「First Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(96ページ目) - Weblio英語例文検索

A first drive control means 50A, when driving torques outputted from a front motor 18 and a rear motor 20 are respectively considered as first and second drive torques, carries out driving control of each motor by distributing the demanded torque demanded by running operation of a driver to first and second driving torques so that efficiency of the motors 18 and 20 as a whole may be maximum.例文帳に追加

第１の駆動制御手段５０Ａは、フロントモータ１８およびリアモータ２０から出力される駆動トルクをそれぞれ第１、第２の駆動トルクとしたとき、運転者の走行用操作により要求される要求トルクをモータ１８、２０の全体としての効率が最大となるように第１、第２の駆動トルクに分配して各モータを駆動制御する。 - 特許庁

The bus structure for the mobile communication terminal comprises the controller which carries out total control operation, the first and second elements which are connected to the common bus, and the bus switch which is positioned between the first and second elements for disconnecting the bus of the second element from the common bus in response to control due to the controller when the first element uses the common bus.例文帳に追加

移動通信端末機のバス構造は、全般的な制御動作を遂行する制御部と、共通バスに連結された第１及び第２素子と、それら第１及び第２素子間に位置し、前記第１素子が共通バスを使用する時、前記制御部の制御によって第２素子のバスを共通バスから分離させるバススイッチと、から構成される。 - 特許庁

By causing a tape group information storage section 115 to store a first encryption key and at the same time, causing a tape cartridge memory 51 to store a second encryption key, and generating a third encryption key at encrypted recording into a magnetic tape based on the first and second encryption keys, even when one of the first and second keys is leaked out, decryption of data is prevented.例文帳に追加

第１の暗号鍵をテープグループ情報格納部１１５に記憶させると共に、第２の暗号鍵をテープカートリッジメモリ５１に記憶させ、第１及び第２の暗号鍵を基に磁気テープへ暗号化記録する際の第３の暗号鍵を生成することによって、仮に第１又は第２の鍵の一方が漏洩したときでもデータの復号化を防止する。 - 特許庁

When the air cylinder 18 raises the first piston 14, since the first piston 14 is pressed inside a first cylinder 12a for raising pressure of fluid F, the second piston 16 is pressed by the fluid F for being pushed out from a second cylinder part 12b to have a valve element 7 that is integrated with the second piston 16 pressed onto an outside wall 3.例文帳に追加

さらにエアシリンダ１８により第１ピストン１４を上昇させると，第１ピストン１４が第１シリンダ部１２ａ内に押し込まれ流体Ｆの圧力を上昇させるため，第２ピストン１６が流体Ｆに押されて第２シリンダ部１２ｂから押し出され，第２ピストン１６と一体化された弁体７が外壁３に押しつけられる。 - 特許庁

By switching between a power transmission state and a power cut-off state of the first and second clutches 141, 145 corresponding to a load applied the tip tool 113, switching between the first and second power transmission passages P1 and P2 is carried out with the first and second gear trains engaged with each other.例文帳に追加

先端工具１１３に加わる負荷に応じた、第１及び第２のクラッチ１４１，１４５の動力伝達状態と動力遮断状態の間での切替わりによって第１及び第２のギア列の噛合い係合状態のままで第１の動力伝達経路Ｐ１と第２の動力伝達経路Ｐ２間で伝達経路の切替えがなされる構成とした。 - 特許庁

This switching device is connected to a first storage device having a first physical storage region, to a second storage device having a second physical storage region and carrying out processing between receiving a data read or write command and transmitting a response to the command in a shorter time than the first storage device, and to the host device.例文帳に追加

本スイッチ装置は、第一の物理記憶領域を有する第一のストレージ装置と、第二の物理記憶領域を有しデータの読出しあるいは書込みの処理命令の受信から該処理命令の応答の送信までの処理を該第一のストレージ装置よりも短い時間で実行可能な第二のストレージ装置と、該ホスト装置とに接続される。 - 特許庁

Continuously, a second management ID is assigned as an identifier of the second paper document to be copied out, output management information of the first paper document copied by the first user is managed by making the second management ID correspond to the first management ID, and output user information of the second user is managed correspondingly to the second management ID.例文帳に追加

