「Fish」に関連した英語例文の一覧と使い方(202ページ目) - Weblio英語例文検索

Or, the plate body 1 is constituted into the reversible and deformable inverse-conical plate shape and radially formed with pleated level differences 3, and the foods such as the sliced raw fish and the cooked meat are radially arranged and stored along the level differences 3.例文帳に追加

或いは、皿体１を反転変形自在な逆錐形皿状で、放射状に襞状の段差３を形成した構成とし、スライス状となった刺身、調理済食肉等の食材２を段差３に沿って放射状に羅列収納する。 - 特許庁

This fishing stopper is provided by mounting projections (3) at the outside part (2) at the far side surface of a reel spool from the reel main body, and adjusting the delivery of the fishing line for dealing with the drawing by the fish by using the engagement of the projections (3) with finger tip and performing the braking operation.例文帳に追加

リールスプール（１）のリール本体から遠い側の面の外側部（２）に突起（３）を装着し、突起（３）の指先への引っかかりを用いて、魚の引きに対応して糸の出方を調節し、ブレーキ操作を行うことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a small, simple and easy-to-handle air activating device for preservation term extension and revival of confectionery and plants such as a flower arrangement placed in a room such as a showcase or a kitchen and preventing taste deterioration, odor and decay of food such as fish and meat.例文帳に追加

ショウケース・厨房などの室内に置く菓子、生け花等の植物の保存期間延長・蘇生化又、魚・肉等の食べ物の悪味低下、悪臭の防止、防腐のための取扱いの容易な小型の簡素な空気活性装置の提供。 - 特許庁

To prepare a dispersion of collagen sufficiently exhibiting characteristics essential to the collagen while scarcely causing denaturation even at a temperature at about the body temperature of a human body though derived from a fish and replaceable with a collagen aqueous solution, and to provide a method for producing the dispersion.例文帳に追加

魚由来でありながら人間の体温付近の温度でも殆ど変性せずコラーゲン本来の特性を充分に発揮することができる、コラーゲン水溶液に代替可能なコラーゲンの分散体とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an energy-saving type air flow crushing and drying device for turning various kinds of foods (wastes of leftover rice, green vegetable, fish, bread and the like) thrown away from homes, restaurants, stores, processing plants and the like into granular dry solids in a short period of time.例文帳に追加

家庭、食堂や商店、加工場等で廃棄される各種の食品類（残飯や生野菜、魚、パン等の廃棄物）を、短時間で顆粒状の乾燥固形物にすることができる省エネルギー型の気流式粉砕・乾燥装置を提供する。 - 特許庁

The decorative sheet S is constituted such that a pattern ink layer 3 is printed for formation on the back of the transparent base sheet 1 having a fish-eye-form unevenness F on at least its back after a transparent coat film 2 to smooth and flatten the unevenness is coated and formed.例文帳に追加

加飾シートＳは、少なくとも裏面にフィッシュアイ状の凹凸Ｆを有する透明基材シート１の裏面に、該凹凸を平滑・平坦化する透明平滑化塗膜２を塗工形成してから、絵柄インキ層３を印刷形成した構成とする。 - 特許庁

To provide a flammulina velutipes extract-containing discoloration-preventing agent for meat products which is added to fresh food such as fish with red flesh or meat, or its processed product, has high effect of discoloration prevention, excellent persistency even when a cold chain is broken off, and high safety.例文帳に追加

赤身魚肉、畜肉の生鮮品またはその加工品に添加する変色防止剤であって、コールドチェーンが途切れても変色防止効果が高くかつその持続性に優れ、更に安全性の高い変色防止剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a drop landing net with a rod, used as fishing tackle for the purpose of catching fish from elevated rocks near the seashore or from a breakwater, light weighted so as to be safely used in a wide range, and capable of being conveniently used by preventing entanglement of a fishline.例文帳に追加

