「Fish」に関連した英語例文の一覧と使い方(189ページ目) - Weblio英語例文検索

He commanded the multitudes to sit down on the grass; and he took the five loaves and the two fish, and looking up to heaven, he blessed, broke and gave the loaves to the disciples, and the disciples gave to the multitudes. 例文帳に追加

彼は草の上に座るよう群衆に命じた。そして，五つのパンと二匹の魚を取り，天を見上げて祝福し，パンを裂いて弟子たちに与え，弟子たちが群衆に与えた。 - 電網聖書『マタイによる福音書 14:19』

"the efforts of some short-necked bird to catch fish without wetting himself have, with time and perseverance, given rise to all our herons and long-necked waders." 例文帳に追加

「首の短かい鳥が水に濡れずに魚を捕まえようと、長い時間と忍耐をかけて努力するうち、現在のサギや首の長い渉禽類が生れてきたのだ。」ということになります。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

To provide a fish culture feed additive having as the main raw material squid guts, easily usable for sea surface fish culture, especially when added to a shrimp feed, supplying nutrient balance naturally, and most suitable energy and amino acid each necessary for shrimp growth, and further supplying suitable amount of cholesterol to promote prompt growth of shrimp during a molting process, and to provide a method for producing the additive.例文帳に追加

イカ内臓を主原料とし、海水面養魚において活用が容易であり、特にエビ飼料に添加した場合、栄養素の均衡は勿論のこと、エビが成長するのに必要な最適のエネルギーとアミノ酸とを供給し、さらに脱皮過程においては適量のコレステロールを供給してエビの速やかな成長を促す養魚飼料添加剤及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The container 1 for storing fish including an input port 8 having a closing plate 12 whose one end is rotatably supported and which is energized in a closing direction, and a storing portion S for storing the fish put in from the input port 8, is characterized in that the inside of the storing portion S is colored so that brightness on the input port 8 side is larger than that of the opposite side.例文帳に追加

本発明の魚入れ容器１は、一端側が回動可能に支持されて閉塞方向に付勢される閉塞板１２を有する投入口８と、投入口８から投入される魚を収容する収容部Ｓとを有しており、収容部Ｓの内面は、投入口８側の明度が反対側よりも高くなるように色彩構成されていることを特徴とする。 - 特許庁

A kneaded food is produced by molding a mixture of raw material powder for kneaded food including grain powder, Konnyaku powder, and bean powder, or minced fish meat and eucheuma muricatum powder, of which proportion is 0.5 to 2.5 wt.% of a total amount of the raw materials, either grain powder or minced fish meat, after mixture, into the shape of kneaded food and cooking this.例文帳に追加

練り食品の原料粉末（穀物粉末、コンニャク製粉、豆類粉末を含む）又は魚肉のすり身のいずれかと、キリンサイの乾燥粉末とを混合させたものを練りこんで練り食品形状に成形し、加熱調理してなる練り食品であって、前記キリンサイ粉末の混合割合が、混合後の穀物粉末又はすり身の総原料に対し０．５〜２．５重量％である。 - 特許庁

The container 1 for storing fish including an input port 8 having a closing plate 12 whose one end is rotatably supported and is energized in a closing direction, and a storing portion for storing the fish put in from the input port 8, is characterized in that the inside of the closing plate 12 is colored so that brightness in the storing portion is larger than those in other regions.例文帳に追加

本発明の魚入れ容器１は、一端側が回動可能に支持されて閉塞方向に付勢される閉塞板１２を有する投入口８と、投入口８から投入される魚を収容する収容部とを有しており、閉塞板１２の内面は、収容部内における他の領域よりも明度が高くなるように色彩構成されていることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for producing novel fish-and-shellfish seasoning including the step for acting splitting enzyme derived from a raw material, protease, and yeast at an amount effective on aging, on raw-material fish and shellfish at a salt concentration effective on prevention from corruption and not inhibiting growth of the yeast for a period effective on the decomposition of the raw material to obtain decomposed substance, and obtaining liquid from the decomposed substance.例文帳に追加