続いて、コピー出力する第２の紙文書の識別子としての第２の管理ＩＤを割り当て、第２の管理ＩＤを第１の管理ＩＤに対応付けて、第１のユーザがコピーした第１の紙文書の出力管理情報を管理するとともに、第２のユーザの出力ユーザ情報を、第２の管理ＩＤに対応付けて管理する。 - 特許庁

A point recognition processing includes: detecting points using a point pattern of a first dimension; detecting points using a point pattern of second dimension which is larger than the first dimension; deleting a smaller point out of two adjoining points from the detected points; deleting two points present adjacent to each other and having substantially same dimension; and deleting points smaller than the first dimension.例文帳に追加

点認識処理では、第一の大きさの点パターンを用いて点を検出し、第一の大きさより小さい第二の大きさの点パターンを用いて点を検出し、これら検出した点から、隣接する二点のうち小さい方の点を削除し、近傍に存在するほぼ同じ大きさの二点を削除し、さらに、第一の大きさより小さい点を削除する。 - 特許庁

The cleaning of the resin board 10 is carried out using an acid solution for dissolving and removing metal deposited on the leftover of the first layer 12 through an electroless plating process and the leftover of the first layer 12, and/or an alkaline solution for dissolving the resin board 10 to remove its part which supports the leftover of the first layer 12.例文帳に追加

樹脂基板１０の洗浄は、無電解めっき処理によって第１の層１２の取り残しに析出した金属及び第１の層１２の取り残しを溶解して除去するための酸性溶液及び樹脂基板１０を溶解して第１の層１２の取り残しを支持する部分を除去するためのアルカリ性溶液の少なくとも一方を使用して行う。 - 特許庁

Further, a power supply terminal 4 is provide on that face, so that its positions to a first mobile unit are different between a case in which one of the faces out of two widest in the rectangular battery pack 2 is mounted to face the first mobile unit, and a case in which the other face is mounted to face the first mobile unit.例文帳に追加

また、当該一の面に、直方体形状の電池パック２における最も広い２つの面のうち、一方の面が第１の携帯機器に向かい合うように装着された場合と、他方の面が第１の携帯機器に向かい合うように装着された場合とで、第１の携帯機器に対する位置が異なるように電力供給端子４を設ける。 - 特許庁

When a crank input shaft 4 is rotated, the compound motion of a first eccentric gear 2 is transmitted to a second eccentric gear 11 via a first speed change crank shaft 10A, and a parallel biaxial constant velocity joint 13 is functioned to transmit the rotational displacement out of the compound motion of the first eccentric gear 2 to the second eccentric gear 11 at the transmission ratio of 1:1.例文帳に追加

クランク入力軸４の回転に伴い、第１偏心歯車２の複合運動が第１変速クランク軸１０Ａを介して第２偏心歯車１１に伝わる際、平行二軸等速回転継手１３が機能し、第１偏心歯車２の複合運動のうち自転変位を１対１の伝達比で第２偏心歯車１１に伝達する。 - 特許庁

An imaging element 2 has at least first and second regions having a plurality of pixels, can read a first image signal from all of pixels for composing the first region and a second image signal from pixels wherein one portion of all of pixels for composing the second region is thinned out, and can image an image at a prescribed imaging frame rate.例文帳に追加

撮像素子２は、複数の画素を有する第１の領域および第２の領域を少なくとも備え、第１の領域を構成する全画素から第１の画像信号を読み出すと共に、第２の領域を構成する全画素のうち一部を間引いた画素から第２の画像信号を読み出し、所定の撮像フレームレートで撮像を行うことが可能である。 - 特許庁

The controller 25 carries out second ejection, in such a way that the ink 37 is circulated in a second direction D2 of the opposite side to the first direction D1 in the ink circulation passage 15 by stopping the first pump 16, closing the first valve 20, opening the second valve 22, and driving a second pump 19 and the ink 37 is ejected from the inkjet head 12.例文帳に追加

制御装置２５は、第１のポンプ１６を停止し、第１の弁２０を閉じるとともに、第２の弁２２を開放し、第２のポンプ１９を駆動してインク循環流路１５内に第１の方向Ｄ１とは反対側の第２の方向Ｄ２でインク３７を循環させ、インクジェットヘッド１２からインク３７を吐出させる第２の吐出を実行する。 - 特許庁

