「Fish」に関連した英語例文の一覧と使い方(196ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a filtered and sterilized cold seawater production method and apparatus which can obtain filtered and sterilized cold seawater which is steadily kept cold and sterilized, and safe as water for treating fish and shellfish, and can be always taken out.例文帳に追加

定常的に保冷・殺菌されて魚介の処理水として安全であり、且つ常時取水可能な濾過殺菌冷海水を得ることができる濾過殺菌冷海水製造方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lure for fishing and a terminal tackle so as to float the lure body to the water surface when a main line is broken by snagging without imparting a sense of incompatibility to a fish by a silhouette of the lure body.例文帳に追加

擬似餌本体のシルエットが、魚に違和感を与えないとともに、根がかりして道糸が切れた場合には、擬似餌本体が水面に浮上してくるような魚釣り用擬似餌及び仕掛けを提供する。 - 特許庁

To provide a fishing rod receiver for preventing a fishing rod from falling, with which a fishing rod does not fall even though a fishing rod is leaned against a side of a boat when a fish is removed from a fishhook, a terminal tackle is made or a fishhook is baited on board of a fishing boat.例文帳に追加

船釣りの船上で魚から針を外すとき、仕掛けを作るとき、また、餌を付けるときなど釣竿を船べりに立て掛けても釣竿が転倒しない、釣竿転倒防止竿受けを提供する。 - 特許庁

The automatic ticket examination device is provided with shifting mechanism 33a to shift plural sheets of boarding ticket media which are inserted at the piled state like sliced raw fish and separating mechanism 33b to separate the shifted boarding ticket media.例文帳に追加

自動改札機は、積層した状態で投入された複数枚の乗車券媒体を刺し身状にずらすずらし機構３３ａ、ずらされた乗車券媒体を分離させる分離機構３３ｂを有している。 - 特許庁

To obtain a resin composition capable of exhibiting excellent rubber elasticity at a temperature near to the body temperature, and hardly generating faults such as a fish eye when formed into a film, and further to provide a film composed of the composition.例文帳に追加

体温程度の温度の下で、優れたゴム弾性及び伸張回復性を示すことができ、フイルム化した場合にフィッシュアイ等の欠陥を発生し難い樹脂組成物及び該組成物よりなるフィルムを提供すること。 - 特許庁

This food composition having hypotensive activity contains as active ingredients ≥0.5g per meal, of the solid of the extract of migratory fish or a composition having similar constitution.例文帳に追加

回遊魚の抽出物または類似の組成の組成物を有効成分として、抽出物の固形分を１食分あたり０．５ｇ以上含有することを特徴とする血圧降下作用を有する食品組成物。 - 特許庁

The seasoning 2 is suitably usable for each kind of dish and gives aromatic flavor with body since the seasoning contains rich protein through decreasing fat content of the highly oily fish.例文帳に追加

この調味料２は、多脂性魚の脂肪分を減少させることで、蛋白質を豊富に含む調味料が得られるので、各種料理に好適に使用でき、こくのある、香りのよい風味をつけることができる。 - 特許庁

The agent for improving darkened pores contains an extract extracted by treating a Salmonidae fish ovarian membrane with a protease and the extract is grains having an average grain size of 200-1,400 nm.例文帳に追加

本発明の毛穴の黒ずみ改善剤は、鮭類の卵巣膜をタンパク分解酵素で処理することにより抽出された抽出物を含み、前記抽出物は、平均粒子径が２００〜１４００ｎｍの範囲の粒子である。 - 特許庁

To provide a fishing reel capable of recognizing not only a line length and a ledge position but also submarine information such as water depth and fish shoals by using a display device.例文帳に追加

本発明は魚釣用リールに関し、表示器を通して糸長や棚位置に加え、水深の変化や魚群といった水中情報を併せて認識可能とした魚釣用リールを提供することを目的とする。 - 特許庁

Therefore, the hook 10 of the lure in water moves like the small fish around the lure body 18 when the lure body 18 moves, and thus attracts the interest of the fishes which are the objects of the fishing.例文帳に追加

したがって、水中でのルアー用釣鈎１０は、ルアー本体１８が動くたびにルアー本体１８の周りで小魚のように動くことになり、この動きが釣り対象である魚の興味を惹くことになる。 - 特許庁

The method for roasting the fish includes attaching wheat flour on the surface of the pacific saury as a preparatory processing of a roasting step to form a thin film, baking the gluten of the wheat flower on the surface of the pacific saury, and then roasting at a temperature condition of surrounding temperature of 100 to 130°C for three hours.例文帳に追加

また、魚を長時間低温で焼く方法もあるが、焼く工程で榮養分や水分の流出が起こる問題点がありこれらを改善したサンマの小生方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fishing hook device having a function of opening two hooks when a fish bites a fishing bait and the bait is reduced or consumed, or when external force is loaded on one fishing hook.例文帳に追加

魚が、釣り餌を食べて、釣り餌が少なくなった時と無くなった時、及び１本の釣り針に外力が掛かった時に、２本の釣り針が開く機能を持った釣り針装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The desalting method comprises a contact process to bring the salted fish roe or flesh into contact with a sugar and a holding process to keep the roe or flesh for a definite period in the state contacting with the sugar.例文帳に追加

塩蔵された魚卵や魚体に糖類を接触させる接触工程と、前記接触工程で前記糖類を前記魚卵や魚体に接触させた状態を所定時間維持させる保持工程と、を備える。 - 特許庁

To provide an artificial floating fish shelter having a shelter body formed of wire ropes and natural fiber ropes, keeping the structure resistant to the deformation of the body and reducing the load on the body.例文帳に追加

本発明は、ワイヤロープと天然繊維質ロープで人工浮魚礁の本体を形成するが、本体の形態が変形されない構造を維持し、荷重を多く受けないようにするための人工浮魚礁を提供する。 - 特許庁

To provide PUFA (polyunsaturated fatty acid)-containing oils and fats having a good oxidation stability and flavor at a low cost without using a special adsorbent in the purification of edible oils and fats, especially the oils and fats containing the PUFA such as fish oil, etc.例文帳に追加

食用油脂の精製、特に魚油などのＰＵＦＡ含有油脂の精製において、特殊な吸着剤を必要とせず、酸化安定性と風味の良好なＰＵＦＡ含有油脂を安価に提供すること。 - 特許庁

To provide a fishing float enabling accurate detection of tidal flow and the throwing of chum toward the bait, having excellent long-castability and stability in water and enabling easy catch of the bite of fish.例文帳に追加

潮の流れを正確に読み取り、コマセを釣り餌の方向に沿って投入することができ、遠投性及び水中での安定性に優れ、且つ容易に魚信を捉えることができる釣り用浮きを提供する。 - 特許庁

The fiber product is obtained by bonding a reaction composition of a collagen oligopeptide derived from fish scales with an oligochitosan to a fiber product composed of a woven fabric, a knitted fabric or a nonwoven fabric by using a binder.例文帳に追加

魚鱗由来のコラーゲンオリゴペプチドとオリゴキトサンとの反応組成物を織物、編物又は不織布からなる繊維製品にバインダーを用いて固着して衛生加工することによって目的とする繊維製品を製造する。 - 特許庁

As an alternative, the method for the production of a collagen peptide comprises the pretreatment of an acid-decalcified wet crude collagen with a strongly basic diluted solution in a process to extract gelatin from a crude collagen obtained by the acid decalcification of fish scale.例文帳に追加

魚鱗を酸脱灰して得た粗コラーゲンからゼラチンを抽出する製造工程において、酸脱灰後の湿潤状態の粗コラーゲンを強塩基希薄溶液にて前処理することを特徴とする製造方法。 - 特許庁

To provide a hemostatic material which has both of sufficient stability and hemostatic property, having less risk of a pathogen which mammal-derived collagen or gelatin latently has by using a fish-derived collagen without using a crosslinking agent.例文帳に追加

架橋剤を使用せず、十分な安定性と止血性を併せ持ち、かつ哺乳類由来コラーゲンやゼラチンが潜在的に有する病原体の危険性の少ない止血材を、魚類由来コラーゲンを用いて提供する。 - 特許庁

The vaccine is a DNA vaccine for fish which includes a DNA composed of a nucleotide sequence coding fibronectin-binding protein A of Nocardia seriolae or an expression vector composed of the DNA, a BCG vaccine or a mixed vaccine of the DNA vaccine and the BCG vaccine.例文帳に追加

前記ワクチンは、ノカルジア・セリオレのフィブロネクチン結合タンパク質Ａをコードするヌクレオチド配列を含むDNA、又は前記DNAを含む発現ベクターを含む魚類用DNAワクチン、BCGワクチン、又はそれらの混合ワクチンである。 - 特許庁

When a fish is toasted on the toasting net 2, for example, melted oil and fat drip onto the net-like body 3 thence drop onto the bottom of the water pan 1 while being scattered by means of the mesh and thereby a large mass of oil and fat is not left in the water pan 1.例文帳に追加

焼き網２上で魚等を焼いた場合、溶けた油脂は網状体２の上に落ち、メッシュにより分散されて水入れ皿１の底に落下するので、水入れ皿１には、大きな油脂の塊が残らない。 - 特許庁

The lure blank with a groove is used so as to significantly widen a material that is adopted to a lure (including a triangular lure and a scoop rod) and has fish luring effect and to challenge new possibility of a lure.例文帳に追加

本発明は溝付ルアーブランクを使用することにより、ルアー（三角バケ・シャクリ棒を含む）に採用できる集魚効果のある材質を大幅に拡げることができ、ルアーの新たなる可能性にチャレンジできる。 - 特許庁

In a display device for mounting the perishable foods A such as the fish on the upper surface of a display stand and selling them, water is circulated on the lower side of the upper surface 6 of the display stand 4 and displayed foods A are cooled.例文帳に追加

魚類などの生鮮食料品Ａを陳列台の上面に載置させて販売する陳列装置において、陳列台４の上面６下側に水を流通させて、陳列食料品Ａの冷却を行う。 - 特許庁

To provide a float which is used for float angling and can ensure the larger length of a line under the float than those of lines by conventional methods and makes it possible to smoothly wind up the line and easily lift a hooked fish to hand without relating to the length of a rod.例文帳に追加

浮き下を従来より長く確保するとともに釣り竿の長さに係らず釣り糸を多く円滑に巻き取って掛かった魚を手元まで容易に引き上げし得るフカセ釣り用浮きを提供する。 - 特許庁

After moving to Tokyo, she worked as maid at residences of the peerage and at a residence of a banker in Yokohama, and by the introduction of her uncle, she began to serve a fish wholesaler as a live-in hariko (woman doing needlework) in Muromachi, Nihonbashi Ward (present Chuo Ward, Tokyo). 例文帳に追加

東京に出て華族の邸宅や横浜の銀行家宅の女中として働いた後、伯父の世話で日本橋区（現・中央区(東京都)）室町の魚問屋にお針子として住み込みで奉公する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 13 (1) Each Governor shall appoint Fish Epidemic Prevention Officers from among his/her employees and have them engage in the work of preventing infectious diseases among farm-raised aquatic animals and plants as provided in this Act. 例文帳に追加

第十三条　都道府県知事は、この法律に規定する養殖水産動植物の伝染性疾病の予防の事務に従事させるため、その職員のうちから、魚類防疫員を命ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Zokuji had mainly been paid with local products and the processed goods (polished rice, sake, oil, rice cake, wheat, fish, firewood, fodder, vegetables, lacquer, paper, straw mats), but later bagan to be paid with money most of the time. 例文帳に追加

雑公事は主として現地における特産物やその加工品（例白米・酒・油・餅・麦・魚・薪・秣・野菜・漆・紙・薦）の形で納付されたが、後には代銭納などの金銭の形で納められる場合が多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a technique to enhance the degree of refining of imidazole dipeptide more efficiently in a method for obtaining a composition containing imidazole dipeptide from extracts obtained from fish and shellfish, poultry, livestock or whale, as raw materials.例文帳に追加

魚介類、家禽、家畜又は鯨から得られるエキス類を原料としてイミダゾールジペプチドを含有する組成物を得る方法において、より効率的にイミダゾールジペプチドの精製度を高めることができる技術を提供する。 - 特許庁

In the chapter of Yamasachihiko and Umisachihiko, Hoori (Yamasachihiko), who was in trouble after losing the fish hook of Hoderi (Umisachihiko), visited Watatsumi no Okami under the advice of Shiotsuchinooji, and married Toyotama-hime, the daughter of Watatsumi no Okami. 例文帳に追加

山幸彦と海幸彦の段では、ホデリ（海幸彦）の釣針をなくして困っていたホオリ（山幸彦）が、シオツチノオジの助言に従って綿津見大神の元を訪れ、綿津見大神の娘であるトヨタマヒメと結婚している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Tsukiyomi no mikoto went to Ukemochi no kami, Ukemochi no kami faced the land and discharged rice from her mouth, and then faced the sea and discharged fish from her mouth, and finally faced the mountain and discharged a beast from her mouth, and served Tsukiyomi no mikoto with them. 例文帳に追加

月夜見尊が保食神の所へ行くと、保食神は、陸を向いて口から米飯を吐き出し、海を向いて口から魚を吐き出し、山を向いて口から獣を吐き出し、それらで月夜見尊をもてなした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an efficient meat-cutting mechanism for cutting meat by small and light cordless motor when meat with bone, fish with bone are minced in a cooking room or a family kitchen by less experienced person.例文帳に追加

骨付食肉、骨付き魚を調理場、家庭の台所にて捌くときに経験の浅い者でも容易に出来るように小型軽量なコードレス電動食肉切りのための効率の良い肉切り機構方式を得る。 - 特許庁

There are provided the method for manufacturing a drawn polyolefin resin film, comprising drawing a polyolefin resin film having 10 or less fish eyes of ≥50 μm per m^2, and the drawn polyolefin resin film obtained from the method.例文帳に追加

５０μｍ以上のフィッシュアイ数が１０個／ｍ^２以下であるポリオレフィン樹脂フィルムを延伸することを特徴とする延伸ポリオレフィン樹脂フィルムの製造方法、及びそれより得られる延伸ポリオレフィン樹脂フィルム。 - 特許庁

A fermented chaff can be used as an effective fermentation/decomposition-treating agent for circulating organic resources such as a garbage containing fish, meat etc and a livestock wastesince fungi live in the fermented chaff and various enzymes also remain.例文帳に追加

発酵籾殻には菌類が生存し各種酵素も残留しているので魚、肉などを含む生ゴミ、家畜糞等の有機資源を循環利用させるための効率的な発酵・分解処理剤としても利用できる。 - 特許庁

The cell death inhibitor is preferably produced from a fish selected from the group consisting of salmon, trout, herring, and cod, and can suitably be used for especially inhibiting delayed neurocyte apoptosis caused by ischemia.例文帳に追加

該細胞死抑制剤は、好ましくは鮭、鱒、鰊および鱈からなる群より選択される魚類より製造され、特に虚血により引き起こされる遅発性神経細胞死の抑制のために好適に使用することができる。 - 特許庁

The catechin derivative is produced by adding crushed green tea leaves, a fatty acid and an ester-interchange lipase and heating the mixture, or fermenting with crushed green tea leaves, fish, soybean and Bacillus natto and extracting with a vegetable oil.例文帳に追加

該カテキン誘導体は、緑茶葉の粉砕物と脂肪酸類とエステル交換用リパーゼを添加し加温、又は、緑茶葉の粉砕物と魚類、大豆と納豆菌により発酵し、植物油で抽出して得られる。 - 特許庁

The dried fishes are preferably at least one selected from dried bonito, dried frigate mackerel, dried sardine, dried mackerel, dried young tuna, their shaved ones, by- products in dried fish production and their mixtures.例文帳に追加

更に、前記魚節類が、鰹節、宗田節、煮干、鯖節、メジ節、及びそれらの節削り、節生産過程ででる副産物、又はこれらの混合物から選ばれた少なくとも１種以上であることが好ましい。 - 特許庁

This vaccine for the fish infectious disease caused by E. tarda is provided by containing an antigen derived from the E. tarda not substantially showing pathogenicity to the kinds of fishes as an object of administration.例文帳に追加

本発明は、投与対象の魚種には実質的に病原性を示さないエドワジエラ タルダ（Ｅｄｗａｒｄｓｉｅｌｌａ ｔａｒｄａ）由来の抗原を含有してなり、エドワジエラ タルダに起因する魚類感染症に対するワクチンに関する。 - 特許庁

To provide an inactivated vaccine for betanodavirus infections administrable by a dipping method or an oral administration method other than an injection method without carrying out genetic manipulation and without limiting applied fish species to fishes of the family Serranidae.例文帳に追加

遺伝子操作を行うことなく、適用魚種もハタ科魚類に限ることなく、注射法以外にも浸漬法あるいは経口法による投与が可能なベータノダウイルス感染症に対する不活化ワクチンを提供する。 - 特許庁

The monofilament is produced by using the polybutylene terephthalate resin obtained through the continuous polymerization process and has ≤20/100 m^2 fish eyes of ≥20 μm sizes in the film thickness of 50 μm.例文帳に追加

連続重合法により得られ、かつ樹脂の厚み５０μｍのフィルムにおける２０μｍ以上の大きさのフィッシュアイの個数が２０個／１００cm^2以下であるポリブチレンテレフタレート系樹脂を用いて得られたモノフィラメントである。 - 特許庁

To provide a natural color former giving color-forming effects without using a food additive such as a nitrite or a nitrate having been used as color formers on the processing of meats and fish eggs.例文帳に追加

本発明は食肉類や魚卵類の加工時に発色剤として用いられる亜硝酸塩、硝酸塩等の食品添加物を使用しないで、発色効果を得られる天然発色物を提供する。 - 特許庁

Preferably the powder containing calcium oxide has an average particle diameter of 20-400 μm, and also preferably it is natural calcium oxide powder obtained by calcination of shell, coral, nacre, egg shell, or bone of beast, fish, or bird.例文帳に追加

酸化カルシウム含有粉末は、平均粒径が２０〜４００μｍのものが好ましく、貝殻、珊瑚、真珠層、卵殻又は獣、魚もしくは鳥の骨を焼成して得られた天然の酸化カルシウム粉末であることが好ましい。 - 特許庁

Both in Japan and China a ring is put around the neck of cormorant to prevent the bird from swallowing the fish, but in China a cormorant is not tied to a rope and comes back to ujo by itself, which is different from that in Japan. 例文帳に追加

魚を飲み込めないように鵜の喉に輪を装着するのは日本も中国も同じだが、中国では日本のように鵜を綱に繋がず、魚を捕らえた鵜は自発的に鵜匠の元に戻ってくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When soymilk is slowly heated, the thin skin that's pulled up from the surface is called yuba (tofu skin), which is mainly used as an ingredient in soup dishes and eaten as it is with soy sauce, as one would eat raw fish. 例文帳に追加

豆乳をじっくり加熱した時に、表面にできる薄皮を引き上げたものをゆば（湯葉・湯波）といい、おもに吸い物の具として使われたり、刺身と同様にそのまま醤油などをつけて食べたりする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the historical event according to "Gokanjo" (History of the Later Han Dynasty), one of 24 dynastic histories of Chinese official history, a lot of fish tried to swim up a waterfall called Ryumon in the rapid stream of the Yellow River, but only carp could wax on and thus became dragons. 例文帳に追加

中国の正史、二十四史の一つである後漢書による故事で、黄河の急流にある竜門と呼ばれる滝を多くの魚が登ろうと試みたが鯉のみが登り切り、竜に成ることができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tobiko' is also written as 'Tobikko,' but sold in the name of such as 'Tobiran' because 'Tobikko' is a registered trademark of the product by a fish processing company, Kanetoku (HQ is in Ashiya City, Hyogo Prefecture). 例文帳に追加

「とびこ」のほか「とびっこ」の表記もあるが、こちらは水産加工会社のかね徳（本社・兵庫県芦屋市）の製品として商標登録されているため、「飛卵」（とびらん）のような表記で売られていることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス