「Fish」に関連した英語例文の一覧と使い方(187ページ目) - Weblio英語例文検索

The N-containing liquid essence is obtained by mixing the soy sauce lees with the internals of fish and shellfish, decomposing solid components of the soy sauce lees and the internals and decreasing the quantity of the soy sauce lees.例文帳に追加

魚介類の内臓と醤油粕を混合することにより醤油粕の固形分及び内臓が分解され、醤油粕を減量し、液体性の窒素含有エキスが得られる。 - 特許庁

To provide an underwater navigating body with an oscillating hydrofoil capable of carrying out not only propulsion but also steering by vibrating (oscillating) a hydrofoil like a fin of fish.例文帳に追加

本発明は、魚のひれのように翼を振動（揺動）させることにより、推進のみならず舵取りも行なえるようにした振動翼付き水中航走体を提供することを課題とする。 - 特許庁

This food is produced by mixing a raw material consisting essentially of the soybean proteins and bird, animal, fish and shellfish meat with a starchy vegetable and a starch cell.例文帳に追加

大豆蛋白及び鳥獣魚介肉を主体とする原料に、澱粉性野菜乃至澱粉細胞を混合することにより本課題を解決できる知見を見出し、本発明に到達した。 - 特許庁

To provide a fish reef capable of providing an effective environment for the living of fishes and shellfishes and growth of young fishes by combining a pair of wave-returning type blocks made from porous concrete with old tires.例文帳に追加

ポーラスコンクリート製の一対の波返し型ブロック本体と古タイヤとを組合わせて魚介類の生息、稚魚の育成に有効な環境を提供できる魚礁を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING FOOD HAVING APPEARANCE, SHADE AND PALATE FEELING SAME AS THOSE OF SASHIMI OF FISH AND SHELLFISH SUCH AS TUNA, SQUID AND SHELLFISH THROUGH ADDING VEGETABLE SUCH AS CEREAL, ROOT VEGETABLE AND BEAN TO KONJAC例文帳に追加

蒟蒻に穀類、根菜類、豆類等の野菜を加え鮪や鳥賊、貝類などの魚貝類の刺身と同じような外観、色合い、食感を持った食品の製造方法 - 特許庁

To provide a polypropylene-based resin composition giving a polypropylene-based film having high matte feeling and haze, and reduced numbers of fish-eyes; and a polypropylene-based film containing the composition.例文帳に追加

マット感や霞度が高く、かつフィッシュアイが低減されたポリプロピレン系フィルムを得ることができるポリプロピレン系樹脂組成物、およびそれを含むポリプロピレン系フィルムを提供すること。 - 特許庁

To provide an image communication system which can reduce the deterioration of image quality in image-corrected distortion caused by photographing by a wide angle lens such as an super wide angle lens, a fish-eye lens, etc.例文帳に追加

超広角レンズや魚眼レンズ等の広角レンズを用いた撮影により生じた歪みを補正した画像における画質の劣化を低減できる画像通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a core material feeding device for a winding and wrapping fish paste capable of exactly dropping off and feeding the core material against a molding paste material during conveying with a transfer conveyor.例文帳に追加

移送コンベアによる搬送中の成型練り原料に対して確実に芯材を落下供給することができるようにした巻きぐるみ練り製品の芯材供給技術の提供。 - 特許庁

To provide a method for effectively treating marine products such as oyster shells which are conventionally treated as waste products, and to provide a useful artificial fish reef produced by the method.例文帳に追加

これまで廃棄物として扱われてきたカキ殻等の海産物の有効な処理方法を提供し、さらにその方法に伴って製造される有用な人工魚礁を提供する。 - 特許庁

To provide a fishing rod, hardly entangling with its fishing line at its top guide singly and also capable of easily removing the line even if it entangles with its tip end part, while preventing the reduction of fish bite-sensing property of tip end part of the fishing rod.例文帳に追加

釣竿先端部の魚信感知性が低下することを防止しつつ、トップガイド単独には絡み難くて、穂先部に絡んでも解し易いようにした釣竿を提供する。 - 特許庁

It was once believed in China that otters have the habit of eating their fish by catching them and then lining them up, which resembled the way humans performed saishi (religious service) with offerings toward the sky. 例文帳に追加

かつて中国において、カワウソは捕らえた魚を並べてから食べる習性があり、その様はまるで人が祭祀を行い、天に供物を捧げる時のようであると信じられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Foreign Nationals shall not transship or load fish catches or products made therefrom in the Prohibited Sea Area (which is limited to the sea area under item (i) of the preceding paragraph) except for cases provided for in a Cabinet Order. 例文帳に追加

２　外国人は、禁止海域（前項第一号の海域に限る。）においては、政令で定める場合を除き、漁獲物又はその製品を転載し、又は積み込んではならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He introduced the bluegill into Japan considering the serious food situation in those days, but the bluegill was later revealed to be a fish that damages the ecosystem indigenous to Japan by preying aquatic insects, roe, and small and young fishes. 例文帳に追加

これは当時の貧しい食糧事情を思っての事であったが、ブルーギルは水生昆虫や魚卵・仔稚魚を捕食して日本固有の生態系を破壊するものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today there are many things that have the name of Rikyu such as Rikyu-bashi (chopsticks), Rikyu-nezumi (gray color), Rikyu-yaki (grilled fish or meat with sesame) and Rikyu-dana (shelf), which suggest that Rikyu contributed not only to a tea ceremony but also to the Japanese tradition. 例文帳に追加

「利休箸」「利休鼠」「利休焼」「利休棚」など、多くの物に利休の名が残っており、茶道のみならず日本の伝統に大きな足跡を刻んでいるといえるだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This fat or fatty oil composition for coating fish meats is added with 0.05 to 1 wt.% of a polyglycerol unsaturated fatty acid ester and/or a glycerol unsaturated organic acid fatty acid ester to a liquid oil.例文帳に追加

液状油に対して不飽和ポリグリセリン脂肪酸エステル又は／及び不飽和グリセリン有機酸脂肪酸エステルを０．０５〜１重量％配合した魚肉コーティング用油脂組成物を用いる。 - 特許庁

A doughnut having the palatability and characteristic taste similar to those of yeast doughnut can be prepared without using yeast fermentation by adding ground meat paste of white-flesh fish to the raw materials for doughnut paste.例文帳に追加

白身魚のすり身をドーナツ生地の原材料に添加することにより、イースト発酵を行わなくてもイーストドーナツと同様の食感および食味上の特徴を有するドーナツが得られる。 - 特許庁

The imidazole dipeptide and/or its salt is preferably extracted from at least one kind of material selected from the group consisting of fish meat, poultry meat and livestock meat.例文帳に追加

また、前記イミダゾールジペプチド類及び／又はその塩が、魚肉、鳥肉、及び畜肉からなる群から選ばれた少なくとも一種以上から抽出して得られたものであることが好ましい。 - 特許庁

Also preferably, the imidazole dipeptide compound and/or the salt thereof is one obtained by extraction from at least one selected from the group consisting of fish, fowl and flesh.例文帳に追加

また、前記イミダゾールジペプチド類化合物及び／又はその塩が、魚肉、鳥肉、及び畜肉からなる群から選ばれた少なくとも一種以上から抽出して得られたものであることが好ましい。 - 特許庁

On the other hand, since after the early Jomon period, the development of foraging and fish catching as well as the advancement of the settled way of life lead to the increase of ambush hunting with pitfalls. 例文帳に追加

一方で、縄文時代前期以降は採集・漁撈の充実および定住生活のいっそうの進展とともに落とし穴を利用する待ち伏せ狩猟も増加していくのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The soybean fish flesh and meat product and the analogue thereof comprise each a protein composition which is formed by glutamine in soybean protein, lysine residue and a crosslinking agent of transglutaminase.例文帳に追加

本発明のダイズの肉及び魚肉製品並びにその類似物は、ダイズタンパク質中のグルタミン及びリジン残分とトランスグルタミナーゼの架橋剤によって形成されたタンパク質組成物である。 - 特許庁

Consequently, it led to a situation where domestic sewage and agricultural runoff in the surrounding areas became backed up, contributing to various problems including reduced catches of fish due to the deteriorated water quality and outbreak of malaria. 例文帳に追加

このため、周辺から流入する生活排水や農業排水の排出が滞ることになり、水質悪化による漁獲量の減少、マラリアの発生などの問題が生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And it was thought that gods also lived even in the enemies who had invaded Japan and in the bodies of the animals killed and eaten by humans for food, which is why the mounds raised for the fallen Mongols, swords, fish, and whales have all been made into shrines. 例文帳に追加

そして、侵略してきた敵や、人の食料として命をおとしたものにも命や神が宿ると考え、蒙古塚・刀塚や魚塚・鯨塚などがあり祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By cutting a part closest to the tail part of the fish meat block so that the cut surface shows a curved line shape, the weights and surface areas of the filets are made into almost the same size.例文帳に追加

魚肉ブロックの最も尾部に近い部位をその切断面が曲線状を呈するように切断し、切り身の重量と切断面の面積をほぼ同じ大きさに切り取る。 - 特許庁

To provide an automobile fishhook grinder, being of small size and portable in fishing, capable of grinding the tip of fishhook simply in a short time, not requiring change of fishhooks and making an angler efficiently fish.例文帳に追加

釣りを行う際に小型で携帯でき、簡易に、かつ短時間で釣り針の先端を研磨できる事で、釣り針を付け替えることなく、効率的な釣りを可能にすること。 - 特許庁

To provide a terminal tackle for fishing in which attachment of bait is easy and a fish can bite to bait also from any direction and number of fishes hooked up can be increased.例文帳に追加

この発明は、餌の取り付けが容易であり、しかも魚がどの方向からも餌に食いつくことができて、釣果を上げることができる釣り用仕掛けを提供することを目的とする。 - 特許庁

This method for producing the artificial fish bank comprises mixing the carbonized product of livestock feces with cement or cement and aggregate and water and carrying out casting or press molding of the mixture.例文帳に追加

上記の炭化物と、セメントまたはセメントおよび骨材とを加水混合した後、鋳込み成形またはプレス成形によって製造する上記の の人工魚礁の製造方法。 - 特許庁

To measure reflection intensity TS from a measuring object even if a ship shakes due to ocean waves as to a split-beam system fish finder for amount measurement.例文帳に追加

スプリットビーム方式の計量用魚群探知機において、波浪等で船舶が動揺しているときであっても、計量対象物からの反射強度ＴＳを正確に計測する。 - 特許庁

Puffer fish skins are subjected to a combination of an alkali treatment process with a water-containing ethanol treatment process to obtain collagen and/or a derivative thereof, whose puffer toxin is detoxicated.例文帳に追加

フグ魚皮をアルカリ処理工程と含水エタノール処理工程を組み合わせることにより、フグ毒が無毒化されたコラーゲン及び／又はコラーゲン誘導体が得られることを見いだした。 - 特許庁

The pathogenic bacteria can be safely and effectively prevented and exterminated by treating the fish parasited with the pathogenic bacteria with the treating agent comprising an organic acid as a main component.例文帳に追加

有機酸を主成分とする処理剤にて、病害細菌類の寄生した魚類を処理することにより、安全に、かつ、効果的に、病害細菌類を予防駆除することができる。 - 特許庁

To provide a production method capable of obtaining a vinyl chloride polymer little in the generation of fish eyes and the adhesion of scales during polymerization, and little in the formation of crude product.例文帳に追加

本発明は、フィッシュアイの発生が少なく、且つ重合の際にスケールの付着が少なくて粗粒品の少ない塩化ビニル系重合体を得ることのできる製造方法を提供する。 - 特許庁

Various processed marine foods, especially products of fish meat, shrimp and crab are made to be delicious by using the taste increasing agent singly or together with a flavor composition.例文帳に追加

該水産加工品の呈味増強剤を単独で、あるいは香味料組成物とともに用いることにより、種々の水産加工食品、特に魚肉、エビ、カニ製品を美味しくすることができる。 - 特許庁

To provide a sleep promotor and a sedative containing an extract of a fish and shellfish, and a food having sleep promoting action and sedation action.例文帳に追加

本発明は、魚介類の抽出物を含有する睡眠促進剤および鎮静剤、並びに睡眠促進作用および鎮静作用を有する食品を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a closed circulatory culture system enabling the pH control without using an alkali agent and the culture of fish and shellfish without exchanging seawater.例文帳に追加

アルカリ剤を用いる必要なくｐＨ調整を行なうことができ、海水の交換をする必要なく魚介類の養殖を行なうことができる閉鎖循環式養殖システムを提供する。 - 特許庁

The protein is obtained from the body surface mucus, serum or branchi of fish, has a molecular weight of about 65 kDa or 90 kDa, and has an affinity for concanavalin A.例文帳に追加

該タンパク質は、魚類体表粘液、血清、又は鰓から得られる、分子量が約６５ｋＤａ又は９０ｋＤａであり、かつ、コンカナバリンＡに親和性を有するタンパク質である。 - 特許庁

As the fatty acid, particularly an unsaturated long-chain fatty acid such as α-linolenic acid and DHA or natural fats and oils, for example, a fatty acid fractionated from perilla oil and fish oil is suitable.例文帳に追加

脂肪酸としては、特に、αリノレン酸、ＤＨＡ等不飽和長鎖脂肪酸あるいは天然の油脂、たとえば紫蘇油や魚油から画分された脂肪酸が適している。 - 特許庁

To provide a peptide having angiotensin converting enzyme inhibitory activities by using a hydrase different from animal protein for example, fish, chicken or pig, separation and purifying method.例文帳に追加

アンギオテンシン変換酵素素材活性を有するペプチドを製造するために、動物の蛋白質、たとえば、魚肉、鶏または豚とは異なったヒドロラーゼ、分離及び精製方法を利用する。 - 特許庁

To provide a fishhook in which a tying method for hardly breaking a wire leader can be obtained when a fish takes the fishhook, a method for fastening a line to the fishhook and a member for fishing.例文帳に追加

本発明の目的は、が掛かったときにハリスが切れにくい結び方の可能な釣り針および釣り針への糸締結方法並びに釣り用部材を提供することにある。 - 特許庁

The game sponsor A3 previously obtains information on the procurable prizes from the fish market A4 to set the environment of the game based on the information.例文帳に追加

また、ゲーム主催者Ａ３は、調達可能な賞品に関する情報を予め魚市場Ａ４より取得しておき、その情報に基づいてゲームの環境設定を行うようにする。 - 特許庁

To provide an image definition enhancement method easily and inexpensively obtaining high definition images even in the normal image conversion of omnidirectional images obtained by a fish-eye lens or the like.例文帳に追加

魚眼レンズ等で得られる全方位画像の正像変換においても、高精細画像を容易に安価に得ることができる画像高精細化方法と撮像装置を提供する。 - 特許庁

This fishhook is characterized by binding a terminal tackle for preventing the swallowing provided with a function to prevent the fishhook body from being swallowed by the fish to a fishing line in the vicinity of the fishhook body.例文帳に追加

釣り針本体の近傍において、釣り針本体が魚に飲み下されるのを防止する機能を備えた飲み込み防止用仕掛けを釣り糸に結合したことを特徴とする釣り針。 - 特許庁

Accordingly, a live bait emitting, under sunlight, fluorescent light of a specific wavelength range to attract interest of fish is easily produced by an angler by spraying the bait processing agent to the bait.例文帳に追加

そのため、釣り師は釣り餌加工剤の噴霧により、太陽光を受けて魚の興味を惹きやすい特定の波長帯の光を蛍光発光する生餌を容易に作ることができる。 - 特許庁

To provide a method for producing a saponified ethylene-vinyl acetate copolymer composition excellent in long-run moldability and free from fine fish-eyes when becoming multilayer laminate.例文帳に追加

多層積層体としたとき微細なフィッシュアイの発生がなく、かつロングラン成形性に優れたエチレン−酢酸ビニル系共重合体ケン化物組成物の製造法を提供すること。 - 特許庁

Consequently, the complexity of a console panel is eliminated to provide the fish finder which eliminates the complexity of its console panel and a factor of misoperation, lowers the cost, and facilitates measuring operation.例文帳に追加

その結果、操作パネルの複雑さを無くし誤操作の要因をなくすと共に、コストを低減し、また、計測操作においても操作が簡単な魚群探知装置を提供することができる。 - 特許庁

To provide a technique for transporting live fishes by which the fishes of a relatively long body such as a scabbard fish kept in a live state can be transported without causing a stress or damage thereto.例文帳に追加

太刀魚などの比較的長身の魚類を生きたままの状態で、ストレスを生じさせたり損傷を与えたりすることなく輸送することができる活魚輸送技術を提供する。 - 特許庁

This fish and shellfish farming net is obtained by forming a Mojirime from a resin-coated yarn coated with a thermoplastic polyester resin containing a bis(2-pyridinethiol-1-oxide) metal salt-based antifouling agent.例文帳に追加

ビス（２−ピリジンチオール−１−オキシド）金属塩系防汚剤を含有する熱可塑性ポリエステル樹脂で被覆されてなる樹脂被覆糸がモジリ目を形成してなる魚介類養殖網。 - 特許庁