When a second rod part 22 is turned in a first supporting point part 20, a front end part of an outer cylindrical part 18A constituting a first rod 18 is brought into contact with the curved surface of a guide part 26 to slide on the surface, and an inner cylindrical part 18B constituting the first rod part 18 is pulled out of the outer cylindrical part 18A.例文帳に追加

第１支点部２０において第２ロッド部２２を回転させる場合には、第１ロッド部１８を構成する外側筒状部１８Ａの先端部がガイド部２６の湾曲面上と接触しその上を滑るとともに第１ロッド部１８を構成する内側筒状部１８Ｂが外側筒状部１８Ａから引き出される。 - 特許庁

An electric signal is applied by a power source 16 to a laminar first high molecular gel 4 dispersed with minute particles 18 having black absorptivity to control the amount of the charges getting into and out from the first high molecular gel 4 from and into a second high molecular gel 5 so as to change the volumetric density of the first high molecular gel 4, thereby change the mutual distance of the minute particles 18.例文帳に追加

黒色吸収性を有する微小パーティクル18を分散した層状の第１高分子ゲル４に電源16により電気信号を印加することで、第１高分子ゲル４に第２高分子ゲル５から出入りする電荷量を制御して第１高分子ゲル４の体積密度を変化させて、微小パーティクル18の相互間距離を変化させる。 - 特許庁

The resin composite product obtained by assembling a second resin molded product 92 of a different color tone from a first resin molded product 91 into the first resin molded product 91, is ground and the material resins of the first and/or the second resin molded product 91 and 92 are sorted out/recovered by using a difference in the color tone based on resin particles after grinding.例文帳に追加

第１の樹脂成形品９１に該第１の樹脂成形品９１とは異なる色調の第２の樹脂成形品９２を組み付けて成る樹脂複合品を粉砕し、該粉砕後の樹脂粒子から色調の差異を利用して第１及び／又は第２の樹脂成形品９１，９２の材料樹脂を分別回収する。 - 特許庁

As a refrigerant is circulated by ways of a compressor 1, the first solenoid valve 7 for defrosting, a first evaporator 4a, a communication path 11a, a second expansion valve 3b, a second evaporator 4b, an accumulator 5, and the compressor 1, the air blown out from a blower 14a is heated by a refrigerant gas of high temperature and high pressure in the first evaporator 4a.例文帳に追加

したがって、コンプレッサ１→第１の除霜用電磁弁７→第１のエバポレータ４ａ→連通路１１ａ→第２の膨張弁３ｂ→第２のエバポレータ４ｂ→アキュレータ５→コンプレッサ１の経路で冷媒が循環するため、第１のエバポレータ４ａでは高温高圧の冷媒ガスによって送風機１４ａから吹き出される空気を加熱する。 - 特許庁

This dial plate 1 for the timepiece mainly comprises: a glass fiber sheet 2 formed out of colored glass fiber; a first film 3 provided on the first face 21 side, with the first face 21 being one principal plane of the fiber sheet 2; and a second film 4 provided on the second face 22 side, with the second face 22 being the other principal plane of the fiber sheet 2.例文帳に追加

本発明の時計用文字板１は、主として、着色されたガラス繊維で構成されたガラス繊維シート２と、ガラス繊維シート２の一方の主面である第１の面２１側に設けられた第１の膜３と、ガラス繊維シート２の他方の主面である第２の面２２側に設けられた第２の膜４とを有している。 - 特許庁

A first control circuit 5L determines that the operation permission conditions allowing the operation of a first electric drive source 4L are established, and receives a determination signal determined by a second control circuit 5R, and carries out control for operating the first electric drive source 4L only when the determination signal shows that the operation permission conditions are established.例文帳に追加

第１制御回路部５Ｌは、第１電動駆動源４Ｌが作動できる作動許可条件が成立していると判定し、かつ第２制御回路部５Ｒが判定した判定信号を受信し、当該判定信号が作動許可条件が成立している旨の信号である場合のみ、第１電動駆動源４Ｌを作動させる制御を実行する。 - 特許庁