この発明は、釣道具で、高所の磯釣りまたは防波堤釣りで魚の捕獲の目的で使用する落としタモ網で、安全でしかも広範囲に使えて軽量、糸がらみなく使い勝手の良い竿付きの落としタモ網を提供する。 - 特許庁

Plural solar cells 1 which are waterproofed by placing transparent plastic sheets on the faces and back sides and vacuum pressing these are arranged in rows around, for instance, a fish-shaped body.例文帳に追加

太陽電池を透明皮膜で真空圧着して防水加工した電源部を有し，これとやはり防水加工されたモーターを動力とした推進機構を接続して，水中において太陽もしくは人工照明の光を受けて作動するようにしてある。 - 特許庁

The filtering structure 30 is obtained by connecting a removing structure 41 to an accumulating groove 34 formed at the bottom part of the filtering vessel 31, and arranging the constant temperature-keeping vessel 36 at the upper part of the filtering vessel 31 to allow the heat exchange between the fish-culturing water and the constant temperature water through a partition 39.例文帳に追加

濾過機構３０は濾過槽３１の底部に設けた集積溝３４に除去機構４１を接続し、濾過槽３１の上方に恒温調整槽３６を配し隔壁３９を隔てて養魚水と恒温水とで熱交換を行う。 - 特許庁

To produce a seaweed reef or an artificial fish reef material capable of freely selecting the strength or specific gravity and efficiently growing seaweeds or fished and shellfishes and suitable for farming fisheries by filling a massive porous sintered compact in a sand mold, then casting a molten cast iron, cooling the cast iron and disintegrating the cooled cast iron.例文帳に追加

藻類や魚介類を効率的に成育することができるだけでなく、強度が大で複雑な形状のものも量産が可能で、運搬などが容易かつ経済的な人工藻礁或いは魚礁の材料を提供する。 - 特許庁

To improve visibility by enlarging the figures of displayed values and thereby improve the operability of sending out and winding up a fishing line, in a fishing reel in which a line length, a line tension, the position of a fish layer, or the like, are measured, and obtained information is displayed on an indicator.例文帳に追加

糸長や糸長力、魚層棚位置などを計測して表示器に表示する魚釣用リールにおいて、表示値を拡大表示して視認性を向上させ、もって釣糸の繰り出しや巻き取りの操作性を向上させること。 - 特許庁

This processed food of the fishes or shellfishes is obtained by making a batter liquid 20 adhere to the peripheral surface of a frozen fish or shellfish formed in a bar-like shape through a separating powder layer 10, covering the surface of the batter liquid layer 20 with fine crushed and seasoned potato chips 30, and then frying the product with an edible fatty oil or fat.例文帳に追加

冷凍し、かつ、棒状に形成された魚介類１の周面に、打ち粉１０を介してバッター液２０を付着させ、バッター液２０表面に、微細に粉砕した味付け済みポテトチップス３０をまぶして食用油脂で揚げる。 - 特許庁

To provide a blade for a swisher lure capable of producing a collision sound of the blade and a shaft part of a closed eye bolt in addition to a sound of tapping the water surface by the blade of the swisher and further a sound of tapping the water surface during the rotation of the blade and driving the curiosity of a fish.例文帳に追加

スイッシャーのペラが水面を叩く音に加えて、ペラの回転時に、水面を叩く音に加えて、ペラとヒートンの軸部との衝突音を発生させ、さらに魚の好奇心を駆り立てることのできるスイッシャールアー用ペラを提供する。 - 特許庁

To provide a flat plate for a microwave oven, which prevents adhesion of an oil content from a food containing oil to the heated food again and getting sticky, when the food containing oil, such as a deep fried food, e.g. Tempura (deep fried fish and vegetables) and pork cutlet, is heated in a microwave oven.例文帳に追加

天ぷらやとんかつの様な揚げ物等、油分を含んだ食品を電子レンジで加熱する際、流出した油分が過熱している食品に再付着して、ベタベタになってしまうのを防ぐ電子レンジ用平皿を提供する。 - 特許庁

