「Food Additives」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The names of food additives and raw materials other than the food additives are set and weight 45a and 46a are set and by pressing a rearrangement button 47, they are rearranged in order of weight and their names are printed on labels in rearranged order.例文帳に追加

食品添加物及び食品添加物以外の原材料の名称を設定するとともに重量４５ａ、４６ａを設定し、並び換えボタン４７をタッチすることにより設定されたにより重量の重い順に並び換えが行なわれ、この並び換えられた順で名称をラベルに印字することにした。 - 特許庁

(h) For food and additives for which the criteria for preservation methods (for food and additives for which the criteria for preservation methods have been established pursuant to the provisions of Article 11, paragraph (1) of the Act, the preservation methods that conform to such criteria) have been established and the criteria for methods for use have been established pursuant to the provisions of the same paragraph: the methods for use that conform to such criteria; 例文帳に追加

チ　保存の方法（法第十一条第一項の規定により保存の方法の基準が定められた食品及び添加物にあつては、その基準に合う保存の方法）並びに同項の規定により使用の方法の基準が定められた食品及び添加物にあつては、その基準に合う使用の方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a fine disintegration method for waste foods, such as strained lees and extraction lees, which does not dispose of the waste foods as industrial wastes but can recycle these food wastes not only as components for compounding of feed and fertilizers but as resources of highly valuable goods, such as health supplement foods, food additives and drug additives.例文帳に追加

搾り滓や抽出滓等の食品滓を産業廃棄物として廃棄するのではなく、飼料、肥料の配合成分としてばかりでなく、健康補助食品、食品添加剤、薬品添加剤等の高有価品の資源として再利用することができる食品滓の微粉末化方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a substance which is not food additives, nor derived from animals, has low allergenicity, does not substantially affect on the taste or calories when added to food, and has functions of accelerating foaming of foam-containing food or stabilizing foam, and to provide a method thereof.例文帳に追加

食品添加物や動物由来物質でなく、アレルゲン性が低く、また食品に添加した時に食味やカロリーに大きく影響しない物質であって、気泡含有食品の泡立ち促進や気泡安定化の機能を有するもの、その方法を見出す。 - 特許庁

(4) The term "apparatus" as used in this Act shall mean tableware, kitchen utensils, and other machines, implements, and other articles which are used for collecting, producing, processing, cooking, storing, transporting, displaying, delivering, or consuming food or additives and which come into direct contact with food or additives; provided, however, that this term shall not include machines, implements, and other articles used for harvesting food in agriculture and fisheries. 例文帳に追加

４　この法律で器具とは、飲食器、割ぽう具その他食品又は添加物の採取、製造、加工、調理、貯蔵、運搬、陳列、授受又は摂取の用に供され、かつ、食品又は添加物に直接接触する機械、器具その他の物をいう。ただし、農業及び水産業における食品の採取の用に供される機械、器具その他の物は、これを含まない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Epidemiological investigations necessary to search for food, additives, apparatus, containers and packaging or toys (hereinafter referred to as "food, etc." in this Article and paragraph (2) of the following Article) that have caused poisoning and disease agents; 例文帳に追加

一　中毒の原因となつた食品、添加物、器具、容器包装又はおもちや（以下この条及び次条第二項において「食品等」という。）及び病因物質を追及するために必要な疫学的調査 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, for food listed in the first column in Item 5 (2) “Samples” of Section A “General Compositional Standards for Food” of Part I “Food” of “Specifications and Standards for Food, Food Additives, etc.” (Ministry of Health and Welfare Notification No. 370, 1959), the samples shall be prepared according to the descriptions provided in the corresponding second column. For manufactured or processed food, intact samples are used in principle for the test (except for food that is tested in ready-to-drink states, such as tea leaves for drinking).例文帳に追加

ただし、「食品、添加物等の規格基準」（昭和34年厚生省告示第370号）第１食品Ａ食品一般の成分規格５（2）検体に規定される食品は、当該項目の第1欄の各食品について、各々第2欄の試料の調製に従うこととし、製造し、又は加工した食品は、原則としてそのままの状態を測定試料とする（飲用に供する茶等、飲用に供する状態で検査する食品は除く。）。 - 厚生労働省