Photographic processes are carried out by using a first mask (transfer photomask) 1 having a first pattern 2 for transfer, and a second mask (correction photomask) 3 having a second pattern 4 for correction to make the influence of local flare caused during exposure through the first mask uniform in the entire exposure region, and by exposing through the masks in a random order.例文帳に追加

転写用の第１のパターン２が形成されてなる第１のマスク（転写用フォトマスク）１と、第１のマスクにより露光する際に生じるローカルフレアの影響を、露光領域全体で均一化する補正用の第２のパターン４が形成されてなる第２のマスク（補正用フォトマスク）３とを用い、両者により順不同で露光し、フォトリソグラフィーを行う。 - 特許庁

In the printer directly connectable to the digital camera and compatible with a first color space and the digital camera capable of carrying out photographing in a second color space wider than the first color space, the image photographed in the second color space is image-processed in a way of converting the second color space into the first color space and thereafter the processed image is outputted to the printer.例文帳に追加

デジタルカメラに直結接続可能な第一の色空間に対応したプリンタと、第一の色空間よりも広い第二の色空間で画像を撮影することが可能なデジタルカメラにおいて、前記第二の色空間で撮影された画像は、第一の色空間に変換する画像処理を行った後に前記プリンタに出力することを特徴とする。 - 特許庁

The single head piston 132 to be linearly reciprocated in a cylinder bore consists of a first piston portion 132c closely contacting the cylinder bore for sucking/compressing a cooling medium and a second piston portion 132d having a diameter smaller than that of the first piston portion 132c and continuously provided at the end out of the axial ends of the first piston portion 132c on the side of a crank chamber.例文帳に追加

シリンダボア内で往復直線運動する片頭ピストン１３２は、シリンダボアに密接して冷媒を吸入圧縮する第１ピストン部１３２ｃと、第１ピストン部１３２ｃの軸方向端部のうちクランク室側端部に連設され第１ピストン部１３２ｃより小さな径寸法で形成された第２ピストン部１３２ｄとを有する構造となっている。 - 特許庁

The pad PDt is arranged on an upper layer of at least one of the first and second output transistors pITr, nITr so as to be overlapped to a part or all of at least one of the first and second output transistors pITr, nITr out of the operational amplifier OP and the first and second output transistors pITr, nITr.例文帳に追加

演算増幅器ＯＰ、第１及び第２の出力用トランジスタｐＩＴｒ、ｎＩＴｒのうち、第１及び第２の出力用トランジスタｐＩＴｒ、ｎＩＴｒの少なくとも１つの一部又は全部と重なるように、該第１及び第２の出力用トランジスタｐＩＴｒ、ｎＩＴｒの少なくとも１つの上層にパッドＰＤｔが配置される。 - 特許庁

When the content data brought out to the second recording medium 300 is returned to the first recording medium 116, the control unit 104 performs control so as to move the use permission information held in the second recording medium 300 to the first recording medium 116, and to validate the content data held as the backup data in the first recording medium.例文帳に追加

制御部１０４は、第２記録メディア３００に持ち出されたコンテンツデータが第１記録メディア１１６に戻されるとき、第２記録メディア３００に保持する利用許諾情報を第１記録メディア１１６に移動させるとともに、バックアップとして前記第１記録メディアに保持された前記コンテンツデータを有効化させるよう制御する。 - 特許庁

In the robot 1 or a behavior control system 2, time-series changing patterns of "first state variables" indicating a motional state of an arm are generated according to a stochastic transition model such that at least one of the first state variables follows a first specified motion trajectory {r} for causing the robot 1 to carry out the specified task.例文帳に追加

本発明のロボット１または行動制御システム２によれば、確率遷移モデルにしたがって、腕体の運動状態を表わす「第１状態変数」の時系列的な変化態様が、第１状態変数のうち少なくとも１つがロボット１に指定タスクを実行させるための第１指定運動軌道｛ｒ｝に追従するように生成される。 - 特許庁

When data input operation or output operation of the flash memory device is performed, the first data input/output part and the second input/output part are operated alternately keeping the prescribed time interval, they transfer input data to the first page buffer part and the second page buffer part, or output read-out data from the first page buffer part and the second page buffer part to an external device.例文帳に追加