原料魚介類に、原料由来の分解酵素、タンパ質分解酵素、及び熟成上有効量の酵母を、腐敗防止上有効でありかつ酵母生育を抑制しない塩分濃度で、原料分解上有効な期間作用させて分解処理物を得て、そして分解物から液汁を得る工程を含む、調味料組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a dried-fish flavor composition effective for masking blood smell peculiar to extract of dried fish such as dried bonito, odd smell of amino acids, nucleic acids, animal/plant protein decomposition products or yeast extract, and the smell of base materials used in various kinds of food products, and having excellent palatability; and to provide a food product containing the composition.例文帳に追加

例えば、カツオ節などの魚節エキス独特の生臭ささ、あるいは呈味改良剤として使用されるアミノ酸類、核酸類、動植物蛋白質分解物あるいは酵母エキスなどの不快臭のマスキング、各種食品に使用されている基材臭のマスキングに効果があり、且つ嗜好性の高い魚節フレーバー組成物、およびこれらを含有する食品を提供すること。 - 特許庁

This production plant for the fish farming functional bait is composed of a fermentation plant 1 which ferments organic waste to obtain farmyard manure to be earthworm culturing soil, a culturing plant 2 which cultures earthworms using as earthworm culturing soil, the farmyard manure obtained in the fermentation plant 1, and a bait preparing plant 3 which mixes earthworms obtained in the culturing plant with other bait ingredients to prepare the fish farming functional bait.例文帳に追加

有機性廃棄物を醗酵させてミミズ養殖土となる堆肥を得る醗酵プラント１と、醗酵プラント１で得られた堆肥をミミズ養殖土としてミミズを養殖する養殖プラント２と、養殖プラントで得られたミミズを他の餌料成分と混合して養魚用機能性餌料を調製する餌料調製プラント３とから成る養魚用機能性餌料の生産プラントとする。 - 特許庁

To provide an exceedingly useful method for processing fishes, in which various kinds of components mixed in environmental water for rearing fishes are efficiently absorbed and accumulated in fish bodies and qualities and tastes of individual fishes are uniformly improved without performing a complicated operation by taking advantage of branchial respiration being vital reaction of fishes in water; and to provide a processed fish product.例文帳に追加

水中における魚類の生体反応である鰓呼吸を利用することにより、魚類の飼育環境水中に混入した各種成分を効率的に魚類の体内に吸収蓄積させて、煩雑な作業を伴うことなく個々の魚類に均一に品質及び味覚の改善を施すことが可能な極めて有用な魚類加工方法及び魚類加工品を提供すること。 - 特許庁

The fish body and the bone are separated from each other with the pair of the pallet-like bodies inserted closely to the fish bone.例文帳に追加

一対のへら体に対向させて頭部を切除した魚体を支持する魚体支持装置と、一対のへら体をへら体の長手方向に移動自在に支持する支持ホルダーと、前記一対のへら体をそれぞれ独立して移動させて魚体に対し出退駆動するためのへら体駆動装置とを含み、魚体の骨に隣接して一対のへら体を挿入して、魚肉と骨とを分離することを特徴とする。 - 特許庁

The method for the production of a collagen peptide comprises the pretreatment of an acid-decalcified wet crude collagen with a strongly basic diluted solution in a process to produce a collagen peptide by the hydrolysis of a crude collagen obtained by the acid decalcification of fish scale or a process to produce a collagen peptide by extracting gelatin from a crude collagen obtained by the acid decalcification of fish scale and hydrolyzing the gelatin.例文帳に追加

魚鱗を酸脱灰して得た粗コラーゲンを加水分解してコラーゲンペプチドを得る製造工程または、魚鱗を酸脱灰して得た粗コラーゲンからゼラチンを抽出した後、該ゼラチンを加水分解してコラーゲンペプチドを得る製造工程において、酸脱灰後の湿潤状態の粗コラーゲンを強塩基希薄溶液にて前処理することを特徴とするコラーゲンペプチドの製造方法。 - 特許庁

