「First Steps」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

After going through a Deva Gate (rebuilt in modern times) and going up the first steep stone steps (named Yoroizaka), the golden hall (built in the Heian period, national treasure) appears in the center and Mirokudo hall (built in the Kamakura period, important cultural property) is on the left. 例文帳に追加

仁王門（近代の再建）をくぐり、最初の急な石段（鎧坂という）を上がると、正面に金堂（平安時代、国宝）、左に弥勒堂（鎌倉時代、重要文化財）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for drilling a printed board comprises steps of setting an energy density of a first UV laser beam to a higher energy density than a decomposing energy threshold value of a conductor layer, working the board, and drilling a hole up to an insulating layer immediately before the conductor layer to be an object.例文帳に追加

第１のＵＶレーザ光のエネルギ密度を、導体層の分解エネルギしきい値よりも高いエネルギ密度にして加工し、目的とする導体層の直前の絶縁層まで穴をあける。 - 特許庁

Further, the first image coded data with tag information and overlapped parts as shown in Fig.5B to Fig.5E are supplied to the video transcoders 15-1 to 15-4 in the processing in steps S2 to S4.例文帳に追加

そして、ステップＳ２乃至４の処理で、ビデオトランスコーダ１５−１乃至１５−４には、図５Ｂ乃至図５Ｅに示すタグ情報付であって重複部分もある第１の画像符号化データが供給される。 - 特許庁

The method also comprises steps of obtaining a mean value of the function r(V_gs1, δ_min), dividing the designing value of the channel width of the first MIS transistor by the mean value to obtain an effective value W_eff^i of the channel width of the second MIS transistor (step S19).例文帳に追加

関数ｒ（Ｖ_gs1，δ_min）の平均値を求め、これで第１ＭＩＳトランジスタのチャネル幅の設計値を除して、第２ＭＩＳトランジスタのチャネル幅の実効値Ｗ_eff^iを求める（ステップＳ１９）。 - 特許庁

A third volume being the difference of the first volume and the second volume is calculated and a liquid crystal corresponding to the third volume is injected into the inside of the sealing line 3 (steps 30, 40).例文帳に追加

第１体積及び第２体積の差異である第３体積を算出し、第３体積に相当する液晶を、液晶密封用シールライン３の内部に注入する（段階３０、段階４０）。 - 特許庁

In this case, initially, by a CPU 41, the operation frequency of the compressor 1 is set to be from approximately 100 Hz to 85 Hz, and a first electric expansion valve 6 is set to be 450 steps in the fully open state.例文帳に追加

この場合、初めにＣＰＵ４１は圧縮機１の運転周波数を１００Ｈｚ程度から８５Ｈｚとし、また第１電動膨張弁６を完全開成状態の４５０ステップとする。 - 特許庁

The method for cleaning the air conditioner comprises the steps of pushing to move an article from a first piping port of the piping of the conditioner by a wire, and thereby removing oil, moisture and refuse retained in the piping from the other piping port.例文帳に追加

空気調和機の配管の第一配管口から物品をワイヤーで押し動かすことによって、配管内部に残留するオイル、水分およびゴミを他方の配管口から排除できる。 - 特許庁

The method for manufacturing the semiconductor device having the tapered through hole comprises the steps of forming a interlayer dielectric 2 and a first plasma nitride film 7 on a lower layer wiring 1, dry etching with a photoresist 3 as a mask, and forming a recess 8 on a surface of the dielectric 2.例文帳に追加

下層配線１上に層間絶縁膜２及び第１のプラズマ窒化膜７を形成し、フォトレジスト３をマスクとしてドライエッチングを行い、層間絶縁膜２の表面に凹部８を形成する。 - 特許庁

The invention relates to the process for producing the conductive master batch comprising the steps feeding a carbon-containing filler to a first polyamide in a molten state to melt-knead the mixture and feeding a second polyamide to the kneaded mixture for further melting/kneading of the mixture.例文帳に追加

溶融状態の第１のポリアミドに炭素系フィラーを供給して溶融混練した後、第２のポリアミドを供給してさらに溶融混練することことにより導電性マスターバッチを製造する。 - 特許庁

The intermission step 603 includes sub steps 604, 606 of intermitting the transmission/reception of data within at least one transmission period for transmission gaps having first and second durations different from each other, respectively.例文帳に追加

断続するステップ603は、第1と第2の異なる継続期間をそれぞれ有する伝送ギャップに対して少なくとも一つの伝送周期の間にデータの送信/受信を断続するサブステップ604、606を有する。 - 特許庁

When the shutter button is fully depressed, the digital camera photographs an object and outputs a photographed image to an LCD device in a finder when a two-shot mode is selected and the number of photographing times is a first time (steps 106 to 118).例文帳に追加

シャッタボタンが全押しされると撮影を行い、ツーショットモードで撮影回数が１回目の場合には、撮影画像をファインダ内のＬＣＤ装置へ出力する（ステップ１０６〜１１８）。 - 特許庁

The method for controlling the film scanner comprises the steps of rotatably driving the winding shaft 1a of the cartridge 1 by a first stepping motor 4, and moving the film 2 drawn out from the cartridge 1 in a longitudinal direction by a second stepping motor 7.例文帳に追加

第１のステップモータ４によりカートリッジ１の巻き取り軸１ａを回転駆動し、第２のステップモータ７によりカートリッジ１から引き出されたフィルム２を長手方向に移動させる。 - 特許庁

The communication system (1) can measure the number of steps taken on a road surface (70) through communication between a first communication device (2) and second communication devices (50, 50) put on a human body (60) with the human body as a signal transmission line.例文帳に追加

人体(60)を信号伝送路として人体に装着された第１通信装置(2)と第２通信装置(50,50)との間で通信を行い、路面(70)の歩行数を計測可能な通信システム(1)である。 - 特許庁

The method for patterning the molding plate comprises the steps of first sandwiching under pressure the extrusion molded molding plate 1 between rolls 2 and 3, forming protruding positions 6 by recess positions 7 on the upper surface, and forming the recess positions 7 by the protruding parts 3a on the lower surface.例文帳に追加

押出成形された成形板１は、まずロール２，３によって狭圧され、その上面に凹部２ａによって凸所６が形成され、下面には凸部３ａによって凹所７が形成される。 - 特許庁

In a second inspection process following the first inspection process, the liquid crystal panel is illuminated from the rear for a prescribed period just after turning off the application of the source signal and the gate signal to inspect lighting (steps #20 to #30).例文帳に追加

第２検査工程では、第１検査工程に続いて、ソース信号及びゲート信号の印加をオフした直後から所定期間、液晶パネルを背面から照明して検査を行う（ステップ＃２０〜＃３０）。 - 特許庁

The positions of a positive electrode plate, negative electrode plate, a first, and a second separator are sensed by an edge sensor (Steps ST1 and 2), and their relative displacements are calculated (Step ST3).例文帳に追加

エッジ検出器により正極極板、負極極板、第１セパレータ及び第２セパレータの位置を検出し（ステップＳＴ１，２）、それら材料の相対的な位置ずれ量を算出する（ステップＳＴ３）。 - 特許庁

First, defective data are read from an EEPROM and compensation processing with respect to defective pixels is carried out in the order of memory addresses registered in the EEPROM 118 (steps S11, S12).例文帳に追加

まず、ＥＥＰＲＯＭからの欠陥データの読み込みが行われ、ＥＥＰＲＯＭ１１８に登録されているメモリアドレス順に欠陥画素に関する補償処理が実行される（ステップＳ１１，Ｓ１２）。 - 特許庁

A first film has constant rigidity, up to a dimensionless radius of 0.7 and is increased in rigidity discontinuously in a plurality of steps in the dimensionless radius of 0.7 or larger, and a metal film is formed on a center surface of the film.例文帳に追加

第１のフィルムは、無次元半径０．７まで剛性が一定であり０．７以上で剛性を複数段階で不連続的に変化させて高くし、フィルムの中央面に金属膜を形成している。 - 特許庁

At the arrival of a video call in steps S1 S2, first the system informs a PBX 1 that an operator terminal has already been brought into an assigned state by using a PBX communication software program 14.例文帳に追加

ステップＳ１，Ｓ２ではビデオコールが着信したら、まずＰＢＸ１に対して該当オペレータ端末が既に割り当て済みであることをＰＢＸ通信用ソフトウエア１４を利用して通知する。 - 特許庁

This method includes steps of: playing back audio signals in the first communication device 2; transmitting the same audio signals to the other communication device 27; and playing back the audio signals in the other communication device 27.例文帳に追加

オーディオ信号を第１通信装置２で再生し、同一オーディオ信号を別の通信装置２７へ送信し、そのオーディオ信号をその別の通信装置２７内で再生する、以上のステップを含む方法。 - 特許庁

A method for manufacturing the armature includes the steps of filling simultaneously magnetic materials, and filling subsequent magnetic materials when the first magnetic materials still has fluidity on fluid basis.例文帳に追加

