「Fish」に関連した英語例文の一覧と使い方(192ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve directivity of beam light in a sea surface direction which is effective in fish luring, and to enhance intensity of light by reducing hazardous light illuminating a deck and invalid light illuminating an aerial region.例文帳に追加

甲板上を照射する有害光、空中を照射する無効光を両方とも低減して、集魚に有効な海面方向の光束の指向性の向上を図り、光力をアップする。 - 特許庁

Alternatively, it is preferable to produce the fish sausage, by mixing all the raw materials thereof followed by mixing lard and/or pig fat shredded to a size of 5-10 mm at a melting point or below of the lard and/or pig fat.例文帳に追加

あるいは、魚肉ソーセージの原材料をすべて混合した後に、５〜１０ｍｍのサイズに細断したラード及び／又は豚脂をこれらの融点以下の温度で混合し手製造するのが好ましい。 - 特許庁

To provide a fish classifying tool which is readily movable on a small-sized lightweight boat and with which a large amount of fishes are surely classified at a time in high efficiency without deteriorating workability.例文帳に追加

小型軽量で船上での移動が容易であると共に、一度に大量の魚を、高効率で作業性を劣化させることなく確実に分別することができる魚分別器を提供する。 - 特許庁

The doughnut contains high-quality protein derived from fish meat and small amount of oil absorbed in frying and, accordingly, has balanced nutrients and enables the further improvement of nutrients by the addition of vitamins and mineral sources.例文帳に追加

魚肉由来の良質なタンパク質を含有し、揚げる際の油の吸収量が少ないため、より栄養のバランスが取れており、ビタミン、ミネラル源の添加によりさらに改善を図ることが可能である。 - 特許庁

To provide an artificial fish reef from which reef resources such as abalones and the like adhered to reef plates are easily harvested and which can be formed in a predetermine shape depending on a place to be installed.例文帳に追加

着生プレートに着生したアワビ等の磯根資源を簡単に採取することができると共に、設置場所に応じた所望の形状に形成することができる人工礁を提供すること。 - 特許庁

To provide an effective method of retaining freshness of edible fishes, suppressing decomposition of flavor components without an agent such as a food additive, and suppressing discoloration of the surface of red-colored fish meat.例文帳に追加

食品添加物等の薬剤を必要とすることなく、うまみ成分の分解を抑え、赤身魚に対しては魚肉表面の変色も抑えることのできる魚類の効果的な鮮度保持法を提供する。 - 特許庁

To provide a live bait that improves fishing results when fishing results are poor since in cloudiness in winter or in low-temperature climate, fish activity declines and conspicuousness degree of live bait in water falls.例文帳に追加

冬季の曇天や低温の気候においては、魚の活動度が鈍ったり、水中における生き餌の目立ち具合が低下して、釣果が思わしくない場合に、釣果を改善せしめる生き餌を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for effectively exterminating water microorganisms living in a breeding aquarium while reducing the load on fish, coral or the like of the breeding object minimum.例文帳に追加

飼育対象の魚類や珊瑚等に対する負荷を最小限にとどめるとともに、飼育水槽に棲息する有害な微生物を効果的に駆除する水中微生物駆除装置を提供する。 - 特許庁

The water repellent paper for live fish includes paper made of fibers having an average length of 3-20 mm and a water-repellent film formed of water-repellent molecules bonded to the surface of the fiber.例文帳に追加

本発明の活魚収容用撥水紙は、平均長３〜２０ｍｍの繊維で形成された紙と、前記繊維の表面に結合した撥水剤分子で形成された撥水被膜と、を備える。 - 特許庁

The wrist-portable data display 20 has functions of receiving radio signals of time information from an ultrasonic sensor device 10, determining approach of fishes and generating a fish approach signal.例文帳に追加

腕携帯型データ表示装置２０は、超音波型センサー装置１０からの時間情報の無線信号を受信して魚群の接近を判定し魚群接近信号を発生する機能を備えている。 - 特許庁

The method for processing liquid food comprises supplying supercritical fluid into a first processing container 2 charged with the liquid food such as fish oil so that the supercritical fluid comes in contact with the liquid food in the first processing container 2.例文帳に追加

魚油等の液状食品を収容した第一処理容器２内へ超臨界流体を供給すると、第一処理容器２内において超臨界流体が液状食品に接触する。 - 特許庁

To provide a retort food containing fish flesh balls easily disintegrating in oral cavity, excellent in eat feeling and suitable as a weaning diet, food for caring, or the like, for a person having a difficulty in swallowing as a subject.例文帳に追加

口腔内で容易にほぐれるとともに、食感に優れ、離乳食や介護食等の嚥下困難者を対象として好適な魚肉だんごを含むレトルト食品を提供すること。 - 特許庁

To provide snack material base for persons having difficulty in chewing, enabling persons who have difficulty in chewing such as aged persons or false-teeth wearing persons to enjoy dry fish and shellfish used to eat long time ago and having nostalgic taste as snack.例文帳に追加

高齢者や入れ歯等の咀嚼困難者が昔よく食べたなつかしい味のする乾燥魚介類をおやつとして美味しく供食できる、咀嚼困難者用おやつの素を提供する。 - 特許庁

To provide a lure ship usable as a lure keeper, having a cut end at a part of one side of a lure ship for sweetfish fishing and enabling the transport of a decoy fish with a car by inserting a partition plate from the cut end to form a lid.例文帳に追加

鮎釣り用の引舟の側面の片側の一部に切り口を作り、切り口部分から仕切り板を差し込み蓋としておとり鮎を車で移動できる、おとり缶兼用引舟を提供する - 特許庁

By integrating the intensity data from the determinate quantity data detecting section 20 based on address information from the target domain detecting section 10, a data synthesizing section 16 detects fish amount to output to an indicator 2.例文帳に追加

データ合成部１６は、物標領域検出部１０からのアドレス情報に基づき、定量データ検出部２０からの強度データを積分して魚量を検出して表示器２に出力する。 - 特許庁

To provide a jig head sinker for fishing that can move a live bait or a lure (artificial bait) as if just alive, stabilizes their positions to keep good hooking rate of fish catches, and can prevent the entanglement of the fishing line.例文帳に追加

餌あるいは擬似餌に生き物のような動きを生じさせることができ且つ姿勢を安定させ、獲物の魚を鉤に効率良くかかりやすくし、糸絡みを防止する釣具用ジグヘッドを提供する。 - 特許庁

To provide a chopping board capable of facilitating work for cutting the bones by preventing a skin from being cut off completely in the case of cutting the bones of a fish such as a sea eel by manual work.例文帳に追加

手作業でハモなどの魚の骨切りを行う場合に、皮を完全に切断することを防ぐことにより骨切りの作業を容易化することができる骨切り用まな板を提供する。 - 特許庁

As for his research achievements after that, he gave the world Takahashi Improved Fish-Liver Oil, 'Remijin' a medicine for pneumonia, 'Fagol' a medicine for pulmonary tuberculosis and 'Pangital' a cardiotonic and was a great authority on Japanese pharmacognosy. 例文帳に追加

その後の研究成果として、高橋改良肝油、肺炎薬「レミジン」、肺結核薬「ファゴール」、強心薬「パンギタール」など世の中に送り出し、日本薬物学の泰斗にふさわしい業績を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having understood that net manufacturing business was more profitable than shipping business, he founded Hirata Ryomo Shoten (Hirata Fish Net Store) and later founded Hirata Boseki of cotton spinning; thus he developed the Hirata family into a huge enterprise and accumulated a great fortune to make his family business flourish. 例文帳に追加

