「Fish」に関連した英語例文の一覧と使い方(199ページ目) - Weblio英語例文検索

In the optical film roll making the optical film made of a cyclic olefin resin overlaid/wound with the protective film, the number of fish eyes with the diameters of at least 30 μm in the protective film is 5/m^2 or below.例文帳に追加

環状オレフィン系樹脂からなる光学フィルムと、保護フィルムとを積層巻回してなる光学フィルムロールにおいて、該保護フィルムにおける直径３０μｍ以上のフィッシュアイの個数が５個／ｍ^２以下である、光学フィルムロール。 - 特許庁

According to the "Uji Shui Monogatari"(a collection of the Tales from Uji), Toshiyuki was asked often asked to transcribe text of the Hoke-kyo Sutra, and is said to have made over 200 copies; however, because he did such work under impure conditions, such as consuming fish, and hte like, it is also said that he went to hell and suffered. 例文帳に追加

『宇治拾遺物語』によれば、敏行は、多くの人から法華経の書写を依頼され、200部余りも書いたが、魚を食うなど、不浄の身のまま書写したので、地獄に落ちて苦しみを受けたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a scattering bait auxiliary capable of easily adhesively binding substantially only scattering bait such as krill or neomysis and ensuring sundry small fishes other than an aimed fish not to be lured owing to the luring effect of the bait alone.例文帳に追加

本発明の課題は、実質的にオキアミやイサザアミ等のコマセのみを簡便に粘結させることが可能で、オキアミのみの集魚効果により、目的の魚以外の雑魚が集まらないコマセ補助剤を提供することである。 - 特許庁

To provide a technology for reducing or substituting the use of or substituting the use of fisheries medicine by drawing out the antimicrobial activity, which a diatom essentially has, to maximum in rearing fish and shellfish and in culturing its feed organism.例文帳に追加

魚介類の飼育およびその餌料生物の培養において、珪藻が本来有する抗菌活性を最大限に引き出すことにより、水産用医薬品の使用を低減または代替させるための技術を提供すること。 - 特許庁

To make it readily and surely visible from outside that large sea fish, e.g. tuna have undergone the proper killing treatment with a wire passed through from the head into the spinal column.例文帳に追加

マグロ等の大形魚の頭部から脊柱の内部に線状の殺し処理具を差し込んで殺し処理した大形魚において、そのような殺し処理が適正に行われていることを外部から容易に確認できるようにすることである。 - 特許庁

To provide a method for producing a high quality vinyl chloride-based polymer reduced in fish eyes and the like by preventing foaming when the vinyl chloride-based polymer is produced by using a polymerization reactor equipped with a reflux condenser.例文帳に追加

還流凝縮器を付設した重合反応装置を用いた塩化ビニル系重合体の製造方法において、発泡を防止して、フィッシュアイ等が少ない高品質の塩化ビニル系重合体を製造する方法を提供する。 - 特許庁

The solid feed for the fish culture is obtained by sticking to the surface of the solid feed (A) powder acid, (B) alkalimetal salt of carbonic acid or ammonium salt thereof and (C) a water soluble high polymer (carboxymethylcellulose-Na) with 2 wt.% aqueous solution viscosity of ≤500mPa s.例文帳に追加

（Ａ）粉末酸、（Ｂ）炭酸のアルカリ金属塩又はアンモニウム塩、及び（Ｃ）２重量％水溶液粘度５００ｍＰａ・ｓ以下の水溶性高分子（ＣＭＣ−Ｎａ）が飼料表面に付着してなる養魚用固形飼料である。 - 特許庁

To provide a method for producing a propylenic block polymer having a high rigidity and a high impact strength, containing reduced fish eyes, reducing the production of bulky polymers and adhesive polymers, and free from stickiness in a good flowing state.例文帳に追加

高剛性かつ高衝撃強度でしかもゲル、フィッシュアイが低減し、また塊状ポリマーや付着ポリマーの生成を低減して、べたつきの無い流動性の良い状態でプロピレン系ブロック重合体を製造する方法の提供。 - 特許庁

To provide a method where a large quantity of dust produced upon gas-cutting of a fish tail caused at the edge part of a billet by blooming rolling is more efficiently reduced at a lower equipment cost compared with the conventional method.例文帳に追加

本発明は、分塊圧延によりビレットの端部に生じたフィッシュテールをガス切断する際に発生する多量の粉塵を従来の方法に比して安価な設備費でより効率よく減少する方法を提供する - 特許庁

A second ultrasonic transceiving part 22 equivalent to a sonar device transmits a second ultrasonic signal to a predetermined range in a downward direction of the vessel, and outputs a beam echo signal after forming a beam of the echo signal resulting from the reflection by the fish school.例文帳に追加

ソナー装置に相当する第２超音波送受信部２２は、船舶の下方向の所定範囲に第２超音波信号を送信し、魚群に反射して得られるエコー信号をビーム形成したビームエコー信号を出力する。 - 特許庁

To provide an improved automatic hook connection line-reenforcing tool that can inhibit the tip part of a fine leading time from being broken in a fine line part, despite use of the hook connection line and the long fine leading line in order to better fish bites.例文帳に追加

針素と細く長い先糸の使用によって魚の喰いを良くすることが出来ながら、この細い糸部分で先糸が切断されることがないようにして、以て、自動針素補強具を依り一層優れたものに改善すること。 - 特許庁

The whole fries f can be grown normally to adult fish to improve the productivity of the cultivation because the cannibalism of the fries f of the balloonfish during cultivation is prevented by the cutting of both of the upper teeth ut and lower teeth bt.例文帳に追加

上歯ｕｔと下歯ｂｔを共に切断することによって養殖中のフグの稚魚ｆが共食いできなくなるので、全ての稚魚ｆを正常に成魚まで育てることができ、養殖の生産性が向上する。 - 特許庁

To provide a device and a method for communication, equipped with a function of indicating the presence of a living body such as an animal and a fish nearby a user once sending the sound, ultrasonic wave, etc., that the living body generates, without sending ultrasonic waves.例文帳に追加

超音波を送信せずに動物や魚等の生物が発する鳴音及び超音波等を感知すると、使用者の近くに生物がいることを知らせる機能を具備する通信装置及び通信方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a container constituted so as to realize an increase in inner volume and a decrease in the height of a fish box without lowering strength and its lid, a method for inexpensively manufacturing them and a mold for molding them.例文帳に追加

本発明の目的は、内容積の増大或いは魚箱の背低化を強度低下させずに実現した容器とその蓋、それらを安価で製造できる製造方法及びその成形用金型を提供することである。 - 特許庁

To provide a multi-layer film with low odor properties, without defect in appearance such as gel and fish eye and which can be continuously manufactured for a long time and has good re-sealability, a method for manufacturing it, a lid material for a container and a bag consisting of the multi-layer film.例文帳に追加

低臭性で、ゲル、フィッシュアイ等の外観不良がなく、しかも長時間の連続製造が可能な再封性の良好な多層フィルム、その製造方法、該多層フィルムからなる容器の蓋材、および、袋を提供すること。 - 特許庁

To provide a fish bank producible easily, efficiently and economically, easily and surely settable in a specified place at the bottom of the sea, and also capable of improving the flocking effect for fishes and shellfishes through providing a dark shadow inside.例文帳に追加

容易且つ能率的、経済的に魚礁を製造し得ると共に、海底の所定の位置に容易且つ確実に沈設でき、更に魚礁の内部に暗い影を作って魚介類の蝟集効果を向上できる魚礁を提供すること。 - 特許庁

To provide a cooker allowing a user to easily confirm the roasting state of fish or the like in a roaster chamber through a glass window without opening a roaster door, reducing frequency to take in/out a roaster tray during the cooking and having high usability.例文帳に追加

ロースタドアを開けることなく、ガラス窓越しにロースタ庫内部の魚等の焼け具合を容易に確認することができるようにし、調理中にロースタ皿を出し入れすることを少なくした使い勝手の良い加熱調理器を提供する。 - 特許庁

This monitaring device is obtained by attaching plural small light weight cameras (3) to a rope (2) standing vertically from the bottom of the sea by using a weight (1) and a float (4), and performs the monitoring the fishes gathering around the artificial fish reef (5) for a long time (24 hr or longer).例文帳に追加

重錘（１）と浮子（４）によって、海底から垂直に立てたロープ（２）に小型軽量のカメラ（３）を複数台装着した装置で、人工魚礁（５）に集まる魚を長時間（２４時間以上）連続して撮影調査する。 - 特許庁

To provide a reel for fishing enabling a series of operations of carrying out casting by turning a clutch off and carrying out an introducing operation of the fish by returning the clutch on, to be easily and precisely carried out.例文帳に追加

クラッチをＯＦＦ状態にしてキャスティングを行なった後、クラッチをＯＮ状態に戻して魚の誘導操作を行なうといった一連の操作を容易且つ確実に行なうことができる魚釣用リールの提供を目的としている。 - 特許庁

To provide a freezing processing method for fish body blocks capable of carrying out freezing of large-sized fishes in good quality on a fishing vessel or in a fishery base in the neighborhood thereof without causing breaking of the body even when frozen in each block unit.例文帳に追加

本発明は、ブロック単位で凍結させても身割れが全く生じることなく、大型魚類を船上若しくはその近辺の漁業基地で品質良く凍結を行うことの出来る魚体ブロックの冷凍加工方法の提供。 - 特許庁

The detection distance can be elongated by elongating the transmission pulse width at the transmission time, and the received signal having the short pulse width can be taken out at the reception time, to thereby improve echo resolution, and to separate each simple fish accurately.例文帳に追加

送信時には、送信パルス幅を長くして探知距離を伸ばすことができ、受信時には、短いパルス幅の受信信号が取り出せるので、エコーの分解能が向上して単体魚を精度良く分離することができる。 - 特許庁

This culturing fish preserve is obtained by utilizing the buoyancy of a hollow pipe itself, simplifying the structure by constituting the body by using the strength and the durability of the cylindrical pipe, and simplifying and normalizing other parts to decrease the cost and to reduce the labor for maintenance.例文帳に追加

中空パイプ自体の浮力を利用し、尚円形パイプの強度、耐久性を使い本体を構成する事により、構造を簡単にし、他の部品においても単純化、標準化する事により安価にし、保全の労力を低減。 - 特許庁

To provide a fish box which is excellent in strength and cold storage property, easy in treatment after the use, and capable of hardly degrading the quality of the stored content attributable to drip and water oozed from the stored content and degrading the strength of a box body.例文帳に追加

強度および保冷性に優れ、使用後の処分が容易であり、収容物から染み出すドリップや水分に起因する収容物の品質悪化および箱体強度の低下が生じにくい魚箱を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing vegetable-containing deep-fried food which has a fish meat paste processed product as the raw material, for reducing oiliness and oily smell, and improving the texture of vegetables, and to provide a method for suppressing deterioration of such deep-fried foods.例文帳に追加

魚肉練加工物を原料とする野菜入り揚げ物食品に関し、油っぽさや油臭を低減させ、野菜の食感を向上させる製造方法およびかかる揚げ物食品の劣化を抑制する方法を提供する。 - 特許庁

This hair growing agent is characterized in that waste matter on the scalp is removed, metabolism of the skin is promoted, hair root is provided with nutrition and the scalp is normalized while adjusting a sebum balance by a mixed agent of a vegetable oil and a fish oil.例文帳に追加

植物油と魚油の混合剤により、頭皮上下の老廃物を取り除き、皮膚の新陳代謝をうながし、毛根に栄養を与え、皮脂バランスを整えながら、頭皮の正常化を図る発毛剤を特徴とする。 - 特許庁

To provide an image processing method and an image processing apparatus which can identify also an object existing on a peripheral part of an image while securing a necessary visual field even when a photographing lens, such as a fish-eye lens, having a large distortion aberration is used.例文帳に追加

魚眼レンズのように歪曲収差の多い撮影レンズを用いても、必要な視野を確保しつつ、かつ、画像周辺部に存在するものの判別をも可能とする、画像処理方法及び装置を提供することが課題である。 - 特許庁

To provide a method for producing Hanpen from adductor muscles of a scallop as a main raw material, having excellent texture and flavor hardly obtained by using fish such as Alaska Pollack, shark and sardine, and for having a simplified production step.例文帳に追加

スケトウダラやサメ、イワシ等の魚肉を使ったものでは得難い食感や風味を有し、なお且つ製造工程の簡素化にも繋がる新規な構成のホタテガイ貝柱肉を主原料とするハンペンの製造方法を提供する。 - 特許庁

Therefore, it is possible to prevent the elution of nutrition or water content by roasting after the preparatory processing and to obtain the roast fish having a softness to the bones, and having a good flavor.例文帳に追加

サンマを焼く工程の前処理としてサンマの表面に小麦粉を付着させ、サンマの表面に小麦粉のグルテンを焼いた薄い皮膜を生じさせた後、魚の周囲温度を約１００℃〜１３０℃の温度条件で約３時間焼く。 - 特許庁

To reduce labor of cleaning and removal of salt content by preventing crystallization and adhesion of salt content in seawater at the feed opening of oxygen gas for increasing a dissolved oxygen concentration in an on-land culture apparatus of fish and shellfish.例文帳に追加

魚介類の陸上養殖装置において、溶存酸素濃度を上げるための酸素ガスの供給口に海水中の塩分が結晶して付着することを防止して、清掃して塩分を取り除く手間を軽減できるようにする。 - 特許庁

This friction material comprises a fibrous base material, a friction adjusting material, a binder and an inorganic filler, where at least one calcined bone powder among livestock and fish is formulated as a part of the inorganic filler.例文帳に追加

繊維基材、摩擦調整材、結合材及び無機充填材よりなる摩擦材において、無機充填材の一成分として家畜及び魚類の少なくとも１種の焼成骨粉を配合したことを特徴とする摩擦材。 - 特許庁

When the lure 1 is thrown at a target point and sunk there by shaking the rod in the target direction, the blades 6 and 8 rotate by buoyancy and resistance of water acting on them in a concerted manner, reflecting light to lure bass as the target fish.例文帳に追加

ロッドを目標方向に振り出してルアー１をポイントに投げ込んで沈めると、ブレード６、８は浮力と水の抵抗との協働によって回転し、このときの光の反射によってターゲットであるバスを誘い出すことができる。 - 特許庁

The cereal bran having high protease activity nearly equal to that of soy sauce bran is obtained by the addition of fish body components when using cereals such as polished rice and polished wheat as a bran production raw material, and inoculating Aspergillus to culture.例文帳に追加

精白米、精白麦等の穀類を製麹原料とする際に魚体成分を添加し、次いで麹菌を接種して培養することにより、プロテアーゼ活性が醤油麹と同程度の高い活性を有する穀物麹を得る。 - 特許庁

To provide a fish-capturing device capable of capturing fishes such as black bass, etc., efficiently without requiring a labor, also not polluting lakes, ponds, river, etc., and therefore not exerting bad effects on a natural environment.例文帳に追加

労力を要することなくブラックバス等の魚を効率良く捕獲することができ、また、湖沼、河川等を汚損することなく魚を捕獲することができ、したがって、自然環境に悪影響を及ぼさないようにすることができる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an ethylene/vinyl alcohol copolymer (EVOH) resin composition which solves the problem of the nonuniformity of a boron compound concentration in the EVOH and fish eyes to be frequently caused on melt-molding the EVOH to deteriorate long-run properties as well when the EVOH is treated with the boron compound.例文帳に追加

エチレン−ビニルアルコール共重合体（ＥＶＯＨ）をホウ素化合物により処理すると、ＥＶＯＨにおけるホウ素化合物濃度が均一化せず、ＥＶＯＨの溶融成形時にフィッシュアイが多発し、ロングラン性も悪化する。 - 特許庁

This hook of the tool for collecting the fish and shellfish has an elastic metallic wire 3, and a hook member 7 connected to the tip of the elastic metallic wire 3 through a connecting member 7, and an overlaid welded part 11 of an abrasion-resistant metal is formed on the abrasive side surface of the hook member 7.例文帳に追加

弾性金属線材３と、弾性金属線材３の先端に結合部材７を介して結合される爪部材７とを備え、爪部材７の摩耗する側面に耐摩耗性金属の肉盛溶接部１１を設けた。 - 特許庁

In addition, while Suien, a design of pattern, on the roof of the west pagoda is orthodox, the one on the east pagoda is unique with a shape like a fish bone (however, it does not seem to have been made at the time of the foundation). 例文帳に追加

また、屋根上の水煙（すいえん）という装飾のデザインを見ると、西塔のそれはオーソドックスなものだが、東塔の水煙は魚の骨のような形をした、変わったデザインのものである（ただし、創建当初のものではないらしい）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, from Kashiwadebe, enosa and abiki no osa, who took fish, or Chikuma no mikuriya (manors of Imperial family and powerful shrines) no osa (Chikuma mikuriya director), who dedicated foods like Funa-zushi (crucian carp sushi) and so on, were appointed for some provinces in Gokinai capital region. 例文帳に追加

また、膳部の中から五畿内諸国の江長（えのおさ）、網曳長（あびきのおさ）という魚を獲る役、および筑摩御厨長（ちくまのみくりやのおさ）という鮒鮨（ふなずし）などの食糧を貢納する役が任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former Maizuru Naval Arsenal Fish-type Torpedo Warehouse, built in 1903, now forms the World Brick Museum, and the former Maizuru Naval Arsenal Miscellaneous Articles and Damaged Weapons Warehouse is currently used as Maizuru City Commemoration Hall. 例文帳に追加

1903年（明治36年）に建てられた旧舞鶴海軍兵器廠魚形水雷庫であったものが現在は赤れんが博物館として活用されている他、旧雑品庫並損兵器庫も現在は舞鶴市政記念館として活用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having a consolidating area for seafood from Saigoku (western provinces) and a fish market, it was a strategic point of Kyoto ranking with Oyamazaki-cho on the opposite shore and the expanse of now-non-existent Ogura-ike Pond is thought to have been on the east side of Yodo kojo Castle. 例文帳に追加

また西国方面の海産物の集荷市場、魚市場があり、対岸の大山崎町と並んで京都の要害で、淀古城の東側には現在は存在していない巨椋池が広がっていたと思われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goban-cho was redeveloped during the early Edo period, and as people moved in and "Gosho" (the imperial palace) expanded, they formed "Niuri-jaya" (tea houses selling boiled vegetables, fish and beans) for visitors going to Kitano Tenmangu Shrine or Mt. Atago; in later days, these shops changed their business and the area formed the geisha quarter. 例文帳に追加

再開発をされたのが江戸時代初期、御所拡大に伴い移住してきた住民が北野天満宮、愛宕山への参拝客を相手に煮売茶屋をはじめ、それが花街として発展してゆくのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide fine powder of fish bone, especially eel bone having decreased fat and water contents while keeping the protein content as high as possible, and provide a method for the production of the fine powder.例文帳に追加

その中に含まれる脂質や水分の量をより一層減らす一方、蛋白質の含有率はなるべく高く維持されるようにした、微粉末状に加工した魚骨、特にウナギの骨、およびその製造方法を提供すること - 特許庁

Also the method for producing the vaccine against the fish infectious disease caused by the E. tarda by using the E. tarda not substantially showing pathogenicity to the fishes as the object of administration.例文帳に追加

また、本発明は、投与対象の魚種には実質的に病原性を示さないエドワジエラ タルダ（Ｅｄｗａｒｄｓｉｅｌｌａ ｔａｒｄａ）を用いることを特徴とする、エドワジエラ タルダに起因する魚類感染症に対するワクチンの製造方法に関する。 - 特許庁

To prevent damage to fish body caused by fishhook and prevent reduction of bite due to caution of fishes by collision noise and suction between lures in storage or housing and entangling due to adhesion of fishhook to other lure.例文帳に追加

釣り針がボディに当たってボディを傷つけることや、衝突音で魚が警戒し食い付きが悪くなることを防止し、又保管や収納時にルアー同士が吸着し合ったり、釣り針が他のルアーに吸着して絡まることを防止する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a propylene-ethylene block copolymer wherein the propylene-ethylene block copolymer containing less gel or less fish eyes is manufactured in a state free of stickiness yet high in flowability with the generation of clotting polymer or adhering polymer suppressed.例文帳に追加

ゲル、フィッシュアイの少ないプロピレン−エチレンブロック重合体を、塊状ポリマーや付着ポリマーの生成を低減して、べたつきの無い流動性のよい状態で製造するプロピレン−エチレンブロック共重合体の製造方法の提供 - 特許庁

On the garlic yolk soft capsule charged with a pasty mixture of garlic yolk powder and refined fish oil, symbols, pictures or figures are marked by laser processing so as to specify the contents and recognize the hysteresis thereof.例文帳に追加

にんにく卵黄粉と精製魚油とを混合してペースト状にしたものを注入したカプセルに、レーザー加工によって内容物の特定と履歴が解るように記号又は絵若しくは図形を記したにんにく卵黄ソフトカプセル。 - 特許庁