この電機子を製造する方法は、磁性材料を同時に注入するステップ、ならびに最初の磁性材料が未だ流体的に流動性のあるとき後続の磁性材料を注入するステップを含む。 - 特許庁

Further, the manufacturing method of the nitride semiconductor device comprises steps of: connecting the nitride semiconductor layer 20 and a second substrate 17; and separating the nitride semiconductor layer 20 from a first substrate 10.例文帳に追加

さらに、窒化物半導体層２０と第２の基板１７とを結合する工程と、窒化物半導体層２０と第１の基板１０とを分離する工程を含む窒化物半導体素子の製造方法。 - 特許庁

A first operating method includes steps of: transferring a photographed image signal from an image signal processing unit 104 to a compression processing unit 106 (S9); and recording the compressed image data by a recorder 107 (S10).例文帳に追加

第１の動作方法では、撮影された画像信号を画像信号処理部１０４から圧縮処理部１０６に転送し（Ｓ９）、圧縮された画像データを記録部１０７で記録する（Ｓ１０）。 - 特許庁

A method for molding comprises the steps of heating connecting parts of half hollow parts simultaneously injection molded in a first cavity 4 and a second cavity 5 by a heater 3b provided in a core box 3, and maintaining at a temperature for not solidifying the part.例文帳に追加

第１キャビティ４及び第２キャビティ５内に同時に射出成型される半中空体の接合部を、中子型３に設けたヒータ部３ｂによって加熱し、固化しない温度に維持する。 - 特許庁

A connecting part 35 consisting of a connector combined to the cable connecting part 53 of the staircase 51 of the function unit for wiring 5A is disposed on the respective steps 311, 312 of the first staircase 31.例文帳に追加

第１の階段部３１の各階段面３１_1，３１_2には配線盤用機能ユニット５Ａの階段部５１のケーブル接続部５３に結合されるコネクタよりなる接続部３５を配置してある。 - 特許庁

In such a state where the developing device is positioned at a first position that is the center position in terms of design, communication is performed with a memory, and when the communication is attained, such a position is set as an optimum access position (steps S101 to S106).例文帳に追加

設計上の中心位置である第１位置に現像器を位置決めしてメモリに対し通信を行い、通信が成立すればその位置を最適アクセス位置とする（ステップＳ１０１〜Ｓ１０６）。 - 特許庁

An external calibration method includes the steps of: transmitting a first reference signal from a reference transmitter; receiving the first reference signal at first and second receiver systems; determining a first error value by comparing a measured TDOA (or FDOA) value with a theoretical TDOA (or FDOA) value; and utilizing the first error value to correct subsequent TDOA (or FDOA) measurements associated with a mobile transmitter to be located.例文帳に追加

外部的な校正の方法は、基準送信器から第１の基準信号を送信するステップ、第１および第２の受信器システムにおいて第１の基準信号を受信するステップ、測定TDOA（又はFDOA）値を理論上のTDOA（又はFDOA）値と比較することにより第１の誤差値を決定するステップ、および位置検出の対象である移動送信器に関するその後のTDOA（またはFDOA）測定値を補正するよう第１の誤差値を利用するステップを含む。 - 特許庁

The method for reducing the crosstalk between the channels includes steps for: generating a set of code words corresponding to a first channel for acknowledging transmission based on a first matrix that is a binary quadrature matrix; forming the first matrix where the first matrix is a permuted H12 matrix interleaved with a base vector of the fast Fourier transform of a specific length; and using a second matrix smaller than the first matrix to perform spreading using a spreading function.例文帳に追加

二値直交行列である第１の行列に基づいて、伝送に確認応答するための第１のチャネルに対応する１組の符号語を生成することと、第１の行列を形成することと、なお、前記第１の行列が、特定の長さの高速フーリエ変換の基底ベクトルでインターリーブされた置換されたＨ１２行列である、前記第１の行列より小さい第２の行列を使用して、拡散関数を使用して拡散することとを含む。 - 特許庁

A method of manufacturing a semiconductor storage device in accordance with one embodiment includes the following steps of: laminating a first wiring layer; laminating a memory cell layer above the first wiring layer; and laminating a stopper film for reducing a speed of a latter polishing step above the memory cell layer.例文帳に追加

一の実施の形態に係る半導体記憶装置の製造方法は、第１配線層を積層する工程と、第１配線層の上方にメモリセル層を積層する工程と、メモリセル層の上方に、後の研磨工程を減速させるためのストッパ膜を積層する工程とを備える。 - 特許庁

The method further includes the steps of: uplink bearer data and control information from the subscriber station being first received by the relay station and then forwarded to the base station; downlink bearer data from the base station being first received by the relay station and then forwarded to the subscriber station.例文帳に追加

方法は、加入者局からのアップリンクベアラデータおよび制御情報が、まず中継局によって受信され、次いで基地局に転送されるステップと、基地局からのダウンリンクベアラデータがまず中継局によって受信され、次いで加入者局に転送されるステップとをさらに含む。 - 特許庁

Bores are provided on a first green sheet layer 4 which is an uppermost layer of a multilayer ceramic substrate; hollows 7 are formed with steps when the first green sheet layer 4 is laminated on a second green sheet layer 5; and internal layer conductors 6 are formed as electrodes on the entire bottom surfaces of the hollows 7.例文帳に追加

上記課題は、多層セラミック基板の最上層の第１層グリーンシート４に穴を設け、第２層グリーンシート５と積層した際に段差となる窪み７を形成し、かつ窪み７の底面に電極となる内層導体６を全面に形成する構造とすることで、解決することができる。 - 特許庁

The noise level of first image data corresponding to a predetermined region in image data outputted from an imaging means is calculated (step S303) and in accordance with the calculated noise level of the first image data (step S305), the noise of the imaging means is eliminated (steps S306, S307).例文帳に追加

撮像手段から出力される画像データのうち所定領域に該当する第１の画像データのノイズレベルを算出し（ステップＳ３０３）、算出される第１の画像データのノイズレベルに応じて（ステップＳ３０５）、撮像手段のノイズを除去する（ステップＳ３０６、３０７）。 - 特許庁

In this case, the second step for covering the Si surface exposed by the rare hydrofluoric acid of the first step with the chemical oxide film and the third step for removing water on the surface are added between the first and the fourth steps which have been conducted in a related art.例文帳に追加

これは、従来より行われている第１の工程と第４の工程との間に、第１の工程の希フッ酸洗浄で露出するＳｉ面を化学酸化膜で被覆する第２の工程と、その表面の水分を除去する第３の工程とを追加したものである。 - 特許庁

Here, the method includes the steps of sending a request message through the first channel; receiving a response message on the second channel, in response to the request message through the first channel; and determining the channel quality of the second channel based on the response message on the second channel.例文帳に追加

このとき、方法は、要求メッセージを第１チャネルにより送信するステップと、記第１チャネルによる要求メッセージに応答して第２チャネルで応答メッセージを受信するステップと、第２チャネルでの応答メッセージに基づいて第２チャネルのチャネル品質を決定するステップとを有する。 - 特許庁

After completing display of data of the first page of the content, while a user watches the first page, the images of the small amounts of data are read by replacing them with the original ones by setting the order from a page with the deepest relation (steps S1106, S1107), and display is performed when the user attempts to watch other pages (a step S1108).例文帳に追加

コンテンツの最初のページのデータの表示を完了させてから、その最初のページをユーザが見ている間に、関連の深いページから順番を付けてデータの小さい画像を本来のものと差し替えて読み込んでおき（ステップS1106、S1107）、ユーザが他のページを見ようとしたときに表示を行う(ステップS1108）。 - 特許庁

The coating process comprises the steps of providing a substrate 22 having a first modulus of elasticity, depositing a layer 26 of a material having a second modulus of elasticity less than the first modulus of elasticity onto the substrate, and depositing a coating 24 over the material layer 26.例文帳に追加

該コーティング方法は、第１の弾性率を有する基体２２を設けるステップと、第１の弾性率よりも小さい第２の弾性率を有する材料の層２６を基体上に堆積させるステップと、その材料の層２６全体にわたってコーティング２４を堆積させるステップと、からなる。 - 特許庁

A method of transmitting frames to an access terminal during handoff includes steps of: identifying a plurality of first frames with a first root identifier; identifying a plurality of second frames with a second root identifier; and transmitting the frames through a wireless link according to the root identifiers.例文帳に追加

ハンドオフ中にアクセス端末へフレームを送信する方法であって、第１のルート識別子を持つ複数の第１のフレームを識別することと、第２のルート識別子を持つ複数の第２のフレームを識別することと、ルート識別子に従って、無線リンクを介して前記フレームを送信することとを備える。 - 特許庁

This method comprises the steps of: forming a first insulating layer on a substrate; forming a first film on the insulator using printing technique; and removing a predetermined portion of the insulator by using the fist film as a mask, using photographic exposure technique or etching technique.例文帳に追加

