「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(950ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a transportation device for game machines, which enables the efficient and exact work of returning a power source supplying device back to the position of starting its transportation while allowing the constant supply of the power source to the game machines or game boards in transit.例文帳に追加

搬送中の遊技機または遊技盤に対する電源の供給を常時可能にしつつ、電源供給器を搬送開始位置側に戻す作業を効率良く、確実に行うことができる遊技機用搬送装置を提供すること。 - 特許庁

To provided a falling-type method for producing harusame (bean jelly noodle) by which adhesion of noodles is not caused without performing a freezing process when producing harusame, and production costs are reduced because of omission of the freezing process while having advantages of the falling-type manufacturing method.例文帳に追加

落下式製法にて春雨を製造する際、冷凍工程を行わずとも麺の引っ付きが無くなり、落下式製法の利点を備えながら、冷凍工程の省略による製造コストの低減を図る春雨の製造方法を提供する。 - 特許庁

In the cleaning chamber R2 not supplied with the white rice 210, the rotation of a motor for moving the air blow pipe 90 back and forth is converted to a rectilinear motion, and while the air blow pipe moves back and forth, air is jetted from an air nozzle 92 to remove the bran sticking to the brush 38.例文帳に追加

白米２１０が供給されない清掃室Ｒ２では、エアブロー管９０が、エアブロー管往復用モータの回転が直線運動に変換されて往復動しつつ、エアノズル９２から噴風してブラシ３８に付着した糠を除去する。 - 特許庁

This method for producing the frozen fish filet is provided by bringing the frozen fish meat block into contact with the linear part of a rotating band saw with while twisting the fish meat block, keeping the temperature at ≤-10°C, and cutting so that at least one side surface of the cut surface shows a bent or curved surface state.例文帳に追加

冷凍状の魚肉ブロックを、その品温を−１０℃以下に維持したまま、周回するバンドソ−の直線部にひねりながら当てて、少なくとも切断面の片面が湾曲状又は曲面状を呈するように切断する。 - 特許庁

(3) While a prohibition order is in force in relation to an application for an innovation patent, the application may proceed up to the acceptance of the patent request and complete specification, but a patent must not be granted on the application. 例文帳に追加

(3) 革新特許出願に関して禁止命令が効力を有している間は，その出願については特許願書及び完全明細書の受理までの手続は進めることができるが，その出願に基づいて特許を付与してはならない。 - 特許庁

Where an amendment is made in response to the "first notice of reasons for refusal" given along with a notice under Article 50bis, the examiner shall reconsider whether or not it was appropriate to give a notice under Article 50bis, while taking into account the applicant's assertion stated in the written opinion. 例文帳に追加

第50条の2の通知が併せてなされた「最初の拒絶理由通知」に対して補正がされたときは、第50条の2の通知を行うことが適当であったか否かを、意見書等における出願人の主張を勘案して再検討する。 - 特許庁

To provide a method for recovering zinc from zinc-containing dust by which crude zinc oxide reduced in the rate of inclusion of volatile impurities can be stably recovered in high yield from the zinc-containing dust from ironworks, while preventing the formation of a dam ring.例文帳に追加

製鉄所で発生する亜鉛含有ダストから、揮発性の不純物の混入率が低い粗酸化亜鉛を、ダムリングの生成を防止しつつ安定的に、かつ収率よく回収できる亜鉛含有ダストからの亜鉛回収方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image processor capable of outputting internal information necessary for debugging to the outside by embedding the information in image data without providing new output terminal and performing a debugging processing while displaying a normal image, and to provide its related technology.例文帳に追加

新たな出力端子を設けることなく、デバッグに必要な内部情報を、画像データに埋め込むことによって外部に出力し、通常の画像を表示しながらデバッグ処理が出来る画像処理装置と、その関連技術を提供する。 - 特許庁

To suppress the voltage increase of a capacitor while reducing the distortion of input current waveform in a switching power supply device used for various electronic equipment, inputting alternating current voltage and supplying stabilized direct current voltage to load.例文帳に追加

各種電子機器に用いられ、交流電圧を入力されて負荷に安定な直流電圧を供給するスイッチング電源装置において、入力電流波形の歪みを低減しながら、コンデンサの電圧上昇を抑制する事を目的とする。 - 特許庁

This method for cultivating seaweed comprises sowing in a high density the spores of seaweed on a flat plate to stick the spores to each other, requiring no substrate through forming and culturing agglomerate and cultivating the seaweed while floating the agglomerate to equally grow the seaweed.例文帳に追加

海藻の胞子を平板に高密度で播種し胞子同士を互いに付着させ，集塊を形成させて培養することで基質を不要にし，この集塊を流動させながら養殖することで均等に成長させることを導いた。 - 特許庁

To provide a film blanking device for automatically forming high- quality and standard-size sheeted thermosensible films in less processes and a short working time without depending on man power while preventing defects in matching quality including white streaks, etc., during thermal head printing.例文帳に追加

人手に頼る事無く自動的に、少ない工程と短い加工時間で、サーマルヘッド印字時の白筋等のマッチング品質欠陥の発生を防止して、高品質の規格寸法のシート状の感熱フイルムを形成するフイルム打ち抜き装置を提供する。 - 特許庁

When the mounted height does not coincide with the reference height, signal correction processing takes place for correcting the drive signal COM based on the waveform correction data WRD, and a droplet is discharged while increasing and decreasing a volume of the droplet according to the level difference.例文帳に追加

そして、実装高さが基準高さでないときには、その波形補正データＷＲＤに基づいて駆動信号ＣＯＭを補正する信号補正処理を実行し、その段差ずれに応じて液滴の容量を増減させて液滴を吐出する。 - 特許庁

After rendering the edge part geometry while a depth test is set for preventing a part of the shape from overlapping with the edge part geometry, the shape is rendered or the shape itself is changed so that an arbitrary part overlapping with the edge part geometry is deleted.例文帳に追加

形状の一部分が縁部ジオメトリに重ならないように深さテストを設定した状態で縁部ジオメトリがレンダリングされた後で形状がレンダリングされるか、形状自体が縁部ジオメトリに重なる任意の部分を削除するように変更される。 - 特許庁

To provide a wet type friction material having reliably improved friction property by precisely forming grooves as oil grooves in the surface of a base material for the friction material similarly to the case of forming oil grooves with pressing work while reducing pressing steps.例文帳に追加

湿式摩擦材において、プレス工程を削減しつつプレスで油溝を形成した場合と同様に摩擦材基材の表面に油溝となる溝を、より精度良く形成することによって、確実に優れた摩擦特性を得ることができること。 - 特許庁

User equipment 100 requests decoding information for decoding the encoded contents to a key generation server 201 in a server group 200 while selectively designating the reproducing conditions (decoding conditions) and receives the decoding processing information from the key generation server 201.例文帳に追加

ユーザ機器１００は、符号化されたコンテンツを復号するための復号処理情報を、再生条件（復号条件）を選択指定して、サーバ群２００の鍵生成サーバ２０１に要求し、鍵生成サーバ２０１から復号処理情報を受信する。 - 特許庁

Alternatively, a same driving signal is supplied to the second barrier pixels and the counter electrode while a driving signal for applying an effective voltage to the liquid crystal layer between the substrate and the counter electrode is supplied to the first and third barrier pixels to perform horizontal-stripe display.例文帳に追加

あるいは、第二バリア画素と対向電極に同一の駆動信号を、第一バリア画素と第三バリア画素に対向電極との間の液晶層に実効電圧を印加する駆動信号を供給して横ストライプのバリア表示を行う。 - 特許庁

To obtain a digital signal input device and a control method which can convert many kinds of input voltage to suitable digital signals while they can suppress heat generation for the many kinds of input voltage by input circuits of the same composition.例文帳に追加

同一構成の入力回路で、多種類の入力電圧に対する発熱抑制が行えるとともに、その多種類の入力電圧を適切なディジタル信号に変換できるディジタル信号入力装置及び制御方法を得ること。 - 特許庁

To produce a sintered hard alloy having excellent wear resistance as well as corrosion resistance to molten metal while keeping the wear resistance and high strength inherent in boride-type sintered alloys and to provide a member for molten metal casting.例文帳に追加

硼化物系焼結合金が有する耐摩耗性および高強度を維持しながら、溶融金属に対する耐食性および耐摩耗性に極めて優れた硬質焼結合金、およびその合金を用いた溶融金属鋳造用部材を提供する。 - 特許庁

To provide an ink jet recorder in which exact time stamping is achieved with little error while saving the labor of a user by imparting a function for correcting the time of the IJP body automatically and continuously.例文帳に追加

本発明は、ＩＪＰ本体の時刻を自動的に継続的に補正する機能を持たせることで、ユーザーの手間を省くとともに、誤差の少ない正確な時刻印字を実現するインクジェット記録装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To optionally and easily confirm an energy consumption state such as electric energy consumed by use of a general browser such as personal computer while enabling an easy construction in system without requiring labor for data input and preventing the external outflow of a living pattern.例文帳に追加

データ入力に手間を要さず、システム的にも簡単かつ低コストに構築でき、しかも生活パターンの外部流出を防ぎつつ、パソコン等の汎用ブラウザで電力使用量等のエネルギー消費状況を任意かつ容易に確認できるようにする。 - 特許庁

To provide an optical system, in particular an objective or an illumination system for a microlithographic projection exposure apparatus, which permits the use of crystal materials with a high refractive index while reducing the influence of intrinsic birefringence on the imaging properties.例文帳に追加

マイクロ・リソグラフィー投影露光装置のための光学システム、特に、対物レンズまたは照明システムに関するもので、高い屈折率の結晶材料をしても、映像特性における固有複屈折の影響を低減できるものを提供する。 - 特許庁

To provide an image processor in which a user can select a unit for performing inspection easily and suitably in accordance with the content of desired inspection processing while enhancing inspection efficiency, and to provide image processing method and program.例文帳に追加

ユーザが所望する検品処理の内容にあわせて検品を行うユニットを簡易かつ好適に選択して検品することが可能であり検品効率を向上させることができる画像処理装置及び画像処理方法並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method of removing sludge in an oil storage tank and a system therefor for drawing out sludge accumulated on the tank bottom from the oil storage tank, while surely preventing flow-out of gas in the storage tank directly to the outside.例文帳に追加

油貯蔵タンク内のガスが直接外部に流出することを確実に防止しながら、タンク底部に堆積するスラッジを油貯蔵タンクから抜き出すことができる油貯蔵タンク内スラッジの除去方法およびそのシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for treating water by membrane filtration which enhances the recovery rate of water treatment by carrying out membrane filtration and reutilization of back washed drainage, and solving a problem such as hygiene as treated water while saving space; and its apparatus.例文帳に追加

逆洗排水を膜ろ過して再利用することにより、水処理の回収率向上を図り、かつ、省スペースでありながら処理水としての衛生面等の問題を解消した膜ろ過による水処理方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a photosensitive polymer which satisfactorily ensures dry etching resistance while keeping the production cont low and has superior adhesiveness to an under film and a resist composition for ArF excimer laser containing the polymer.例文帳に追加

製造コストが低廉でありつつ乾式蝕刻に対する耐性を十分に確保すると同時に、下部膜質に対する優れた接着特性を持つ感光性ポリマーおよびこれを含有するＡｒＦエクシマレーザ用レジスト組成物を提供することにある。 - 特許庁

To provide a vehicle charging system for charging an energy storage device by an external power supply while ensuring comfortableness of crew and managing temperature variation incident to charging, and to provide a vehicle charger and an electric vehicle.例文帳に追加

乗員に対する快適性を確保した上で、充電に伴う温度変化を管理しながら外部電源による蓄電装置の充電を行なう車両充電システム、ならびにそれに向けられた車両充電装置および電動車両を提供する。 - 特許庁

On the debugging sheet 1 of the BGA package, on the substrate of polyimide resin, the copper foil wiring 2 (lead wires) are arranged, while extending longitudinally or laterally into a matrix form, on each end a terminal 3 for experimental device is formed.例文帳に追加

本発明のＢＧＡパッケージ・デバッグシート１には、ポリイミド樹脂からなる基材上に縦方向および横方向に延びる銅箔配線２（リード線）がマトリックス状に配設されており、その各々の端部には試験装置用の端子３が形成されている。 - 特許庁

A localization change indication data storage means 13 stores the elapsed time from the start of the reproduction and the kind of a key as localization change indication data when an operator operates the key for input while the cursor is disposed on the decision line.例文帳に追加

定位変更指示データ記憶手段１３は、前記カーソルが前記判定ライン上に位置するときに、操作者からキー入力が行われると、再生開始してからの経過時間およびそのキーの種類を定位変更指示データとして記憶する。 - 特許庁

To provide a hybrid transmission capable of securely preventing an interlock by the simultaneous engagement of two brakes while allowing the realization of a wheel drive torque requested for electric running without relying upon an increase in size of motor generators.例文帳に追加

モータジェネレータの大型化に頼ることなく電気走行時に要求される車輪駆動トルクの実現を可能としながら、２つのブレーキの同時締結によるインターロックを確実に防止することができるハイブリッド変速装置を提供すること。 - 特許庁

Since a user narrows down the images while checking the contents or the attributes of the images indicated by the display items that form the graph, in addition to the information obtained from the graph, he or she searches for a desired image more easily.例文帳に追加

これによりグラフから得られる情報に加えて、グラフを形成する表示項目が示す画像の内容または属性を確認しながら画像の絞りこみをすることができるため、ユーザは所望の画像をより容易に検索することができる。 - 特許庁

The receiver comprises a pair of antennas 6a, 6b, having prescribed directivity, and a directivity control unit 13 for periodically rotating directivity patterns of the pair of antennas 6a, 6b, while an angle with respect to the horizontal surface substantially is made to coincide with the wave angle.例文帳に追加

所定の指向性を有する一対のアンテナ６ａ、６ｂと、この一対のアンテナ６ａ、６ｂの指向性パターンを、その水平面に対する角度が仰角に略一致させながら周期的に回転させる指向性制御部１３とを備えている。 - 特許庁

In the cooler board, the heat-releasing plate 2 is formed to a square shape, while the covering sheet 3 is formed to a square shape corresponding to the heat-releasing plate 2, and notches 6 for forming the heat-releasing parts 5 at the corners of the heat-releasing plate 2 are provided at the corners of the covering sheet 3.例文帳に追加

また、放熱板２が方形状に形成され、被覆シート３が放熱板２に対応する方形状に形成され、放熱板２の角部に前記放熱部５を形成するための切欠部６が被覆シート３の角部に設けられている。 - 特許庁

An air-conditioning button 33 for selecting an air-conditioning mode M1 is located on the right side of an enter button 31 and a rotary dial 32, while an air-conditioner index 21 is also located on the right side of the center of a common area 20.例文帳に追加

決定ボタン３１及び回転ダイアル３２に対してエアコンモードＭ１に切り替えるエアコンボタン３３の方向は右側であるとともに、共通領域２０の中央位置に対するエアコン指標２１の表示位置の方向も右側である。 - 特許庁

For example, when the set pin 71 reaches a fixed point, the drawing operating of the set pin 71 is performed by a pen cylinder 75 or when the set pin 71 is drawn by tension, the slide operation is carried out while lowering along an inclined LM guide 72.例文帳に追加

例えば、セットピン７１が一定のポイントに到達した時、ペンシリンダ７５によりセットピン７１を引き込み動作するか、あるいは、セットピン７１がテンションにより引き込まれる際、傾斜状のＬＭガイド７２に沿って下降しながらスライド動作させる。 - 特許庁

To provide equipment for agitating and mixing excavated soil which can properly agitate and mix the excavated soil with a filling material in the ground while keeping resistance to excavation into the hard ground low, and enables proper soil improvement even near a ground surface.例文帳に追加

硬質地盤への掘進抵抗を低く抑えながら、地盤における掘削土と填充材との撹拌混合を良好に実施可能にすると共に、地表近くでも良好に地盤改良を可能にする掘削土の撹拌混合装置を提供する。 - 特許庁

To provide a new bearing wall structure having a surface material arranged inside an exterior, which eliminates the need for ventilation furring strips and can enhance reduction in construction time and effort and the freedom in selection of door fittings, while achieving so-called "module-less".例文帳に追加

面材が外装の内側に配置される耐力壁構造において、通気胴縁を不要とし、施工手間の削減や建具選択の自由度を図るとともに、いわゆるモジュールレスを実現可能とする新規な耐力壁構造について提案する。 - 特許庁

To provide a highly flavoring pot-roasted green tea having further enhanced flavor and deliciousness, and reduced astringency while keeping the brown color and the flavor peculiar to the pot-roasted tea, and obtained by enhancing the flavor and deliciousness and reducing the bitterness, and to provide a method for producing the green tea.例文帳に追加

釜炒り茶の特有の茶色及び香味を保持しつつ、更なる香気や旨味の増強と、渋味を抑制した、香気及び旨味の増大と苦味を抑制した高香味釜炒り緑茶、及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

A rotating body 23 is provided with regulation means (torsion coil spring 30, shaft pin 29, front roller 31a, and rear roller 31b) for regulating movement so as not to move the rotating body 23 relative to a rear attaching member 20 while moving the movable bodies 24.例文帳に追加

回転体２３には、可動体２４を移動させる間は、回転体２３を後方取付部材２０に対して移動しないように移動を規制する規制手段（ねじりコイルばね３０，軸ピン２９，前ローラ３１ａ，後ローラ３１ｂ）が設けられている。 - 特許庁

The container has a storage part and an opening through which objects to be accommodated therein can be inserted or removed, while being of a size for holding with one hand, the storage part capable of being turned inside out by pushing it from outside toward the opening side.例文帳に追加

収容部と収容部内に収容物を出し入れ可能な開口部が設けられた容器であって、前記容器は片手で保持可能なサイズであり、前記収容部は外側から開口部側に押すことによって裏返し可能なものである。 - 特許庁

To provide an inspection device capable of precisely performing the optical measurement of a measuring target which is a substrate to be inspected, even while the numbers of irradiation parts and light detection parts for performing optical measurement are respectively minimum, and to provide an inspection method.例文帳に追加

光学的な測定を行うための照射部および受光部がそれぞれ最小個数でありながらも、被検査基板の測定対象物の光学的な測定を精度良く行うことが可能な検査装置および検査方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine, which mounts an RTC (Real Time Clock) and can be efficiently mass-produced, having a writing device for writing on the RTC and inspecting the function of the RTC, while the writing device is integrally composed.例文帳に追加

ＲＴＣが搭載された遊技機であって、効率よく大量生産可能な遊技機、及びＲＴＣへの書込みやＲＴＣの機能を検査するための書込み装置、さらには書き込み装置が一体的に構成された遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for repairing water leakage, which can cope with various water leakage paths, enables all operations to be performed under a road surface, while suppressing construction costs low, because an existing expansion device can be utilized as-is without being replaced.例文帳に追加

種々の漏水経路について対応することができ、作業をすべて路面下で行うことができ、既設の伸縮装置を取り替えることなく、そのまま利用できるので、施工コストを抑制することができる漏水補修方法の提供。 - 特許庁

This lateral directional interval changing device includes the carrying passages 13a, 14a and 15a for carrying the sheet-like article (a PTP sheet 1) in two rows, and a push-sending conveyor device 12 arranged above its carrying passages and push-sending the sheet-like article while moving along its carrying passages.例文帳に追加

シート状物品（ＰＴＰシート１）を２列で搬送するための搬送路１３ａ，１４ａ，１５ａと、その搬送路の上方に配置され、その搬送路に沿って移動しつつシート状物品を押送する押送コンベア装置１２を備える。 - 特許庁

To provide an image processor, an image transmitter, and a program which reduces a period required for composition while suppressing deterioration of an image quality, to be shorter than that required in the case when compressed image data obtained by compressing image data is expanded and composed with another piece of data.例文帳に追加

画像データを圧縮した圧縮画像データを伸張して他のデータと合成する場合に比べて、画質劣化を抑制しつつ合成にかかる時間を短縮することができる画像処理装置、画像送信装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a deck for elevating/lowering, which can approach and move with respect to a truck having optionally different widths, and further, whose height can be adjusted, and eliminates necessity of performing work while entering the upper part of the truck when loading steel materials on the upper part of the deck.例文帳に追加

任意に幅の違う台車に対して、近接して移動でき、さらに高さを調節でき、鋼材を台車の上部に積み込む際に台車上に立ち入って作業する必要をなくして作業できる昇降用デッキを提供する。 - 特許庁