「First Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(90ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, regardless of whether or not preliminary radiation for prevention of the red eye phenomenon is carried out or not, the photographing time from the start of the first photographing to the finish of the second photographing is made constant.例文帳に追加

それにより、赤目現象防止用のプリ照射を行うか否かに係わらず、第１の撮影開始から第２の撮影終了までにかかる撮影時間を一定にさせる。 - 特許庁

A mixing unit 33 generates, as an image becoming a prediction encoding object, a mixed image mixed by juxtaposing the first and second thinned-out images after the horizontal processing.例文帳に追加

混合部３３は、水平処理後の第１及び第２の間引き画像を並べて配置することにより混合した混合画像を、予測符号化の対象となる画像として生成する。 - 特許庁

Then, a writing controlling part 5 sequentially reads out the data whose remaining storage period is long from a first storage part 2 according to the writing order determined by the writing order determining part 4.例文帳に追加

そして、書込制御部５は、書込順決定部４によって決定された書き込み順に応じて、保管期間の残りが長いデータを第一の記憶部２から順次読み出す。 - 特許庁

A video reproducing apparatus reads out second video data stored in a second storage device and reproduces the second video data on a background while reproducing first video data recorded on an optical disk.例文帳に追加

映像再生装置は、光ディスクに記録された第１映像データを再生しながら、第２の記憶装置に記憶された第２映像データを読み出してバックグラウンドで再生する。 - 特許庁

Then, when reaching a defined point, chum gradually flows out to gather fishes, and when favorite important figure fishes coming together, the attached baits are released outside from the basket inside for the first time.例文帳に追加

そして、一定のポイントに到達するとコマセが徐々に流出し魚達を集める、本命の大物魚が寄ってくる頃に初めてカゴ内部から付け餌が外部に放出される。 - 特許庁

To provide a color image forming apparatus improved in taking-out property of paper and reduced in apparatus body size, while achieving shortening of first print time and stabilization of image quality.例文帳に追加

ファーストプリントタイムの短縮と画像品質の安定化を図りつつ、用紙の取り出し性の向上と装置本体の小型化を図ることができるカラー画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

The controller (70) is so configured as to selectively open the valve (58) when the boundary (47) is above the first end part (52) of the drain line (50) to allow a part of the lubricant to flow out.例文帳に追加

コントローラー（７０）は、境界域（４７）がドレンライン（５０）の第１の端部（５２）よりも上方にあると、弁（５８）を選択的に開いて潤滑油の一部が流出するように構成される。 - 特許庁

When a file operation is performed on the image file of the virtual drive, the instructions of the operation are carried out after being converted into instructions on the first and second storages and sent to the digital camera.例文帳に追加

仮想ドライブの画像ファイルに対してファイル操作がされると、その操作の指示は、第１，第２記憶装置の指示に変換されてからデジタルカメラに送られることで実行される。 - 特許庁

Displacement by the secular change and environmental temperature change is canceled out and displacement from the optically optimum position can be prevented by using the curing material having the same component in the first and second fixing operations.例文帳に追加

第１、第２の固定を同成分の硬化材とすることで、経年変化及び環境温度変化による変位を相殺し、光学的な最適位置からの変位を防止することができる。 - 特許庁

The first and second shooting controllers for controlling the shooting of pachinko balls are provided on a pachinko machine and the second shooting controller is so arranged as to freely stick out of the front of the pachinko machine.例文帳に追加

パチンコ玉の発射を制御する第１、第２発射制御装置をパチンコ機に備え、第２発射成制御装置はパチンコ機の前面から突出自在に設けられている。 - 特許庁

A first GaN layer 62 is grown on a sapphire substrate 61, then a metallic Ti membrane 63 is formed and thereafter nitridation treatment is carried out to form a TiN membrane 64 having fine pores.例文帳に追加

サファイア基板６１上に第一のＧａＮ層６２を成長させ、つづいて金属Ｔｉ膜６３を形成した後、窒化処理して、微細孔を有するＴｉＮ膜６４を形成する。 - 特許庁

Then the fixation of the first bolt 18 is released, the moving stand 6 and a screw retaining stand 26 are retreated and the screw 21 is pulled out from the cylinder barrel 13 fixed and placed on the operation stand 30.例文帳に追加

しかる後、第１ボルト１８の固定を解除し、移動台６とスクリユ保持台２６を後退させ、作業台３０に固定載置されたシリンダバレル１３からスクリユ２１を引き抜く。 - 特許庁