絶縁体の第１の層を基板上に形成すること、印刷技法を用いて絶縁体上に第１の膜を形成すること、および、写真露光技法またはエッチング技法を用いて、第１の膜をマスクと使用して絶縁体の所定の部分を除去することを含む。 - 特許庁

The method comprises the following steps of, detecting an occurrence of the predetermined event of the first routine (104), determining that the second routine is in the at least a first alternative mode (108), and processing the predetermined event in response to the determination and in accordance with the alternative output settings (116).例文帳に追加

該方法は、第１のルーチンの所定のイベントの発生を検知することと（１０４）、第２のルーチンが該少なくとも第１の代替的なモード内にあることを判断することと（１０８）、判断に応答し代替的な出力設定に従って該所定のイベントを処理することと（１１６）を含む。 - 特許庁

In the two-stage cleaning steps, the etching rate of the first-stage cleaning step is made higher than the etching rate of the second-stage cleaning step, and the step is changed from the first-stage cleaning step to the second-stage cleaning step while a deposition film deposited in the vacuum chamber remains.例文帳に追加

二段階のクリーニング工程において、第１段階のクリーニング工程のエッチングレートを第２段階のクリーニング工程のエッチングレートよりも高速とし、真空チャンバ内に堆積する堆積膜が残存する間に第１段階のクリーニング工程から第２段階のクリーニング工程に変更する。 - 特許庁

This method comprises the steps of detecting the ambient temperature in the air conditioning space, operating to defrost hot cargos when the ambient temperature in the air conditioning space is higher than a set temperature, and starting a first defrosting cycle to remove condensate from the evaporator coil and terminating the first defrosting cycle.例文帳に追加

空調空間の気温を検出すること、空調空間の気温が設定温度より高いとき、温かい積荷除霜を作動可能にすること、蒸発器コイルから凝縮物を取り除くために第１の除霜サイクルを始め、第１の除霜サイクルを終了することを含む方法を用いる。 - 特許庁

If the formation of the first dye film 21a and the formation of the second dye film 21b are performed by separate steps in the manner described above, the simultaneous use of the first organic dye and the second organic dye as a material for the recording layer is made possible even if both the organic dyes do not dissolve in the same solvent.例文帳に追加

このように、第１色素膜２１ａの形成と第２色素膜２１ｂの形成とを別工程により行えば、第１の有機色素と第２の有機色素とが同一の溶媒に溶解しない場合であっても、これらを記録層の材料として同時に用いることが可能となる。 - 特許庁

The method comprises: a rectangle approximation step S30 of approximating a planned pattern by rectangles to generate a rectangle approximation pattern; steps S40, S50 of generating a first correction pattern based on the rectangle approximation pattern; and a step S60 of generating an irradiation pattern by enlarging the first correction pattern by a process bias Δ.例文帳に追加

計画パターンを、矩形により近似して矩形近似パターンを生成する矩形近似工程Ｓ３０と、矩形近似パターンに基いて第１補正パターンを生成する工程Ｓ４０，Ｓ５０と、第１補正パターンを、プロセスバイアスΔだけ拡大させて、照射パターンを生成する工程Ｓ６０と、を具備する。 - 特許庁

A method for manufacturing the pneumatic tire comprises the steps of laminating an unvulcanized tread 12 on a outer peripheral surface of a band assembly 24, then first pressing the bottom of a first groove 26 and the bottom of a second groove 28 by a groove bottom stitcher roll 30, and pushing out air near the bottom of the groove between the tread 12 and the assembly 12.例文帳に追加

未加硫のトレッド１２をバンド組立体２４の外周面に貼り付けた後、先ず最初に第１の溝２６の溝底、及び第２の溝２８の溝底を溝底ステッチャーロール３０で押圧し、未加硫のトレッド１２とバンド組立体２４との間の溝底付近のエアを押し出す。 - 特許庁

The inner peripheral surface of the open leg part 110 is formed with a first step part 15a and a second step part 15b, and a part of the open leg part adjacent to the head part 12 is formed thick, and a part thereof adjacent to the female screw 13 is formed thin, and a part between the first and the second steps is formed at a middle thickness.例文帳に追加

開脚部１１０の内周面に第１の段部１５ａと第２の段部１５ｂを形成し、開脚部の肉厚を頭部１２に隣接する部分は厚く、雌ネジ１３に隣接する部分は薄く、第１と第２の段部の間はその中間の厚さに形成する。 - 特許庁