フラッシュメモリ装置のデータ入力動作または出力動作のとき、第１データ入出力部と第２データ入出力部が所定の時間間隔をおいて互いに交互に動作し、第１ページバッファ部及び第２ページバッファ部に入力データを転送し、または第１ページバッファ部及び第２ページバッファ部からの読出しデータを外部装置に出力する。 - 特許庁

The guide for the measuring instrument 10 has an extension part 18 extending out of an introducing region of the illumination light L, a first reflection surface 16a for reflecting the illumination light L toward the extension part 18 and a second reflection surface 16d connected with the first reflection surface 16a and having a reflectivity of the illumination light L lower than the first reflection surface 16a.例文帳に追加

計器用指針１０は、前記照明光Ｌの入射領域１６外に延びる延設部１８と、延設部１８に向けて照明光Ｌを反射させる第一の反射面１６ａと、第一の反射面１６ａと連設し、照明光Ｌに対する反射率が第一の反射面１６ａより低い第二の反射面１６ｄと、を有している。 - 特許庁

The method for manufacturing the semiconductor device includes a process in which, after the bonding process is carried out for a first region 15 of a work 10 at a first stage 30, the work 10 is transferred to a second stage 40 by being revolved with one point of its outside as a center axis and the bonding process is carried out for a second region 17 of the work 10 at the second stage 40.例文帳に追加

半導体装置の製造方法は、ワーク１０の第１の領域１５に対して第１のステージ３０でボンディングプロセスを行った後、ワーク１０をその外側の一点を中心軸として公転させることによって第２のステージ４０に搬送し、ワーク１０の第２の領域１７に対して第２のステージ４０でボンディングプロセスを行う工程を含む。 - 特許庁

A processing unit 11 for management once receiving first mail containing signature information, certificate information, and text information from an external communication line reads open key information included in the certification information including address information on the transmission origin of the first transmission information out of a storage device 12 for management, and verifies the signature information by using the read-out open key information.例文帳に追加

管理用処理装置１１は、外部通信回線から、署名情報、証明書情報、本文情報を含む第１の送信情報を受信すると、第１の送信情報の送信元のアドレス情報を含む証明書情報に含まれている公開鍵情報を管理用記憶装置１２から読み出し、読み出した公開鍵情報を用いて署名情報を検証する。 - 特許庁

A pseudo halftone processing without having a systematic structure, and a first correction are carried out on the halftone region in a color material with high lightness when a second correction for processing the vicinity of an offset position to be smooth is carried out for image data after the first correction that offsets the image data according to a profile of the scanning line such as the inclination or the distortion in the optical system.例文帳に追加

光学系の傾きや歪みといった走査線のプロファイルに応じて画像データをオフセットする第１の補正後の画像データに対して、オフセットした位置の近傍を平滑化処理する第２の補正を行う場合に、高明度の色材に関してはハーフトーン領域に組織的構造を有さない疑似中間調処理を行うと共に第１の補正のみを行う。 - 特許庁

The carry part is provided with a control electrode to which one out of the start signal and the previous carry signal is applied, a first electrode receiving one input out of the first and the second clock signals, a second electrodes outputting the carry signal separated from the output signal, and a carry transistor including a channel layer having a length different from that of a channel layer of the previous stage.例文帳に追加

キャリー部は、開始信号及び前ステージのキャリー信号のうちの一つが印加される制御電極と、第１及び第２クロック信号のうちの一つの入力を受ける第１電極と、出力信号と分離されたキャリー信号を出力する第２電極と、前ステージのキャリートランジスタのチャネル層と互いに異なる長さを有するチャネル層を含むキャリートランジスタを具備する。 - 特許庁

A method comprises the steps of forming a gate oxide film and an amorphous silicon layer on a semiconductor substrate, changing an amorphous silicon layer into a first polysilicon layer with large grain by carrying out an SPG process, forming a nitride film on a first polysilicon layer, and forming a second polysilicon layer for floating gates by carrying out an element segregation process and a nitride film elimination process.例文帳に追加

半導体基板上にゲート酸化膜及び非晶質シリコン層を形成する段階と、ＳＰＧ工程を行って非晶質シリコン層をグレインの大きい第１ポリシリコン層にする段階と、第１ポリシリコン層上に窒化膜を形成する段階と、素子隔離工程及び窒化膜除去工程を行い、フローティングゲート用第２ポリシリコン層を形成する段階とを含む。 - 特許庁

An image processing execution section 203a reads out RAW image data in an image file and reads out from a first image processing parameter storage section of the image file a first image processing parameter, created by a camera that created the RAW image data, for performing data conversion processing upon the RAW image data to create image data for display from the RAW image data.例文帳に追加

画像処理実行部２０３ａは、画像ファイル中のＲＡＷ画像データを読み出し、ＲＡＷ画像データを生成したカメラにより生成され、ＲＡＷ画像データから表示用画像データを生成するために、ＲＡＷ画像データに対してデータ変換処理を施すための第１画像処理パラメータを、画像ファイルの第１画像処理パラメータ格納部から読み出す。 - 特許庁

Then an output power detecting circuit 220 comprises a first detecting circuit 221 which detects an AC signal taken out of a start terminal of the sub-line, a second detecting circuit 223 which detects an AC signal taken out of the end terminal of the sub-line, and a subtracting circuit 224 which obtains the difference between the output of the first detecting circuit and the output of the second detecting circuit.例文帳に追加

そして、副線路の始端から取り出された交流信号を検波する第１検波回路２２１と、副線路の終端から取り出された交流信号を検波する第２検波回路２２３と、第１検波回路の出力と前記第２検波回路の出力の差をとる減算回路２２４とにより出力電力検出回路２２０を構成するようにした。 - 特許庁

When these steps S1 to S4 are repeatedly carried out, the new processing fluid containing the etching reactant is supplied to a processing atmosphere where the work is arranged at the steps S3 and S4 which are carried out after the first step S1, so that the processing fluid near the work is increased in density than that at the first step S1.例文帳に追加

これらの第１ステップＳ１〜第４ステップＳ４を繰り返し行う際、第１ステップＳ１の後に行われる第３ステップＳ３および第４ステップＳ４では、被処理物が配置された処理雰囲気に対して新たにエッチング反応種を含有する処理流体を供給し、被処理物の近傍における当該処理流体の密度を第１ステップＳ１よりも上昇させる。 - 特許庁

The camera having a memory means for storing photograph data for every frame and a copy means capable of copying the photograph data into the film, has a photograph mode in which the photographing is normally carried out at the first frame, and the photograph data taken while photographing the first frame is copied into the second frame without photographing for the second frame, and is constituted so that the photograph mode can be selectively carried out.例文帳に追加

コマ毎の撮影データを保存するための記憶手段と、撮影データをフィルムに写し込むことができる写し込み手段とを有するカメラにおいて、１コマ目に通常の撮影を行い、２コマ目には撮影を行わずに１コマ目撮影時の撮影データを２コマ目に写し込む撮影モードを有し、当該撮影モードを選択的に実行できるように構成した。 - 特許庁

This imaging apparatus for EUV light or X-rays includes an imaging section for forming an image by imaging using EUV light or X-rays, and an acquiring section for acquiring the differential image between the first image formed by carrying out imaging with a first exposure time by the imaging section and the second image formed by carrying out imaging with a second exposure time by the imaging section.例文帳に追加

ＥＵＶ光またはＸ線用撮像装置は、ＥＵＶ光またはＸ線を撮像して画像を生成する撮像部と、撮像部により第１の露光時間で撮像を行って生成した第１の画像と、撮像部により第１の露光時間と異なる第２の露光時間で撮像を行って生成した第２の画像との差分画像を取得する取得部とを備える。 - 特許庁

The vulcanization process comprises a first stage of adhering the bladder B to the internal void 9a of the tread part by supplying high-pressure fluid inside the bladder B to carry out vulcanization and a second stage of directly separating the bladder B from the internal void 9a of the tread part by carrying out vacuuming of the bladder B after the first stage to accelerate foaming of the foam material 10G.例文帳に追加