This sinker (1) used for the fishing tackle, holding a fish-luring substance in a sinker main body portion (4) and comprising an environmentally harmless metal material is characterized in that the metal material is at least one selected from porous tungsten having many open pores therein and porous tungsten heavy alloys having many open pores therein and further that the open pores can be impregnated with the fish-luring substance.例文帳に追加

本体部（４）に集魚物質を保持しかつ環境に無害な金属部材からなる釣具用錘（１）において、錘本体部（４）の金属部材が、内部に多数の開空孔を有する多孔質タングステンおよび内部に多数の開空孔を有する多孔質タングステン重合金から選ばれる少なくとも一つであり、前記開空孔に集魚物質を含侵可能に形成する。 - 特許庁

The method enables the specific detection of exclusively tuna Vasa gene from highly preserved Vasa gene sequences of fish without performing a sequence analysis and, accordingly, the tuna-originated reproductive cell in the reproductive gland of a recipient fish is surely and easily discriminated to enable the proliferation and breeding of tuna in high efficiency.例文帳に追加

さらに、本発明によると、魚類で高度に保存されたＶａｓａ遺伝子配列の中から、シークエンス解析をすることなく、マグロＶａｓａ遺伝子のみを特異的に検出することが可能であるため、レシピエント魚生殖腺中のマグロ由来生殖細胞を確実かつ簡便に識別することができる結果、マグロの増殖や育種を効率よく行うことが可能となる。 - 特許庁

Due to its time-consuming and labor-intensive recipe and the dwindling number of funa and nigoro buna, that are most suitable for making funa-zushi, caused by various factors including the decreased reed fields, deteriorating water quality, destruction of breeding grounds by concrete embankment and fish of foreign origin in the lake, the price of these fish species has steeply risen to several thousands of yen each in recent years and, in some cases, funa-zushi is made with gengoro buna (Carassius cuvieri) and gin buna (Carassius langsdorfii) in substitution for funa and nigoro buna. 例文帳に追加

近年、手間と時間のかかる製法であることや、材料として最も適する種類のフナであるニゴロブナが湖岸のヨシ原減少や水質の悪化、湖岸のコンクリート護岸化にともなう産卵床破壊、外来魚などにより減少していることで価格が1尾数千円と高騰し、ゲンゴロウブナやギンブナを代用したものも作られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For bait fishing methods, there are bukkomi zuri (a variation of carp fishing in which fish bait is tossed into the water to set up a trap, basically a single hook fishing), oki zuri (placing a bamboo pole equipped with a hook and a line in areas where eels are likely to pass through, and leaving the setup there for a while) and ana zuri (eels are caught in an area where they tend to gather during the day, by directly using a line and a hook plus a bamboo pole with a straight needle for attaching small fish), among others. 例文帳に追加

餌釣りでの方法としては、ブッコミ釣り（コイなどのブッコミ仕掛けの変形、一本針が基本）、置き釣り（ウナギが通りそうな場所に針と糸が付いた竹杭を刺してしばらく置く）穴釣り（昼間ウナギがいそうな穴に小魚等をつけるための先端にまっすぐな針をつけた竹の棒と、針と糸をもち直接いれて釣る）等がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This deodorized fish oil-containing cosmetic is characterized by containing at least one acidic or neutral fish oil containing docosahexaenoic acid and/or eicosapentaenoic acid, and a reversion odor production and quality deterioration-preventing agent which comprises at least a rosemary extract and/or a Salvia officinalis extract, δ-tocopherol and a lipophilic ascorbic acid derivative.例文帳に追加