In addition, the artificial seaweed bank combined with the above artificial seaweed bank to form the system and having an inward surface on which a seaweed bank means and/or a fish bank means can be loaded and an outward surface having steps for the adhesion of the algae.例文帳に追加

また、この人工藻礁の組合せてシステムとしたものであって、内部に向けた藻礁手段及び／又は魚礁手段を載置できる面と、外部に向けた上記藻の着生のための段差を有する面とを含む人工藻礁を提供する。 - 特許庁

For example, in addition to normal sand, crushed roof tiles, burned products of papermaking sludge, crushed crockery, shells, and bone meal of animals, fish, cattle, pigs, or the like can be used and resources can be effectively utilized.例文帳に追加

透水性粒状物としては、透水性が良く且つ軽量なものであればよく、例えば、普通の砂の他、瓦の粉砕物、製紙スラッジの焼成物、瀬戸物の粉砕物、貝殻、動物、魚牛、豚等の骨粉などが使用でき、資源の有効利用も図れる。 - 特許庁

To obtain a fish bank block capable of making aquatic plants adhere and grow and providing the suitable environment for growing fishes and shellfishes even when a hardened product obtained by using a steelmaking slag as a raw material is used in place of a concrete product.例文帳に追加

本発明は、コンクリート製品に代え、製鋼スラグを原料とした硬化体を利用しても、水生植物を着生させ、繁茂させて魚介類の生育に好適な環境とすることの可能な漁礁ブロックを提供することを目的としている。 - 特許庁

The fish body is then conveyed by a sixth conveying means 17 having a configuration same to the second conveying means 9, etc., and finally pulled out by a seventh conveying means 19 having projections on the clumping face of the hand drum shaped rollers.例文帳に追加

その後、第２搬送手段９等と同じ構成を有する第６搬送手段１７で搬送され、最終的に鼓状の鼓状のコロの挟持面にピン状の突起を有する第７搬送手段１９により引き出されて排出される。 - 特許庁

To provide fishing tackle with a simple structure equipped with a manual reel which enables fishermen to directly sense subtle movements of fish and realizes improved winding speed, easy disassembly and cleaning and reduced cost.例文帳に追加

釣り人が魚の微妙な動きを直感的に意識するように構成されるとともに、巻上げ速度を向上し、分解・清掃の作業を簡素化し、更には、価格を低廉化し得る簡素な構造の手動式リールを備えた釣り具を提供する。 - 特許庁

A pattern for measuring positional information (or color characteristic information) is projected on the screen 102 from the apex toward directly under the semi-spheric screen 102 by using a projector 100 equipped with a fish-eye lens 101 and simultaneously photographed with the respective cameras 103.例文帳に追加

半球面スクリーン１０２の頂点から真下に向けて魚眼レンズ１０１を備えたプロジェクタ１００を用いて位置情報（または色特性情報）の計測用パターンをスクリーン１０２に投影し、各カメラ１０３で同時に撮影する。 - 特許庁

Since the seawater of the levee body back bottom layer is discharged to the offing side from the box body 2 through the connection course 15 by backwash, the seawater in the levee body back section is renewed, and the oxygen sufficient for keeping fish and shellfish or the like alive is supplied.例文帳に追加

引き波によって堤体背部底層の海水は、連通路１５を通って函体２から沖側に排出されるので、堤体背部の海水の入れ替えが行なわれ、魚介類等の棲息に十分な酸素が供給される。 - 特許庁

A fishing ground is prepared by filling sandy soil in an outer tube made of a flexible material such as woven cloth to form a sand tube, staking the sand tubes in a plural number of stages and piling up sand in the space surrounded by the stacked sand tubes to form the breeding ground for fish and shellfish.例文帳に追加

織布等の柔軟な素材により形成された外筒に砂質土を充填したサンドチューブを複数段積上げて、その内側に盛砂し、魚貝類の増養殖場となるように形成する漁場の造成方法である。 - 特許庁

To provide pouched liquid food with which delicious cooked dish using chicken or fish and shellfish, and vegetables such as Chinese cabbage and broccoli while the blending quantity of oil and fat is controlled to regulate calories.例文帳に追加

油脂の配合量が制限されカロリーが調整されているに関らず、鶏肉や魚介類、白菜やブロッコリー等の野菜を用いた美味しい加熱料理を電子レンジ加熱を利用して家庭で手軽に作れるようにするパウチ詰め液状食品を提供する。 - 特許庁

The optimum extraction domain (position, size) for the target is determined by putting to comparison/analysis changes in the apparent size of the target such as a fish shoal, a change in acceleration, errors (differences) between estimated values and measured values, etc., including data corresponding to a plurality of frames in the past.例文帳に追加

魚群等の標的の、見掛け上のサイズの変化、加速度の変化、予測値と実測値の誤差（差分）等を、過去の複数フレーム分のデータも加味して比較・分析することで、標的の最適な抽出領域（位置、サイズ）を決定する。 - 特許庁

The beverage is obtained by adding hot-water extract of roasted green tea, and further mint fragrant to a beverage consisting mainly of sardine oligopeptide containing valyl tyrosine so as to mask fish smell and also make the taste of the extract free from uncomfortable feeling.例文帳に追加

バリルチロシンを含有するサーデンオリゴペプチドを主成分とする飲料に、ほうじ茶の熱水抽出物、さらにミント香料を配合することにより、魚臭さをマスキングでき、しかも味覚においても違和感のないことを特徴とする飲料。 - 特許庁

In addition, the fish eye-like defect showing the nuclear size of not more than 50 μm and the extrusion direction (MD)length of not more than 200 μm can be reduced to not more than 30 μm and not more than 50 μm respectively.例文帳に追加

核の大きさが５０μｍ以下、押出方向（ＭＤ）の長さが２００μｍ以下のフィッシュアイ状の欠陥を、核の大きさが３０μｍ以下、ＭＤの長さが５０μｍ以下に低減させることを特徴とする光学フィルムの製造方法。 - 特許庁

To provide a fishing rod which can keep a proper grip diameter, when a fishing rig is cast, or the like, and whose posture can be stabilized to freely perform fish-tackling operations, when the butt portion of the spinning rod is pressed to the abdominal portion of an angler.例文帳に追加

仕掛けの投入時等においては適度な握りの径を維持しながら、尻栓部分を釣り人の腹部に押し当てる場合には、釣竿の姿勢を安定させて魚との遣り取り操作を自由に行い得る釣竿を提供する点にある。 - 特許庁

Since the lure main body 3 is floated on the surface of water by the floating power-generating body 19, on oscillating the oscillation-generating device 11 in this state, waves are generated on the surface of water and an objective fish bites the oscillating type lure 1 attracted by the wave.例文帳に追加

ルアー本体３は浮力発生体１９により水面に浮かぶので、この状態で振動発生装置１１が振動すると、水面に波紋を生じさせ、この波紋により対象魚が振動式ルアー１に食いつくことになる。 - 特許庁

The closed raising aquarium is separated to a raising chamber 1 and an egg-gathering chamber 3, and is in a type of separating the eggs from the raising chamber 1 in which the adult fish are present to the egg- gathering chamber 3 by controlling the flow of the raising water from the raising chamber 1 to the egg-gathering chamber 3.例文帳に追加

飼育室１と採卵室３に分割され、その飼育室１から採卵室３への飼育水の流れを制御することにより、成魚のいる飼育室１から採卵室３に卵を分離する方式の閉鎖型飼育水槽である。 - 特許庁

The product is obtained by adding saccharides, egg and dairy products (such as natural cheese, butter, yoghurt or fresh cream) to fish paste dough, molding the mixture dough or enveloping filling with the mixture dough, and cooking the resultant dough so that the dairy products are mixed into the dough without causing separation, and make the dough have creamy palatability to the teeth.例文帳に追加

蒲鉾生地に糖類、卵や乳製品（ナチュラルチーズ、バター、ヨーグルト、生クリーム等）を加え、成型または包餡したものを加熱することによって乳製品が分離することなく融合し、クリーミーな歯ざわりを持った蒲鉾をつくる。 - 特許庁

The beverage is obtained by adding fish-derived collagen peptide and at least one kind of polymer compounds selected from the group consisting of polyvinylpyrrolidone and a (meth)acrylic acid ester copolymer whose (meth)acrylic ester-ester residue contains nitrogen.例文帳に追加

魚類由来のコラーゲンペプチドと、ポリビニルピロリドンおよび（メタ）アクリル酸エステル−エステル残基に窒素を含有する（メタ）アクリル酸エステル共重合体からなる群から選ばれる高分子化合物の少なくとも１種とを配合することを特徴とする飲料。 - 特許庁

Denpachi AMANO and Chozaemon NAKABO were appointed to managers of doghouses, and a general administrator, administrators of dog houses and dog doctors were established, in addition, residents in Edo were ordered to make payment of 30 koku (91.74 cubic meters) of rice, 10 barrels of bean paste, 10 bags of dried fish and 56 faggots of firewood. 例文帳に追加

天野伝八および中坊長左衛門を犬小屋支配とし、ほかに犬小屋総奉行、犬小屋奉行、犬医師などを置き、犬金上納金として府民から毎日米330石、味噌10樽、干鰮10俵、薪56束などを納めさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Chobutsushi" written in the end of Ming period (translators' notes were in the three volumes in Heibonsha, Toyo bunko) systemized this hobby best, classifying it into 12 categories of shitruro (室盧), flowers and trees, suiseki (viewing stone), birds and fish, calligraphic works and paintings, kito (几榻), instruments, fashion, ship and car, interior accessory, soka (蔬果) and komei (香茗). 例文帳に追加

明末の文震享の『長物志』（訳注は、平凡社東洋文庫全3巻）は、この趣味をもっともよく体系化しており、室盧・花木・水石・禽魚・書画・几榻・器具・衣飾・舟車・位置・蔬果・香茗の12門に分類している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method for detecting the microorganism, such as Methanosarcina, having the hard cell wall is characterized by chemically immobilizing the microorganism 21, imparting a shear force to the microorganism 21, and then fluorescently dyeing by a FISH method to determine the quantity of the microorganism 21.例文帳に追加

メタノサルシナ属など硬い細胞壁をもつ微生物を検出する方法において、微生物２１を化学固定した後、その微生物２１にせん断力を付与し、しかる後ＦＩＳＨ法により蛍光染色させて微生物２１を定量する。 - 特許庁

The protein-chitosan complex is obtained by bonding an animal or vegetable protein such as albumen, fish protein, soybean protein, separated soybean protein, concentrated soybean protein, degradation product of the soybean protein and wheat protein (gluten) to the chitosan by a Maillard reaction.例文帳に追加

卵白、魚肉蛋白質、大豆蛋白質、分離大豆蛋白質、濃縮大豆蛋白質、大豆蛋白質分解物、小麦蛋白質（グルテン）等の動物性又は植物性蛋白質とキトサンを、メイラード反応により結合させた蛋白質−キトサン複合体。 - 特許庁

The enzyme processing solvent is to be used for the softening method including softening by enzyme-treating an animal material composed of meat or fish and shellfish, and contains protein splitting enzyme, starch, and curdlan.例文帳に追加

本発明の酵素処理液は、食肉または魚介類からなる動物性素材を酵素処理することにより軟質化する軟質化方法に用いられるものであり、たん白質分解酵素と、澱粉と、カードランとを含有することを特徴とする。 - 特許庁

In a fish roaster in which a cleanup device 12 is arranged in a exhaust pass that connects inside of a roasting chamber 1 with outer air, combining an acceleration catalyst for oxidation reaction 12a and a catalyst having an adsorption property 12b composes the cleanup device 12.例文帳に追加

調理庫１内と外気を連絡する排気通路１７に浄化装置１２を設けたフィッシュロースターにおいて、前記浄化装置１２を酸化反応促進触媒１２ａと吸着性を有する触媒１２ｂとを結合して形成する。 - 特許庁

Addition of the lipid oxidation inhibitor, while mixing raw materials for the cooked product or the cooking seasoning not containing dried fish extract as raw materials or during the cooking process thereof, results in inhibiting the oxidation of lipid in the product or the seasoning.例文帳に追加

また、前記脂質酸化抑制剤を、原料に魚節抽出物を含まない調理加工品又は調理加工用調味料の原料配合時又は調理工程中に添加することにより、その脂質酸化を抑制することができる。 - 特許庁

To provide a house for abalones combining a seaweed bed which abalones eat with a fish bank which becomes a feeding area for eating seaweed pieces, capable of feeding oxygen necessary for abalones and readily carrying out assembly, dissection, sinking installation and salvage.例文帳に追加

アワビが食する藻場と、アワビが棲み、海藻片を食する餌場ともなる魚礁とを兼ね備えると共に、アワビに必要な酸素を供給可能で、かつ組立や解体と、沈設や引き揚げが容易に行なえるアワビの棲み家を提供する。 - 特許庁

Thereby, the resultant fish soy does not essentially contain propionic acid, butyric acid and isovaleric acid which are malodorous components and has ≤0.12 ratio of ammonia nitrogen content based on the total nitrogen content and at least ≥1.5 g/100 mL total nitrogen content.例文帳に追加

これにより、臭み成分であるプロピオン酸、酪酸、イソ吉草酸を本質的に含まず、全窒素量に対するアンモニア態窒素量の割合が0.12以下であり、全窒素量が少なくとも1.5g/100ミリリットル以上である魚醤油を得ることができる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a polypropylene-based resin composition material capable of generating an excellent product externals during molding with few fish eye and consisting of a polypropylene-based resin and thermoplastic elastomer by co-polymerization of propylene and other α-olefins.例文帳に追加

ポリプロピレン系樹脂と、プロピレンと他のα−オレフィンとを共重合してなる熱可塑性エラストマーとからなる、フィッシュアイの少ない、成形時に良好な製品外観を与えることができるポリプロピレン系樹脂組成物の製造方法の提供。 - 特許庁

processed marine product (excluding fish and shellfish) has the highest number of violations with211 (17．3% of the number of violations),followed by Cereal, 114 （9．3%）, grains , ９７(7．9%) and product,processed vegetables (excluding processed mushroom,spices, processed herb and tea) , 86 (７．0%).例文帳に追加

また、違反状況をみると、種実類218件(15.8%：総違反件数に対する割合)が最も多く、次いで水産動物加工品（魚類、貝類を除く)の141件（10.2%）、穀類137件（10.0%）、菓子類（冷凍食品を除く）74件（5.4%）、魚類加工品68件（4.9%）の順であった。 - 厚生労働省

1. With regard to Tochigi prefecture, the restriction of distribution of Whitespotted char (excluding farmed fish) captured in Watarase river in Tochigi prefecture (limiting area within Ashio-machi, Nikko-shi and including its branches) is instructed today.例文帳に追加

１　 栃木県 に対し、栃木県内の 渡良瀬川 わたらせがわ のうち 日光市 にっこうし 足尾町 あしおまち 内の区間（支流を含む。）において採捕されたイワナ（養殖により生産されたものを除く。）※ について、本日、出荷制限が指示されました。 - 厚生労働省

15. Restrictive requirement shall apply to food business operators concerned not to distribute any Whitespotted char (excluding farmed fish) captured in Watarase river in Tochigi prefecture (limiting area within Ashio-machi, Nikko-shi and including its branches) for the time being.例文帳に追加

１５．栃木県内の渡良瀬川のうち日光市足尾町内の区間（支流を含む。）において採捕されたいわな（養殖により生産されたものを除く。）について、当分の間、出荷を差し控えるよう、関係事業者等に要請すること。 - 厚生労働省