「First Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(98ページ目) - Weblio英語例文検索

When an email is received (YES in S11), if the language that is used in the text of the received email is other than a first language and a second language, a forwarding mail address is read out (S15), the mail address read out is added to the received email, and the email is forwarded (S17).例文帳に追加

電子メールを受信した場合（Ｓ１１でＹＥＳ）、受信した電子メールの本文に使用されている言語が第１言語及び第２言語以外であるとき、転送先のメールアドレスを読み出して（Ｓ１５）、受信した電子メールに、読み出したメールアドレスを付加して、電子メールを転送する（Ｓ１７）。 - 特許庁

A motive power transmission route between the drive motor 85 and the pushing member 72 is shut off by the first one-way clutch mechanism 88e at rotation of this direction, and the pushing member 72 is drawn out in a direction for pushing the check 4 to the pay out roller 71 by a tension coil spring 99.例文帳に追加

この方向の回転時には第１ワンウエイクラッチ機構８８ｅによって駆動モータ８５と押し付け部材７２の間の動力伝達経路が遮断され、押し付け部材７２は引張りコイルばね９９によって小切手４を繰り出しローラ７１に押し付ける方向に引き出される。 - 特許庁

A lower tray 34 includes a slide plate 74 moving among an initial position, a first push-out position and a second push-out position according to the operation of a second operation knob, and a distribution plate 80 having a rotary shaft 82 being long backward and forward and turnably attached to the left side end of the slide plate 74.例文帳に追加

下皿３４には、第２操作つまみの操作に伴って初期位置と第１押し出し位置と第２押し出し位置との間で移動するスライド板７４と、前後に長い回転軸８２を有し、スライド板７４の左側端部に回動自在に取り付けられた振り分け板８０を備えている。 - 特許庁

An insulating cover edge 20' in the external lead-out lead wire 20 is inserted into the first hole 31, the linear tip section of the drawing-out conductor 13 is inserted into the second hole 32, and by making the tip stuck to the insulating cover edge 20' penetrate, to electrically and mechanically connect it to the lead wire 20.例文帳に追加

第一孔３１に外部引出しリード線２０の絶縁被覆端部２０’を挿入し、第二孔３２に引出し導体１３の線状の先端部を挿入して、この先端部を絶縁被覆端部２０’に突き刺して貫通させることで、リード線２０に電気的かつ機械的に接続する。 - 特許庁

On the other hand, lead-out positions a1 and a2 of the first connection wire 61b and the second connection wire 61c of the choke coil 61 attached to the element attaching portion 63 are set in a predetermined relation based on the axis identical to the positional relation of the lead-out portion 63a and the joint 68a.例文帳に追加

一方、素子装着部６３に装着されるチョークコイル６１の第１の接続線６１ｂと第２の接続線６１ｃの引き出し位置ａ１，ａ２を、軸心を基準とした所定の関係であって引き出し部６３ａと接続部６８ａの位置関係と同一の関係に設定する。 - 特許庁

A data intensity adjusting part carries out intensity adjustment to the first magnetic field data 56, the second magnetic field data 57 and the third magnetic field data 58 separately and independently to generate magnetic field signals S_1, S_2 and S_3 where data intensity of each magnetic field data is designated to be nearly equal and outputs them to a position lead-out part etc.例文帳に追加

データ強度調整部は、第１磁場データ５６、第２磁場データ５７および第３磁場データ５８に対して、それぞれ別個独立に強度調整を行うことによって、各磁場データのデータ強度をほぼ同等とした磁場信号Ｓ_1、Ｓ_2、Ｓ_3を生成し、位置導出部等に出力する。 - 特許庁

In this case, the navigation device 100 reads out the first map data M1 recorded in the DVD media 122 which is basically standard equipment, and, when mounting of the removal HDD 124 which is optional equipment is confirmed, reads out the second map data M2 in the removal HDD 124.例文帳に追加

このとき、ナビゲーション装置１００は、基本的に標準装備されるＤＶＤメディア１２２に記録されている第１地図データＭ１を読み出し、オプション装備であるリムーバブルＨＤＤ１２４の実装が確認されたときに、リムーバブルＨＤＤ１２４の第２地図データＭ２を読み出す。 - 特許庁