Article 8 (1) Regarding specific food or additives which are collected, produced, processed, cooked, or stored in a specific country or region, or which are collected, produced, processed, cooked, or stored by a specific person, in the case where, as a result of inspections under Article 26, paragraphs (1) to (3), or Article 28, paragraph (1), a considerable number of articles falling under the following food or additives are found, or it is found that articles falling under the following food or additives are likely to be included to a considerable extent, judging from the conditions of food sanitation management at a production site or on other grounds specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, the Minister of Health, Labour and Welfare may prohibit the sales of said specific food or additives, or the collection, production, import, processing, use, or cooking of said specific food or additives for the purpose of marketing, by hearing the opinions of the Pharmaceutical Affairs and Food Sanitation Council, when he/she finds it particularly necessary to prevent food sanitation hazards resulting from said specific food or additives, considering the level of the risk to human health and other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare: 例文帳に追加

第八条　厚生労働大臣は、特定の国若しくは地域において採取され、製造され、加工され、調理され、若しくは貯蔵され、又は特定の者により採取され、製造され、加工され、調理され、若しくは貯蔵される特定の食品又は添加物について、第二十六条第一項から第三項まで又は第二十八条第一項の規定による検査の結果次に掲げる食品又は添加物に該当するものが相当数発見されたこと、生産地における食品衛生上の管理の状況その他の厚生労働省令で定める事由からみて次に掲げる食品又は添加物に該当するものが相当程度含まれるおそれがあると認められる場合において、人の健康を損なうおそれの程度その他の厚生労働省令で定める事項を勘案して、当該特定の食品又は添加物に起因する食品衛生上の危害の発生を防止するため特に必要があると認めるときは、薬事・食品衛生審議会の意見を聴いて、当該特定の食品又は添加物を販売し、又は販売の用に供するために、採取し、製造し、輸入し、加工し、使用し、若しくは調理することを禁止することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method of preparing slightly-acid electrolytic water conforming to the component standards of food additives specified by the food sanitation law under conditions conforming to the food sanitation law even when soft water whose hardness of raw water is extremely low is used as raw water in the preparation of slightly-acid electrolytic water.例文帳に追加

微酸性電解水の生成において、原水の硬度が極端に低い軟水を原水とした場合でも、食品衛生法に規定された食品添加物の成分規格に適合する微酸性電解水を、食品衛生法に適合した条件で生成する方法を提供する。 - 特許庁

A dripping for grilled meat and dressing containing glucomannan which is a main ingredient of konjak, having good palatability with imparted viscosity owing to glucomannan without using oil and fat and a thickener, having low calorie and containing no food additives are produced from konjak flour or purified glucomannan and other food materials by using a food equipment and popularized to the public.例文帳に追加

コンニャク粉、又は、精製グルコマンナンと他の食品素材を食品機械を使用して、コンニャクの主成分であるグルコマンナンを含有し、その粘性で油脂や増粘剤不使用の食感の良い低カロリーで、食品添加物を含まない、焼き肉のタレ、及び、ドレッシングを製造し、普及させる。 - 特許庁

Further if the importer plans to import the food on a regular basis, the relevant quarantine station shall instruct the importer to conduct voluntary checks, combined with the regular confirmation of specifications and standards for the imported food and additives in that food and with reference to violation information of similar foods, in accordance with the guidance principle for importers mentioned in (1).例文帳に追加

また、継続的に輸入する場合にあっては、(1)の指導事項を踏まえ、定期的に当該輸入食品等の規格基準、添加物等の使用状況を確認し、同種の食品の違反情報等も参考としながら、自主検査を行うよう指導する。 - 厚生労働省

To provide a method for producing sweet Japanese plums free from salt and food additives, and stably produced by using frozen Japanese plums so as to achieve equalization of quality and reduction in cost.例文帳に追加

冷凍梅を用いることにより安定的に生産でき、品質の均一化とコストダウンをはかり、無塩で食品添加物のない甘梅を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an MCH (Melanin-Concentrating Hormone) or enzymatic decomposition products thereof, having feeding regulation ability and widely utilizable in medical drugs, quasi-drugs, food additives, functional foods, etc.例文帳に追加

摂食調節能を有する医薬品、医薬部外品、食品添加物及び機能性食品等に広く利用できるＭＣＨもしくはその酵素分解物を提供すること。 - 特許庁

To provide (meth)acrylic crosslinked fine particles suitably usable as various additives, for example, an antiblocking agent for food packaging materials, and to provide a method for manufacturing the fine particles.例文帳に追加

