「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(955ページ目) - Weblio英語例文検索

The baked object 9 is baked while charging the auxiliary fuel obtained by mixing coffee bean hulls and ash into the kiln 1 from the charging opening 6 in a state that the inside of kiln 1 is heated to a temperature for baking the baked object.例文帳に追加

このような陶芸用窯を用い、窯１の内部を焼成物が焼成される温度に加熱した状態で、コーヒー豆の殻と灰類とを混合した補助燃料を投入口６から窯１の内部投入しながら焼成物９を焼成する。 - 特許庁

To improve a feeling of visual contrast while evading black floating interference, to reproduce glossy and high-quality videos and to provide videos of screen luminance optimum to an observer with respect to a video display device for displaying video signals.例文帳に追加

映像信号を表示する画像表示装置に関し、黒浮き妨害を回避しながら、視覚上のコントラスト感を向上させ、また光沢感のある高品位映像を再現し、総じて観察者に最適な画面輝度の映像を提供できるようにする。 - 特許庁

To provide a route guidance apparatus which can perform route guidance for a plurality of vehicles, allowing them to avoid traffic congestion, as well as, to reduce the total exhausted volume, while taking the fuel consumption of each vehicle into account.例文帳に追加

複数の車両にルート案内を行って渋滞を回避させることができる一方で、各車両の燃費を考慮しながら全体としての排出ガス総量を低減させることができる経路案内装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The fitting frame 8 of the drive roll is provided with projections 12 for hitching on a cassette case 1, and a guide groove engaging with the projecting threads is provided in the base part of the cassette case 1, while hitch parts 14 hitching on the projections 12 are provided on the side wall thereof.例文帳に追加

駆動ロールの取付フレーム８にはカセットケース１への掛合用突起１２，１２を設け、カセットケース１の底部には前記突条と係合する案内溝を、側壁には前記掛合用突起１２，１２と掛合する掛合部１４，１４を設ける。 - 特許庁

To print certain printing data on the surface of a sheetlike printing medium while printing other printing data regardless of this printing data, for example, advertisement data on the rear surface when the centain printing data is to be printed on the sheetlike printing medium by a printing apparatus.例文帳に追加

ある印刷データを印刷装置でシート状の印刷媒体に印刷する際に、その印刷データを印刷媒体の表面に印刷し、裏面にその印刷データとは無関係の例えば広告データ等の印刷データを印刷できるようにする。 - 特許庁

To provide an image processing method for an electronic still camera and the electronic still camera capable of obtaining an image of high resolution even in the case of photographing while automatically setting a photographic lens at an over-focal distance when a range finding operation is disabled due to insufficient contrast.例文帳に追加

コントラスト不足による測距不能時に撮影レンズを過焦点距離に自動的に設定して撮影を行った場合でも、解像感の高い画像を得ることのできる電子スチルカメラの画像処理方法及び電子スチルカメラを提供すること。 - 特許庁

Also, when the right key is pressed for long while a top menu is displayed, the CPU 20 references the history of the operation information stored in a RAM 18 and switches the display of the present top menu to the reproduction screen displayed before the same.例文帳に追加

また、トップメニューが表示されているときに右キーが長押しされると、ＣＰＵ２０は、ＲＡＭ１８に記憶された操作情報の履歴を参照して、現在のトップメニューの表示を、その前に表示されていた再生画面に表示を切り替える。 - 特許庁

To obtain a hair cosmetic which has hair dressing force, keeps effect of providing the hair with dry and nonsticky touch for many hours and has excellent hair redressing properties after touching with the hands and combing while having a wiry touch free from stiffness.例文帳に追加

ごわつきのないしなやかな感触を有しながらも整髪力に優れ、毛髪にさらっとべたつかない感触を付与する効果が長時間持続し、手やくしを入れたあとの再整髪性にも優れる毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a virtual property data formation system capable of providing minimum necessary information for purchasing a real-estate property in the auction of this property, while making the position or the like of the property not identifiable.例文帳に追加

不動産物件のオークションを行うときに、この物件の購入するために最低限必要な情報を提供できるようにしながらも、物件の位置などを特定できないようにする仮想物件データ作成システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To realize a progress management method for confirming or managing the processing progress conditions of an analyzing apparatus from arbitrary terminal equipment away from the analyzing apparatus while securing the security of information without constructing a new local network.例文帳に追加

新たなローカルネットワークの構築を行うことなく情報のセキュリティを確保した上で分析装置等の遠隔地にて任意の端末装置から分析装置等の処理進捗状況を確認又は管理可能な進捗管理方法を実現する。 - 特許庁

To provide a combustible treating method for treating combustibles without preciously crushing them while preventing the discharge of char and tar deposited on bed materials even in the temperature drop of a fluidized bed to about 550°C or lower, e.g.例文帳に追加

可燃物を予め破砕することなく処理することができ、流動層の温度を例えば約５５０℃以下に下げても流動媒体にチャーやタールが付着して排出されることを防止することができる可燃物の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for regulating wet-bulb temperature inside a wood drying chamber that enable easy control of wet-bulb temperature inside the wood drying chamber by means of high-temperature steam, while making significant improvements to energy losses as compared with conventional control methods.例文帳に追加

高温蒸気を用いて、木材乾燥室内の湿球温度の制御が容易に行え、かつ従来の制御方法に比べてエネルギーロスを大幅に改善できる木材乾燥室の湿球温度の調整方法および調整装置の提供。 - 特許庁

According to the structure, a small hydroextractor for umbrella occupying a small space can be manufactured inexpensively and water of the umbrella body can be extracted easily by simply inserting the umbrella body into the passage and drawing it out therefrom while grasping the handle of the umbrella.例文帳に追加

このように構成したので、装置が小型で場所を大きく占有せずに済み、また、安価に製造でき、人が傘の把手を手に持って挿脱通路に傘本体を挿脱するだけで、簡単に傘本体の水分を脱水させることができる。 - 特許庁

To provide a lubricating device for an internal combustion engine, capable of securing sufficient oil amount in the lubricating device while reducing the size of the entire engine and of improving bending rigidity with respect to bending stress generated between the engine and a transmission.例文帳に追加

エンジン全体をコンパクトにしつつ潤滑装置に十分な油量を確保することができると共に、エンジンとトランスミッションとの間に生じる曲げ応力に対する曲げ剛性が向上する内燃機関の潤滑装置を提供する。 - 特許庁

When a prescribed application is in an active state and there is an entry to that application, for example, retrieving processing is interrupted and while using the network line released by that interruption, a generated action is processed.例文帳に追加

検索処理は、例えば、所定のアプリケーションがアクティブな状態になったとき、そのアプリケーションに対して入力があったときなどに、中断され、その中断により開放されたネットワーク回線を用いて、発生したアクションに対する処理が行われる。 - 特許庁

To provide a method of sterilizing an intraocular lens using a material whose volume varies according to the moisture content rate for sterilizing the intraocular lens while inhibiting the expansion of the volume and unfolding of the fold during sterilization, and storing the intraocular lens after the sterilization process.例文帳に追加

含水率によってその体積を変える材料を用いた眼内レンズにおいて、滅菌時に体積の膨張や折り曲げの開放を抑制しつつ滅菌処理やその後の保管を行うことができる滅菌処理方法を提供する。 - 特許庁

The pointing device 1 is composed of a key top 6, actuator 9, rubber-shaped elastic body 10, return spring 11, input sheet 7 for pressure sensitive tablet, plate 8 and housing 12 and arranged while being overlapped above a key top 2 and moves the cursor by inclining the key top 6.例文帳に追加

ポインティングデバイス１はキートップ６、アクチュエータ９、ゴム状弾性体１０、復帰ばね１１、感圧式タブレット用の入力シート７、プレート８及びハウジング１２より成り、キートップ２の上方に重ねて配され、キートップ６を傾動させてカーソルを移動させる。 - 特許庁

To provide a liquid drop ejector in which flushing can be carried out without damaging the productivity, and without having any adverse effect on film deposition or patterning while protecting the liquid drop ejector against contamination and its driving method, system and method for depositing a film, and the like.例文帳に追加

生産性を損なうことなく、しかも製膜やパターニングに悪影響を及ぼしたり、装置を汚したりすることが防止されたフラッシングを可能とする、液滴吐出装置とその駆動方法、製膜装置と製膜方法などを提供する。 - 特許庁

To provide an element for the improvement in the screen quality such that a film which is tightly adhered to the surface of a transparent substrate to prevent decrease in the resolution of an image and which contributes to the improvement in the color purity and contrast while keeping sufficient screen quality can be formed.例文帳に追加

透明基材の表面上に密着し、画像解像度の低下を防止し、充分な画面品位を保持した状態で、色純度向上、コントラスト向上に寄与する膜を形成できる画面品位向上エレメントを提供する。 - 特許庁

To provide a sheet flotation sensor for detecting the predetermined or greater flotation of paper being carried, while maintaining high detecting accuracy in spite of the position tolerance or secular change of a mechanical moving mechanism.例文帳に追加

搬送されている用紙に発生している所定以上の大きさの紙浮きを検出することができ、機械的移動機構の位置公差や経年変化に対して検出精度を高精度に保つことができる用紙浮き検出センサを提供すること。 - 特許庁

To provide a center pillar base isolation device for an underground structure with high reliability, which can reduce the shearing force and bending moment applied to the floor surface, the ceiling surface of an underground structure and the upper and lower ends of a center pillar while the rotational rigidity is adjusted.例文帳に追加

地下構造物の床面及び天井面と、中柱の上下端部に作用する剪断力及び曲げモーメントを回転剛性を調整しつつ低減できると共に、信頼性の高い地下構造物の中柱用免震装置を提供する。 - 特許庁

To provide an air conditioning management system available for a user to use in relief at a low cost without requiring an excessive investment while efficiently progressing the 24-hour maintenance, preventive maintenance and energy saving of an air conditioner in air conditioning or the like.例文帳に追加

空調等の空気調和装置の２４時間保守と予防保全と省エネルギー化を効率的に進めながら、過大な投資を行うことなく安価な費用で使用者が安心して使うことのできる空調管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an optimal value as a correction value for the output of an inner air temperature sensor from the beginning even if a light is lit again and an ignition is turned ON while no reduction occurs in the ambient temperature of the inner air temperature sensor after the ignition is temporarily turned OFF and the light is turned OFF.例文帳に追加

一旦イグニッションをオフしてライトも消した後、まだ内気温センサの周囲の温度が下がらない間にライトを再点灯しイグニッションをオンした場合でも、最初から内気温センサの出力の補正値として最適値を得ること。 - 特許庁

To produce a sintered material of high density improved in strength and elongation by the refining of its crystal grain size, i.e., the refining of the grain size while reducing the kind and quantity of elements such as an H2 element to be incorporated and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

Ｈ_２ 元素などの含有元素の種類と量と低減させつつ、高密度かつ、結晶粒径の細かな、即ち、粒径が細かなことは、強度向上、伸び向上に繋がる焼結材料とその製造方法とを提供すること。 - 特許庁

To make it difficult for water to infiltrate into the inside space of a cylinder hole from the outside while surely preventing a pressure change of air in the inside space of the cylinder hole by allowing the passage of air between the inside space of the cylinder hole and the outside.例文帳に追加

シリンダ孔の内部空間と外部との空気の通過を可能とすることにより、シリンダ孔の内部空間における空気の圧力変化を確実に防止するとともに、外部からシリンダ孔の内部空間内への水の浸入を困難なものとする。 - 特許庁

To continuously and efficiently perform walking training in the case of allowing many non-healthy persons to train walking by allowing the next non-healthy person to prepare for entering a training bath while a non-healthy person already having finished training is leaving.例文帳に追加

既に訓練し終わった非健常者が退出を行っている間に、次の非健常者が訓練浴槽内への侵入準備を行うことができ、多数の非健常者を歩行訓練する際に、連続的にかつ効率よく歩行訓練を行う。 - 特許庁

The method for brushing teeth is characterized by attaching the tooth paste on a tooth brush, while pushing and bending the bristles of the brush, brushing each one of the teeth by transferring the brush up or down in a range from the depth of the gum to the tip end of the tooth by taking 1-2 seconds.例文帳に追加

上記練り歯磨き剤を歯ブラシに付け、歯ブラシの毛を押し付けて撓ませながら歯ぐきの奥から１本の歯先の上下範囲を１〜２秒かけて上又は下に移動させて、歯を一本毎磨くことを特徴とする歯磨き方法。 - 特許庁

To provide an image forming device that attains high image quality for output images of both a copy job and a print job by properly correcting the frequency characteristic of image data of the copy job and the frequency characteristic of image data of the print job while taking the difference between the frequency characteristics of both image data into account.例文帳に追加

コピージョブに係る画像データとプリントジョブに係る画像データとの周波数特性の相違に応じつつ、それぞれに適した周波数特性の補正を行うことで、双方のジョブについて出力画像の高画質化を両立させる。 - 特許庁

The case 2 consists of a non-permeable material for gas and holds a gas put fully in the inner space S_2, while the reinforcing layer 3 bears the tension of the air sack generated by adaptation of the inner pressure so as to suppress the diametric expansion of the air sack.例文帳に追加

ケース部材２は、気体不透化性であり、内部空間Ｓ_２に充填された気体を保持しており、補強層３は、内圧を適用したことにより発生する空気のうの張力を負担し、空気のうの径拡張を抑制している。 - 特許庁

The skill slots 35 are defined with a plurality of skills exertable by the characters as slot items, while the number slots 36 are defined with a plurality of types of numbers and pips of the skill slots for determining the superiority/inferiority of the characters as the slot items.例文帳に追加

技スロット３５には、該キャラクタが発動可能な複数種類の技がスロット目として設定され、数字スロット３６には、キャラクタの優劣を決定するための複数種類の数字及び技スロット３５の出目の技がスロット目として設定されている。 - 特許庁

To obtain proper brake activation depending on, for example, the kind of work such as excavation work and crane work by eliminating adverse effects caused by delaying the brake activation, on the premise of the adoption of a swing stop system employing a neutral operation (in which upper machinery is gradually stopped while being turned by inertia).例文帳に追加

中立流しによる旋回停止方式をとることを前提として、ブレーキ作動を遅延させることによる弊害を除去し、掘削作業とクレーン作業といった作業の種類等に応じて適正なブレーキ作動を得る。 - 特許庁

To form an inexpensive product having long-time durability and high quality, with an EGR valve protected from condensate having a high temperature and high corrosiveness and viscose soot or the like having high bulk density to maintain high air tightness and smooth operating performance for a long time while suppressing the deterioration of various kinds of parts.例文帳に追加

ＥＧＲバルブを、高温及び腐食性の高い凝縮液や嵩密度が高く粘着質の煤等から保護し、各種部品の劣化等を抑制して、ＥＧＲバルブの高い気密性や円滑な作動性を長期に維持する。 - 特許庁

To seal an outer cylinder while preventing damage to an outer circumferential seal part of an oil seal in insertion of the oil seal without finishing an inner circumference of the outer cylinder wherein the oil seal is inserted in regard to a shaft seal part structure for a hydraulic shock absorber.例文帳に追加

油圧緩衝器の軸封部構造において、オイルシールが挿入される外シリンダの内周を仕上げ加工しておくことなく、オイルシールの挿入時にその外周シール部に損傷を生ずる虞もないようにしながら、外シリンダを密封すること。 - 特許庁

The device operational status detection system includes a device 10 comprising an air blowing section 12, an air receiving section 20 which displaces (rotates or swings) while receiving air blown from the air blowing section 12, and a detection section 30 for detecting the movement of the air receiving section 20.例文帳に追加

装置稼働状況検知システムは、送風部１２を有する装置１０と、送風部１２から送風された空気を受け、変位（回転または揺動）する空気受け部２０と、空気受け部２０の動きを検知するための検知部３０とを含む。 - 特許庁

When a formed article is taken out, piping for exhaust is switched over and an inert gas is fed into the space shielded by the partition member 14, and while keeping the space under high pressure, the formed article is taken out from a mouth 14a disposed in the partition member 14.例文帳に追加

成形品取出し時には、排気用の配管を切り換えて仕切部材１４で遮蔽される空間に不活性ガスを供給して前記空間を高圧にしながら仕切部材１４に設けた出入口１４ａから成形品を取り出す。 - 特許庁

Each vertically-long slit 14 is provided between holes of a plurality of the through-holes 12 for lead wires or connector pins so as to secure the creepage distances between the through-holes while securing insulation between the through-holes by pouring a mold resin into between the slits 14 during molding.例文帳に追加

リード線またはコネクタピン用の複数のスルーホール１２のホール間に縦長のスリット１４を設け、モールドの際にスリット１４間にモールド樹脂を流し込むことでスルーホール間の絶縁を確保するとともに、それらの沿面距離を確保する。 - 特許庁

To provide spectacles whose space between right and left temples can be easily adjusted as desired by a user himself (herself), while remaining nearly faultless even when used for a long time and which is assembled with reduced labor and time by keeping the shape of existing parts unchanged as far as possible.例文帳に追加

ユーザー自身が自分自身の望むように簡単に左右のテンプルの間隔を調整でき、しかも、長期にわたる使用に際しても調整が狂い難くしつつ、既存の部品の形状をできるだけ変更しないで、組み付けの手間を低減する。 - 特許庁

Consequently, as acceleration is restrained while the objective target is in the middle of travelling in a curve or in the middle of changing its lane and it is not restrained in the case when the objective target changes the lane, it is possible to provide a travelling state suitable for feeling of the driver.例文帳に追加

したがって対象物標がカーブ走行中または車線変更中は加速を抑制し、対象物標が車線変更した場合には加速を抑制しないのでドライバのフィーリングに合った走行状態を得ることができる。 - 特許庁

To provide a lens-barrel, each component of which can be thin-walled while sufficient strength is secured so that the lens-barrel becomes compact, and also the manufacturing costs of which can be easily reduced, in the zoom lens-barrel to be used for a compact camera.例文帳に追加

小型カメラに適用するズームレンズ鏡筒において、充分な強度を確保しながら各構成部材の薄肉化を実現し鏡筒自体の小型化を実現しながら製造コストの低減化をも容易に実現し得るズームレンズ鏡筒を提供する。 - 特許庁

In the case where the toner residual amount is ≥5% of the initial one and there is a rank-1 developing unit the rotating time of the developing roller of which is <70% of a predetermined value (for example, 10,000 seconds), image formation is performed while successively switching the developing units.例文帳に追加

トナー残量が初期量の５％以上あり、かつ現像ローラ回転時間が所定値（例えば１０，０００秒）の７０％未満であるランク１の現像器がある場合には、それらの現像器を順次切り換えながら画像形成を行う。 - 特許庁

Two serieses of cold water, to be sent from evaporator tubes 15, 45 of both serieses into a cooling load, are merged, and the outlet temperature of the same is detected by a single cold water temperature sensor 66, while the flow rate of vapor for the regenerator 6 is controlled, based on the cold water temperature detected.例文帳に追加

両系統の蒸発器チューブ15、45から冷房負荷に送られる冷水を合流しその出口温度を単一の冷水温度センサ66で検出し、それに基づいて再生器６への蒸気流量を調節することを特徴としている。 - 特許庁

To inhibit enlargement and weight increase of an intake device provided with a negative pressure chamber and efficiently accumulate negative pressure while enabling increase of volume of the negative pressure chamber in which intake negative pressure is accumulated in an intake device for a multi-cylinder internal combustion engine.例文帳に追加

多気筒内燃機関の吸気装置において、吸気負圧が蓄圧される負圧室の容積増加を可能としながら、該負圧室が設けられた吸気装置の大型化および重量増の抑制を図り、かつ効率よく負圧を蓄圧する。 - 特許庁

The portable box is characteristically a cylindrical object for encasing a container, formed of punching felt constituted of fibers containing micro synthetic fiber constituents whose count is 1.1 decitex or lower, while being covered with air permeable cloth.例文帳に追加

本発明の携帯ボックスは、１．１デシテックス以下の微細合成繊維成分を含む繊維で構成されたパンチングフエルトを用いて形成されてなる容器収納用筒状物を、通気性布帛で被覆したことをことを特徴とするものである。 - 特許庁

To produce a polyamide fiber structure that has high moisture absorp tion and soft fabric hand and shows excellent yellowing resistance, while it retains the merits of polyamide fibers, for example, high mechanical strength, resistance to chemicals, dyecolor development, and the like, and a production process therefor.例文帳に追加

本発明は、ポリアミド繊維の特性である機械強度、耐薬品性、発色性などを維持しながら、高い吸湿性とソフトな風合いを有し、かつ、耐黄変性に優れたポリアミド繊維構造物およびその製造方法を提供せんとするものである。 - 特許庁

The signal processing server compares the use rate of a processor for processing the signal of communication by Internet protocol with a predetermined threshold, determines whether congestion arises or not based on the comparison results, and designates regulation of communication while congestion arises.例文帳に追加

信号処理サーバ装置は、インターネットプロトコルによる通信の信号を処理するプロセッサの使用率と所定の閾値とを比較し、比較結果に基づいて輻輳が生じているか否か判定し、輻輳が生じている間、通信の規制を指示する。 - 特許庁