Out of pitches of respective phonetic codes preimparted to text data, the pitch (PitL) of a terminating phoneme is corrected to a first pitch (PitL1) and a second pitch (PitL2).例文帳に追加

テキストデータに対して予め付与された各音韻記号に対するピッチの中で、終端音韻のピッチ（ＰｉｔＬ）が第１ピッチ（ＰｉｔＬ１）と第２ピッチ（ＰｉｔＬ２）に補正される。 - 特許庁

Next, a first liquid injecting process is carried out which is for injecting electrolytic solution 100 into a hollow part 43 of the separator 41 to infiltrate the electrolytic solution 100 into the separator 41 and the cathode mixture 31.例文帳に追加

次に、セパレータ４１の中空部４３に電解液１００を注入してセパレータ４１及び正極合剤３１に電解液１００を浸潤させる第１注液工程を行う。 - 特許庁

A communication terminal 10 takes address information given from a first communication controller R1 out of communication controllers R1 to R6 as the transmission source address to transmit a packet.例文帳に追加

通信端末１０は、複数の通信制御装置Ｒ１乃至Ｒ６のうちの第１の通信制御装置Ｒ１により付与されたアドレス情報を送信元アドレスとしてパケットを送信する。 - 特許庁

A second compressed air supplying device 36 is provided for supplying the explosive pushed out from the explosive weighing chamber 27 or 28 by the first compressed air supplying device 34 to a charge hose 37.例文帳に追加

第１の圧縮空気供給装置34により爆薬計量室27または28から押出された爆薬を装薬ホース37に供給する第２の圧縮空気供給装置36を設ける。 - 特許庁

Data to be a management object is stored in a first logical disc of a plurality of logical discs, and index information for carrying out index retrieval of the data is stored in a second logical disc.例文帳に追加

複数の論理ディスクの内の第１の論理ディスクに管理対象となるデータを格納し、第２の論理ディスクに該データのインデックス検索を行うためのインデックス情報を格納する。 - 特許庁

As a first treatment, a control part 31 consumes oxygen existing in an oxidant electrode of a fuel cell stack 1, by controlling current taken out by a current extraction part 30.例文帳に追加

第１の処理として、制御部３１は、電流取出部３０によって取り出す電流を制御することにより、燃料電池スタック１の酸化剤極に存在する酸素を消費する。 - 特許庁

Further, the second curved face body holding part is formed by cutting out the center flat face part where the first recessed groove and the second recessed groove cross into a curved face shape smaller than the above curved face.例文帳に追加

さらに、上記第一凹溝と第二凹溝が交差する中心の平面部分には、上記曲面より小さい曲面状に切欠して第二曲面体保持部を形成した。 - 特許庁

If registered, an E-mail text for constituting the service utilization user information is read, and an electronic mail service 125 edits this into the E-mail, and sends out to the first calling party 112_1.例文帳に追加

登録されていれば、サービス利用ユーザ情報を構成するメール本文を読み出し、電子メールサービス部１２５がこれを電子メールに編集して第１の発呼者１１２_1に送出する。 - 特許庁

All elements on the substrate except pads 17c, 23c, 24c for connecting the leads at the lower electrode, the first and the second led out electrodes are covered with a protective film 26.例文帳に追加

下部電極、第１及び第２引出電極における引出線を接続するためのパッド部１７ｃ,２３ｃ,２４ｃを除いた基板上のすべての素子が保護膜２６で被覆される。 - 特許庁

A block selecting circuit makes the first memory cell block to substitute for the defective memory cell block when defect occurs in one or more memory block out of the second memory cell block.例文帳に追加

ブロック選択回路は前記第２メモリセルブロックのうち一つまたはそれより多いメモリセルブロックに欠陥が生じる時に、前記欠陥メモリセルブロックを前記第１メモリセルブロックに代替する。 - 特許庁

The encoder 3 uses the period average bit rate AS_n(M) of the first stream and the period average bit rate AC_n(M) of the second stream in a period M1, M2, or M3 out of M periods.例文帳に追加

エンコーダ３は、Ｍ期間のうち、Ｍ１，Ｍ２，Ｍ３いずれかの期間の第１ストリームの期間平均ビットレートＡＳ_ｎ（Ｍ）や、第２ストリームの期間平均ビットレートＡＣ_ｎ（Ｍ）を利用する。 - 特許庁