例えば、食品包装資材のアンチブロッキング剤等の各種添加剤として好適に用いることができる（メタ）アクリル系架橋微粒子、および、その製造方法を提供する。 - 特許庁

Article 20 False or exaggerated labeling or advertising, which may cause harm to public health regarding food, additives, apparatus, or containers and packaging, shall not be used. 例文帳に追加

第二十条　食品、添加物、器具又は容器包装に関しては、公衆衛生に危害を及ぼすおそれがある虚偽の又は誇大な表示又は広告をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The obtained non-reductive disaccharide fructofuranoside derivatives are expected to have useful functions as the functional food additives by de-protecting the protecting groups of the hydroxy groups.例文帳に追加

得られた非還元性二糖フルクトフラノシド誘導体は、その水酸基の保護基を脱保護することで機能性食品添加剤としての有用な機能を持つことが期待される。 - 特許庁

In addition, the invention encompasses compositions and additives for food, feedstuff or drinks comprising the microorganism belonging to the group of lactic acid bacteria or an analog or fragment thereof.例文帳に追加

または、前記乳酸菌のグループに属する微生物またはその類似体もしくは断片を含んでなる、食品、飼料または飲料用の組成物および添加物。 - 特許庁

(ii) Food Sanitation Act (Act No. 233 of 1947): food described in Article 4, paragraph (1) and additives described in paragraph (2) of said Article and detergents described in Article 62, paragraph (2) of said Act; 例文帳に追加

二　食品衛生法（昭和二十二年法律第二百三十三号）第四条第一項に規定する食品及び同条第二項に規定する添加物並びに同法第六十二条第二項に規定する洗浄剤 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a red coloring matter preparation which exhibits a bright red color when compounded into various acidic food and drink, gives a reddish color stable to heat and light, and is prepared from materials approved as food additives.例文帳に追加

各種酸性飲食品に配合した際に、鮮明な赤色を呈し、熱、光にも安定な赤色系着色を付与することができ、かつ食品添加物として許可されている素材を使用した赤色色素製剤を提供すること。 - 特許庁

(e) For food containing additives (excluding those used for nutrient enrichment, processing aids (meaning substances which are added to food during the processing process and which are removed before the completion of said food or which are changed by some of the raw materials of said food into ingredients such as those generally contained in said food without causing an evident increase in the total quantity of the ingredients, or ingredients whose quantity is so small as to have little impact on said food), and carryover (meaning substances which are used in the process of producing or processing the raw materials of food but are not used in the process of producing or processing said food and whose quantity is not large enough to impact on said food); hereinafter the same shall apply in (e)) which are used as listed in the middle columns of appended table 5: the fact that said additives are contained and the labeling listed in the relevant right hand columns of the same table. For food containing other additives: the fact that said additives are contained; 例文帳に追加

ホ　添加物（栄養強化の目的で使用されるもの、加工助剤（食品の加工の際に添加される物であつて、当該食品の完成前に除去されるもの、当該食品の原材料に起因してその食品中に通常含まれる成分と同じ成分に変えられ、かつ、その成分の量を明らかに増加させるものではないもの又は当該食品中に含まれる量が少なく、かつ、その成分による影響を当該食品に及ぼさないものをいう。）及びキャリーオーバー（食品の原材料の製造又は加工の過程において使用され、かつ、当該食品の製造又は加工の過程において使用されない物であつて、当該食品中には当該物が効果を発揮することができる量より少ない量しか含まれていないものをいう。）を除く。以下ホにおいて同じ。）であつて別表第五の中欄に掲げる物として使用されるものを含む食品にあつては、当該添加物を含む旨及び同表当該下欄に掲げる表示並びにその他の添加物を含む食品にあつては、当該添加物を含む旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) For food or additives whose quality may deteriorate rapidly when preserved by the specified methods: the date indicated with the letters meaning an expiration date (meaning a date showing the limit up to which said food or additives are deemed to have no hazardous risk through deterioration, rotting, or other quality degradation when preserved by the specified methods; the same shall apply hereinafter). For other food or additives: the date indicated with the letters meaning a freshness date (meaning a date showing the limit that said food or additives are deemed to maintain fully all expected qualities when preserved by the specified methods; the same shall apply hereinafter); 例文帳に追加

ロ　定められた方法により保存した場合において品質が急速に劣化しやすい食品又は添加物にあつては、消費期限（定められた方法により保存した場合において、腐敗、変敗その他の品質の劣化に伴い安全性を欠くこととなるおそれがないと認められる期限を示す年月日をいう。以下同じ。）である旨の文字を冠したその年月日及びその他の食品又は添加物にあつては、賞味期限（定められた方法により保存した場合において、期待されるすべての品質の保持が十分に可能であると認められる期限を示す年月日をいう。ただし、当該期限を超えた場合であつても、これらの品質が保持されていることがあるものとする。以下同じ。）である旨の文字を冠したその年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This plum processed food is effective even in minute amounts used, having no acidity effect, therefore can be applied to various industrial fields without limiting its main use in domestic foods/drinks and food additives and the like.例文帳に追加

この機能を有する梅加工品は極微量の添加でもこれを作用でき、酸味による影響を与えることがないので、特に主たる用途を日本国内の飲食物や食品添加物などに限定せずに、様々な産業分野に提供できる。 - 特許庁

To provide a device which markedly reduces mixture of foreign matters in the bag manufacturing process wherein a plurality of sheets are laminated to make a cylinder with its one end closed, a manufacturing method using the same, and a multiply bag for food and food additives using the same.例文帳に追加

２層以上のシートを重ねて、製筒化し片側を閉じる製袋工程において、異物の混入が顕著に少なくする装置、これを使用する製法及びこれを使用した食品用及び食品添加物用重袋の提供。 - 特許庁

Article 10 Additives (excluding natural flavoring agents and articles that have generally been served for human consumption and that are used as additives) and preparations and food containing additives shall not be sold, or be produced, imported, processed, used, stored, or displayed for the purpose of marketing, except for cases that the Minister of Health, Labour and Welfare specifies as having no risk to human health by hearing the opinions of the Pharmaceutical Affairs and Food Sanitation Council. 例文帳に追加

第十条　人の健康を損なうおそれのない場合として厚生労働大臣が薬事・食品衛生審議会の意見を聴いて定める場合を除いては、添加物（天然香料及び一般に食品として飲食に供されている物であつて添加物として使用されるものを除く。）並びにこれを含む製剤及び食品は、これを販売し、又は販売の用に供するために、製造し、輸入し、加工し、使用し、貯蔵し、若しくは陳列してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method for manufacturing (meth)acrylic crosslinked fine particles having excellent thermal resistance and suitably usable as various additives, for example, an anti-blocking agent of food packaging materials is provided.例文帳に追加

例えば、食品包装資材のアンチブロッキング剤等の各種添加剤として好適に用いることができ、耐熱性に優れる（メタ）アクリル系架橋微粒子の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a label issuing apparatus which can print and issue on a label all nutrient components included in a plurality of cooked processed food, ingredients or additives information.例文帳に追加

複数の調理加工食品に含まれる全ての栄養成分或いは原材料或いは添加物情報を、１枚のラベルに印字発行することができるラベル発行装置を提供する。 - 特許庁

To provide a reconstituted cream defrosted from freezing, given by using frozen cream and/or frozen cream cheese as raw materials, having raw cream-like viscosity and whipping properties, and free from food additives.例文帳に追加

凍結クリーム及び／又は凍結クリームチーズを原料として、生クリーム様の粘度及びホイップ性を有する食品添加物無添加の凍結解凍還元クリームを提供する。 - 特許庁

As the antibacterial agent, materials having a high safety which are foods and food additives are used; and for the resin composition, bioplastics such as polylactic acid are used.例文帳に追加

抗菌剤に食品及び食品添加物である安全性の高い素材を用いる及び樹脂組成物にポリ乳酸などのバイオプラスチックを用いることにより上記課題を解決する。 - 特許庁

To provide a frozen dessert excellent in emulsification stability without using an emulsifier and a stabilizer as food additives, and having excellent flavor, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

食品添加物である乳化剤及び安定剤を用いることなく、乳化安定性が良好で、風味の良い冷菓とその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A specialty biscuit comprises 50-60 wt.% of the finger millet (Eleusine coracana or Ragi) flour containing 7.0-14.0 wt.% of dry gluten powder and is prepared by adding food grade additives, emulsifiers, flavoring agents and preservatives.例文帳に追加