加硫工程は、ブラダーＢの内部に高圧流体を供給することにより、該ブラダーＢをトレッド部の内腔面９ａに密着させて加硫を行う第１の段階と、第１の段階の後、ブラダーＢを真空引きすることにより、トレッド部の内腔面９ａから直ちにブラダーＢを離間させて発泡材料１０Ｇの発泡を促進させる第２の段階とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

A home page address corresponding to an acquired printer status 9 is taken out of a RAM 103 for storing a first table for making a status of a printer 2 to correspond to a home page address of the Internet, and a home page of the Internet is displayed on a CRT display 112 by designating the taken-out home page address.例文帳に追加

取得されたプリンタステータスに対応するホームページアドレスを、プリンタ２のステータスとインターネットのホームページアドレスとを対応させた第１テーブルをストアしたＲＡＭ１０３から取り出し、取り出されたホームページアドレスを指定してインターネットのホームページをＣＲＴディスプレイ１１２に表示する。 - 特許庁

The system logic 46 breaks charging of the secondary battery 10, when the temperature detected by the temperature detector 52 is out of a prescribed first temperature range, and breaks discharging of the secondary battery 10, when the temperature detected by the temperature detector 52 is out of a prescribed second temperature range.例文帳に追加

システムロジック４６は、温度検出部５２によって検出された温度が所定の第１温度範囲外である場合に二次電池１０の充電を遮断し、温度検出部５２によって検出された温度が所定の第２温度範囲外である場合に二次電池１０の放電を遮断する。 - 特許庁

The frame 14 and the slider 20 are made out of an aluminum alloy and the like, and first guide rails 42a, 42b mounted on the frame 14 and second guide rails 86a, 86b mounted on a side face of the slider 20 are made out of a quenched metallic material.例文帳に追加

そして、フレーム１４及びスライダ２０をアルミニウム合金等から形成すると共に、前記フレーム１４に装着される第１ガイドレール４２ａ、４２ｂと、スライダ２０の側面に装着される第２ガイドレール８６ａ、８６ｂとを焼入れ処理が施された金属製材料から形成している。 - 特許庁

In the dishwasher, washing water in the washing tub is fed out to the first washing water path of the nozzle shaft when a washing pump is rotated in one way, and washing water in the washing tub is fed out to the second washing water path when the washing pump is rotated in the other way.例文帳に追加

その食器洗浄機では、洗浄ポンプを一方に回転させると、洗浄槽の洗浄水がノズル軸の第１洗浄水経路に送り出され、洗浄ポンプを他方に回転させると、洗浄槽の洗浄水がノズル軸の第２洗浄水経路に送り出される。 - 特許庁

When data are read out, read-out voltage by which a gate potential when write-in is performed by first write-in voltage being comparatively high is made lower than a gate potential when write-in is performed by second wrote-in voltage being comparatively low is applied between the lower electrode and a substrate.例文帳に追加

データを読み出す際には、相対的に高い第１の書き込み電圧で書き込まれたときのゲート電位が、相対的に低い第２の書き込み電圧で書き込まれたときのゲート電位よりも低くなるような読み出し電圧を下電極と基板との間に印加する。 - 特許庁

Lead-out parts 52 and 53 of first and second internal electrodes 42 and 43 as well as lead-out parts 54 and 55 of third and fourth internal electrode 44 and 45 are so arranged as to be alternately exposed in length direction of side surfaces 36 and 37.例文帳に追加

第１および第２の内部電極４２および４３の各々の引出し部５２および５３、ならびに第３および第４の内部電極４４および４５の各々の引出し部５４および５５を、側面３６，３７の長さ方向に関して交互に露出するように配置する。 - 特許庁

To allow automatic mode switching in shutter glasses to be appropriately carried out when receiving a multiplexed stream in which a first video stream with two-dimensional image data inserted therein and a second video stream with three-dimensional image data inserted therein are included in a time-division manner and carrying out image display thereof.例文帳に追加

２次元画像データが挿入された第１ビデオストリームおよび３次元画像データが挿入された第２のビデオストリームが時分割的に含まれる多重化ストリームを受信して画像表示を行う際に、シャッタメガネのモード自動切り換えが適切に行われるようにする。 - 特許庁