「First Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(94ページ目) - Weblio英語例文検索

The first data row contains demodulation information for demodulating the modulated signals obtained by modulating the second data row, and a guard signal period is one selected out of several periods.例文帳に追加

第１のデータ列が第２のデータ列を変調した変調信号を復調するための復調情報を含み、又、ガード信号の期間を、複数種類の期間の中から１つ選択する。 - 特許庁

When border closing or finalizing processing is performed after recording, in a first step, padding is performed for at least a discontinuity region in the data region, and border out is recorded last.例文帳に追加

ユーザデータを記録後ボーダークローズ又はファイナライズ処理を行う場合、 第１のステップで、少なくとも上記データ領域内の不連続領域にパディングを行い、最後にボーダーアウトを記録する。 - 特許庁

It is desirable that the first lens G1 and the second lens G2 are glass lenses, and at least two lenses out of the third lens G3, the fourth lens G4 and the fifth lens G5 are plastic lenses.例文帳に追加

第１レンズＧ１と第２レンズＧ２がガラスレンズであり、第３レンズＧ３、第４レンズＧ４および第５レンズＧ５のうち、少なくとも２つのレンズがプラスチックレンズであることが好ましい。 - 特許庁

A first leaning correction coefficient and a second learning correction coefficient are read out and reflected to the KBUR and KALT of feedback correction coefficients used for the feedback control of fuel injection.例文帳に追加

第１学習補正係数及び第２学習補正係数を読み出して、燃料噴射をフィードバック制御するフィードバック補正係数のＫＢＵＲ及びＫＡＬＴに反映させる。 - 特許庁

The first electrode etched out of the metal electrode is laminated with a buffer layer, a layer containing organic compounds, and a second electrode layer on it.例文帳に追加

そして、エッチング加工された金属電極を発光素子の第１の電極とし、その上にバッファ層と、有機化合物を含む層と、第２の電極とを積層することを特徴とする。 - 特許庁

The preliminary reforming processing is carried out to reform the organic SOG film by first ion implantation to an intermediate depth shallower than the target depth, and thus an upper reformed SOG film 52u is formed.例文帳に追加

まず、予備改質工程が行われ、目的深さより浅い中間深さまで有機ＳＯＧ膜を第１のイオン注入により改質し、上部改質ＳＯＧ膜５２ｕを形成する。 - 特許庁

This thermostat device 5 has a first valve element 11 capable of being operated by both an electromagnetic actuator 22 and a piston rod 17 pressed out from a temperature sensing case 18 by expansion of wax.例文帳に追加

サーモスタット装置５の第１弁体１１を、電磁アクチュエータ２２とワックスの膨張により感温ケース１８から押し出されるピストンロッド１７とのいずれでも駆動可能とする。 - 特許庁

The same data corresponding to an entire stream are transmitted to first and second processing systems and only a packet corresponding to a partial stream required by each is taken out for executing processing.例文帳に追加

全体ストリームに対応する同一のデータを第１及び第２の処理系統に送り、それぞれが必要な部分ストリームに対応するパケットのみを取り出して処理を実行する。 - 特許庁

Measurement of the wafer temperatures in the processes of forming the first ion implanting layer as well as the second ion implanting layer is carried out with the infrared thermometer of the above device.例文帳に追加

第１イオン注入層を形成する工程および第２イオン注入層を形成する工程におけるウェーハ温度の測定を前記装置の赤外線放射温度計で行う。 - 特許庁

In the second luminaire 3b, an infrared receiving part with an infrared receiving range 5a to the first light 3a receives the infrared signal out of four infrared receiving parts.例文帳に追加

第２の照明器具３ｂでは、４台の赤外線受信部のうち、第１の照明器具３ａ側に赤外線受信範囲５ａを持つ赤外線受信部が赤外線信号を受信する。 - 特許庁

When the rear piston 220 is pressed into the cylinder member 210, the liquid medicine in front of the same presses the inner cylinder 230 and the first liquid medicine is pressed out from the cylinder member 210 to the outside.例文帳に追加

シリンダ部材２１０に後部ピストン２２０が圧入されると、その前方の薬液に内部ピストン２３０が押圧されて第１の薬液がシリンダ部材２１０から外部に圧送される。 - 特許庁

When the first combustion is carried out, the torque change amount of an engine output is detected and a fuel injection timing is controlled so that the torque change amount is in a predetermined range.例文帳に追加

第１の燃焼が行われているときに機関出力のトルク変動量を検出し、トルク変動量が予め定められた範囲内となるように燃料噴射時期を制御する。 - 特許庁

A multiplexer 110 outputs a clock signal designated by a clock designation signal SEL, out of a plurality of supplied clock signals as a first intermediate clock CLK_M1.例文帳に追加

マルチプレクサ１１０は、供給された複数のクロック信号のうちクロック指定信号ＳＥＬにより指定されたクロック信号を第１の中間クロックＣＬＫ＿Ｍ１として出力する。 - 特許庁

Thus, even a person using the digital camera 10 at first can carry out photographing under the proper photographing condition and the digital camera can provide convenience to the users and the malfunction is prevented.例文帳に追加

これにより、このデジタルカメラ１０を初めて使用する人でも適切な撮影条件で撮影を行なうことができ、便利であると共に、誤作動を防止することができる。 - 特許庁

In a deposition process (steps S2 and S3), when a first voltage is applied to the processing solution through electrodes, a reduction reaction takes place, and metal ions are separated out as metal at the electrode.例文帳に追加

析出過程（ステップＳ２，Ｓ３）において、電極を介して処理液に第１電圧を印加すると還元反応が生じ、処理液中の金属イオンが金属として電極に析出する。 - 特許庁

At first, a specific region 32 requiring a special means for writing and reading out, and a regular region 31 not requiring the special means are formed on the information recording medium 30.例文帳に追加

まず情報記録媒体３０に，書き込み及び読み出しに特殊な手段を必要とする特殊領域３２と，特殊な手段を必要としない通常領域３１とを形成する。 - 特許庁

At least one of the electrodes has a free selection of electrode shapes by cutting off and removing selectively at least one piece (31) out of the plurality of the first tab pieces.例文帳に追加

少なくとも一方の電極は、複数個の第１のタブ片のうち少なくとも１個（３１）を選択的に切断除去することによって、電極形状を選択自在である。 - 特許庁

Therefore, the first stirring blade 125 does not touch toner near the inside return port 99 and does not directly impart force for pushing out the toner from the inside return port 99 to the outside.例文帳に追加

そのため、第１攪拌翼１２５は、内側戻し口９９の近傍のトナーに触れず、そのトナーに対して内側戻し口９９から外部に押し出す力を直接付与しない。 - 特許庁

Kabuki is difficult for today's Japanese to understand when they see the play for the first time, so it is said that they can understand Kabuki more deeply and more easily if they check out the story's content beforehand. 例文帳に追加

歌舞伎は、現代日本人には初見での理解は難しいため、事前に物語の内容を調べた後に見るとより歌舞伎の深さが理解しやすくなると言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was rumored at the time (and is the common view to this day) that this was because on the evening of the first day news arrived of an uprising having broken out in Higo Province which is thought to have displeased Hideyoshi. 例文帳に追加

これは1日の夕方に肥後国人一揆が発生したという知らせが入って秀吉が不快を覚えたからだという説が当時から囁かれており、今日でも通説とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What we call sankyoku gassou today is the ensemble made up of the three kinds of instruments out of the above-mentioned four, but it isn't clear which concept came first, 'sankyoku gasso' or 'sankyoku.' 例文帳に追加

これらの四種の音楽のうちで、三種の楽器編成で合奏されるのが現在言われる「三曲合奏」であるが、それと「三曲」の概念との前後関係は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before glass or plastic containers were widely used, sake shop owners sold sake by giving out the tokkuri first, on which the name of the shop and a trademark were written, to their customers and poured sake into it. 例文帳に追加

ガラス・プラスチック容器が一般化する以前、酒等の小売店は客に店名・商標等を書いた徳利を渡し、商品（酒）をその中に注ぐという方式で販売していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kadomatsu stems originally from the popular custom of the 'Pine on the Day of the Rat,' in which nobles in the Heian period took pines home during the fondly-held event called the Komatsu-hiki (pulling out small pine trees on the first day of the Rat), and used them to pray for longevity. 例文帳に追加

もと、平安の貴族達が好んだ小松引きと言う行事で持ち帰った「子の日の松」を長寿祈願のため愛好する習慣から変遷したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had many successful roles, but he especially had intense feelings towards 'Kyo Kanokomusume Dojoji" (The Maiden at Dojoji Temple) as his family's specialty that Tomijuro I performed for the first time, and he put it out on performance when he succeeded to the name of Tomijuro V. 例文帳に追加

当り役は数多いが、特に初代が初演した『京鹿子娘道成寺』にはお家芸としての思い入れがあるらしく、五代目襲名の興行にも出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hachiemon stops his master and Gengobe himself is prudent at first, however since he stupidly believes Koman's sincere love for him and is explained that she is in trouble, finally decides to go out. 例文帳に追加

八右衛門は止めるが、小万が心底自分に惚れていると思っている源五兵衛は、最初こそ自重するものの、小万が窮地にあると聞いて、結局出かけようとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Open the file file and set various flags according toflags and possibly its mode according to mode. The default mode is 0777 (octal), and the current umask value is first masked out.例文帳に追加

ファイル file を開き、flag に従って様々なフラグを設定し、可能なら mode に従ってファイルモードを設定します。 mode の標準の設定値は 0777 (8進表現) で、先に現在の umask を使ってマスクを掛けます。 - Python

It is the first avenue encountered by passengers getting out of Kyoto Station to the north, and the section between Kawaramachi-dori Street and Horikawa-dori Street is busy with many buses arriving at and departing from the Karasuma-guchi gateway, Kyoto Station. 例文帳に追加

京都駅を北に降りてまず目に入る大通りであり、河原町通から堀川通までは京都駅烏丸口に発着するバス(交通機関)の往来が激しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The height and the inclination of the upper face body 2 to the lower face body 3 can be adjusted by taking in/out fillers among the sub bag 6, the first bag body 4 and the second bag body 5.例文帳に追加

副袋６と第一袋体４及び第二袋体５との間で充填物を出し入れすることにより、下面体３に対する上面体２の高さ及び傾斜を調整できる。 - 特許庁

The connector flange part is held between the side faces of the first and second locking pawls 44, 46 which are positioned diagonally, and is prevented from coming out in the direction of the wall height of the connector by the second locking walls 46.例文帳に追加

コネクタのフランジ部を筋向かいの位置関係にある第一と第二の係止爪44、46の側面で挟み、第二の係止爪46でコネクタの壁高さ方向への抜け出しを抑える。 - 特許庁

A flexible substrate has such an arrangement wherein through holes are provided to a surface other than a first pattern surface, and for the continuity of the through holes, metal plating was carried out or a conductive paste was formed, from the side of a second pattern on the reverse.例文帳に追加

第一のパターン面以外にスルーホール穴を設け、その裏面の第二のパターン面側より、スルーホールの導通をメッキまたは、導電ペーストで形成したフレキシブル基板。 - 特許庁

The transfer mechanism 5 transfers the substrate W in-between the carrying-in/carrying-out mechanism 4 at a transfer position P3 while transferring the substrate W in-between the first/second horizontal conveyance mechanisms 6, 7.例文帳に追加

移載機構５は、移載位置Ｐ３において、搬出入機構４との間で基板Ｗを授受し、第１および第２水平搬送機構６，７との間で基板Ｗを授受する。 - 特許庁

The leak passage 68 of the back pressure chamber 66 of the first valve 6 is connected to a flow-out passage 73 of the second valve 7, and an orifice part 68a is formed in the leak passage 68.例文帳に追加

また、第１の弁６の背圧室６６のリーク通路６８を第２の弁７の流出通路７３に接続すると共に、リーク通路６８にオリフィス部６８ａを形成する。 - 特許庁

Then the external second lip seal 31 has a fixation member 32 which is fixed to the peripheral end part 3a of the opening 3 of the housing 2, and the fixation member 32 does double duty in preventing the first lip seal 11 from coming out.例文帳に追加

外側の第二リップシール３１は、ハウジング２の開口周縁部３ａに固定される固定部材３２を有し、この固定部材３２により第一リップシール１１の抜け止めを兼ねる。 - 特許庁

A matter that lead-free solder is used as soldering material, and the main component of the soldering material are displayed at least on one out of a first surface and a second surface of a printed wiring board.例文帳に追加

プリント配線板の第一面または第二面の少なくとも一方に半田付け材料が鉛フリー半田を使用されていることや半田付け材料の主要成分を表示してある。 - 特許庁

To suppress the consumption power of a module carrying out processing related to communication in a second operating mode in which a supplied power is smaller than that in a first operating mode.例文帳に追加

第１の動作モードのときよりも供給される電力が減じられる第２の動作モードにおいて、通信に関わる処理を実行するモジュールの消費電力を抑制する。 - 特許庁

To provide a transmitter for transmitting an OFDM (orthogonal frequency division multiplexing) signal whose out-of-band radiation level is reduced under the condition that satisfies a Nyquist first reference and prevents the occurrence of an inter-code interference.例文帳に追加

ナイキスト第１基準を満たし符号間干渉を発生させないという条件下で帯域外輻射レベルが低減されたＯＦＤＭ信号を送信する送信装置を提供する。 - 特許庁

When the other end 11b of the strap is separated from the second guide 5, the strap is pulled out to three times the strap device length, and when the second guide 5 is separated from the first guide, the strap is stored into the device original length.例文帳に追加

ストラップ他端１１ｂを第２ガイド５から引き離すとストラップが３倍長に引き出され、第２ガイド５を第１ガイドから引き離すとストラップが元の長さに収納される。 - 特許庁

To provide a component supplying method by which a first electronic component, after the components are transferred in aligned state can be taken out in an appropriate condition, without producing failure in attitude.例文帳に追加

整列状態で搬送された後の先頭の電子部品を姿勢不良を生じることなく良好な状態で取り出すことができる部品供給方法を提供する。 - 特許庁

Once the frequency of access to an untransferred area VA2 has reached a predetermined value, the IP address of a target is changed, discovery is carried out, and the address accessed by the host 3 is changed to the first storage device 1.例文帳に追加

未移行領域ＶＡ２へのアクセス頻度が所定値に達すると、ターゲットのIPアドレスを変更してディスカバリを実行させ、ホスト３のアクセス先を第１ストレージ装置１に切り替える。 - 特許庁

The branch part 6 is a portion arranged in the first carrying path 51 and having a branch claw 61 for determining to which discharge part 4 out of the plurality of discharge parts 4 the paper is carried.例文帳に追加

分岐部６は、第１搬送路５１に配置され、複数の排出部４のうちのいずれの排出部４に用紙を搬送するかを決める分岐爪６１を有する部分である。 - 特許庁

A cam follower 42 comes in sliding contact with a face of a cam groove 67 in accordance with rotation operation of the lever 60 toward an insertion-coupling/detachment direction to carry out insertion-coupling/detachment of a first and a second housings 20, 40.例文帳に追加

レバー６０の嵌合・離脱方向への回動操作に伴い、カム溝６７の溝面にカムフォロア４２が摺接して、第１、第２ハウジング２０、４０の嵌合・離脱動作が行われる。 - 特許庁

The coins fed to the feeding path 15 enter between a first guiding member 28 and a second guiding member 33, and they are flicked out to a downstream side of the feeding path 15 by action of a delivery roller 46.例文帳に追加

繰出経路15へ繰り出す硬貨は、第１の案内部材28と第２の案内部材33との間に進入し、払出ローラ46の作用によって繰出経路15の下流側へ弾き出る。 - 特許庁

A controller 101 decides which mode is carried out, a first double-sided mode or a second double-sided mode, in accordance with length X2 of paper in a conveying direction.例文帳に追加

制御部１０１は、用紙の搬送方向長さＸ２に応じて、第１の両面モードおよび第２の両面モードのうちのいずれの両面モードを実行するかを決定する。 - 特許庁

After the molding, refining is carried out so that the 0.2% yield strength of a material constituting each first support 3a, 3b and each second support 4a, 4b becomes 80 kgf/mm^2 or higher.例文帳に追加

成形した後、第１支持体３ａ，３ｂと第２支持体４ａ，４ｂを構成する材料の０．２％耐力が、８０ｋｇｆ／ｍｍ^２以上となるように、調質処理を行う。 - 特許庁

When the first case body 1 slides, switch contacts formed corresponding those slide directions A-A4 are connected so that cursor movement on the display screen of the display part 4 can be carried out.例文帳に追加

第１の筐体１がスライド操作されると、各スライド方向Ａ１〜Ａ４に対応して設けられたスイッチ設点が接続し、表示部４の表示画面におけるカーソル移動がなされる。 - 特許庁