７．０〜１４．０重量％のドライグルテンパウダーを含む５０〜６０重量％のシコクビエ粉を含み、食品等級添加物、乳化剤、香料および保存料を加えて製造する。 - 特許庁

To obtain a preventing or ameliorating agent for preventing or ameliorating the increase in blood neutral fat, and to provide food additives, beverages, foods and animal feeds for suppressing the increase in blood neutral fat.例文帳に追加

血中中性脂肪の増加の予防又は改善剤、並びに血中中性脂肪の増加を抑制するための、食品添加物、飲料又は食品及び動物飼料を提供する。 - 特許庁

The colored biodegradable plastic is a polylactic acid of a biodegradable plastic comprising Blue No.1 aluminum lake as a tar dye for food additives and rutin of a natural substance as an antioxidant.例文帳に追加

生分解性プラスチックであるポリ乳酸に食品添加物用のタール系色素として青色１号アルミニウムレーキと、酸化防止剤として天然物のルチンが含有されている - 特許庁

The total number of imported foods (foods, additives, equipment, containers and packages or toys (referred to as ‘the food (s)’ correctivelyhereinafter) in FY 2009 was 1,821,269, and was 30,604,854 tons in volume on a declaration.例文帳に追加

平成 2１年度における食品等(食品、添加物、器具、容器包装または乳幼児用おもちゃをいう｡以下同じ｡ )の届出件数は 1,821,269 件であり、届出重量は30,604,854 トンであった｡ - 厚生労働省

The total number of imported foods (foods, additives, equipment, containers and packages ortoys.Referred to as ‘the food(s)’ correctively hereinafter) was 1,797,0862, and was 32,261,071 tons in volume on a declaration .例文帳に追加

平成 19 年度における食品等(食品、添加物、器具、容器包装または乳幼児用おもちゃをいう｡以 下 同 じ｡)の届 出 件 数 は 1,797,086 件 であり、届出重量は32,261,071 トンであった｡ - 厚生労働省

The total number of imported foods (foods, additives, equipment, containers and packages or toys (referred to as ‘the food (s)’ correctively hereinafter) in FY 2011 was 2,096,127, and was 33,407,240 tons in volume on a declaration.例文帳に追加

平成23年度における食品等(食品、添加物、器具、容器包装または乳幼児用おもちゃをいう｡以下同じ｡)の届出件数は2,096,127件であり、届出重量は33,407,240トンであった｡ - 厚生労働省

The total number of imported foods (foods, additives, equipment, containers and packages ortoys.Referred to as ‘the food(s)’ correctively hereinafter) was 1,821,172, and was32,358,26tons in volume on a declaration basis, ２ %lower and ５% lower than the previousyear respectively.例文帳に追加

平成22年度における食品等(食品、添加物、器具、容器包装または乳幼児用おもちゃをいう｡以下同じ｡)の届出件数は2,001,020件であり、届出重量は31,801,900トンであった｡ - 厚生労働省

The total number of imported foods (foods, additives, equipment, containers and packages or toys (referred to as ‘the food (s)’ correctively hereinafter) in FY 2008 was 1,759,123, and was 31,551,097 tons in volume on a declaration.例文帳に追加

平成20年度における食品等(食品、添加物、器具、容器包装または乳幼児用おもちゃをいう｡以下同じ｡)の届出件数は1,759,123件であり、届出重量は31,551,097トンであった｡ - 厚生労働省

To provide a method for producing baked confectionery with a crisp exterior and moist interior, with which the flavor and texture are retained without using food additives, and reduction of the nutrition value of materials used therein is suppressed as much as possible.例文帳に追加

食品添加物を使用せず、風味や食感を維持し、使用素材の栄養価の減少を極力抑え、外側はサクサク中はしっとりとした食感の焼菓子の製造方法 - 特許庁

The fiber sheet formed by incorporating a cleaning composition consisting of food and/or compounds admitted as food additives into the fiber sheet formed of biodegradable fibers containing at least water absorptive fibers is usable for recycling of the refuse of the organic waste together with the food left-overs.例文帳に追加

少なくとも吸水性繊維を含有した生分解性繊維によって形成された繊維シートに、食品及び／又は食品添加物として認められる化合物からなる清浄用組成物を含有させたことを特徴とする繊維シートは食品残渣とともに有機性廃棄物のゴミのリサイクルに供することができる。 - 特許庁