In a first process, wedge fastening is carried out in order to temporarily fix only the cartridge, and after that, the cutting insert is also fixed thereto by furthermore fastening the cartridge to the terminal end in the inside.例文帳に追加

第１の工程において、締め付けくさびは仮にカートリッジ(6) のみを固定するために締め付け、その後内側の末端の位置まで更に締め付けることにより切削インサートも固定する。 - 特許庁

The processing of reading original image data from the original buffer area 10a and the processing of reading the transposed partial image data from the first transposition buffer area 10b and the second transposition buffer area 10c are carried out simultaneously.例文帳に追加

元バッファ領域１０ａから元の画像データを読み出す処理と、第１，第２転置バッファ領域１０ｂ，１０ｃから転置部分画像データを読み出す処理とを同時に行う。 - 特許庁

In this process, collation conditions, that is, the security levels of collation carried out by the first means 44 and the second collation means 46 are varied each time, according to the time of collation and the like.例文帳に追加

その際、第１の照合手段44や第２の照合手段46が行なう照合の条件、すなわちセキュリティレベルが、例えば照合を受ける日時などによってその都度変更される。 - 特許庁

After first dry etching are carried out on the third insulating film 4 and the second insulating film 3 with the resist film 6 as a mask, the resist film 6 and the anti-reflection film 5 are removed by ashing.例文帳に追加

レジスト膜６をマスクとして、第３の絶縁膜４および第２の絶縁膜３に第１のドライエッチングを行った後、レジスト膜６および反射防止膜５をアッシングにより除去する。 - 特許庁

Heat treatment at a predetermined temperature of 1,250°C or more is carried out to a base substrate wherein a first group III nitride crystal is formed as a growth base layer 2 by epitaxial formation in a predetermined substrate.例文帳に追加

所定の基材に第１のIII族窒化物結晶を成長下地層２としてエピタキシャル形成してなる下地基板に対して、１２５０℃以上の所定の温度で熱処理を行う。 - 特許庁

In a case of an indicated operation, the safety relay comprises a plurality of relay coils, coupled in parallel connection with a first node via one corresponding switch out of a plurality them.例文帳に追加

開示される一実施例において、安全リレーは、各々が複数のスイッチのそれぞれ該当する一つを介して第１のノードと並列接続で連結される複数のリレーコイルを含む。 - 特許庁

An adaptor member 210 of the wafer push-up device is removably attached onto the wafer carrier 100, and holds the part of the first semiconductor wafer 10 which sticks out from the wafer carrier 100.例文帳に追加

そしてウェハ押上装置のアダプタ部材２１０は、ウェハキャリア１００の上に取り外し可能に設けられ、第１の半導体ウェハ１０のうちウェハキャリア１００からはみ出た部分を保持する。 - 特許庁

By carrying out the first stage reaction at pH≥11, the form of ≥80% carbonate components is changed into a carbon ion (CO_2^2-), which increases the production efficiency of solid calcium carbonate.例文帳に追加

１段目の反応をｐＨ１１以上で行うことで、水中の炭酸成分の形態が８０％以上炭酸イオン（ＣＯ_２^２−）になるため、固体炭酸カルシウムの生成効率が高い。 - 特許庁

A second signal selection unit 13 is prepared in addition to a first signal selection unit 11 which selects an analog signal to be performed A/D conversion out of a plurality of analog signals AN1 to AN8.例文帳に追加

複数のアナログ信号ＡＮ１〜ＡＮ８のうちＡ／Ｄ変換を行なうアナログ信号を選択する第１の信号選択部１１に加えて、第２の信号選択部１３が設けられる。 - 特許庁

Even if the hit ball returns to the hit ball-flowing out portion from the playfield 7 and the second sensor switches on, the first sensor has not switched on prior to that, preventing the entering ball signal from being outputted.例文帳に追加

また、遊技領域７から打球流出部に打球が戻り第２センサがオンしても、その前に第１センサはオンしていないので、進入球信号が出力されることはない。 - 特許庁

Thus when empty pallets are stacked, the rising piece 21 of a lower pallet comes into contact with the protruding piece 20 and the first horizontal material 1 of the upper pallet so as to prevent the upper pallet from dropping out due to vibration or the like.例文帳に追加

