「First steps」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The steps for caching comprise: computing a first selection identifier at least as a function of the first selection item and a second selection identifier at least as a function of the second selection item and the first result; and storing the first selection identifier and first result and the second selection identifier and second result into a data structure as respectively related objects.例文帳に追加

キャッシュするステップは、少なくとも第１の選択アイテムの関数として第１の選択識別子値と、少なくとも第２の選択アイテムおよび第１の結果の関数として第２の選択識別子値とを計算するステップと、第１の選択識別子値および第１の結果ならびに第２の選択識別子値および第２の結果をそれぞれ関連するオブジェクトとしてデータ構造に格納するステップとを含む。 - 特許庁

Note: If the table columns are too wide after performing the above steps, you can resize them by selecting the first component in each column and dragging its selection handles. 例文帳に追加

注: 上記の手順を実行したあとで表の列の幅が広すぎる場合は、各列の最初のコンポーネントを選択し、選択ハンドルをドラッグすることで、サイズを変更できます。 - NetBeans

After going through a Deva Gate (rebuilt in modern times) and going up the first steep stone steps (named Yoroizaka), the golden hall (built in the Heian period, national treasure) appears in the center and Mirokudo hall (built in the Kamakura period, important cultural property) is on the left. 例文帳に追加

仁王門（近代の再建）をくぐり、最初の急な石段（鎧坂という）を上がると、正面に金堂（平安時代、国宝）、左に弥勒堂（鎌倉時代、重要文化財）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was especially fascinated with view of the universe described in purchased literary work of Norinaga such as "Naohi no Mitama" (Core Spirit), "Uiyamabui" (First Steps Up the Mountain), "Tamakatsuma" (a collection of essays), and "Kojiki-den" (Commentary on the Kojiki), and also with Nakatsune HATTORI (Mizuki MITA)'s "Sandaiko" (On the Three Worlds: Between Myth and Reality), which were included in the record as a supplement. 例文帳に追加

購入した宣長の著作『直日霊』や『初山踏』『玉勝間』『古事記伝』及び附録として傳の中に紹介されている服部中庸（箕田水月）の『三大考』の宇宙観には特に魅せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One major characteristic of such reforms was the shift away from the mission to protect the state spiritually, which was Buddhism's main goal up through the Heian period, and towards the salvation of the general public, and the Buddhist clergy began taking the first steps towards a burgeoning independence from the state. 例文帳に追加

大きな特徴は、平安時代までの鎮護国家から離れた大衆の救済への志向であり、国家から自立した活動が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient China during Zhou Dynasty, 'bu' (the old Japanese system of weights and measures) was established as the unit of length, specifying the length of two steps forward (by stepping forward with right leg first and left leg next, and measuring the travelled distance from the starting point to the left foot; this is a unit based on the measurement of human body parts [a anthropomorphic units]). 例文帳に追加

古代中国の周代に、歩幅2歩分（右足を踏み出し、次に左足を踏み出した時の、起点から踏み出した左足までの長さ）を「歩(尺貫法)」という長さの単位（身体尺）とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is important, first and foremost, that appropriate steps are taken, basically under the initiative of the private sector, regarding individual financial institutions in a manner suited to their respective circumstances. 例文帳に追加

それぞれの金融機関が直面する状況に応じて、最適な対応が基本的には民間主導でなされることがまずは大切であると思います。 - 金融庁

This method carries out the ammonia synthesis in two steps, in a first step uses a catalyst including ruthenium and barium and uses a catalyst including ruthenium and cesium in a second step.例文帳に追加

アンモニア合成を２段階で行う方法であって、第１段階の合成反応においてはルテニウムとバリウムを含む触媒を使用し、第２段階の合成反応においてはルテニウムとセシウムを含む触媒を使用する。 - 特許庁

The search method comprises the steps of managing a database in response to multiple user inputs and displaying search results from a database in response to a first search query.例文帳に追加

検索方法は、複数のユーザ入力に応じてデータベースを管理するステップと、第１の検索クエリに応じてデータベースからの検索結果を表示するステップとを有する。 - 特許庁

This method includes steps of: playing back audio signals in the first communication device 2; transmitting the same audio signals to the other communication device 27; and playing back the audio signals in the other communication device 27.例文帳に追加

オーディオ信号を第１通信装置２で再生し、同一オーディオ信号を別の通信装置２７へ送信し、そのオーディオ信号をその別の通信装置２７内で再生する、以上のステップを含む方法。 - 特許庁

The autocorrelation is found using variables m1-m4 within a prescribed time range as objectives, as to the input acoustic waveform, in steps S40-S42 (the first autocorrelation means).例文帳に追加

ステップＳ４０〜Ｓ４２では入力された音響波形について、所定の時間範囲の変数ｍ１〜ｍ４を対象に自己相関を求める（第１の自己相関手段）。 - 特許庁

The method configured to synchronize databases includes the steps of establishing a transport layer connection for synchronization between a first and a second device which synchronize databases.例文帳に追加

本発明は、データベースの同期を構成する方法であって、データベースを同期化する第１及び第２デバイス間の同期のためにトランスポート層コネクションを確立するステップを有している。 - 特許庁

A method for manufacturing the armature includes the steps of filling simultaneously magnetic materials, and filling subsequent magnetic materials when the first magnetic materials still has fluidity on fluid basis.例文帳に追加

この電機子を製造する方法は、磁性材料を同時に注入するステップ、ならびに最初の磁性材料が未だ流体的に流動性のあるとき後続の磁性材料を注入するステップを含む。 - 特許庁

Input signals different from each other are input to the first and second input electrode, and signals obtained from the output electrodes are monitored to detect an operation in the sliding movement direction and an operation of two steps.例文帳に追加

第１および第２の入力電極には、互いに異なる入力信号を供給し、出力電極から得られる信号を監視して、スライド移動方向の操作および２段階の操作を検出する。 - 特許庁

In a deposition process (steps S2 and S3), when a first voltage is applied to the processing solution through electrodes, a reduction reaction takes place, and metal ions are separated out as metal at the electrode.例文帳に追加

析出過程（ステップＳ２，Ｓ３）において、電極を介して処理液に第１電圧を印加すると還元反応が生じ、処理液中の金属イオンが金属として電極に析出する。 - 特許庁

When both ink cartridges exist (steps ST4, 5), replacement of the first ink cartridge is urged and replacement of the second ink cartridge is recommended (step ST8).例文帳に追加

（ステップＳＴ４、５）双方が有る場合には、第１のインクカートリッジの交換を促すと同時に第２のインクカートリッジの交換を推奨する（ステップＳＴ８）。 - 特許庁

The control system also includes third control algorithm 57 including a plurality of sequential steps sequentially running on the first processor and the second processor.例文帳に追加

この制御システムは、更に、前記第１のプロセッサと前記第２のプロセッサとの上でシーケンシャルに動作する複数のシーケンシャルなステップを含む第３の制御アルゴリズム（５７）を更に含む。 - 特許庁

Further, the manufacturing method of the nitride semiconductor device comprises steps of: connecting the nitride semiconductor layer 20 and a second substrate 17; and separating the nitride semiconductor layer 20 from a first substrate 10.例文帳に追加

さらに、窒化物半導体層２０と第２の基板１７とを結合する工程と、窒化物半導体層２０と第１の基板１０とを分離する工程を含む窒化物半導体素子の製造方法。 - 特許庁

A toner color corresponding to a rotation phase detection signal output first after the start of the rotations of all the drive motors 50 is set as a reference color (steps S21 to S28).例文帳に追加

全駆動モータ５０の回転駆動開始後に最初に出力された回転位相検出信号に対応するトナー色が基準色として設定される（ステップＳ２１〜Ｓ２８）。 - 特許庁

The size of a brightness bit stream obtained by performing the quantization and entropy coding of the DCT coefficient in a brightness signal by the first section width is detected (steps S210, S215, and S225).例文帳に追加

輝度信号のＤＣＴ係数を第一の区間幅で量子化しエントロピー符号化して得られる輝度ビットストリームの大きさを検出する（ステップＳ２１０、Ｓ２１５及び２２５）。 - 特許庁

A first film has constant rigidity, up to a dimensionless radius of 0.7 and is increased in rigidity discontinuously in a plurality of steps in the dimensionless radius of 0.7 or larger, and a metal film is formed on a center surface of the film.例文帳に追加

第１のフィルムは、無次元半径０．７まで剛性が一定であり０．７以上で剛性を複数段階で不連続的に変化させて高くし、フィルムの中央面に金属膜を形成している。 - 特許庁

At the arrival of a video call in steps S1 S2, first the system informs a PBX 1 that an operator terminal has already been brought into an assigned state by using a PBX communication software program 14.例文帳に追加

ステップＳ１，Ｓ２ではビデオコールが着信したら、まずＰＢＸ１に対して該当オペレータ端末が既に割り当て済みであることをＰＢＸ通信用ソフトウエア１４を利用して通知する。 - 特許庁