In an embodiment of the invention, a radiographic image processing apparatus controls the quality of radiation generated by a radiation generating section 12 in such a way that high-dose irradiation is carried out during the first imaging and low-dose irradiation is carried out during the second imaging.例文帳に追加

上記の理由から、本実施の形態においては、２回の撮影のうち、前の撮影時に照射する放射線の線量が大線量となり、後の撮影時に照射する放射線の線量が低線量となるように放射線発生部１２によって発生される放射線の線質を制御する。 - 特許庁

A step-out monitoring controller 25 judges that the motor is in the step-out state when the deviation between the d axis command current i_d^* and the d axis detected current exceeds a first threshold value and also a q axis command voltage falls below a second threshold value, and sets the command voltages v_d and v_q to zero.例文帳に追加

脱調監視制御部２５は、ｄ軸指令電流ｉ_d^* とｄ軸検出電流との偏差が第１の閾値を上回り、かつｑ軸指令電圧が第２の閾値を下回る場合にモータが脱調状態であると判定し指令電圧ｖ_d 、ｖ_q をゼロに設定する。 - 特許庁

A partial image in a central region g1 is cut out from the first image G1 in focus and partial images in an inner surrounding region g2, an outer surrounding region g3 and an outermost surrounding region g4 which surround the central region g1 one after another are cut out respectively from the second to fourth images G2-G4.例文帳に追加

ピントの合っている１枚目の画像Ｇ１から中央領域ｇ１の部分画像を切り出し、２〜４枚目の画像Ｇ２〜Ｇ４から中央領域ｇ１を順に取り囲む内周領域ｇ２、外周領域ｇ３、最外周領域ｇ４の部分画像を切り出す。 - 特許庁

This destack feeder 1 is provided with a first feeder 10A and a second feeder 10B which are arranged side by side on both sides of the conveying direction X of the blank 2 and the blank 2 is respectively successively taken out of the stacks 3 in take-out parts 5A, 5B and conveyed to a prescribed conveying destination.例文帳に追加

本発明のディスタックフィーダ１は、ブランク材２の搬送方向Ｘの左右に並設され取出し部５Ａ，５Ｂのスタック３からブランク材２をそれぞれ順次取り出して所定の搬送先まで搬送する第１フィーダ１０Ａ及び第２フィーダ１０Ｂを備える。 - 特許庁

To provide a roulette game machine which improves expectations felt by players for games by shooting out a ball in a prescribed direction from a ball housing part to be moved to a second lottery area while carrying out lottery using two of first and second lottery areas.例文帳に追加

第１抽選エリアと第２抽選エリアの２つのエリアを用いて抽選を行うとともに、ボール収納部から所定方向にボールを打ち出して第２抽選エリアへとボールを移動させることにより、遊技者の遊技に対する期待感を向上させたルーレットゲーム機を提供する。 - 特許庁

By suitably selecting the compositional ranges of Mg, Mn and Fe, Al is first crystallized out as primary crystals from a liquid phase containing Fe, and, next, Al (Mn, Fe) compounds are finely crystallized out, so that the high strength and ductility of the aluminum alloy can be realized consistently.例文帳に追加

Ｍｇ、Ｍｎ、Ｆｅの組成範囲を適切に選定することにより、Ｆｅを含む液相から先ず初晶としてＡｌが晶出し、次いでＡｌ（Ｍｎ、Ｆｅ）化合物が微細に晶出することにより、アルミニウム合金の高強度と高延性とを両立させることができた。 - 特許庁

The exposure device is provided with a first blowout part 150a for blowing out a temperature-controlled gas toward a measurement processing region 120a in the alignment station 120, and a second blowout part 150b for blowing out a temperature-controlled gas toward an exposure processing region 111a in the exposure station 111.例文帳に追加

露光装置は、アライメントステーション１２０内の計測処理領域１２０ａに向けて温調された気体を吹出す第１吹出部１５０ａと、露光ステーション１１１内の露光処理領域１１１ａに向けて温調された気体を吹出す第２吹出部１５０ｂとを備える。 - 特許庁

The air sending system 30 is brought into a first state for blowing out air taken in from an air passage 4 on the roof between a roof face 2 and a photovoltaic panel 3 to the underfloor space 25A and a second state for blowing out air taken in from the heat storage tank 15 to the underfloor space 25A.例文帳に追加