このパレットであれば空のパレットを重ねた時に下のパレットの立上り片２１と上のパレットの突片２０、第１横材１が接して上のパレットが振動などで脱落しない。 - 特許庁

The transmission frame selecting portion 110 acquires the first data frame from the transmit buffer 104 after the latency has passed, and stops transmission of data frames when the block time-out period has passed.例文帳に追加

送信フレーム選択部１１０は、上記待ち時間の経過後に最初のデータフレームを送信バッファ１０４から取得し、ブロックタイムアウト時間が経過したらデータフレームの伝送を停止する。 - 特許庁

After carrying out the reactions at the both sides of the cathode side and the anode side, a first product stream is recovered from the cathode side and a second product stream is recovered from the anode side of the ion transfer membrane.例文帳に追加

カソード側とアノード側の両方の側での反応実施後、第１生成物流をカソード側から回収し、第２生成物流をイオン移送膜のアノード側から回収する。 - 特許庁

A nitride based compound semiconductor layer 30 is formed on the second substrate 20 by removing other parts, while leaving in the shape of a layer a part containing the surface layer out of the first substrate 10.例文帳に追加

第１の基板１０のうち表層を含む部分を層状に残して他の部分を除去することにより、窒化物系化合物半導体層３０を第２の基板２０上に形成する。 - 特許庁

Then, a role based on the card data of the first group and roles based on the card data of at least two second groups are compared and a dividend is put out to the player in accordance with the compared result.例文帳に追加

そして、第１のグループのカードデータに基づく役と、少なくとも２つの第２のグループのカードデータに基づく役とを比較し、その比較結果に応じて遊技者に配当を払い出す。 - 特許庁

The motion sensor comprises to change the first frame rate to another one out of a plurality of frame rates based on a present relative speed between the imaging surface and the pointing device.例文帳に追加

モーションセンサは、撮像面とポインティング装置との間の現在の相対的な速度に基づいて、第１のフレームレートから複数ある他のフレームレートの１つへと変更するように構成されている。 - 特許庁

Either one or two components out of an epoxy resin (A), a curing agent (B) and a curing accelerator (C) are included in the first layer 103 and the other components are included in the second layer 105.例文帳に追加

エポキシ樹脂（Ａ）、硬化剤（Ｂ）および硬化促進剤（Ｃ）のうち、いずれか一または二つの成分が第一の層１０３に含まれるとともに、他の成分が第二の層１０５に含まれる。 - 特許庁

In the residue removal process, an operation is carried out in which supply of the fuel and the oxidizer to be supplied to the first electrode 2 and the second electrode 3 of the fuel cell 1 is stopped.例文帳に追加

残留分除去工程では、燃料電池１の第１電極２及び第２電極３に供給する燃料及び酸化剤の供給を停止させる操作を行う。 - 特許庁

A pinion 15 meshes with the first rack 14, while a second rack 17 provided in a push-out member 16 having an abutment part 18 abutting on the IC card 1 meshes with the pinion 15.例文帳に追加

該第１のラック１４にはピニオン１５が噛合し、該ピニオン１５には、ＩＣカード１に当接する当接部１８を有する押出部材１６に設けられた第２のラック１７が噛合している。 - 特許庁

In 1869, he was called on to move out of Unryuin of Honno-ji Temple, when he entreated Nissei at Myoren-ji Temple to lease Yusei-ji Temple, and he made Yusei-ji Temple the first Butsuryu association temple within Honmon Butsuryu Sect. 例文帳に追加

1869年（明治2年）、本能寺竜雲院より立退きを求められ、その折、妙蓮寺の日成に願い出て、宥清寺を借り受け、本門法華宗内の佛立講最初の寺院とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the present architecture, data bits to be transmitted are first encoded by a generation polynomial and a resultant parity bit is set after the data bits and sent out together.例文帳に追加

本発明のアーキテクチャでは、始めに被送信データビットを生成多項式によりエンコードするとともに、それにより発生したパリティビットを該データビットの後にセットして共に送出する。 - 特許庁

When the door unit 30 comes to the closed position, the storage unit 33 juts out horizontally against the door frame from the inner surface of the door frame 31 into the first storage space in the main part.例文帳に追加

収納ユニット３３は、ドアユニット３０が閉じた位置にあるとき、ドアフレーム３１の内表面から本体の第１の収納空間中にドアフレームに対して横方向に突出する。 - 特許庁