A surface 15a of a gallium nitride semiconductor region 15 has a plurality of steps 25 each of which has a first face 25a and a second face 25b as main constituent faces.例文帳に追加

窒化ガリウム系半導体領域１５の表面１５ａは複数のステップ２５を有しており、各ステップ２５は主要な構成面して第１の面２５ａ及び第２の面２５ｂを有する。 - 特許庁

To reduce the number of fabrication steps by performing isolation without forming a buried layer when a DMOS transistor is formed in a second conductivity type semiconductor layer on a first conductivity type semiconductor substrate.例文帳に追加

第１導電型の半導体基板上の第２導電型半導体層にＤＭＯＳトランジスタを形成する場合において、埋込層を形成せずに素子分離を行い、製造工程数を削減する。 - 特許庁

The registration fingerprint data of the first finger and the registration fingerprint data of the second finger are respectively generated based on the output of the fingerprint sensor (steps 100 to 106).例文帳に追加

指紋センサの出力に基づいて、第１指の登録指紋データ、および第２指の登録指紋データをそれぞれ生成する（ステップ１００〜１０６）。 - 特許庁

There are provided a process for producing a sponge rubber, comprising the following first and second steps, sponge rubber obtained thereby, and a sealing material made from the sponge rubber.例文帳に追加

下記の第一工程及び第二工程を含むスポンジゴムの製造方法、該製造方法により得られるスポンジゴム並びに該スポンジゴムを用いたシール材。 - 特許庁

A center hole determination method determines the center hole of a material crankshaft formed by molding with a cope and a drag, and includes first to fourth steps.例文帳に追加

このセンタ穴決定方法は、上型及び下型により成形して得られた素材クランクシャフトのセンタ穴を決定する方法であって、第１〜第４ステップを含むものである。 - 特許庁

The method further comprises the steps of setting the pellet as a core layer resin, to a first injection unit 12, and setting the thermoplastic resin having compatibility with the thermoplastic resin of the pellet as a skin layer resin to a second injection unit 13.例文帳に追加

そして、ペレットをコア層樹脂として第１射出ユニット１２にセットすると共に、ペレットの熱可塑性樹脂に対して相溶性がある熱可塑性樹脂をスキン層樹脂として第２射出ユニット１３にセットする。 - 特許庁

The controller prohibits the charging of the low voltage battery by the converter when the output voltage Vc of the converter is higher than the predetermined first determination value A (Steps 120 and 140).例文帳に追加

コントローラは、コンバータの出力電圧Ｖｃが予め定められた第１判定値Ａよりも高い場合に、コンバータによる低電圧バッテリの充電を禁止する（ステップ１２０，１４０）。 - 特許庁

A first group III nitride-based compound semiconductor layer 31 is etched using a mask 4 in island form such as point form, stripe form, or lattice form to make steps.例文帳に追加

マスク４を用いて、第１のIII族窒化物系化合物半導体層３１を点状、ストライプ状又は格子状等の島状態にエッチングし、段差を設ける。 - 特許庁

In the collinear antenna 1 stacked in 15 steps, each step in the first step sleeve element 11 to the 15th step sleeve element 25 is constituted of an upper step sleeve and a lower step sleeve which constitute a dipole antenna.例文帳に追加

１５段スタックされたコーリニアアンテナ１は、１段目スリーブ素子１１ないし１５段目スリーブ素子２５における各段がダイポールアンテナを構成する上段スリーブと下段スリーブとから構成されている。 - 特許庁

Three long wings 7 having a plurality of tips 7a, 7b, 7c for developing a plurality of tip clearances having axially different three steps are spirally disposed on the first and second rotors 1, 2.例文帳に追加

第１および第２ロータ１・２には、軸方向に３段階の異なる複数のチップクリアランスを出現させる複数のチップ部７ａ，７ｂ，７ｃを有する３個の長翼７，７，７が螺旋状に配置されている。 - 特許庁

A forming method of a ferroelectric capacitor used in an integrated circuit comprises steps of forming a lower electrode, a ferroelectric layer, and an upper electrode, and forming/defining an upper electrode by using a first mask and thereafter performing second annealing.例文帳に追加

集積回路に使用される強誘電性コンデンサを形成する方法は、下部電極、強誘電体層、上部電極を形成し、第一のマスクを用いて上部電極を画成した後第二のアニールを行う工程より成る。 - 特許庁

A method for embedding electronic watermark comprises steps of storing original image data in a first image storage means, storing electronic watermark embedding image data which embeds the electronic watermark in a second image storage means, aligning and displaying these image data.例文帳に追加