送気システム３０は、屋根面２と太陽電池パネル３の間の屋根上空気通路４から取り込んだ空気を床下空間２５Ａに吹き出す第１状態と、蓄熱槽１５から取り込んだ空気を床下空間２５Ａに吹き出す第２状態とをとる。 - 特許庁

The PC member connector is formed of a first bent frame member 1 which extends along two surfaces adjacent to each other out of peripheral sides of joint portions obtained by connecting the precast concrete members PC, and a second bent frame member 2 which extends along the remaining two surfaces out of the peripheral sides of the joint portions.例文帳に追加

ＰＣ部材接合具は、プレキャストコンクリート部材ＰＣを接合するときの接合部分の周囲のうち、隣り合う２面に沿う第一の屈曲枠材１と、前記接合部分の周囲のうち、残りの二面に沿う面を有する第二の屈曲枠材２とからなる。 - 特許庁

This printer 1 comprise a first supply shaft 5 and a second supply shaft 6 capable of supporting a rolled paper, a thermal head 20 capable of printing on the recording paper pulled out of the rolled paper and a winding shaft 13 formed for winding the recording paper pulled out of the rolled paper.例文帳に追加

本発明に係るプリンタ１は、ロール紙を支持可能な第１の供給軸５及び第２の供給軸６と、ロール紙から引き出された記録紙に印字可能なサーマルヘッド２０と、ロール紙から引き出された記録紙を巻き取り可能に構成された巻取軸１３とを備えている。 - 特許庁

A lower communication part 49a is formed between the lower through-hole 46 to which a tube 5 nearest to the second tube group 5b out of the first tube group 5a is inserted and the lower through-hole 46 to which a tube 5 nearest to the third tube group 5c out of the fourth tube group 5d is inserted.例文帳に追加

第１チューブ群５ａのうち、第２チューブ群５ｂに最も近いチューブ５が挿入される下貫通穴４６と、第４チューブ群５ｄのうち、第３チューブ群５ｃに最も近いチューブ５が挿入される下貫通穴４６との間には、下連通部４９ａが形成される。 - 特許庁

A controller 8 makes a first laser output part 4 and a second laser output part 65 carry out irradiation a plurality of times by making a moving part 7 relatively move an irradiated object 80 to carry out continued growth of crystal in an overlapped irradiation region.例文帳に追加

制御部８は、移動部７により被照射物８０を相対的に移動させながら第１レーザ出力部４および第２レーザ出力部６５に対して複数回の照射を行なわせることにより、重複する照射領域内で結晶の引継ぎ成長を行なわせる。 - 特許庁

The programming method includes that program voltage is applied to a selected word line out of word lines, first pass voltage is applied to at least one word line being adjacent to the selected word line, and second pass voltage is applied to the most outer block word line out of word lines.例文帳に追加

本発明のプログラム方法は、ワードラインのうち選択されたワードラインにプログラム電圧を印加し、選択されたワードラインに隣接する少なくとも一つのワードラインに第１パス電圧を印加し、ワードラインのうち最外郭ワードラインに第２パス電圧を印加することを含む。 - 特許庁

According to the demonstration carrying out signal, the CPU 30 performs demonstration in a display window 5 by rotating and stopping first to third reels 6a to 6c via a picture pattern part drive control part 34 based on a demonstration carrying out program stored in the ROM area of a memory 31.例文帳に追加

ＣＰＵ３０は、該デモンストレーション実行信号に応じて、メモリ３１のＲＯＭ領域に格納されたデモンストレーション実行プログラムに基づいて、絵柄部駆動制御部３４を介して第１〜第３リール６ａ〜６ｃを回転及び停止させることによって、表示窓５におけるデモンストレーションを行う。 - 特許庁

A surface on which an organic film containing silicon formed on a semiconductor wafer substrate is removed is processed by a method at least including a first step of carrying out a cleaning process with ammonia aqueous solution, and a second step of carrying out a cleaning process with diluted hydrofluoric acid aqueous solution.例文帳に追加

半導体ウェハー基板上に形成されたシリコン含有有機膜を除去した表面を、アンモニア水溶液により洗浄処理を行う第１のステップと、希釈フッ酸水溶液により洗浄処理を行う第２のステップを少なくとも有する方法で処理する。 - 特許庁

In the method by which gaseous CO_2 in flue gas is dissolved and diffused in a large volume of alkali waste water to neutralize the alkali waste water, two or more tanks 1, 2 are used for neutralization, neutralization to pH 9-8.0 is carried out in the first tank and neutralization to ≤pH 8 is carried out in the second and subsequent tanks.例文帳に追加

燃焼排ガス中の炭酸ガスを大容量のアルカリ排水中へ溶解、拡散して中和する方法において、中和に使用する槽１、２を２槽以上となし、１槽目でｐＨ９〜８．０まで中和し、２槽目以降においてｐＨ８以下まで中和する。 - 特許庁

A first space-division type optical switch 11 directly leads out r-piece(s) of optical fiber among introduced optical fibers for which switching is sufficient in optical fiber unit to a second space-division type optical switch 12, and leads out remaining y-piece(s) of optical fiber to a wavelength-division type optical switch 13.例文帳に追加

第１の空間分割型光スイッチ１１は、導入された光ファイバの内光ファイバ単位でのスイッチングすれば足りるｒ本については第２の空間分割型光スイッチ１２に直接導出し、残りのｙ本の光ファイバは波長分割型光スイッチ１３に導出する。 - 特許庁

The enciphering device (300) is provided with a random number generating means to generate random numbers, a first selector (329) to select one out of q fixed values according to the random number, and a selector (329) to select one set out of q sets of fixed tables according the random number.例文帳に追加

暗号化装置（３００）は、乱数を発生する乱数発生器手段と、乱数に従ってｑ個の固定値の中の１つを選択する第１の選択器（３２９）と、乱数に従ってｑ組の固定テーブルの中の１組を選択する選択器（３３９）と、を具えている。 - 特許庁

A paper supply controller performs both a first mode that sends out continuously the sheet D1 larger than a predetermined size to a conveyance way 321 from a document paper supply tray 31 and a second mode that sends out continuously the sheet D2 smaller than the predetermined size to the conveyance way from the document paper supply tray.例文帳に追加

給紙制御部は、予め定められたサイズ以上のシートＤ１を連続して原稿給紙トレイ３１から搬送路３２１に送り出す第１のモードと、予め定められたサイズより小さいシートＤ２を連続して原稿給紙トレイから搬送路に送り出す第２のモードを実行する。 - 特許庁

In the state that the chain for the necklace is inserted into the first insertion hole and the second insertion hole, by inserting the jewelry piece from the first insertion hole to the ring of the pedestal and taking it out from the second insertion hole, the jewelry piece can be attached to the pedestal while the necklace is kept worn.例文帳に追加

第一の挿通孔と第２の挿通孔にネックレス用チェーンが挿通された状態で、宝飾片を前記第一の挿入孔から台座のリングに通して第２の挿入孔から取り出すことで、ネックレス用チェーンを付けたまま台座に宝飾片を取付可能とする。 - 特許庁

When a first packet of a plurality packets which have failed in communication is normally communicated, a retransmission packet deciding section 107 decides restorable packets out of the packets which have failed in communication, based on the first packet and a normally communicated FEC packet (step S1504).例文帳に追加

再送パケット決定部１０７は、通信に失敗した複数のパケットのうちの第１のパケットが正常に通信された場合に、第１のパケットと、正常に通信されたＦＥＣパケットとに基づいて、通信に失敗した複数のパケットのうちの復元可能なパケットを判定する（ステップＳ１５０４）。 - 特許庁

A first transmission gear 58 is rotatably supported on an input side end at least of one specified crank pin 40a out of crank pins 40, whereby one first transmission gear 58 is sufficient, so that the structure is simplified, and the manufacturing cost is low.例文帳に追加

クランクピン40のうち特定の１つのクランクピン40ａの入力側端部にのみ第１伝達歯車58を回転可能に支持させるようにしたので、該第１伝達歯車58を１個とすることができ、これにより、構造が簡単となるとともに、製作費を安価とすることができる。 - 特許庁

A first ROM data reading control circuit 24 reads the data required by each field to vertical blanking etc. out of the conversion data recorded on the first record means 7, writes them in a second record means 25, and reads them by using a second ROM data reading control circuit 26, thus utilizing them.例文帳に追加

