「First steps」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

When the traveling direction of the undercarriage is detected when the tension of the feeder cable exceeds the first threshold, traveling in the traveling direction is stopped and inhibited, and traveling in an opposite direction of the undercarriage is allowed (STEPs 6-8, STEPs 12-14).例文帳に追加

給電ケーブルの張力が第１閾値を超えたときに下部走行体の走行方向が検出されている場合には、走行方向への走行が停止かつ禁止され、下部走行体の反対方向の走行が許容される（ＳＴＥＰ６〜８、ＳＴＥＰ１２〜１４）。 - 特許庁

While going up the stone steps, there is the main hall (Kanjodo) (built in the Kamakura period, national treasure) whose principal image is Nyoirin Kannon and, above it, the five-storied pagoda (built in the early Heian period, national treasure), and the stone steps lead to the inner temple: Miedo hall (built in the first half of the Muromachi period, important cultural property) which enshrines Kukai. 例文帳に追加

さらに石段を上ると如意輪観音を本尊とする本堂（灌頂堂）（鎌倉時代、国宝）、その上に五重塔（平安時代初期、国宝）があり、石段は空海を祀る奥の院御影堂（みえどう、室町時代前期、重文）へと続いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First and second setting timers measure the time in which the spouting cock is kept in a completely liquid spouting condition and spouts beer (Steps 408 and 414).例文帳に追加

このとき、第１及び第２設定用タイマは、注出コックが完全に液注出状態に保たれてビールを注出している時間を計測する（ステップ４０８，４１４）。 - 特許庁

Moreover, the system steps down and regulates the output of the double voltage of the second on-board battery 2 into a voltage higher than that of the first on-board battery 1 by a switching regulator 3 prior to takeout.例文帳に追加

また、第２の車載バッテリ２の倍電圧の出力はスイッチングレギュレータ３により第１の車載バッテリ１より高い電圧に降圧調整して取り出す。 - 特許庁

The aging is divided into two steps, a first step is performed at a temperature from normal temperature to <100°C for 0-8 hr and a second step is performed at a temperature from 100-300°C for 30 min-10 hr.例文帳に追加

養生を二段階に分け、一次養生を常温〜１００℃未満の温度で０〜８時間、二次養生を１００〜３００℃の温度で３０分から１０時間行う。 - 特許庁

To provide a foldable electronic device having a hinge mechanism in which the number of steps of assembling the hinge mechanism to a first and second housing is smaller than the conventional art.例文帳に追加

ヒンジ機構を具えた折り畳み式電子機器において、第１筐体と第２筐体にヒンジ機構を組み付ける工程の工数を従来よりも削減する。 - 特許庁

First, RGB average values based on a photographed image of a color chart and target data based on measured colors of the char chart are obtained under a standard light source at steps S301 to S303.例文帳に追加

まずＳ３０１〜Ｓ３０３で、基準光源下における、色票の撮影画像に基づくＲＧＢ平均値および該色票の測色値に基づくターゲットデータを取得する。 - 特許庁

Steps 33 cut off to a position lower than the first and second walls 27, 28 and higher than the intermediate section of the lock arm 18 is formed at both protection walls 29.例文帳に追加

両保護壁２９には、第１、第２壁２７、２８よりも低い位置でかつロックアーム１８の中間部よりも高い位置まで切り落とされた段差部３３が形成されている。 - 特許庁

The method also comprises the steps of: filling the STI opening with a first solid material; and filling the extended partial TSV opening with a second solid material.例文帳に追加

方法はまた、ＳＴＩ開口を第１の固体材料で充填すること、および延長された部分的ＴＳＶ開口を第２の固体材料で充填することを含む。 - 特許庁

The method includes steps of S1 to S5 and specifies the specific resistance of the oxide film, having oxygen loss which is sandwiched between the facing first and second conductive regions.例文帳に追加

下記Ｓ１〜Ｓ５のステップを含み、対向する第１および第２の導電性領域の間に挟まれた酸素欠損を有する酸化膜の比抵抗を特定する。 - 特許庁

Preferably, a first mold temperature at vulcanizing start time is set to 50% vulcanizing temperature of a rubber compound, while changing the mold temperature when vulcanizing in two or more steps.例文帳に追加

加硫時の金型温度を２段階以上で変化させるとともに、加硫開始時における第１の金型温度を、ゴム配合物の５０％加硫温度とすることが好ましい。 - 特許庁

A protective coating, such as a protective tape for protecting a semiconductor substrate, is provided on a first principal plane side of the semiconductor substrate where a plurality of semiconductor elements are formed (steps S2, S3).例文帳に追加

複数の半導体素子を形成した半導体基板の第１主面側に、半導体基板を保護する保護テープ等の保護被覆を施す（ステップＳ２，Ｓ３）。 - 特許庁

When the engine is started, either one of first and second starting mode control process is selected and executed according to remaining amount of charge SOC and three temperatures Toil, Tmot, and Tbat (Steps 5 to 8).例文帳に追加

エンジン始動時、充電残量ＳＯＣおよび３つの温度Ｔｏｉｌ，Ｔｍｏｔ，Ｔｂａｔに応じて、第１および第２始動モード制御処理の一方を選択して実行する（ステップ５〜８）。 - 特許庁

When there is a digit where even one correct data has been acquired in steps S5-S9, only time corresponding to the digit where correct data has been acquired is corrected first (step S12).例文帳に追加

ステップＳ５〜Ｓ９で１つでも正しいデータが取得できた桁がある場合には、正しいデータが取得できた桁に対応する時刻のみを先ず修正する（ステップＳ１２）。 - 特許庁

At least a first one of the on-product instruction cards 1310 comprises two or more instruction steps 1311 and two or more instruction pointers 1312.例文帳に追加

製品上の説明カード１３１０の少なくとも１枚目は、２またはそれ以上の説明ステップ１３１１および２またはそれ以上の説明ポインタ１３１２を含む。 - 特許庁

The method also comprises the steps of developing the layer 38 and forming a resist pattern, in which openings 40 are alternately formed at the openings of the first mask 33 and the openings of the second mask 34.例文帳に追加

そしてフォトレジスト層３８を現像して第一マスク３３の開口と第二マスク３４の開口で交互に開口部４０…を形成したレジストパターンを形成する。 - 特許庁

When the tracking error is smaller than a predetermined threshold, additional frames are buffered in the memory buffer, and the first tracking, second tracking and error determining steps are repeated.例文帳に追加

追跡誤差が所定閾値未満である場合、追加のフレームをメモリバッファにバッファリングし、第１の追跡するステップ、第２の追跡するステップおよび求めるステップを繰り返す。 - 特許庁

A method for working the semiconductor wafer comprises the steps of first holding the wafer 22 on an adsorption table 12, and grinding the rear surface 22B of the wafer 22 by a cup-type grinding wheel 24.例文帳に追加

本発明は、まず、半導体ウェーハ２２を吸着テーブル１２に保持させて、半導体ウェーハ２２の裏面２２Ｂをカップ型砥石２４によって研削加工する。 - 特許庁

In the production schedule generation program, processes from a first scheduling process to a third scheduling process are implemented in steps and the production schedule is efficiently generated.例文帳に追加

この生産スケジュール生成プログラムでは、第１のスケジューリング手順から第３のスケジューリング手順までの手順を段階的に実施し、効率良く生産スケジュールを生成する。 - 特許庁

These steps are repeated and the molding advances in a high quality molding procedure from the first molding and continues as high quality molding also after the second molding.例文帳に追加

これが繰り返され、１回目の成形から良品の成形手順の設定で進行し２個目以降の成形も良品の成形として連続して行うことができる - 特許庁

During the steps of performing mechanical positioning and making the two wafers come into contact, the wafers are located in an environment under a first pressure (P1) equal to or larger than a predetermined pressure threshold.例文帳に追加

機械的位置合せのステップ及び２つのウエハを接触させるステップの間、ウエハは、所定圧力閾値以上の第１の圧力（Ｐ１）の環境に配置される。 - 特許庁

Droplets 6 of a conductive material functioning as a catalyst during growing steps remain at the top end of each nanowire 7 of the first array in the finish stage of growth.例文帳に追加

成長ステップのあいだ触媒として作用する、導電材料のドロップレット６は、成長の最後に、前記第１のアレイの各ナノワイヤ７の先端に残存する。 - 特許庁

A plug 1 has plural male terminals 21 which have been arranged in two steps of the top and the bottom, and the first male shell 17 made of an electrical conducting material surrounds the outer periphery with a gap.例文帳に追加

プラグ１は上下２段に配設された複数の雄型端子２１を有し、この外周を導電材料製の第１雄型シェル１７が間隙を有して囲む。 - 特許庁

The method also comprises the steps of applying a predetermined release force to the foamed sheet cushion, and separating the sheet cushion in which the first fastener member 22 is embedded, from the surface fastener 21 fixed to the mold.例文帳に追加

発泡したシートクッションに所定の剥離力を加えて、金型に固定された面ファスナー21から第１ファスナー部材22が埋設されたシートクッションを分離する。 - 特許庁

The platen 11 is formed in steps by first opposed faces 110 opposed to each recording head 120, and second opposed faces 111 opposed to each irradiation part 121.例文帳に追加

プラテン１１は、各記録ヘッド１２０に対向する第一対向面１１０と、各照射部１２１に対向する第二対向面１１１とによって段状に形成されている。 - 特許庁

This powdered activated carbon is screened (step 23) to obtain a first activated carbon having a maximum particle diameter of 200 μm and a second activated carbon having a maximum particle diameter of 30 μm (steps 24, 25).例文帳に追加

粉末活性炭をふるいで分け（ステップ２３）、最大粒径が２００μｍの第１活性炭と最大粒径が３０μｍの第２活性炭を得る（ステップ２４，２５）。 - 特許庁

The first tip face S14 is set at a forward position separated by a prescribed distance H from the surface S3 of the stamper 32 and forms steps on the surfaces of the disk substrates along with molding.例文帳に追加

第１の先端面Ｓ１４は、スタンパ３２の面Ｓ３より所定の距離Ｈだけ前方に設定され、成形に伴ってディスク基板の面に段差を形成する。 - 特許庁

One major characteristic of such reforms was the shift away from the mission to protect the state spiritually, which was Buddhism's main goal up through the Heian period, and towards the salvation of the general public, and the Buddhist clergy began taking the first steps towards a burgeoning independence from the state. 例文帳に追加

大きな特徴は、平安時代までの鎮護国家から離れた大衆の救済への志向であり、国家から自立した活動が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A center hole determination method determines the center hole of a material crankshaft formed by molding with a cope and a drag, and includes first to fourth steps.例文帳に追加

このセンタ穴決定方法は、上型及び下型により成形して得られた素材クランクシャフトのセンタ穴を決定する方法であって、第１〜第４ステップを含むものである。 - 特許庁

The size of a brightness bit stream obtained by performing the quantization and entropy coding of the DCT coefficient in a brightness signal by the first section width is detected (steps S210, S215, and S225).例文帳に追加

輝度信号のＤＣＴ係数を第一の区間幅で量子化しエントロピー符号化して得られる輝度ビットストリームの大きさを検出する（ステップＳ２１０、Ｓ２１５及び２２５）。 - 特許庁

The autocorrelation is found using variables m1-m4 within a prescribed time range as objectives, as to the input acoustic waveform, in steps S40-S42 (the first autocorrelation means).例文帳に追加

ステップＳ４０〜Ｓ４２では入力された音響波形について、所定の時間範囲の変数ｍ１〜ｍ４を対象に自己相関を求める（第１の自己相関手段）。 - 特許庁

The control system also includes third control algorithm 57 including a plurality of sequential steps sequentially running on the first processor and the second processor.例文帳に追加

この制御システムは、更に、前記第１のプロセッサと前記第２のプロセッサとの上でシーケンシャルに動作する複数のシーケンシャルなステップを含む第３の制御アルゴリズム（５７）を更に含む。 - 特許庁

The search method comprises the steps of managing a database in response to multiple user inputs and displaying search results from a database in response to a first search query.例文帳に追加

検索方法は、複数のユーザ入力に応じてデータベースを管理するステップと、第１の検索クエリに応じてデータベースからの検索結果を表示するステップとを有する。 - 特許庁

On March 18, responding to the sudden rise in the value of yen, the G7 countries took coordinated intervention steps to prevent the overheated appreciation Japanese yen. It was done for the first time in ten and a half years.例文帳に追加

こうした円の急騰を受けて、3月18日には G7が過度の円高を阻止するための協調介入に合意し、10年半ぶりに協調介入が実施された。 - 経済産業省

Note: If the table columns are too wide after performing the above steps, you can resize them by selecting the first component in each column and dragging its selection handles. 例文帳に追加

注: 上記の手順を実行したあとで表の列の幅が広すぎる場合は、各列の最初のコンポーネントを選択し、選択ハンドルをドラッグすることで、サイズを変更できます。 - NetBeans

These three phase shift regions are achieved by two times of etching steps for forming the first phase shift 430 and the second phase shift region 440.例文帳に追加

これら３つの位相シフト領域の形成は、第１位相シフト４３０と第２位相シフト領域４４０を形成するための２回のエッチングステップによって達成される。 - 特許庁

A cage hoisting and lowering section 3 is provided in the central section of a building 1, and shelves 25, which can house a teeth-of-comb-shaped pallet 20, are provided in multiple steps in right and left positions except a first floor section.例文帳に追加

建屋１中央部にケージ昇降部３を設け、１階部分を除く左右位置に、くし歯形パレット２０を収納し得る棚２５を多段に設ける。 - 特許庁

Successively, exposure and development are performed, a plurality of first openings discretely arranged so as to be a dot shape are formed in a first etching starting region on the first resist film, and a second opening as a perfect opening is formed in a second etching starting region (steps S12, S13).例文帳に追加

続いて、露光および現像が行われ、第１レジスト膜上の第１エッチング開始領域において網点状に離散的に配列された複数の第１開口が形成され、第２エッチング開始領域において完全な開口である第２開口が形成される（ステップＳ１２，Ｓ１３）。 - 特許庁

The method includes steps of: simultaneously forming a spacer and a liquid crystal layer on one of first substrate and second substrate; applying a sealant to a periphery of one of the first substrate and the second substrate; and bonding the first substrate and the second substrate.例文帳に追加

第１基板と第２基板の何れかの基板上にスペーサーと液晶を同時に形成する段階、第１基板と第２基板の何れかの基板上の周縁にシール材を形成する段階、および前記第１基板及び第２基板を貼り合わせる段階を備えることを特徴とする。 - 特許庁

A DC/DC converter 22, with an input end connected to a first input terminal 211, steps down a DC input voltage Vin which is supplied through the first input terminal 211, and supplies a DC voltage V1, that has been stepped down, to a first output terminal 251.例文帳に追加

ＤＣ／ＤＣコンバータ２２は、入力端が第１の入力端子２１１に接続され、第１の入力端子２１１を介して供給される直流入力電圧Ｖｉｎを降圧し、降圧された直流電圧Ｖ１を、第１の出力端子２５１に供給する。 - 特許庁

At least one circuit cell 16A positioned close to at least an edge in the first chip side in the plurality of circuit cells 16A is arranged in steps in a direction separated from the first chip side closer to the edge from the center in the first chip side.例文帳に追加

複数の回路セル（１６Ａ）のうち、第１のチップ辺における少なくとも端部近傍に位置する一以上の回路セル（１６Ａ）は、第１のチップ辺における中央部から端部へ近付くにつれて第１のチップ辺から離れる方向へ階段状にずれるように配置されている。 - 特許庁

A first calculation unit 1c refers to step names of respective steps included in a first flow chart 2a and in a second flow chart 2b that are accepted by an input reception unit 1a, and calculating a similarity between each step name of the first flow chart 2a and each step name of the second flow chart 2b.例文帳に追加

第１の算出部１ｃは、入力受付部１ａが受け付けた第１のフロー図２ａと第２のフロー図２ｂとがそれぞれ有するステップのステップ名を参照し、第１のフロー図２ａのステップ名と、第２のフロー図２ｂのステップ名との名前の類似度を算出する。 - 特許庁

To prevent a machined hole near a mouth that has been finished in a first hole-machining step from being damaged, and machining precision and machining quality from being spoiled, when machining a prepared hole that has been formed in a material to be ground, in the first and a second hole-machining steps with use of first and second reamers.例文帳に追加

第１、第２のリーマを用いた第１、第２の穴加工工程によって被削材に形成された下穴の穴加工を行う場合に、第１の穴加工工程において仕上げられた口元部分の加工穴が傷付けられて加工精度や加工品位が損なわれるのを防ぐ。 - 特許庁

The method includes steps of: performing a first print pass to print a first data point on a medium using a first set of inkjet nozzles; and performing a second print pass to print the second data point on the medium with a second set of inkjet nozzles.例文帳に追加

開示され方法は、第１のプリントパスを実行し、第１のセットのインクジェットノズルを用いて媒体上の第１のデータポイントを印刷する段階と、第２のプリントパスを実行し、第２のセットのインクジェットノズルを用いて媒体上の第２のデータポイントを印刷する段階と、を含む。 - 特許庁

The method further comprises the steps of subsequently forming a second insulating film on the first insulating film and the conductive layer, then forming a second opening in the second insulating film, exposing a part of the lower barrier layer, then forming a first electrode in the second opening, and forming a dielectric layer on the second film and a first opening.例文帳に追加

続いて、第１絶縁膜及び導電層上に第２絶縁膜を形成したら、第２絶縁膜内に第２開口を形成して下方のバリア層の一部を露出させ、次に、第２開口内に第１電極を形成し、第２絶縁膜及び第１開口上に誘電層を形成する。 - 特許庁