第一の画像記憶手段に原画像データを記憶し、第二の画像記憶手段に電子透かしを埋め込まれた電子透かし埋め込み画像データを記憶し、これらの画像データを並べて表示する。 - 特許庁

A receptacle 40 has plural female terminals 47 which have been arranged in the two steps of the top and bottom, and the first female shell 43 made of the electrical conducting material surrounds the outer periphery.例文帳に追加

リセプタクル４０は上下２段に配設された複数の雌型端子４７を有し、この外周を導電材料製の第１雌型シェル４３が囲む。 - 特許庁

The method includes the steps of: performing matching between the graph data and the pattern to obtain a matching result that does not violate constraints including the first constraint; and generating a data structure corresponding to the matching result that does not violate the constraints.例文帳に追加

方法は、グラフデータとパターンのマッチング処理を行い、第１の制約を含む制約に違反しないマッチング結果を得るステップと、制約に違反しないマッチング結果に対応するデータ構造を生成するステップを含む。 - 特許庁

This patterning method includes at least three steps of etching processes, in which a fluorine-containing gas is used for etching at a first step, a chlorine-containing gas is used for etching at a second step, and a bromine-containing gas is used for etching at a third step.例文帳に追加

このパターニング法は、少なくとも３段階のエッチングプロセスを含み、第一の段階ではフッ素を含むガスが、第二の段階では塩素を含むガスが、第三の段階では臭素を含むガスがエッチングのために使用される。 - 特許庁

The contextual help module displays at least one of texts, images, and animations in a first panel that help the user understand the steps of the initial setup.例文帳に追加

項目ヘルプモジュールは、ユーザが初期セットアップのステップを理解する補助となるテキスト、画像及びアニメーションのうちの少なくとも１つを第１のパネルに表示する。 - 特許庁

A microcomputer 40 performs control to restrict a first electric expansion valve 6 by prescribed steps when a refrigerant discharge temperature D1 is lower than a temperature obtained by subtracting 2°C from a target discharge temperature TD during the split cycle operation.例文帳に追加

このスプリットサイクル運転中で、冷媒吐出温度Ｄ１が目標吐出温度ＴＤから２℃を差引いた温度より小さい間はマイコン４０は第１電動膨張弁６を所定ステップずつ絞るように制御する。 - 特許庁

Droplets 6 of a conductive material functioning as a catalyst during growing steps remain at the top end of each nanowire 7 of the first array in the finish stage of growth.例文帳に追加

成長ステップのあいだ触媒として作用する、導電材料のドロップレット６は、成長の最後に、前記第１のアレイの各ナノワイヤ７の先端に残存する。 - 特許庁

A plug 1 has plural male terminals 21 which have been arranged in two steps of the top and the bottom, and the first male shell 17 made of an electrical conducting material surrounds the outer periphery with a gap.例文帳に追加

プラグ１は上下２段に配設された複数の雄型端子２１を有し、この外周を導電材料製の第１雄型シェル１７が間隙を有して囲む。 - 特許庁

A manufacturing method of a nitride semiconductor device comprises steps of: forming a groove 15 on the surface of a first substrate 10 by drawing a marking line; and forming a nitride semiconductor layer 20 on the surface formed with the groove 15.例文帳に追加

第１の基板１０の表面に、けがき線を入れることにより溝１５を形成する工程と、溝１５が形成された表面上に窒化物半導体層２０を形成する工程とを含む窒化物半導体素子の製造方法。 - 特許庁

When the average luminance Yave is between first and second thresholds (steps S101, S104), β pixels are mixed (step S105).例文帳に追加

平均輝度Ｙａｖｅが第１の閾値から第２の閾値の範囲内にあるとき（ステップＳ１０１、ステップＳ１０４）、β個の画素混合を行なわせる（ステップＳ１０５）。 - 特許庁

The method includes the steps of: recognizing a first device connected to the network; selecting a nickname of the device from a recommended nickname table; and registering information on the selected nickname.例文帳に追加

ネットワークに接続された第１のデバイスを認識するステップと、推薦ニックネームテーブルから前記デバイスのニックネームを選択するステップと、前記選択されたニックネームに関する情報を登録するステップとを含む。 - 特許庁

The method also comprises the steps of then implanting a first conductivity type impurity ion 76 in the silicon layer 16 under sides 70, 71, 72 and 73, and forming connectors 78.例文帳に追加

次に、辺７０、７１、７２、７３の下方の単結晶シリコン層１６に第１導電型不純物イオン７６を注入し、接続部７８を形成する。 - 特許庁