「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(956ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a cooking device to be used for frying, broiling and boiling cooking while sufficiently reducing burden on cooking work, and to provide a cooking method using the same.例文帳に追加

本発明は、揚げもの調理、焼きもの調理又は煮もの調理等に用いられる調理機器及びそれを用いた調理方法に関し、調理の作業負担を十分に軽減できる調理機器及びそれを用いた調理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a channel material for a lotus field or the like, capable of allowing the height of both sidewalls and the slope in the longitudinal direction to be freely set according to the condition of an installation region while hardly increasing the economical charge accompanied by the increase of the kinds of mold forms caused thereby.例文帳に追加

設置領域の条件に応じて、両側壁の高さ及び長さ方向の勾配を自由に設定することができ、かつこれによる型枠の種類の増加に伴う経済的負担の増加を殆ど発生させない蓮田等の水路材。 - 特許庁

In the case of host operations in compliance with the OTG (On-The-Go) standard of the USB (Universal Serial Bus), a pipe area is reserved to a packet buffer, the aperiodic data are automatically transferred while invalidating the period transfer of the SOF packet between the pipe area and an end point for the aperiodic transfer.例文帳に追加

ＵＳＢのＯＴＧ（Ｏｎ−Ｔｈｅ−Ｇｏ）のホスト動作時にパケットバッファにパイプ領域を確保し、パイプ領域と非周期転送のエンドポイントとの間でＳＯＦパケットの周期転送を無効にしながら非周期データを自動転送する。 - 特許庁

A token ejection path is provided for the ejection of tokens being branched off the token path adjoining it in its course and one of the token path and the token ejection path is opened in linkage with the on-off operation of a drive means while the other is closed, thereby switching the path.例文帳に追加

メダル通路の途中に該メダル通路から分岐してメダル排除用に隣設されるメダル排除通路を設け、駆動手段のＯＮ／ＯＦＦに連動させて、前記メダル通路とメダル排除通路との一方を開口し、他方を閉鎖して通路を切換える。 - 特許庁

To provide a vehicle warning and guiding device capable of outputting warning and guidance while sufficiently taking a travelling lane of one's own vehicle into consideration for reducing output of unnecessary warning and guidance and improving safety of driving.例文帳に追加

自車走行車線を十分に考慮した上で警告および案内を出力することによって、不要な警告および案内の出力を抑制し、運転の安全性を向上させることができる「車両警告案内装置」を提供すること。 - 特許庁

To provide a processor for enabling an operator or the like to execute accurate color balance adjustment while preventing erroneous operations to a setting switch relating to an image processing without feeling troublesomeness, and an electronic endoscope system loaded with the processor.例文帳に追加

術者等が煩雑さを感じることなく、かつ画像処理に関する設定スイッチに対する誤操作を防止しつつ、正確なカラーバランスの調整を実行することができるプロセッサおよび、該プロセッサを搭載する電子内視鏡システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a driving method of image display device and the driving device for image display device capable of realizing satisfactory multi-level display while suppressing the increase of power consumption in an image display device performing a pulse width modulation driving method.例文帳に追加

パルス幅変調駆動方法を行う画像表示装置において、消費電力の増加を抑えながら、良好な多階調表示を実現することができる、画像表示装置の駆動方法および画像表示装置の駆動装置を提供する。 - 特許庁

The polyamide multi-filament for thermal adhesion is characterized in that it is an aliphatic copolymerized polyamide constituted of three kinds or more of monomers, whose melting point resides in a range of 80 to 130°C, while the fineness of its single filament comes within a range of 1.5 to 5 dtex.例文帳に追加

３種以上のモノマーから構成される脂肪族共重合ポリアミドであって、かつ、融点が８０〜１３０℃の範囲にあって、かつ、単糸繊度が１．５〜５ｄｔｅｘの範囲にあることを特徴とする熱接着用ポリアミドマルチフィラメント、である。 - 特許庁

While the first base 30 is combined with the second one 31, a gap is formed so that it surrounds the periphery of the first base 30 between them and functions as a gas supply slit 9c for supplying heat-transfer gas.例文帳に追加

第１の基材３０と第２の基材３１とを組み合わせた状態で、両者の間には第１の基材３０の周囲を囲むように間隙が形成され、この間隙が伝熱ガスを供給するガス供給スリット９ｃとして機能する。 - 特許庁

While referring to a presentation system storage part 6 describing correspondence between the input instruction of the presenter and the action of the character, an entire control part 7 determines the kind of action of the character and calculates a numerical value such as target coordinate required for the action.例文帳に追加

全体制御部７は、発表者の入力命令とキャラクタ動作の対応を記述したプレゼンテーション方式記憶部６を参照して、キャラクタの動作の種類を決定し、また、動作に必要な目標座標などの数値を算出する。 - 特許庁

To provide a low temperature heat storage cooling system in which power consumption can be reduced furthermore by enhancing the efficiency of follow-up operation while shifting or cutting power peak, and a unit cooler suitable for the low temperature heat storage cooling system.例文帳に追加

電力のピークシフトやピークカットを図りながら、追掛運転の効率向上を図り、電力消費量の更なる削減を図ることができる低温蓄熱式冷却システム及び該低温蓄熱式冷却システムに好適なユニットクーラーを提供する。 - 特許庁

The color image processor when it receives the image of an original in color printed paper, applies local adaptive edge-retaining smoothing processing to a digital color original image for smoothing a structure of dot and fine parallel line pattern or the like, while retaining the edges of character and photograph of the image or the like.例文帳に追加

紙面にカラー印刷された原稿の画像を入力してデジタルカラー原画像に対して局所適応的エッジ保持平滑化処理を行い、画像の文字や写真等のエッジを保持しながら網点や万線パターン等の構造を平滑化する。 - 特許庁

A fitting hole 37 is formed on the holding wall 35 while a protrusion 44a is formed in the inserting part 44 for the temporary fixing member 43, and the temporary fixing member 43 is mounted detachably on the holding wall 35 by fitting the fitting hole 37 with the protrusion 44a.例文帳に追加

また、保持壁３５に嵌合孔３７を形成するとともに、仮止め部材４３の挿入部４４に突起４４ａを設け、嵌合孔３７と突起４４ａとの嵌合により仮止め部材４３を保持壁３５に着脱自在に装着する。 - 特許庁

Since the plurality of linear negative electrode conductors 3 in which the carbon film 8 is formed are arranged in parallel, a light emitting surface can be made plane while the lamp life time is prolonged, and the optimal field emission lamp for the back light of a liquid crystal display can be realized.例文帳に追加

炭素皮膜８を形成した複数の直線状の陰極導体３を平行に配置したので、ランプ寿命を長くしながら、発光面を平面状にでき、液晶表示装置のバックライトに最適なフィールドエミッションランプが実現できる。 - 特許庁

To provide an electric motor apparatus in which positional relation of a rotor and a rotation sensor for detecting the position of the magnetic pole of the rotor is rationalized simply and correctly, and compaction and weight reduction are achieved while sustaining high detection accuracy of the rotor and high motor efficiency.例文帳に追加

ロータと該ロータの磁極の位置を検出する回転センサと位置関係が簡単且つ正確に適正化され、ロータの検出精度とモータ効率が高く維持されるとともに、小型化と軽量化が実現される電動モータ装置を提供すること。 - 特許庁

To easily add setting without recreating a whole printer driver in making new sheets available while it is necessary to switch print setting or a color processing table to the optimal one according to the kinds of sheets to be used for the printer.例文帳に追加

プリンタで使用する用紙の種類に応じて印刷設定や色処理テーブルを最適なものに切り替える必要があるが、新しい用紙を使用可能にする場合、プリンタドライバ全部をつくりなおすのではなく、簡単に設定を追加できるようにする。 - 特許庁

To provide a hydrogen gas treatment device in an absorption-type refrigerating device capable of keeping an oxidation treatment body under a condition to sufficiently exert oxidation treatment capacity while reducing energy consumption for heating the oxidation treatment body.例文帳に追加

酸化処理体を加熱するための消費エネルギーの減少化を図りながらも、酸化処理体が充分な酸化処理能力を発揮する状態に維持することができる吸収式冷凍装置における水素ガス処理装置を提供する。 - 特許庁

A torque cut-off determing means 330 outputs a cut-off signal to each control means to cut-off the torque transmission from an engine while excessive drive torque is generated for the driver's demand torque at the driver's vehicle stop.例文帳に追加

トルク遮断判定手段３３０は、ドライバによる停車要求時に、ドライバ要求トルクに対して、過大な駆動トルクを発生している状態においては、エンジンからのトルク伝達を遮断するように各制御手段に遮断信号を出力する。 - 特許庁

The method for forming the thin film of amorphous titanium oxide having the photocatalytic performance includes forming the titanium oxide film on a substrate, while irradiating the substrate or a vapor flow of evaporated titanium oxide, with an ion beam.例文帳に追加

基板上または蒸着中の酸化チタンの蒸気流にイオンビームを照射しながら、前記基板上に酸化チタン膜を成膜することを特徴とする光触媒性能を有するアモルファス酸化チタン薄膜の形成方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing liquid seasoning comprises a process of mixing seasoning liquid containing soy sauce with the flavonoid glycoside followed by cooking the mixture, or a process of cooking the mixture of seasoning liquid containing soy sauce with the flavonoid glycoside while mixing them.例文帳に追加

生醤油を含む調味液とフラボノイド配糖体とを混合した後、加熱処理する工程、又は、生醤油を含む調味液とフラボノイド配糖体とを混合しながら加熱処理する工程を含む液体調味料の製造方法。 - 特許庁

To provide a method for treating wastewater containing reductive sulfur components that can treat wastewater such as slag leachate and exhaust gas desulfurization water containing reductive sulfur components, at a low cost while suppressing formation of hydrogen sulfide gas.例文帳に追加

スラグ浸出水や排煙脱硫水等の還元性硫黄成分を含有する廃水を、硫化水素ガスの発生量を低減し、かつ、低コストで処理することができる、還元性硫黄成分を含有する廃水の処理方法を提供する。 - 特許庁

Vehicles can be guided for parking while taking the entrance order into a parking lot into consideration, based on the entrance information table created based on the entrance information, so that the vehicles waiting to enter a parking lot in the parking lot can be smoothly parked.例文帳に追加

入場情報に基づいて作成された入場情報テーブルに基づき、駐車場への入場順を考慮して駐車を案内することができるので、駐車場内の入庫待ち車両は、円滑に駐車を行うことができる。 - 特許庁

This immunity-reinforcing composition is obtained by self-digesting the yeast, adding an enzyme containing a protease and a β-1, 3-glucanase simultaneously while self-digesting, or adding after the self digestion, for improving the immuno-activating activity of the yeast.例文帳に追加

酵母を自己消化するかまたは自己消化をするとき、プロテアーゼおよびβ−１，３グルカナーゼを含む酵素を、同時に添加するか、または、自己消化した後に添加することにより、酵母の免疫賦活活性を高めることができるのである。 - 特許庁

To provide a cement composition for fixing bolt which has small sagging property while securing flowability enough to smoothly carrying out construction and capable constructing even under a place where water is existed without being diluted with water and separated.例文帳に追加

施工がスムーズに行える流動性を確保しつつもダレ性が少なく、また施工箇所に水がある状況下でも、水に希釈され分離すること無く施工可能なボルト定着用セメント組成物及びその連続施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for reacting an alkane with molecular oxygen in the presence of an oxide catalyst containing molybdenum, vanadium, niobium and tellurium and carried on a carrier, by which the operation can stably be continued in high selectivity, while inhibiting the deterioration of the catalyst with the passage of time.例文帳に追加

担体に担持されたモリブデン、バナジウム、ニオブ、テルルを含む酸化物触媒を用いて、アルカンと分子状態の酸素を反応させるに際して、経時的な触媒の劣化を抑制し、安定に運転を継続することができる方法を提供すること。 - 特許庁

The apparatus for separating the blood automatically separates blood components previously centrifugally separated and separated into a plurality of layers from the master bag into a plurality of slave bags and separates the components while the weight of the master bag is measured.例文帳に追加

予め遠心分離され複数層に分離された血液成分を親バッグから複数の子バッグに自動分離する装置であって、親バッグの重量を測定しながら分離動作を行うことを特徴とする自動血液分離装置である。 - 特許庁

To provide a method for easily and safely cloning a small-molecular RNA without using an isotope by effectively removing side products or the like while extremely lowering the risk of carrying out improper fractionation when cloning the DNA having the comparatively low molecular weight.例文帳に追加

比較的低分子のＲＮＡをクローニングするに際し、アイソトープを使用せずに、誤った分画をする恐れを極めて低くするとともに副生成物等を効果的に除去し、容易かつ安全に小分子ＲＮＡをクローニングする方法を提供する - 特許庁

To provide a method for strengthening the grain boundaries of an article (1) made from a Ni based superalloy while the article (1) is in the solid state and containing at least one grain boundary.例文帳に追加

Ｎｉベース超合金から製造される物品（１）の粒界を強化するに当たり、前記物品（１）が固体の状態で存在し、少なくとも１個の粒界を有する、Ｎｉベース超合金から製造される物品の粒界を強化する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for etching a gallium nitride improved such that the etching rate of gallium nitride can be stabilized by suppressing the variation thereof while reducing an environmental load and cost by reducing the quantity of etchant.例文帳に追加

窒化ガリウムのエッチング速度のばらつきを抑えて安定化させること、およびエッチャント量低減による環境負荷およびコストの低減を図ることができるように改良された、窒化ガリウムのエッチング方法を提供することを主要な目的とする。 - 特許庁

To provide a catalyst having high Hg oxidation activity while keeping high denitration activity and low oxidizability of SO_2 in high-temperature exhaust gas containing sulfur dioxide (SO_2) and ammonia (NH_3) and to provide a method for oxidizing metal mercury by using the catalyst.例文帳に追加

二酸化イオウ（SO_２）及びアンモニア（NH_３）が存在する高温排ガス中において、高い脱硝活性及び低SO_２酸化性維持しつつ、高いHg酸化活性を有する触媒及び該触媒を用いた金属水銀の酸化処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a polyamide resin composition which is improved in flame retardance and laser markability while retaining the moldability, mechanical properties, thermal stability, heat resistance, and electrical characteristics inherent in a polyamide resin; and moldings for laser marking, which are made by molding the composition.例文帳に追加

ポリアミド樹脂本来の成形性、機械物性、熱安定性、耐熱性、電気特性などの特徴を維持しつつ、且つ難燃性とレーザーマーキング性に優れた、ポリアミド樹脂組成物、及びこれを成形してなるレーザーマーキング用樹脂成形体を提供する。 - 特許庁

To achieve reading of data from a contactless tag or writing of data to the contactless tag while suppressing deterioration of processing speed for predetermined processing in a sheet processor which performs predetermined processing of printing etc. to sheets such as cut paper sheets.例文帳に追加

カット紙等のシートに対して印刷等の所定の処理を行うシート処理装置において、所定の処理のための処理速度の低下を抑えつつ、非接触タグからのデータの読み取り又は非接触タグに対するデータの書き込みを実現する。 - 特許庁

To provide a solid catalyst component giving an olefin polymer having low powder content while keeping principal properties such as activity, stereoregularity and powder form at high level and provide an olefin polymerization catalyst and a method for producing an olefin polymer.例文帳に追加

活性、立体規則性、パウダー形状等の基本性能を高レベルにて維持したまま、パウダー微粉量の少ないオレフィン重合体を与える固体触媒成分、オレフィン重合用触媒、及びオレフィン重合体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To perform settlement confirmation processing by telephone in accordance with the convenience of a user side while acquiring security by utilizing telephone for the authentication of a credit card in the case of performing Internet shopping by using the credit card.例文帳に追加

クレジットカードを使用してインターネットショッピングを行う場合、そのクレジットカードの認証に電話を利用することで、安全性を確保しながら、かつ利用者側の都合に合わせて、電話による決済確認処理が行えるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for producing the conidia of a microorganism belonging to Paecilomyces, by which the production of the conidia can be improved in high productivity, while inhibiting the formation of carpophores and/or synnemata.例文帳に追加

ペーシロマイセス属に属する微生物の分生子の製造において、子実体及び／又は分生子柄束の形成を抑えながら、分生子の形成を主として向上させることができ、生産性が高い分生子の製造方法を提供可能とすること。 - 特許庁

To provide an electrode enhancing the thermal conductivity of the electrode, while secuaring the advantage of using a powder material for forming an electron emission element, and keeping the strong connection between the electron emission element and a holder.例文帳に追加

電子放出要素を形成するのに粉末材料を使用する利点を確保しながら、電極の熱伝導率を更に向上させると共に、電子放出要素とホルダとの間に強い結合を維持する電極およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The nozzle includes an integral deflector 910, and further includes a passageway 920 for a charging electrode 922 so that the electrical path is routed away from the powder path, while permitting the electrode tip 922a to be centered in the powder spray pattern from the nozzle.例文帳に追加

ノズルは、一体型の偏向器９１０を含み、帯電電極９２２用の通路９２０をさらに含むため、電極先端９２２ａをノズルから出る粉体スプレーパターンの中心に位置付けながら、粉体路から電気経路が通される。 - 特許庁

To provide a cylinder injection type spark ignition internal combustion engine having improved combustion efficiency in a low load operation region during stratified charge combustion while suppressing the occurrence of smoke with the treatment of greatly delayed ignition for heating an exhaust gas purifying catalyst at starting.例文帳に追加

始動時に排気ガス浄化触媒を加熱する大幅遅角点火の処理でのスモーク発生を抑制し、成層燃焼を行う中・低負荷運転領域で燃焼効率を向上可能な筒内噴射式火花点火内燃機関を提供する。 - 特許庁

To provide an antenna device capable of miniaturizing and lightening a communication apparatus while maintaining isolation characteristics among antennas in the communication apparatus regarding the antenna device used for the communication apparatus mainly requiring a plurality of the antennas.例文帳に追加

本発明は主として複数のアンテナを要する通信機器に用いられるアンテナ装置に関するものであり、通信機器におけるアンテナ間のアイソレーション特性を維持しつつ通信機器の小型軽量化が可能となるアンテナ装置を提供するものである。 - 特許庁

This solid and/or powder cleaning agent includes a carbonate of an amount enough for generating carbon dioxide gas by using them while bringing them into contact with water or warm water and an organic acid, a reducing agent, powder of titanium oxide, sodium carboxymethyl cellulose and dextrin.例文帳に追加

水又は湯に接触させて使用することにより炭酸ガスが発生する量の炭酸塩及び有機酸と、還元剤と、酸化チタン粉末と、カルボキシメチルセルロースナトリウムと、デキストリンとを含む固形及び／又は粉末状の爪及び手足用洗浄剤。 - 特許庁

To provide a combustion control device for a cylinder-injection spark-ignition internal combustion engine which realizes the early activation of an exhaust emission control catalyst device while improving combustion stability, fuel consumption and exhaust emission control performance at cold start.例文帳に追加

冷態始動時において燃焼安定性、燃費及び排気浄化性能の向上を図りつつ排気浄化触媒装置の早期活性化を実現可能な筒内噴射型火花点火式内燃機関の燃焼制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for modifying a polyacrylonitrile fiber which further endows excellent properties of silk while retaining characteristics of the polyacrylonitrile by imparting vinyl polymerizing properties to silk fibroin and copolymerizing the silk fibroin imparted with polymerizing properties with acrylonitrile.例文帳に追加

絹フィブロインにビニル重合性を付与し、この重合性を付与した絹フィブロインをアクリロニトリルと共重合してポリアクリロニトリルの特性を生かしながらさらに絹のもつ優れた特性をを付与するポリアクリロニトリル系繊維の改質方法を提供する。 - 特許庁

In order for Japan to improve the profitability of direct investments while making use of a “Win-Win” relationship through a network of division of labor together with Asia in the future, it is important to enhance the structure of the business environment to further propel the formation of the business network.例文帳に追加

我が国企業が今後アジアとの分業ネットワークによる互恵的（WIN‑WIN）な関係をいかしつつ直接投資の収益性を高めるためには、事業ネットワークの形成を促進する事業環境整備を進めていくことが重要である。 - 経済産業省

While the company does not consider its homepage to be extremely advanced, Odake Syokuhin was successful in obtaining a high search ranking for its site by analyzing keywords used by customers when performing a search and utilizing the results of this analysis when constructing the site.例文帳に追加

ホームページの精度自体は決して高くはないと考えているが、顧客が検索時に使っているキーワードを分析し、その分析結果をサイトを構成する際に活かすことにより、同社サイトの検索順位を上位にすることに成功。 - 経済産業省

Domestic corporate goods prices increased over the previous year for the first time in seven years,while consumer prices remained at the same level as during 2003. With the exception of perishablefood, there was a slightly declining tone, with a mildly deflationary trend overall.例文帳に追加

国内企業物価は７年ぶりの前年比上昇、消費者物価は2003年と同水準となったが、生鮮食品を除く総合では小幅な下落基調が続いており、物価の動向を総合してみると緩やかなデフレ状況にある。 - 厚生労働省