第１のＲＯＭデータ読み出し制御回路２４は、第１の記録手段７に記録された変換データの中から毎フールドで必要なデータを垂直ブランキング等に読み出し第２の記録手段２５に書き込み、第２のＲＯＭデータ読み出し制御回路２６にて読み出し利用するものである。 - 特許庁

The multiplexing interleaver 200 composites the signal light of the first wavelength area Λ_1 given to the first input port 221 of the multiplexing interleaver 200 with the signal light of the second wavelength area Λ_2 given to the second input port 222 and outputs the composite wave from the output port 211 and from an OUT terminal 12.例文帳に追加

合波用インターリーバ200の第１入力ポート221に入力した第１波長域Λ_1の信号光、および、第２入力ポート222に入力した第２波長域Λ_2の信号光は、合波されて出力ポート211より出力されて、ＯＵＴ端子12より出力される。 - 特許庁

The apparatus includes a first chamber which carries out a forming of the semiconductor device film and a second chamber to crystallize with laser light, and a sample to be treated can be moved, without being exposed to the atmosphere, when transferring the substrate from the first chamber to the second chamber.例文帳に追加

本発明は、半導体膜の成膜を行う第１のチャンバーと、半導体膜をレーザー光によって結晶化するための第２のチャンバーとを有し、前記第１のチャンバーから第２のチャンバーに基板を搬送する際に、処理されるべき試料が外気に曝されることなく移動する。 - 特許庁

When succeeding image information is inputted during the display of current image information on a display means 1141, a display control means 1143 stores the image information in a storage means (first-in first-out mechanism) 1144 until a display instruction is received from a user or the like.例文帳に追加

表示制御手段１１４_3 は、現在画像情報が表示手段１１４_1 に表示されている最中に、次の画像情報が入力された場合、ユーザ等からの表示指示があるまで、該画像情報を保存手段（先入れ先だし機構）１１４_4 に保存したままの状態とする。 - 特許庁

Voltages of the capacitance elements of the first and the second pixel parts are read out via the pixel transistors and the defect of the pixel part is detected based on a result obtained by comparing the voltages of the capacitance elements of the first and the second pixel parts with each other.例文帳に追加

続いて、前記画素トランジスタを介して第１の画素部の容量素子の電圧及び第２の画素部の容量素子の電圧を読み出し、第１の画素部の容量素子の電圧と第２の画素部の容量素子の電圧とを比較した結果に基づいて画素部の不良を検出する。 - 特許庁

A first-order lag filter is provided to each output route of the torque command value and electric command value, and when switching between torque control and electric control is conducted, the previous value of the first-order lag filter is made to be the torque command value before being switched, to smoothly carry out the mutual switching.例文帳に追加

また、トルク指令値と電力指令値の出力ルートにそれぞれ一次遅れのフィルタを設け、トルク制御と電力制御相互間の切替え時に、一次遅れフィルタの前回値を切替え前のトルク指令値とすることにより、相互切替えを円滑に行うように構成した。 - 特許庁

The first resonance circuit 11 resonates at least at two different specified frequency bands, along with a parasitic capacitor that occurs at the first PIN diode D1, when no forward bias is applied, to prevent passage of signals at a specified frequency band from the input end IN to the output end OUT.例文帳に追加

第１共振回路１１は、順バイアスの非印加時に第１ＰＩＮダイオードＤ１に生じる寄生コンデンサと共に少なくとも２つの異なる所定周波数帯で共振して所定周波数帯の信号の入力端ＩＮから出力端ＯＵＴへの通過を阻止する。 - 特許庁

This makes it possible for the blade which can cut the second substrate 12, that is, the blade which is likely to produce the chipping to the first substrate 11, to carry out cutting from the connecting portion 13 to the second substrate 12 without being in contact with the side surface region 15a of the first substrate 11.例文帳に追加

これにより、第２基板１２が切断可能なブレード、即ち、第１基板１１に対してはチッピングが生じる虞のあるブレードは、第１基板１１の側面領域１５ａには接触しないで接合部１３から第２基板１２までを切断することができる。 - 特許庁

This optical compensation plate 300 is provided with the first crystal plate 310 with a refractive index anisotropy having either of positive polarity or negative polarity, and the second crystal plate 320 arranged oppositely to the first crystal plate, with a refractive index anisotropy having the other out of the positive polarity and the negative polarity.例文帳に追加

光学補償板（３００）は、屈折率異方性が正及び負のうち一方の極性である第１結晶板（３１０）と、第１結晶板に対向配置されると共に屈折率異方性が正及び負のうち他方の極性である第２結晶板（３２０）とを備える。 - 特許庁

To improve analysis sensitivity and accuracy by improving a recovery rate when a sample gas is introduced into the second column side, in a multi-dimensional gas chromatograph wherein the sample gas flowing out from the first column is introduced selectively into the first detector and the second detector after the second column.例文帳に追加

第１カラムから流出した試料ガスを第１検出器と第２カラムを経た第２検出器とに選択的に導入するマルチディメンジョナルガスクロマトグラフにおいて、試料ガスを第２カラム側に導入している際の回収率を向上させることで分析感度、精度を改善する。 - 特許庁

To improve an efficiency in working wood by a method wherein after finishing working wood by a first working process, working the following wood by the first working process can be immediately carried out, and the wood can be surely transferred onto a central part of a cross-feed conveyor.例文帳に追加

第１加工工程による木材の加工が終了後、直ちに第１加工工程による次の木材の加工が行なえると共に、木材を確実に横送りコンベアの中央部に移載することができ、かくして、木材の加工能率を向上させることができる。 - 特許庁

The air-mixing path 25 generates an air flow in the second air passage 24 due to the fresh air that flows through the first air passage 22, mixes the fresh air that flows through the first air passage 22 with indoor air that flows through the second air passage 24 for blowing out of an air outlet 20.例文帳に追加

空気混合路２５は、第１空気通路２２を流れる外気により第２空気通路２４に気流を生じさせ、第１空気通路２２を流れる外気と第２空気通路２４を流れる室内空気を混合させて空気吹き出し口２０から吹き出させるように構成されている。 - 特許庁

The image forming apparatus has: a transfer means for transferring a toner image on an image carrier onto a recording material; and a first bias application means for applying a charging bias to a charging means and also applying a first transfer bias out of a plurality of transfer biases to the transfer means.例文帳に追加

画像形成装置は、像担持体上のトナー画像を記録材上に転写する転写手段と、帯電手段に帯電バイアスを印加するとともに、転写手段に複数の転写バイアスのうち第１転写バイアスを印加する第１バイアス印加手段とを備える。 - 特許庁

An image processing apparatus, which processes image data by dividing the data into multiple band areas, performs read-out processing of a group of pixels, consisting of N consecutive pixels (N≥2) arranged in a first direction of a band area, sequentially in a second direction orthogonal to the first direction to scan the band area.例文帳に追加

画像データを複数のバンド領域に分割して処理する画像処理装置は、バンド領域の第１の方向に連続するＮ画素（Ｎ≧２）からなる画素群の読出処理を、前記第１の方向と直交する第２の方向へ順次に行うことにより、バンド領域を走査する。 - 特許庁

When respective peaks P2, P3 are obtained in order of positivity and negativity after the first peak P1 having negativity out of the received signal 33 of an upper end part 31 in the defect 3, the first peak P1 is judged as the peak corresponding to the upper end part.例文帳に追加

欠陥３の上端部３１の受信信号３３のうち、負極性を有する最初の頂点Ｐ１の次に正極性および負極性の順で各頂点Ｐ２，Ｐ３が得られたとき、最初の頂点Ｐ１を、上端部に対応する頂点であるものと判断する。 - 特許庁

This constitution is a probe tip constitution including a pad 103 positioned in a high density pad array to minimize a pad load in the high density pad array, and a probe tip resistor 106 having a first and second end parts 109, 113 out of which the first end part 109 is connected to a pad.例文帳に追加

高密度パッドアレイ中のパッド負荷を最小化する為に、高密度パッドアレイ中に位置するパッド１０３と、第一及び第二の端部を持つプローブ先端抵抗器１０６とを含み、第一の端部１０９をパッドと結合させたことを特徴とするプローブ先端構成が提供される。 - 特許庁