消臭魚油含有化粧品は、酸性または中性であり、ドコサヘキサエン酸とエイコサペンタエン酸のいずれか一方若しくは両方が含有されると共に、少なくともローズマリー抽出物とセージ抽出物のいずれか一方若しくは両方とδ−トコフェロールと脂溶性アスコルビン酸誘導体とを含む戻り臭発生・品質劣化防止剤が含有されるものとしている。 - 特許庁

To provide a metallic belt conveyor in which a belt can be easily detached and cleaned, and constantly kept clean because a metallic belt formed of a thin stainless steel sheet or the like, any slide of fish meat or the like can be prevented when the fish meat or the like is worked because a conveying surface has a sufficient friction resistance, and the efficient and excellent work can be done.例文帳に追加

薄手のステンレス板等の金属製ベルトを用いるため、ベルトを取外して洗浄することが容易で常に清潔に保持でき、しかも、搬送面に十分な摩擦抵抗があるため、例えば、魚肉等の加工時における魚肉等の滑動が防止され、以て、効率のよい良好な加工作業を可能ならしめる金属製のベルトコンベアを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a water tank for aquarium fish which can prevent displacement of, e.g., the heating unit of an electric heater placed as an underwater device in water in the body of the water tank and has beautiful appearance.例文帳に追加

水槽本体内の水中に配置される水中装置として例えば電気ヒータの発熱部の位置ずれを防止することができ且つ美観が良好な観賞魚用水槽を提供すること。 - 特許庁

The device for detaching a fishhook is so designed that, when the tip 2 thereof is to be brought into the depth of the mouth of a fish, for making the action easy, the tip 2 is made round, and for trapping a fishline and a fishhook's root, a groove 5 is provided.例文帳に追加

魚の口の奥に本釣り針外しの先端部２を入れる時、容易に入り易いように、先端部２が丸みがあり、且つ釣り糸及び釣り針の根元が入るように、溝５をもうける。 - 特許庁

To provide a method for obtaining a quality molding by controlling the generation of fish eyes, a foreign material pattern, etc., in the molding when parts having uneven surfaces are produced continuously in a 2P molding method.例文帳に追加

２Ｐ成形法による表面凹凸部品を連続的に製造するときに、成形品に発生するフッシュアイ、異物パターン等を減らし、高品質の成形品を得る方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a multiple stage type utilization system of deep sea water, utilizing the cold heat energy of the deep sea water effectively and also supplying the deep sea water as drinking water for domestic animals and water for a plant-growing or fish-culturing.例文帳に追加

海洋深層水の冷熱エネルギーを有効に利用するとともに、海洋深層水を家畜飲用、植物生育用水、魚類生育用水として供給する多段式利用システムを提供する。 - 特許庁

To provide a jig for fishing capable of changing a damaged slender and long-formed lure easily and also the jig for fishing improved so as to catch the fish better.例文帳に追加

本発明は、損傷した細長状の擬似を容易に交換できる釣り用ジグを提供することを課題とし、併せて、魚が針に掛かり易く改良された釣り用ジグを提供することを課題とする。 - 特許庁

Crushed ice put in an iced water storage vessel is used as a cooling means, and the cooling water obtained from the crushed ice is circulated to a heat exchanger in the fish tank, and the sea water in it is cooled indirectly.例文帳に追加

氷水貯蔵容器に入れた砕氷を冷却手段として用い、魚層内の熱交換器へ砕氷から得た冷水を循環させ間接的に魚槽の海水を冷却する。 - 特許庁

To provide a lure that allows every body to easily generate water flows and cause curiosity in the fish in the lure fishing and can be easily used because a hook is arranged so as to scarcely come into contact with obstacles.例文帳に追加

ルアーでの釣りの際、誰でも容易に水流を発生させ、魚に好奇心を持たせ、かつフックが障害物に接触しにくい安心して使用しうるルアーを提供することにある。 - 特許庁

This feed culture cage has such a construction that a box-type cage forming an artificial fish bank canopy is formed and provided with an openable door to afford a feed culture material so as to be containable inside.例文帳に追加

魚礁の天蓋を形作る箱型籠を形成するとともにこの箱型籠に開閉自在な扉を備えて内部に餌料培養素材を収容自在に形成するように構成する。 - 特許庁

To construct a fish-pass channel along which various fishes, etc., can go upstream even on condition of a steep slope, a small width or great fluctuations in water level on upstream and downstream sides, and which can suppress inflow of foreign matter.例文帳に追加

急勾配もしくは狭幅もしくは上下流側の水位変動が大きい条件下でも多様な魚類等が遡上可能で、かつ異物の流入を抑制できる魚道水路を構築する。 - 特許庁

The form of the fish object is changed from the first form to the intermediate form, and from the intermediate form to the second form by determining the first pose data, the intermediate pose data and the second pose data one after another.例文帳に追加

第１のポーズデータ、中間ポーズデータ、第２のポーズデータを順番に決定することにより、魚オブジェクトの形態を第１形態から中間形態へ、中間形態から第２形態へ変化させる。 - 特許庁

A plurality of water drop holes 6 communicating to a fish body storage part 4 and a flat tunnel part 7 communicating to the water drop holes 6 and the outside of the container are provided on the bottom surface 2 of the foam container 1.例文帳に追加

発泡容器１の底面２に、魚体収容部４と連通する複数個の水落とし孔６と、水落とし孔６及び容器外部と連通する扁平状のトンネル部７とを設ける。 - 特許庁

The partition 1 for the transportation of live fish and made of a foamed resin has a plurality of through-holes 15, 15' and a cold retainer holding part at the upper part 15' of a part of the through-holes 15, 15'.例文帳に追加

複数の貫通孔１５、１５’を有し、かつ、該複数の貫通孔１５、１５’の内の一部の貫通孔上部１５’に、保冷剤戴置部を有してなる活魚輸送用発泡樹脂製中仕切り１を用いる。 - 特許庁

To provide an electric fishing reel, enabling good laking-in of fish by suitable stop at the gunwale by an automatic stopping device at the gunwale.例文帳に追加

本発明は魚釣用電動リールに関し、船べり自動停止装置による適切な船べり停止により、良好な魚の取り込み操作を可能とした魚釣用電動リールを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a fishing rod producible by a simple method, sensitively sensing the strike of a fish while maintaining the flexural rigidity of an excessive aim and having actions with suppressed excessive rebounding.例文帳に追加

簡易な方法により製造可能であると共に、過度な狙いの曲げ剛性を維持したままで魚の当たりを敏感に感知でき、過度な跳ね返りを抑えた調子を有する釣竿を提供する。 - 特許庁

This waterway structure 1 is equipped with a waterway body 2 which is formed in such a shape that a section of its bottom becomes deeper than other sections, and a fish nest block 10a which is installed on the bottom of the waterway body 2.例文帳に追加

水路構造体１は、その底部の一部が他の部分より深くなるように形成された水路本体２と、水路本体２の底部上に設置された魚巣ブロック１０ａを備えている。 - 特許庁

The fish-attracting tool 1 has a basic construction equipped with a body 3 having a light source 2, and an attaching means 4 separately or integrally installed with the body 3.例文帳に追加

集魚具１は光源２を備えた本体３と、該本体３と別途設けられるかもしくは該本体３と一体に設けられる取付け手段４とを備えていることを基本的構成とする。 - 特許庁

This lure for being cost in sea, river, lake or the like to fish in the water is characterized in that the pattern of an outer pattern portion 2 formed on the outer peripheral surface of the lure body 1 can freely be changed.例文帳に追加

海や川，湖等の水中に投入し、この水中の魚を釣るためのルアーであって、このルアー本体１の外周面に形成された外面模様部２の模様を可変自在に構成したルアー。 - 特許庁

The part for a fish shelter to be placed in the sea is covered with a covering layer composed of a biodegradable resin to protect the core material from the biting damage of shipworm, etc., and enable the gradual decomposition with microorganisms, etc.例文帳に追加

魚礁用部材を海中に設置した後、被覆層に生分解性樹脂を用いていることで芯材を舟喰い虫等の食害から保護すると共に微生物等により徐々に分解される。 - 特許庁

To provide a fishing rod capable of raising resistive force to bending and improving fish up force, by mounting a simple structure on a part on the butt side of a rod body on the smaller-diameter side.例文帳に追加

小径側竿体の元側部分に簡単な構造物を装着することによって、前記した曲げに対する対抗力を高め、釣上げ力の向上を図ることのできる釣り竿を提供する。 - 特許庁

When the combined weight of the system overcomes the buoyancy, the fish cage is submerged to the depth determined by the effective length of the cable between the winch mechanism and the sinker, with the sinker touching the sea bottom.例文帳に追加

システムの総合重量が浮力を上回るとき、フィッシュ・ケージは、おもりが海底に触れた状態で巻揚機構とおもりとの間のケーブルの有効長によって定まる深さへ沈水する。 - 特許庁

The use of the cell line enables the investigation of chemical resistance, response to environmental variation, etc., of scorpion fish in a short time at a low cost and the acquisition of data having high reliability.例文帳に追加

この細胞株を用いれば、カサゴの薬物耐性や、環境変化に対する応答性などを短時間且つ低コストで調査することが可能となり、しかも再現性の高いデータの取得が可能になる。 - 特許庁

The lure R comprising a lure body 1 formed its profile like a fish bait, projected elements 2 set on the circumferential surface of the lure 1, and a metal fishing hooks 3 set on the projected element 2, is provided.例文帳に追加

ルアーＲは、魚餌に外形を似せて形成したルアー本体１と、ルアー本体１の周面に設けられた突条部材２と、突条部材２に設けられた金属製の釣針３とを備えてなる。 - 特許庁

To provide a method for certifying the streptococcosis vaccine for Seriola quinqueradiata fish as necessary at any time, which has been conducted using relevant natural fry with a number of elements of uncertaity.例文帳に追加

不安定要素の多い天然の幼魚を用いて行われていたブリ科魚類の連鎖球菌症ワクチンの検定を、時期を選ばず必要に応じて行うことのできる検定方法を提供する。 - 特許庁

The culture medium for measuring the number of general living bacteria, includes no bovine-derived component at all, includes soybean peptone and yeast extract as the essential components, and includes at least one of glucose, lysine and a fish meat extract.例文帳に追加

牛由来成分を含有せずに、大豆ペプトン及び酵母エキスを必須成分とし、ブドウ糖、リジン及び魚肉エキスのうち少なくとも１種類含有してなる一般生菌数測定用培地。 - 特許庁

The first pose data, intermediate pose data, and second pose data are determined in order whereby the configuration of the fish object is changed from the first configuration to the intermediate configuration and from the intermediate configuration to the second configuration.例文帳に追加

第１のポーズデータ、中間ポーズデータ、第２のポーズデータを順番に決定することにより、魚オブジェクトの形態を第１形態から中間形態へ、中間形態から第２形態へ変化させる。 - 特許庁

Cylindrical separation bodies also formed by arranging in a ring-manner many pieces of the long and narrow members with a certain interval and having a housing space for housing the dried fish shaving inside are rotated by a rotary mechanism.例文帳に追加

多数本の細長材を隙間をあけてリング状に配置して、内部に削り節を収容可能な収容空間が形成された円筒状の分離体を回転機構により回転できるようにした。 - 特許庁

To provide a lure intensely attractive to fish, enabling a fishhook to be easily stuck on the central axis thereof so as not to be conspicuous from the outside.例文帳に追加

魚に対して強いアピールができると共に、疑似餌の中心軸上に容易に刺すことができ、しかも、刺さった釣針が外部から目立たないようにることができる疑似餌を提供することを目的とする。 - 特許庁