「Fish」に関連した英語例文の一覧と使い方(197ページ目) - Weblio英語例文検索

The preparation methods differ slightly between different regions, but slightly boiled or marinated ingredients are eaten with raw sea urchin or white-fleshed fish that has been flavored with condiments such as lime or salt and ginger and then seasoned with chili sauce. 例文帳に追加

地方によって若干調理法は異なるが、軽く湯引きした物や、マリネ状にしたもの、そのまま生のウニや白身魚のような魚介類を、ライムや塩、生姜などの薬味、チリソースなどと和えて食する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On an unfolded persimmon leaf is put on neta (sliced fish for sushi) including mackerel, salmon, yellowtail and bream; the next, vinegar rice is put on neta; then sakura-ebi (small pink shrimp) and seaweed are sprinkled over the rice, and it is put in a container; after the container filled with them, some weight is put on them and they are preserved for a day to a couple of days; after that they can be eaten. 例文帳に追加

広げた柿の葉の上に鯖・鮭・ブリ・鯛などのネタ、寿司飯の順に載せ、表面にサクラエビ、青藻などを散らし、桶に重ねて重しを乗せて1日～数日おいてから食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A sushi restaurant is one (service business) which serves mainly sushi (especially nigirizushi [sushi shaped by hand]), but it is critically different from other restaurants in that freshness counts because the food materials include many perishables like sashimi (fresh slices of raw fish). 例文帳に追加

寿司屋は、寿司（特に寿司握り寿司）を主として供する飲食店（サービス業）ではあるが、刺身を含め食材に生のものが多く鮮度も重視される点で、他の飲食店と決定的に異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fishing rod can be stably put on the ground horizontally or with a suitable inclination and, so, sway of the point of the rod, caused by bite of fish, is more easily recognized.例文帳に追加

また、水平あるいは適度な傾斜がついた状態で、釣竿を地面に安定的に置くことができるため、魚の食いつきによる穂先の振動をより容易に知ることができるという利点も同時に提供される。 - 特許庁

Wirings from the generator 11 and a cell motor 17 are always connected to the first battery 13, and a wire from an optional instrument 19 such as a fish detector, a GPS or the like is always connected to the second battery 15.例文帳に追加

そして、第１のバッテリ13には発電機11及びセルモータ17からの配線が常時接続され、第２のバッテリ15には魚群探知機やＧＰＳ等のオプション機器19が常時接続された配線状態となっている。 - 特許庁

The fishing rod-receiving device is convenient for fixing the fishing rod when disgorging the hook from a hooked fish or attaching the bait, is readily detachable and is convenient even when moving to another fishing site.例文帳に追加

携帯用釣り竿受け装置を常時身体に装着することにより、釣った魚をハリから外す時やエサ付けの時も直ちに釣り竿を固定し、尚且つ簡単に着脱ができ、釣り場を移動した時でも便利である。 - 特許庁

Or, by constituting the lure with a means of forming the tail fin part as freely shakable and installing an eyelet for tying a fishing line at the tail fin part, or the like, the swimming as if of the real small fish (as described in the problem) is easily reproduced by the lure.例文帳に追加

または尾鰭部を揺動自在に構成して、釣り糸を結ぶアイレットを尾鰭部に設ける等の手段でルアーを構成することにより、容易にルアーが本物の小魚の泳ぎ（前記課題）を再現する。 - 特許庁

To provide such an adhesive material of copolymerized polyester film suppressed in fish eyes as uses a copolymerized polyester which has a tackiness and is liable to the blocking between a film and a film and also disables to take up, and to provide a method for production thereof.例文帳に追加

粘着性を有し、フィルム／フィルムでブロッキングしやすく、捲き取りが困難な共重合ポリエステルを用いて、フィッシュアイが抑制された共重合ポリエステルフィルム接着材料とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To produce a polyester, in which bubbles and a fish eye are difficult to be generated in moldings and crystallization controlling properties of the moldings are good and transparency is excellent and also dirt of a mold at time of molding is difficult to be generated.例文帳に追加

成形品中に気泡やフィッシュアイが発生し難く、成形品の結晶化コントロール性が良好で透明性に優れ、また成形時での金型汚れを発生させにくいポリエステルを提供すること。 - 特許庁

This tire fish bank is formed by optionally combining assembled circular blocks obtained by combining and uniting plural tires and assembled towerlike blocks obtained by alternately combining and uniting plural tires in the vertical direction and the longitudinal direction.例文帳に追加

複数のタイヤを組合せて結束された組立円形ブロック体と、複数のタイヤを縦方向および横方向に交互に組合せて結束された組立塔形ブロック体とを任意に組合せてなるタイヤ漁礁。 - 特許庁