海運業から製網業が有利と知り、平田漁網商店その後・製網から綿紡績の平田紡績を創設、平田家を大企業として巨万の富をつくり家業が栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is hard to list all of them, but the furiuri dealing with the following foods were introduced: Deep-fried tofu, fresh fish, stockfish, shellfish, tofu, soy sauce, red peppers, sushi (Fig. 2), amazake (sweet mild sake), matsutake mushrooms, zenzai (rice cake with red bean paste), shiruko (sweet red-bean soup with pieces of rice cake), shiratama (rice-flour dumplings), natto, nori (a sheet of dried laver), and boiled eggs. 例文帳に追加

油揚げ、鮮魚・干し魚、貝のむきみ、豆腐、しょうゆ、とうがらし、すし(図2)、甘酒、松茸、ぜんざい、しるこ、白玉、納豆、海苔、ゆで卵など、全部は書ききれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also the operators of Koriwasen were citizens who usually lived on fishing; therefore, since the operators could not trade in such expensive commodities as pepper, tanboku, and copper, they exchanged salt and fish with rice. 例文帳に追加

興利倭船の担い手は平常は漁を行なっているような庶民であり、使送船のように胡椒・丹木・銅のような高価な物資を取り扱うことは出来ず、塩や魚をもって米穀に替えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The plant-derived foods from the laurel forests and fish catching in the inner bay areas were the characteristics of this cultural region; especially, approximately sixty percent of shell mounds excavated in the entire Japanese archipelago were from this cultural region. 例文帳に追加

照葉樹林帯の植物性食料と内湾性の漁労がこの文化圏の特徴で、特に貝塚については日本列島全体の貝塚のうちおよそ6割がこの文化圏のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although ishi-bocho means a knife made of stone in Japanese, it was not used for the cooking of fish, meat and vegetable, and it is believed that the tool was used to cut off the rice ear from rice in the time of rice harvesting. 例文帳に追加

包丁と名はついてはいるが、一般に魚や肉・野菜の調理に用いられた訳ではなく、米の収穫時にイネから稲穂の部分だけを切り取るために使ったものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The muscular protein denaturation inhibitor contains a citric acid salt as an active ingredient and inhibits heat denaturation and/or freeze denaturation of the fish meat-origin muscular protein.例文帳に追加

本発明に係る筋肉タンパク質変性抑制剤の特徴は、クエン酸塩を有効成分として含んでなり、魚肉由来筋肉タンパク質の熱変性および／または凍結変性を抑制する点にある。 - 特許庁

Using the abundant water of Samegai Valley, freshwater fish that are found only in clean streams, such as red-spotted masu trout and Japanese char, as well as rainbow trout, are farmed in total land area of roughly 19 hectares. 例文帳に追加

醒井渓谷の豊かな水を利用し、ニジマスを主に、アマゴ・イワナなど清流のみでしか生息することができない数々の淡水魚が生育されており、総面積は約19ヘクタールである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iwashimizu jinin at the Iwashimizu Hachiman-gu Shrine held monopoly rights at the fish market in Yodo and also transportation rights over land and water, while oyamazaki jinin at the subordinate Rikyu Hachiman-gu Shrine, held exclusive purchasing rights for egoma (a type of perilla). 例文帳に追加

石清水八幡宮の石清水神人は淀の魚市の専売権、水陸運送権などを有し、末社の離宮八幡宮に属する大山崎神人はエゴマの購入独占権を有していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In sympathy with Iwanaga-hime, who was alienated by Ninigi for being ugly, superstition in the Izu region, Shizuoka Prefecture has it that praising the beauty of Mt. Fuji, a manifestation of Konohanano sakuya bime, may result in an injury or a poor catch of fish. 例文帳に追加

静岡県伊豆地方では醜いためにニニギに遠ざけられたイワナガヒメに同情して、コノハナサクヤビメの化身である富士山を褒めると怪我をするとか、不漁になるなどの俗信がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The synergistic effects appear by using algae and an immunity activating material with banana, and a decease of the fish and shellfish caused by an infection disease during a breeding period can be stably and considerably improved.例文帳に追加

バナナに藻類並びに免疫賦活物質を併用すると、そのシナジー効果が発現し、感染症による養魚介類の飼育期間中の斃死を、安定的且つ顕著に改善することを見出した。 - 特許庁

The content of at least the one kind selected from the group consisting of the hydrolyzed collagen derived from the fish scales and its derivatives in the skin cosmetic is preferably 0.05-30 mass%.例文帳に追加

魚鱗由来加水分解コラーゲンおよびその誘導体よりなる群から選ばれる少なくとも１種の皮膚化粧料中の含有量は０．０５〜３０質量％であることが好ましい。 - 特許庁

The pet-food raw material is obtained by treating raw material containing livestock-meat or fish-meat protein with protease, such as papain, has peptide comprising 2-10 pieces of amino acid residues, and is superior in thermal stability.例文帳に追加

畜肉や魚肉タンパク質を含む原料をパパイン等のプロテアーゼで処理して、アミノ酸残基２〜１０個からなるペプチドを主たる有効成分とする熱安定性に優れたペットフード素材を得る。 - 特許庁

To provide a method for producing a high quality gelatine and calcium apatite derived from fish scales in a simple process not requiring an acid resistant material and capable of being performed by a usual device at a low cost.例文帳に追加

工程が簡単で耐酸仕様の材質を必要とせず一般的な装置で実施可能な、低廉なコストで魚鱗由来の高品質ゼラチン及びカルシウムアパタイトを製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing delicious dried fish slightly having salt content, having no bad influence on patients suffered from diabetes, kidney disease, hypertension or the like, containing kelp nutriments and having kelp flavor.例文帳に追加

塩分が少なく、糖尿病、腎臓病、高血圧症の患者等に悪影響を及ぼさない、こんぶの栄養を含みかつこんぶ風味を有する美味な魚の干物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To suppress the invasion of air from the outside during transporting fish while improving discharge efficiency of seawater in a foam container capable of generating platelike ice gorge by discharging only seawater from slurry ice.例文帳に追加

スラリー氷から海水のみを排出して板状氷塊を生成可能な発泡容器において、海水の排出効率を高めつつ、魚輸送時における外部からの空気の侵入を抑制する。 - 特許庁

It has been found that the problem can be solved by frying a mixture of a fish paste, bean milk, and transglutaminase at two heating steps.例文帳に追加

本発明においては、魚肉すり身、豆乳、およびトランスグルタミナーゼの混合物を、油ちょうにより二段階の加熱をすることにより、上述の課題を解決することができることを明らかにした。 - 特許庁

CULTIVATION OF FUNGUS USING ONE OR TWO YEAR GROWN BRANCH AND PRUNED MATERIAL CONTAINING PLENTY OF GROWING POINT OF TREE, AND DEVELOPMENT TECHNIQUE OF FUNGUS MYCELIUM-CONTAINING BREEDING FEED FOR LIVESTOCK AND FISH例文帳に追加

樹木の生長点を多く含む一年目、二年目に成長した枝や剪定材を利用した菌茸類の栽培及び菌茸菌糸体を含む家畜や魚類の養殖餌の開発技術 - 特許庁

This angiotensin converting enzyme inhibitor is a peptide-contg. composition obtained by decomposing fish meat with thermolysin enzyme so as to be ≤10 wt.% in the content of a polypeptide component ≥5,000 in molecular weight.例文帳に追加

魚肉をサーモリシン酵素で分解して得られるペプチド含有組成物であり、かつ分子量が５０００以上のポリペプチド成分の含有量を１０重量％以下としたアンギオテンシン変換酵素阻害剤。 - 特許庁

The seasoning material highly containing peptide is obtained by decomposing dried fish and its extract residual substance as raw material using soy sauce malt and glutaminase in the presence of salt and gluten.例文帳に追加

ペプチドを多く含む調味料素材は、魚節や魚節抽出残渣を原料とし、食塩、グルテン存在下にてしょう油麹とグルタミナーゼを用いて分解してなることを特徴としている。 - 特許庁

To provide a promoter gene specifically expressed by a muscle fiber of marine fish skeletal muscle, an expression vector containing the promoter gene and transgenic fishes in which the expression vector is introduced.例文帳に追加

海産魚骨格筋の筋線維で特異的に発現するプロモーター遺伝子、このプロモーター遺伝子を含む発現ベクター、及びこの発現ベクターが導入された遺伝子導入魚類を提供する。 - 特許庁

To provide animal feed slightly causing accumulation of heavy metals in the body of a cultured fish or a pet in spite of using fishmeal having high contents of the heavy metals.例文帳に追加

重金属類の含有量が高いフィッシュミールを原料として使用しているにもかかわらず、養殖魚やペット等の動物の体内への重金属の蓄積が少ない動物用飼料を提供する。 - 特許庁

This socket device for on-board fish lamp comprises the synthetic resin-made casing 1 and a cup-shaped porcelain-made socket body 7 mounted on the inside thereof by fixing an annular metal plate 8 by a small screw 9.例文帳に追加

集魚灯用のソケット装置は、筐体１が合成樹脂製であり、内部には、カップ状をした磁器製のソケット本体７が、筐体１に環状の金属板８をビス９で止め、取り付けられている。 - 特許庁

The n-3-based fatty acid is eicosapentaenoic acid (EPA), docosahexaenoic acid (DHA) or α-linolenic acid (ALA) and is extracted from a marine fish oil, cod-liver oil, vegetable oil or cultured cell.例文帳に追加

ｎ−３系脂肪酸は、エイコサペンタエン酸（ＥＰＡ）、ドコサヘキサエン酸（ＤＨＡ）、あるいはα−リノレン酸（ＡＬＡ）であり、海産魚の油、肝油、植物油あるいは培養細胞から抽出したものである。 - 特許庁

This vaccine comprises inactivated Photobacterium damselae subsp.piscicida, inactivated Edwardsiella tarda and/or other inactivated fish pathogenic bacteria as a vaccine antigen, and fucoidan as an adjuvant.例文帳に追加

ワクチン抗原として不活化されたフォトバクテリウム・ダムセラ・サブスピーシズ・ピシシーダ(Photobacterium damselae subsp.piscicida)、エドワジェラ・タルダ(Edwardsiella tarda)又は他の魚病の病原細菌にアジュバントとしてフコイダンを含有することを特徴とするワクチンを提供する。 - 特許庁

Tests shall be conducted using fish, crustacea and algae (or other aquatic plants) - specifically, organisms recommended by OECD Test Guidelines and ASTM Standard Test Methods, or organisms that belong to the same genera as those recommended by OECD Test Guidelines and ASTM Standard Test Methods.例文帳に追加

試験生物は魚類、甲殻類、藻類（または他の水生植物）とし、OECDテストガイドライン、ASTM標準試験法等に規定される推奨生物種および推奨生物種と同属の生物種とする。 - 経済産業省

The appendix of OECD Test Guidelines 210 defines exposure time for each species (e.g., up to 30 days - or 28 days at minimum - after hatching, for Oryziatidae), while US EPA 850.1500 (Fish Life Cycle) provides no such definitions.例文帳に追加

暴露期間については、OECDテストガイドライン210の付表に種別に規定されている（例えばメダカの場合、卵から孵化後30日まで（最短28日））ものの、魚類ライフサイクル試験（US EPA850.1500）については、特に定まった期間はない。 - 経済産業省

In Japan, the classification of chemical substances concerns Class 1-2 Specified Chemicals and Class 1-3 Controlled Chemicals (under the Chemical Substances Control Law); and fish acute toxicity A-D for agrochemical registry data (under the Agricultural Chemicals Control Law).例文帳に追加

日本では化審法の第一種・第二種特定化学物質、第一種～第三種監視化学物質、あるいは農薬取締法による農薬登録データの魚類急性毒性分類（Ａ～Ｄ類）がある。 - 経済産業省