「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(951ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a pressure attaching method for an aluminum electric wire to a terminal capable of establishing electric connection while an oxide coating film formed on the surface of an aluminum core wire part is certainly broken and removed when the core wire part of aluminum is to be pressure attached to the terminal.例文帳に追加

アルミ電線のアルミ芯線部を端子へ圧着する際に、アルミ芯線部表面に形成されている酸化被膜を確実に破壊・除去しつつ電気的に接続可能なアルミ電線の端子への圧着方法を提供すること。 - 特許庁

When the mode detecting module 211 detects the status of full-screen display, a decoding control module 212 drive-controls the decoding execution module 213 so as to select a normal decoding processing for decoding, while maintaining an original frame rate.例文帳に追加

モード検出モジュール２１１が、全画面表示される状況を検出した場合、デコード制御モジュール２１２は、本来のフレームレートを維持しながらデコードする通常デコード処理を選択するようにデコード実行モジュール２１３を駆動制御する。 - 特許庁

The photo-detection sensor 812 is provided by adhering the same to the backside of a display panel 70, for example while a reflection film 813 is formed which reflects light emitted by an organic EL element 21 of the dummy pixel 811 onto the surface of the display panel 70.例文帳に追加

光検出センサ８１２を表示パネル７０の裏面に例えば貼り付けることによって設ける一方、表示パネル７０の表面にダミー画素８１１の有機ＥＬ素子２１が発する光を反射する反射膜８１３を形成する。 - 特許庁

To provide a slide rail having "one-turn spiral form" to enable free selection of attaching part, having inconspicuous attached state and slidable while keeping the inconspicuous state of the rail, and a method for fixing the slide rail at an arbitrary position.例文帳に追加

スライドレールの形状の型形状にすることにより取り付け場所が自由に選択可能であり、取り付け状態が見えにくく装着仕様であり、レールが見えにくい状態でスライドできるスライドレール及びスライドレールを任意の個所で固定して止める。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of quickly increasing temperature by increasing power to be used by a heating means, and capable of maintaining stable performance for a long period by suppressing the deterioration of an auxiliary power supply device, while coping with high printing speed.例文帳に追加

加熱手段で使用できる電力を増やして短時間での昇温を可能とし、高速なプリント速度へも対応可能としつつも、補助電源装置の劣化を抑えて長期的に安定した性能を維持可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pinball game machine enhancing reliability of continuous presentation itself while maintaining the original presentation effect that as the presentation continues, the degree of expectation for a jackpot is increased in performing continuous presentation based on previous reading determination.例文帳に追加

先読み判定に基づいた連続演出を実行する際に、連続すればするほど大当りの期待度が増加する本来の演出効果を維持しつつも、連続演出自体の信頼度を高めることが可能な弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a holder for safety pin that is available to both hands without any restrictions on how to grip it, while eliminating the risk when the tip of a pin springs due to elasticity of the coil spring, which is strong in an unstable state.例文帳に追加

コイルバネの弾力が強いため、不安定のまま扱うと鋭利に尖ったピン先が跳ねて危険であったのを解決するとともに、右利き左利きの人も持ち方が自在で、両用で使える構造を備えた安全ピンを提供する。 - 特許庁

To provide a transfer device capable of improving the cutting properties in cutting and producing single-sheet-like workpieces from a continuous sheet-like member while avoiding complication of the structure of the device, and capable of improving the holding properties for ends of the cut and produced single-sheet-like workpieces.例文帳に追加

装置構成の複雑化を回避しつつ、連続シート状部材から単票状ワークを切断生成する際の切断性を高め、切断生成される単票状ワークの端部の保持性を高める受け渡し装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hollow fiber membrane module for moisture exchange, in which a dried oxidizing agent gas to be supplied into hollow fiber membranes can be humidified sufficiently and the wetted off-gas can be caused to uniformly flow while suppresing deviation of the packed hollow fiber membranes.例文帳に追加

中空糸膜内に供給される乾燥酸化剤ガスを充分加湿することができ、充填された糸膜の偏りを抑制し、湿潤したオフガスを均一に流通させることができる水分交換用中空糸膜モジュールを提供する。 - 特許庁

To provide a connection construction method of precast pavement slabs for a roads capable of reducing, chipping and cracks at joint parts by suppressing displacements of joint surfaces in precast pavement slabs, while achieving low cost by reducing the number of joint members.例文帳に追加

プレキャスト舗装版における接合面の変位を抑制して継手部分における割れ欠け、クラックの軽減を図ることができるとともに、継手部材の個数を減らして低コスト化を可能にする道路用プレキャスト舗装版の連結工法を提供する。 - 特許庁

To further improve operability of a user who registers function settings on an electric appliance such as an image forming apparatus, by reducing guidance display unnecessary for the user while displaying a user-friendly guidance image.例文帳に追加

画像形成装置等の電気機器にユーザが機能設定を登録する際に、ユーザフレンドリーな案内表示を行いつつも、ユーザにとって不要な案内表示を削減可能として、ユーザが機能設定を登録する際の操作性を更に向上させる。 - 特許庁

To provide an ascending/descending exercise device including a stepping board supported by shafts, on the surface of which vertical holes are provided for handrail rods to be insertable, so that a user can ascend/descend the stepping board while holding the handrail rods by hand.例文帳に追加

本発明は軸足で支えられた踏み板の表面に、垂直の穴を設け、その穴に手すり棒を差し込み自在とし、手すり棒に手でつかまりながら踏み板に昇り降りできることを特徴とする昇降運動具を提供する。 - 特許庁

In manufacturing the positive electrode sintered compact, a molding in which powder of the lithium containing oxide is molded is arranged and sintered in a sintering furnace of the sintering device while being retained by the retaining tool for sintering having Si content of ≤20 mass ppm.例文帳に追加

正極焼結体の製造にあたり、リチウム含有酸化物の粉末を成形した成形体を、Ｓｉ含有量が２０質量ｐｐｍ以下の焼結用保持具で保持した状態で焼結装置の焼結炉内に配置し、焼結する。 - 特許庁

To provide a circuit breaker which is suitable for automatic assembling while being a thermal electromagnetic overcurrent tripping device and prevent adhesion to an open-close mechanism part and the overcurrent tripping device of molten metal which is generated accompanied with short-circuit disconnection.例文帳に追加

熱動電磁式の過電流引き外し装置でありながら、自動組立にも適するとともに、短絡遮断に伴って発生する金属溶融物の開閉機構部や該過電流引き外し装置への付着を防止した回路遮断器を得る。 - 特許庁

To provide an ignition plug with an ignition plug cover covering a discharge gap and having a plurality of exhaust holes in the ignition plug cover for carrying out multipoint ignition, having improved ignitability while minimizing cost and size increases.例文帳に追加

放電ギャップを覆うような点火プラグカバー、及び点火プラグカバーに複数の排気孔を備えることによって多点点火を行なう点火プラグにおいて、コストアップや大型化をできる限り抑制しながら、着火性を向上させることを課題とする。 - 特許庁

In the method for manufacturing aragonite type calcium carbonate, while a suspension liquid consisting of slaked lime, Mg2+ ion and water is stirred by making flows with different flowing directions in a tank, carbonic acid gas is introduced into the suspension liquid.例文帳に追加

消石灰とＭｇ^2+イオンと水とからなる懸濁液を、槽内で流れ方向が異なる水流を作って混合すると共に、前記懸濁液中に炭酸ガスを導通させることを特徴とするアラゴナイト型炭酸カルシウムの製造方法。 - 特許庁

To provide a transparent electromagnetic wave shielding film, excellent in electromagnetic wave shielding performance and having high light transmittance as well as low surface resistivity while being prominent further in color reproducibility, through a manufacturing method employing silver halide photosensitive material for forming the electromagnetic wave shielding film.例文帳に追加

電磁波遮蔽性能に優れ、且つ高い光透過率と低い表面比抵抗を有し、更に色再現性に優れた透明電磁波シールド膜を、電磁波シールド膜形成用ハロゲン化銀感光材料を用いた製造方法により提供する。 - 特許庁

To provide a mobile communication apparatus and a channel switching method of adhoc communication by which infrastructure communication channels are effectively utilized while preventing the adhoc communicationfrom affecting the infrastructure communication channel, the number of channels available for the adhoc communication is increased.例文帳に追加

移動通信装置及びアドホック通信のチャネル切替え方法に関し、アドホック通信によってインフラストラクチャ通信が影響を受けるのを防ぎながら、インフラストラクチャ通信チャネルを有効利用し、アドホック通信に利用可能なチャネル数を増大化する。 - 特許庁

As a result, the image of the object moving in the lateral direction on the display screen can be easily identified while the image of the object moving to the rear of the display screen can create the stereoscopic effect, so that the amusement of the player can be sustained for a long time.例文帳に追加

その結果、表示画面上を横方向に移動するオブジェクトの画像は識別し易く、表示画面の奥側へ移動するオブジェクトの画像は立体感を出すことができるので、遊技者の面白味を永続させることができる。 - 特許庁

To provide the driving/braking control device of a vehicle for quickly starting a vehicle so that any impact or noise can be suppressed when it starts while achieving the improvement of fuel economy and the suppression of exhaust gas after executing brake hold control and creep cut control.例文帳に追加

ブレーキホールド制御とクリープカット制御との実行後に燃費の向上・排ガス抑制の目的を達成しつつ速やかに且つ発進時に衝撃・騒音が抑制されるよう車両を発進させる車両の制駆動制御装置を提供すること。 - 特許庁

The method for press-molding glass is characterized by pressing the glass 6 between an upper mold 1 and a lower mold 2 while interposing parallel spacers 5 between the upper mold 1 and the lower mold 2 and maintaining a noncontacting state between an outer peripheral part of the glass 6 and the parallel spacers 5.例文帳に追加

上型1と下型2との間に平行スペーサー5を介在させ、かつガラス6の外周部と平行スペーサー5とが非接触の状態を維持しながら、上型1と下型2との間でガラス6をプレスすることを特徴とするガラスのプレス成形方法。 - 特許庁

The control device starts the vehicle speed control according to operation from a main power supply turning-off position to a main power turning-on position of the main operating member, and prohibits the actuation control of the electric actuator for gear shifting while the starter is turned on.例文帳に追加

前記制御装置は、メイン操作部材の主電源オフ位置から主電源オン位置への操作に応じて前記車速制御を開始させると共に、スタータがオン状態の間には変速用電動アクチュエータの作動制御を禁止する。 - 特許庁

To provide a civil engineering bag body for forming a civil engineering structure easily handled according to work environment while ensuring sufficient strength by easily adjusting balance between strength and weight.例文帳に追加

強度と重量とのバランスを容易に調整することができることで十分な強度を確保するとともに作業環境に応じた容易な取り扱いを可能にする土木構造体を形成することができる土木用袋体を提供する。 - 特許庁

To provide a small-sized light-weight root-cutting harvester for soft vegetables such as spinach, enabling easy operation on an open field or in a greenhouse, and cutting the root of the vegetable in high efficiency while keeping standing posture.例文帳に追加

ホウレンソウ等の軟弱野菜を収穫するにあたり、露地圃場や施設内での操作が容易で、根切り作業を立位姿勢で行うことができ、野菜の根部を高能率に切断することができる小型かつ軽量な野菜根切り収穫機を提供する。 - 特許庁

While the cut face 5 of the end part of the screw blade 2 is abutted on a surface 12a of a flange 11 for driving of the driving device, the end part of the screw blade 2 is joined (its join part J) to the surface 12a of the flange 11 by welding.例文帳に追加

そして、スクリュー羽根２の端部の切除面５が駆動装置の駆動用フランジ１１の表面１２ａに当接された状態で、スクリュー羽根２の端部がフランジ１１の表面１２ａに溶接により接合（その接合部Ｊ）されている。 - 特許庁

To provide a control device for an internal combustion engine certainly preventing deterioration of a filter and damage to the filter by preventing the excessive temperature rise of the filter after transferring to an idle operation condition or the like while maintaining good fuel economy and exhaust gas characteristics.例文帳に追加

燃費や排ガス特性を良好に維持しながら、アイドル運転状態などへの移行後におけるフィルタの過昇温を防止でき、それにより、フィルタの劣化および破損を確実に防止することができる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

When forming a step at the boundary between the inclined surface and the flat surface of the bottom blade, the step is formed by grinding so that the flat surface becomes deeper than the inclined surface in a process for forming the flat surface of the bottom blade while moving the grinding wheel in the direction of the hair-pulling blade.例文帳に追加

底刃の傾斜面と平坦面との境に段差を形成する場合には、砥石を毛引刃方向に移動させながら底刃の平坦面を形成する過程で、平坦面が傾斜面より深くなるように研削して段差を形成する。 - 特許庁

To provide a communication device which is capable of reducing substantially the power consumption of the device itself by suppressing an operating time required at the time of information transmission, while obtaining securely minimum required information for communication even when in a dormant state.例文帳に追加

休止状態においても通信に最低限必要な情報を確実に入手しつつ、情報送信時に要する動作時間を短く抑えることによって、装置自体の消費電力を大幅に削減可能な通信装置を提供すること。 - 特許庁

While detecting an image with dust based on a background image, an image reading apparatus 1 detects the number of continuities in the direction of sub scanning for the image with dust, and corrects the image with dust by changing a correction level, according to the number of continuity.例文帳に追加

画像読取装置１は、ゴミ画像を地肌画像に基づいて検出するとともに、ゴミ画像の副走査方向の連続回数を検出して、当該連続回数に応じて補正レベルを変化させてゴミ画像の補正を行っている。 - 特許庁

To provide an internal combustion engine for a small planing boat, having a reduced total height by reducing the cross width of an oil pan corresponding to the shape of the bottom of the small planing boat while securing the filtering area of an oil strainer and keeping the vertical width small.例文帳に追加

オイルストレーナのろ過面積を確保しつつオイルパンの左右幅を狭くして小型滑走艇の船底形状に合わせ、かつ上下幅も小さく維持して内燃機関の全高を低くすることができる小型滑走艇用内燃機関を供する。 - 特許庁

To provide a multi-stage compression device high in reliability, capable of feeding grease to the sliding part of each cross slider while greass is prevented from being splashed out of each yoke during its operations, and of restraining the occurrence of vibration, noise, abrasion and the like even in an operation for a long time.例文帳に追加

運転中ヨーク内からのグリースの飛散を抑制して、クロススライダーの摺動部へグリースを供給でき、長期運転においても振動、騒音、摩耗などを抑制でき、信頼性が高い多段圧縮装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a processing method for a silver halide color photosensitive material, which is improved in white background stability while performing continuous processing under low replenishment conditions, and excellent in white background and color image stability independent of the storage conditions of the silver halide color photosensitive material.例文帳に追加

低補充条件で連続処理を行った際の白地安定性の向上及びハロゲン化銀カラー感光材料の保存条件に依存しない白地及び色画像安定性に優れたハロゲン化銀カラー感光材料の処理方法を提供する。 - 特許庁

This music data generation system provides the chat function through a server 1 and a communication network 4 for clients PC2, PC3..., plural client PC users are able to show ideas and jointly compose music data while chatting.例文帳に追加

この発明の曲データ作成システムでは、複数のクライアントＰＣ２，３，…間に、サーバ１及び通信ネットワーク４を介するチャット機能が与えられており、複数のクライアントＰＣユーザがチャットをしながらアイデアを出して曲データを合作することができる。 - 特許庁

Using a search system, users can search terms while using an application on their mobile terminals without terminating the application since a frame area for searching terms is displayed within the frame area of the application.例文帳に追加

検索システムによれば、実行画面の一部に検索ウィンドウが表示されたアプリケーションを実行することによってユーザが携帯端末でアプリケーションの使用中に当該アプリケーションを終了することなくユーザの所望する検索語を検索することができる。 - 特許庁

To provide a liquid sealed mount for avoiding higher manufacturing cost in spite of larger and heavier components while preventing the leakage of damping liquid sealed in a liquid sealing chamber to the outside even when intensive dynamic load is applied thereto.例文帳に追加

部品が大型化、大重量化しても製造コストを安価に抑えることができ、かつ、激しい動的荷重が加えられても液体封入室内に封入された減衰液が外部に漏れることを防ぐことができる液体封入マウントを提供する。 - 特許庁

To provide a microwave oven (10) for heat treatment of materials or components, in particular of ceramic components, especially dental ceramic components, while improving cycle time without degrading quality of a finished dental prosthesis material.例文帳に追加

完成した歯科補綴部材の品質低下を危惧することなくサイクル時間の点において改善することができる、材料または部品、特にセラミック部品を熱処理、中でも歯科用セラミック部品を熱処理するためのマイクロ波オーブン（１０）を提供する。 - 特許庁

To provide an ion generator which dispenses with laying-around of lead wires while maintaining a degree of freedom for arranging an ion generating element and a driving circuit board in the ion generator, and also to provide electrical apparatus equipped with the ion generator.例文帳に追加

イオン発生装置におけるイオン発生素子と駆動回路基板との配置の自由度を維持しつつ、イオン発生装置におけるリード線の引き回しを不要にするイオン発生装置、およびこのイオン発生装置を備えた電気機器を提供する。 - 特許庁

To suppress the number of focus detection areas from being increased while determining the focusing state of a subject existing in the area other than in a focus detection area selected for AF processing with respect to as many subjects as possible.例文帳に追加

ＡＦ処理のために選択された焦点検出領域以外に存在する被写体の合焦状態を、できるだけ多くの被写体について判定できるようにしつつも、焦点検出領域の数が増大することを抑制する。 - 特許庁

The oyster shell powder is a baked inorganic porous material, and physically adsorbs VOC such as aldehydes while an aldehyde component is rapidly deodorized with vapor in air in the presence of magnesium hydroxide for a long period of time.例文帳に追加

その際、カキ殻粉末は焼成された無機多孔質体であり、アルデヒド類等のＶＯＣを物理吸着すると共に、水酸化マグネシウムの存在により、空気中の水分とともに、アルデヒド成分がより迅速、かつ長期的に消臭される。 - 特許庁

To provide a dioxazine violet derivative that is free from the problem of elution of pigment from colored composition to an external substance that is a problem typical for bleeding of gravure ink while holding good dispersibility of dioxazine violet in dispersion thereof.例文帳に追加

ジオキサジンバイオレットを分散する際に良好な分散性を有しつつ、グラビアインキのブリードの問題に代表される、着色組成物から外部の物質への溶出の問題がないジオキサジンバイオレット誘導体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain an ink jet printer having a means for recovering ink ejection state by sucking ink in which increase of ink consumption due to ink suction recovery operation is suppressed appropriately while sustaining ejection quality of a print head.例文帳に追加

インク吐出状態を良好にするためのインク吸引による回復処理を行う手段を有するインクジェットプリント装置において、プリントヘッドの吐出品質を維持しつつインク吸引回復処理によるインク消費量の増大を適切に抑制する。 - 特許庁

To provide an Ni-based cast alloy which has improved creep rupture strength and optimized thermal expansion coefficient while maintaining its producibility such as castability and weldability, and to provide a cast component for a steam turbine using the same as the material.例文帳に追加

鋳造性及び溶接性などの製造性を維持しつつ、クリープ破断強度の向上と、熱膨張係数の適正化を図ることのできるＮｉ基鋳造合金およびそれを材料とする蒸気タービン用鋳造部品を提供する。 - 特許庁

To control a plurality of servo motors effectively so as to meet performance required for respective servo motors while reducing servo motor control processing time per cycle as much as possible in controlling the plurality of servo motors with a single control unit.例文帳に追加

複数のサーボモータを単一の制御部により制御する場合に、１周期当りのサーボモータ制御処理時間を可及的に短くしつつ、各サーボモータに要求される性能に見合うように効果的に制御を行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a sputtering target material for thin film deposition composed of an Ag alloy in which corrosion resistances, particularly halogen resistance, oxidation resistance and sulfidization resistance are improved while keeping high reflectance and also to provide a thin film deposited using the sputtering target material.例文帳に追加

高い反射率を維持しながら、耐食性、特に、耐ハロゲン性、耐酸化性、耐硫化性が改善されたＡｇ合金からなる薄膜形成用のスパッタリングターゲット材および該スパッタリングターゲット材を用いて形成された薄膜を提供すること。 - 特許庁

To provide a device, method and computer program for supporting the detection of an obstacle event by which the result of detection can objectively be evaluated without being affected by the degree of skill of a user while highly maintaining the detecting precision of the obstacle occurrence event.例文帳に追加

障害発生イベントの検出精度を高く維持しつつ、ユーザの熟練度合に左右されることなく検出された結果を客観的に評価することができる障害イベントの検出を支援する装置、方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