To provide a fish-capturing auxiliary implement of a new structure capable of surely catching fishes trapped on a tackle, especially common octopuses or large-sized fishes, and to provide a new method for capturing fishes using the implement.例文帳に追加

仕掛けに掛かった魚類、特にマダコや大型魚類を逃がさずに確実に釣り上げることを可能とする新規な構造からなる魚類捕獲補助具、およびそれを使用した新規な魚類捕獲方法を提供する。 - 特許庁

The fishhook 9 is fitted to the fishing line 7 through a branch thread 11 and an exchanging device 12 of the branch thread 11 for cutting the branch thread 11 which caught the fish 3 and fitting a new branch thread 11.例文帳に追加

また、釣針９は枝糸１１を介して釣糸７に取付け、アーム２には魚３の掛かった枝糸１１を切断すると共に新しい枝糸１１を取り付ける枝糸１１の交換装置１２を設けてなる。 - 特許庁

To provide a jelly-fish inflow preventing means capable of easily detaching a frame, facilitating the adjustment of a level corresponding to the surface of the bottom of the sea, being set without taking time and having the excellence in workability for an intake set on the bottom of the sea.例文帳に追加

海底に設置する取水口について、フレームの着脱が簡単で、海底面に対応したレベル調節が容易で設置に手間がかからず、作業性に優れたクラゲ流入防止手段を提供する。 - 特許庁

This artificial fish reef 100 is formed by mixing sand and a solidifying agent with a nitrate, charcoal, a metal, a bacterium, or the like, to form a globular body and connecting a plurality of the globular bodies in a planar state.例文帳に追加

硝酸塩、炭、金属、細菌等を混合し、球形に形成された複数の球形体を平面状に連結することにより形成されていることを特徴とする人工礁１００を提供する。 - 特許庁

To provide a method for preventing abnormal behavior such as cannibalism, astonished action, death by collision or the like in rearing, storing and transporting the fry or young fish period of tuna fishes in especially the seeds and seedlings production of the tuna fishes.例文帳に追加

マグロ、特に種苗生産における仔稚魚期または若魚期のマグロの飼育、保管、輸送における共食い、驚愕行動または衝突死等の異常行動の発生を防止する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a crystalline propylene polymer in which rigidity and heat resistance are high, further, moldability is improved, there is no fish eye, and elastic characteristic at the time of melt has been improved remarkably, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

剛性、耐熱性が高く、更に成形性が改良され、フィッシュアイがなく、溶融時の弾性的性質が著しく改善された結晶性プロピレン重合体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

For example, it is necessary to strategically promote an increased demand for “tasty” rice, fruits, vegetables, fish, seafood, etc. by using high-quality domestic products such as cooking ingredients for school lunch served in compulsory education schools, which almost all the Japanese children consume.例文帳に追加

例えば、ほぼ全員が経験する義務教育の給食用の食材を高品質な国産品とすることで、「おいしい」コメや果実・野菜、畜産、魚介等の需要拡大を戦略的に進める必要がある。 - 経済産業省

In fact, processed chicken , shrimp, and frozen fish, on which Japan reduced or eliminated tariffs, have increased in imports from Thailand right after EPA came in effect. It is assumed that EPA has brought the good effects.例文帳に追加

実際、鶏肉加工品やエビ加工品、冷凍魚肉といった、日タイEPAで日本側の関税が削減・撤廃された品目については、EPA発効後に日本の対タイ輸入が伸びており、EPAの効果によるものと推測される。 - 経済産業省

This business model uses common measuring instruments, uses a digital camera, a portable mobile with a camera, and a program with a computer formula, measures the size of caught fish, and holds a fishing event on an Internet homepage.例文帳に追加

共通の測定具を使い、デジタルカメラ、カメラ付き携帯モバイルと、コンピューターの計算式を組み込んだプログラムを使い、釣った魚の大きさを測定し、インターネットのホームページ上で公開する釣りのイベントを行う。 - 特許庁

(2) The limit for the quantity of fish catches pursuant to the provision set forth in the preceding paragraph shall be decided, as provided for in a Cabinet Order, on the basis of trends, having scientific grounds, regarding living marine resources and the actual situation of fish catches by Japan's fishery operators in the Exclusive Economic Zone, taking the situation of the Fishery by the Foreign Nationals in the Exclusive Economic Zone and Japan's Fishery in the surrounding waters of foreign states or others comprehensively into consideration. 例文帳に追加

２　前項の規定による漁獲量の限度の決定は、政令で定めるところにより、排他的経済水域における科学的根拠を有する海洋生物資源の動向及び我が国漁業者の漁獲の実情を基礎とし、排他的経済水域における外国人による漁業の状況、外国周辺水域における我が国漁業の状況等を総合的に考慮して行われなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

According to the National Survey of Consumer Attitudes conducted by Mitsubishi Research Institute, Inc., the characteristics emphasized by consumers when buying food products include price, quality and safety. However, these consumers identified processed meats, dried/salted fish and shellfish, and fish paste products as products for which a factor in decisions to buy or select products is whether or not the place of origin or the name of the region where the products are processed or manufactured is clearly indicated.例文帳に追加

（株）三菱総合研究所が行った「全国消費者意識調査」によれば、消費者が食品を購入する際に重視する項目は価格、品質、安全性が挙げられているが、こうした中で、原産地あるいは加工・製造された地域名が明示されていることが購買あるいは商品選択の決定要因となる食品としては、肉加工品や塩干魚介類、水産練製品が挙げられている。 - 経済産業省

There are also shops where customers can order by means of a liquid crystal touch panel that informs them when the item they ordered has arrived by showing an image of their order swimming (there are some types of liquid crystal touch panels that display a menu showing images of fish swimming in the sea from which customers can select the fish they wish to order, etc.), as well as shops with a conveyer belt for carrying tea cups and those with a separate conveyer belt that travels on the inside of the counter to collect dishes. 例文帳に追加

液晶タッチパネルで客が注文すると、注文したものが流れてきて到着を知らせる店や、（その液晶には単に商品名が記載されているものの他、魚が海底で泳ぐ映像が流れ、目当ての魚を選択する事で注文が成立するというものがある）カウンター上部に湯飲みが回っているコンベアがあったり、カウンター内部に皿回収用のコンベアが別途回っている店がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

“Dried mushrooms” refers to shiitake, jew's ear fungus, etc., among the dried mushrooms specified in the Japan Standard Commodity Classification (hereinafter referred to as the “commodity classification”). “Dried vegetables” excludes flakes and powders and refers to gourd shavings (dried), Japanese radish strips (dried), Japanese radish thin strips (dried), Japanese royal fern, pteridium aquilinum, taro (stalk, dried), etc., among the dried vegetables specified in the commodity classification. “Dried seaweeds” refers to sea tangle, wakame seaweed (dried), hijiki seaweed (dried), arame seaweed (dried), agar, etc., among the processed seaweeds specified in the commodity classification. “Dried fish and shellfish” refers to pacific herring (dried), pacific cod (dried), shark fin, etc., among the dried fish and shellfish specified in the commodity classification and abalone (dried), Japanese common sea cucumber (dried), etc., among the boiled-dried fish and shellfish specified in the commodity classification.例文帳に追加

乾燥きのこ類は、日本標準商品分類（以下「商品分類」という。）に示された乾燥きのこ類のうち、しいたけ、きくらげなどが該当する。乾燥野菜は、商品分類に示された乾燥野菜のうち、フレーク及びパウダーを除くものとし、かんぴょう、割り干しだいこん、切り干しだいこん、ぜんまい、わらび、いもがらなどが該当する。乾燥させた海藻類は、商品分類に示された加工海藻類のうち、こんぶ、干わかめ類、干ひじき、干あらめ、寒天などが該当する。乾燥させた魚介類は、商品分類に示された素干魚介類のうち、本干みがきにしん、棒たら、さめひれなど、煮干魚介類のうち、干あわび、干なまこなどが該当する。 - 厚生労働省

This fish finder using DSP is provided with a transducer, an analog circuit 22 as a transceiving amplifier, an interface unit 21 for A/D conversion, a DSP unit 20, a control CPU 1 and a display part 11.例文帳に追加

本発明のＤＳＰを用いた魚群探知機は、トランスデューサ、送受信用アンプとしてのアナログ回路部２２、ＡＤ変換するためのインターフェースユニット２１、ＤＳＰユニット２０、制御用ＣＰＵ１および表示部１１を備えている。 - 特許庁

To provide a polyethylene resin composition for T-die molding having excellent moldability such as low extrusion load and small neck-in and giving a film having few fish-eye defects, strong film stiffness and high cleanliness and provide a T-die molded film.例文帳に追加

押出し負荷が低く、ネックインが小さいなどの成形加工性に優れ、フィッシュアイが少なく、さらにはフィルムのコシが強く、クリーン性を兼ね備えた、Ｔダイ成形用ポリエチレン系樹脂組成物およびＴダイ成形フィルムを提供する。 - 特許庁

This artificial sunk stone body for preventing scouring of the fish farm is constituted by a block having a three-dimensional shape and constituted by connecting mortar or concrete linear bodies formed by mixing vegetable fibers mutually and partially and forming clearances among the linear bodies.例文帳に追加

植物繊維を配合したモルタルまたはコンクリートの線状体同士が部分的に結着し且つ該線状体同士の間に間隙が形成されている立体形状のブロックからなる洗掘防止用の人工沈石体である。 - 特許庁

To improve the precision of the target selection of auction by surely grasping the actual freshness of the perishable target of auction such as fish as really as possible.例文帳に追加

競り対象物が生鮮食品の場合でも、実際の鮮度に限りなく近い状態で把握できるとともに、競り対象物の実際の品質等を確実に把握でき、競り対象物の選択精度の向上に寄与できるようにする。 - 特許庁

To obtain a storing method for tuna meat without asking to a consumer a rapid surface thawing a troublesome labor and time-consuming work, capable of effectively preventing discoloration of tune meat and taking color of fish lean.例文帳に追加

消費者側に厄介で手間のかかる作業である表面急速解凍工程を強いることなく、鮪肉の変色を効果的に防止でき、またその赤身を発色させることができるようにした鮪肉の保存方法を提供する。 - 特許庁

This fresh fish-treating liquid is a solution for returning the fresh fishes of which berry part body surfaces are blackened after death, especially blackened samon and trout, to the color in their living time, and consists of a mixed solution of a potassium compound and a surfactant.例文帳に追加

死後に腹部体表が黒化した鮮魚、特に黒化した鮭鱒鮮魚を生時の色合いに戻すための溶液であって、カリウム化合物および界面活性剤の混合溶液からなることを特徴とする鮮魚処理液。 - 特許庁

The living fish aquarium device is obtained, by installing the aquarium 2 and a water-treating vessel for treating the water stored in the aquarium in a device body 7, and is constituted so that the water kept at a set temperature in the water-treating vessel is circulated to the aquarium.例文帳に追加

活魚水槽装置は、水槽２と、該水槽内に貯留された水を処理する水処理槽とが装置本体７に設けられ、該水処理槽で設定水温に維持された水を、前記水槽に循環するように構成している。 - 特許庁

To provide a fishing game machine which eliminates waste of resources and promotes the sense of presence and playability by supplying a player with caught fish as prepared food at a user's choice.例文帳に追加

釣り上げた状態となった魚を遊戯者の選択により調理品として遊戯者に供給できて、資源の無駄使いをなくすことができるとともに、より臨場感および遊戯性に富んだ魚釣りゲーム装置を提供する。 - 特許庁

The water can be allowed to flow through the sand-like substance layer 5 from the lower side to the upper side at a certain water pressure and there does not happen to give the fish and shellfish hiding in the sand-like substance layer 5 the stress caused by intermittent strong water flow.例文帳に追加

一定の水圧や流量で水を砂状物質層５に下側から上側へと流通させることができ、間欠的な強い水流で砂状物質層５に潜った魚介類にストレスを与えるようなことがなくなる。 - 特許庁

The pet food 1 contains a sheet-like fish meat raw material 2 having a thickness of 100-500 μm or the crushed one at a content of 3-10 mass% based on pet food raw materials, while partly exposed at the surface of the pet food.例文帳に追加

厚さが１００〜５００μｍのシート状魚畜肉素材２又はその破砕物を、その含有量がペットフード基材に基づき、３〜１０質量％であり、ペットフード表面に一部露出する形態で含有するペットフード１とする。 - 特許庁

To provide a safe culture preserve for bluefin tuna, having a simple structure and decreased danger of the mutual collision of bluefin tunas swimming at high speed or collision of bluefin tuna with wall, and to solve the problem of insufficient swimming movement of the fish.例文帳に追加

クロマグロの養殖生け簀に関し、高速で泳ぐ習性のあるクロマグロが互いに衝突したり、壁面に衝突したりする危険性の少ない、安全な養殖生け簀を簡易構造で実現し、運動不足を解消する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a joint part of a fishing rod that makes it possible to cast a fish hook over a long distance without the rod being moved in the circumferential direction of the fishing rod or rattling during fishing; a method of manufacturing a fishing rod joint component; and a fishing rod.例文帳に追加

釣の最中にロッドが釣竿の周方向にずれたり、がたつくことが無く釣り針を遠くに飛ばすことの可能な釣竿のジョイント部製造方法、釣竿ジョイント部品の製造方法及び釣竿を提供する。 - 特許庁

To provide an electric reel for fishing that can easily detect the depth of the fish school, as the line is smoothly cast and permits the angler to smoothly carry out a series of continuous fishing operations.例文帳に追加

本発明は魚釣用電動リールに関し、良好な釣糸の繰出しを図り乍ら、容易な棚取り操作を可能として、一連の連続した魚釣り操作をスムーズに行える魚釣用電動リールを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an artificial bait to which fat-soluble ingredients extracted from a bait material can be added without deterioration and evaporation and from which the fat-soluble ingredients can persistently be dispersed in water for a long time to give a good fish-luring effect.例文帳に追加

摂餌性物より抽出した脂溶性成分を変質及び揮発させることなく添加するとともに、脂溶性成分を長時間持続して水中に分散可能なものとすることにより、良好な集魚効果を得る。 - 特許庁

To provide a boiled fish paste product as a king crab-like muscular mass-like product through bringing linear bodies of a crab meat flavor product all conventionally arranged in the same direction to random intersection or pressed condition.例文帳に追加

従来の蟹肉風味製品は線状体が全て同一方向へ揃えられたものとなっているが、これをランダムな交叉や圧着状態になして、タラバ蟹風の筋肉質的な団塊状のものが製造されるようにする。 - 特許庁

To provide an electric fishing reel that carries out a delicate winding drive operation required for the constantly varying conditions of fishing spot or fish by the operation of a motor switch.例文帳に追加

本発明は魚釣用電動リールに関し、刻々変化する釣場や魚の状況に要求される微妙な巻取り駆動操作を、モータスイッチの操作で行えるようにした魚釣用電動リールを提供することを目的とする。 - 特許庁

The method for producing a fish- or meat-paste product comprises heating a mixture obtained by addition of pasty animal food raw material mixed with transglutaminase to make it act on, and other pasty animal food raw material on which the transglutaminase does not act.例文帳に追加

トランスグルタミナーゼを添加し作用させた練り物状の動物性食品素材と、トランスグルタミナーゼを作用させていない練り物状の動物性食品素材とを混合することにより得られた混合物を加熱処理する。 - 特許庁

The Sushi comprises seasoned fishes that are prepared by heating and cooking the fishes, for example, sardine, horse mackerel, mackerel, Pacific saury in a stock solution containing soy sauce, are again heated and cooked with a seasoning solution containing Nukamiso (a fermented mixture of rice bran and brine used as a pickling medium) and Sushi rice is wound around on the outer side of the seasoned fish.例文帳に追加

醤油を含んだ煮汁で加熱調理されたイワシ，サバ，アジ，サンマ等の煮魚が糠味噌を含んだ調味液で加熱調理された調味魚２と、調味魚２の外側に巻き付けられた寿司飯６と、を備える。 - 特許庁

If the determination section 41 detects a plurality of interceptions of receiving light at any one pair of the pairs of light-emitting/receiving devices 3a and 3b within a predetermined time, it is determined that the interceptions occur by breathing of the fish 10 due to abnormal water quality in the water tank 2.例文帳に追加

判定部４１は所定時間内に前記いずれかの一対の発光受光器３ａ，３ｂの受光遮断を複数検出した場合に水槽２の水質異常に起因する魚１０の鼻上げ行動と判定する。 - 特許庁

Furthermore, ginkgo nut lotus root is produced by filling holes formed on lotus root with the paste of ginkgo nuts, and ginkgo nut fermented soybean paste, ginkgo nut yoghurt, and ginkgo nut boiled fish paste are each produced by using the paste of ginkgo nuts.例文帳に追加

前記練りギンナンをレンコンに形成されている空洞に充填してギンナンレンコン、前記練りギンナンを使用してギンナン味噌、前記練りギンナンを使用してギンナンヨーグルト、さらに前記練りギンナンを使用してギンナンかまぼこを製造する。 - 特許庁

Further, the sludge is decomposed in a short term by installing plates implanted with alga produced by adding 5% to 70% of crushed shells to concrete to which the geopolymer is mixed as a gathering place for fish, in a so-called sludge area on the sea bottom.例文帳に追加

また、ジオポリマーを混入したコンクリートに粉砕貝殻を５％から７０％加えて着藻草板として製作したものを、漁礁として海底の所謂ヘドロ地域へ設置することにより汚泥を短期間に分解する。 - 特許庁

A floating type case is such that includes a plurality of holes (6) made to an extent which allows water to circulate through containers (1) and (2) and prevents fish from getting into followed by uniting as illustrated in Fig.1 so as to put an ornamental water plant such as lake ball into the inside.例文帳に追加

浮遊式は、容器（１）（２）に水が循環出来て且つ魚が入り込まないほどの穴（６）を複数あけ、図１のように結合させて内部にまりも等の観賞用水草を入れる事が出来る構造とする。 - 特許庁