If the importer plans to import the food on a regular basis, the relevant quarantine station shall instruct the importer to conduct voluntary checks, combined with the regular confirmation of specifications and standards for the imported food and additives in that food and with reference to violation information of similar foods, in consideration of the frequency of the planned importation, as well as in accordance with the guidance principle for importers mentioned in (1).例文帳に追加

継続的に輸入する場合にあっては、その輸入頻度等を踏まえ、(1)の指導事項を踏まえ、定期的に当該輸入食品等の規格基準、添加物等の使用状況を確認し、同種の食品の違反情報等も参考としながら、自主検査を行うよう指導する。 - 厚生労働省

The total number of foods, additives, equipment, containers and packages, and toys (hereinafter referred to as “the food(s)”) imported into Japan was about 1.8 million annually and 32.3 million tons in volume on a notification basis (based on actual figures for 2007). The food self-sufficiency ratio is about 40% in Japan (food self-sufficiency ratio based on the total calorific value supplied; based on the Food Balance Sheet for FY 2007 by the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries).例文帳に追加

我が国に輸入される食品、添加物、器具、容器包装及びおもちゃ（以下「食品等」という。）は、年間の輸入届出件数が約 180 万件、輸入重量が約 3,230 万トン（平成 19 年度実績）であり、我が国の食料自給率は約４割（供給熱量ベースの総合食料自給率。農林水産省「平成 19 年度食料需給表」）となっている。 - 厚生労働省

The total number of foods, additives, equipment, containers and packages, and toys (hereinafter referred to as “the food(s)”) imported into Japan was about 1.76 million annually and 31.55 million tons in volume on a notification basis (based on actual figures for 2008).The food self-sufficiency ratio is about 40% in Japan (food self-sufficiency ratio based on the total calorific value supplied; based on the Food Balance Sheet for FY 2008 by the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries).例文帳に追加

我が国に輸入される食品、添加物、器具、容器包装及びおもちゃ（以下「食品等」という。）は、年間の輸入届出件数が約176万件、輸入重量が約3,155万トン（平成20年度実績）であり、我が国の食料自給率は約４割（供給熱量ベースの総合食料自給率。農林水産省「平成20年度食料需給表」）となっている。 - 厚生労働省

Article 23 (1) Every fiscal year, the Minister of Health, Labour and Welfare shall establish a plan concerning the monitoring and guidance to be implemented by the State regarding the following fiscal year's import of food, additives, apparatus, and containers and packaging (hereinafter referred to as the "imported food monitoring and guidance plan"), based on the guidelines. 例文帳に追加

第二十三条　厚生労働大臣は、指針に基づき、毎年度、翌年度の食品、添加物、器具及び容器包装の輸入について国が行う監視指導の実施に関する計画（以下「輸入食品監視指導計画」という。）を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a plum processed food afforded with additional versatile and beneficial functions while making the best use of the useful ingredients inherent in plum so as not to limit its main applications to domestic foods/drinks and food additives and the like, and having no acidity effect.例文帳に追加

梅の実の有用な成分を活かしつつ、さらに汎用性のある有益な機能を付加することによって、主たる用途を日本国内の飲食物または食品添加物などに限定されず、酸味の影響を与えない梅加工品を提供する。 - 特許庁

Article 26 (1) In the case where a prefectural governor has found food, additives, apparatus or containers and packaging listed in the following items, and when he/she finds, in light of the capabilities, etc. for conducting inspections of a person who produced or processed them, that food, additives, apparatus or containers and packaging which the person produced or processed are likely to continue to fall under those listed in the following items and finds it necessary to prevent food sanitation hazards, he/she may, following requirements and procedures specified by a Cabinet Order, order the person to receive inspections by said prefectural governor or a registered conformity assessment body regarding said food, additives, apparatus or containers and packaging: 例文帳に追加

第二十六条　都道府県知事は、次の各号に掲げる食品、添加物、器具又は容器包装を発見した場合において、これらを製造し、又は加工した者の検査の能力等からみて、その者が製造し、又は加工する食品、添加物、器具又は容器包装がその後引き続き当該各号に掲げる食品、添加物、器具又は容器包装に該当するおそれがあり、食品衛生上の危害の発生を防止するため必要があると認めるときは、政令で定める要件及び手続に従い、その者に対し、当該食品、添加物、器具又は容器包装について、当該都道府県知事又は登録検査機関の行う検査を受けるべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム