「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(953ページ目) - Weblio英語例文検索

The seedling-planting device with which a seedling is planted, while a seedling-planting bill 1 holding the seedling therein is inserted into the surface of the ground to form the seedling-planting hole, is characterized by disposing an earthing device 2 for earthing the outer periphery of the seedling-planting hole.例文帳に追加

苗を保持した苗植嘴１を、土壌面に差し込んで開き苗植穴を形成しながら苗植付する苗植機において、苗植穴の外周部に土入れする土入装置２を設けたことを特徴とする苗植装置の構成。 - 特許庁

To provide an external air intake structure for an outboard motor suppressing intrusion of a water drop or the like into an engine cover by suppressing generation of swirl of sucked external air introduced into the engine cover while ensuring a suitable amount of air sucked to the engine.例文帳に追加

エンジンに吸入される空気量を適切に確保しつつ、エンジンカバー内に導入される吸入外気の渦の発生を抑制して、エンジンカバー内への水滴等の進入を抑制することができる船外機の外気取入構造を提供する。 - 特許庁

To provide a phenolic resin molding material that costs low and exhibits abrasion resistance enhanced by leaps and bounds while retaining good mechanical strengths for the purpose of improving deterioration in abrasion resistance by an abrasion powder generated from an inorganic substance, particularly from a glass fiber.例文帳に追加

無機物質、特にガラス繊維から発生する摩耗粉による耐摩耗性の低下を改善するために、良好な機械的強度を維持しながら、低コスト性を有し、耐摩耗性が飛躍的に優れたフェノール樹脂成形材料を提供する。 - 特許庁

The semiconductor substrate 11 is mounted in a diffusion furnace 14, polymerization reaction is made to progress by heating at 450°C for sixty minutes while N2 gas is made to flow into the diffusion furnace 14, and the organic SOG film 12 is cured, as shown in a figure (d).例文帳に追加

次いで、図１（ｄ）に示すように、拡散炉１４内に半導体基板１１を載置し、拡散炉１４の中にＮ_2 ガスを流し込みながら、４５０℃６０分間加熱することにより、重合反応を進行させ、有機ＳＯＧ膜１２を硬化させる。 - 特許庁

The Internet terminal 4 for allowing the paid Internet to be used and is provided with a card reader 60 and, while the values of card is counted down by the card reader 60, a pay operation execution part 51 provides the Internet service.例文帳に追加

有料によりインターネットを利用させるインターネット端末４であって、カード読取装置６０を備え、該カード読取装置６０によりカードの度数がカウントダウンされている間、有料動作実行部５１によりインターネットが可能とされてなるものである。 - 特許庁

To provide a polishing solution and polishing method for metal, which exhibits a high CMP speed and good copper/tantalum polishing selectivity, and enhances planarity of the surface to be polished by reducing the dishing while reducing occurrence of scratches.例文帳に追加

、迅速なＣＭＰ速度及び良好な銅／タンタル研磨選択性を有し、ディッシングが少なく被研磨面の平坦性を向上させることが可能であり、且つ、スクラッチの発生を低減できる金属用研磨液及び研磨方法を提供する。 - 特許庁

To provide a coated steel sheet in which pitting corrosion resistance and corrosion from the defective part of a coating film can be suppressed more effectively than the conventional case while maintaining characteristics generally required for coated steel sheets, and, particularly, to provide an automobile coated steel sheet.例文帳に追加

塗装鋼板一般に要求される特性を具備しつつ、孔あき腐食および塗膜欠陥部からの腐食を従来以上に有効に抑制できる塗装鋼板、とくに自動車用塗装鋼板を提供することが本発明の課題である。 - 特許庁

To provide an automatic processing system for loan settlement that eliminates the inconvenience of a customer having to go to a financial institution even twice, while making it impossible in principle to falsify any contract document produced by preprinting.例文帳に追加

本発明は、顧客が２度も金融機関に足を運ぶという不便さを解消すると共に、プレ印字により作成された契約書に対する、不正を行うことを原理的に不可能とするローン契約事務自動処理システムを提供する。 - 特許庁

To improve selability of lubricating oil, and to reduce vibration, while restraining an increase in friction when changing the compression ratio, in an engine for changing the compression ratio by relatively displacing a cylinder block to a crankcase.例文帳に追加

本発明は、クランクケースに対してシリンダブロックを相対変位させることにより圧縮比を変更するエンジンにおいて、圧縮比変更時におけるフリクションの増加を抑制しつつ潤滑油のシール性向上と振動の低減を図ることを課題とする。 - 特許庁

To provide a counterweight for a vibration motor relatively easily subjected to molding processing and capable of reducing defectiveness at the time of attachment to the motor, and the vibration motor reduced in weight while keeping generated vibration quantity and low in production cost.例文帳に追加

成型加工が比較的容易であり、モータへの取り付け時の不良を減少することが可能な振動モータ用分銅、および、発生する振動量を維持しつつ軽量化さらには、製造コストの安価な振動モータを提供することを課題とする。 - 特許庁

A panel is regulatable between a closing position for closing the roof opening and an open position moved to rearwards to be arranged on the fixed roof at least partially and brought into an upward sloped position while opening the roof opening at least partially.例文帳に追加

パネルは、ルーフ開口部を閉鎖する閉鎖ポジションと、後方に移動して少なくとも部分的に固定ルーフ上に配置されルーフ開口部を少なくとも部分的に開口しながら上方傾斜ポジションをとる開口ポジションとの間で調節可能である。 - 特許庁

While the raw material W is rotated by utilizing the driving shaft 10 and keeping the center shaft O of the raw material W as a center of rotation, the raw material W is relatively approached and moved toward a wire row 16 traveling in the orthogonal direction for the center shaft O.例文帳に追加

その駆動軸１０を利用して素材Ｗの中心軸Ｏを回転中心として素材Ｗを回転させながら、中心軸Ｏに対して直角方向に走行するワイヤー列１６に向けて素材Ｗを相対接近移動する。 - 特許庁

A theoretical operation position and a detection signal according to actual operation are compared while synchronizing with the timing for changeover of the drive structure, and an error interruption signal is outputted to CPU only when the difference between the two exceeds the allowable value.例文帳に追加

駆動機構の動作切り換えタイミングと同期を取りながら理論上の動作位置と実際の動作に基づく検出信号とを比較し、両者に差異が許容値を超えているときにのみＣＰＵにエラー割り込み信号を出力する。 - 特許庁

To provide a visual inspection device and a visual inspection method for enabling even an operator who is not familiar with image processing or the like to easily and accurately inspect the property of the inspection surface of an inspection object while reducing costs.例文帳に追加

画像処理等に精通したオペレータを必要とすることなく、検査対象物の検査面の性状を簡単且つ正確に検査することができ、コスト低減を図ることができる外観検査装置および外観検査方法を提供する。 - 特許庁

To provide a terminal crimping device, capable of applying various processes on a wire, while linearly transferring the wire without changing the direction thereof, and substantially shortening the time for changing an arrangement, when changing the kind of terminal or the like.例文帳に追加

電線の向きを変えることなく、電線を直線状に送りながら、電線に種々の加工を行うとともに、端子の種類などを変更する際の段取り変えの時間を大幅に短縮することの可能な端子圧着装置を提供する。 - 特許庁

To contrive space saving by realizing an image forming device capable of forming a black-and-white image and a color image by one and made excellent in maintainability and economicity by reducing cost for forming the black- and-white image without spoiling the maintainability while forming the full color image.例文帳に追加

フルカラー画像を形成する間のメンテナンス性を損なうことなく且つ白黒画像形成コストを低減し、１台で、メンテナンス性及び経済性に優れた白黒及びカラー兼用の画像形成装置を実現し、省スペース化を図る。 - 特許庁

In step 205, by analyzing access unit data or information on a descriptor, a method for acquiring the display time of the access unit is determined, while in step 206, the display time is acquired on the basis of the method determined in step 205.例文帳に追加

ステップ２０５において、アクセスユニットデータ、あるいはデスクリプタの情報を解析することにより、アクセスユニットの表示時間を取得する方法を決定し、ステップ２０６では、ステップ２０５において決定された方法に基づいて表示時間を取得する。 - 特許庁

While a plate-shaped member 2 for exhaust in which spaces 3a and 3b communicating with at least one end face are formed between the two woody plates 1a and 1b which are materials to be treated, the material to be treated is heat-pressed by a hot plate.例文帳に追加

被処理材である２枚の木質板１ａ，１ｂの間に、少なくとも１つの端面へと連通する空間部３ａ、３ｂを形成した板状の排気用部材２を配置した状態で、被処理材を熱板プレスにより熱圧する。 - 特許庁

In the ground fault confirmation mode, a first DC/DC converter is fixed in an active state while the first assumed ground fault condition continues, and control for stopping driving of the discharge lamp is performed if the first assumed ground fault condition continues longer than a confirmation time.例文帳に追加

地絡確認モードでは、第１想定地絡状態が継続する間は第１ＤＣ／ＤＣコンバータをアクティブ状態に固定し、第１想定地絡状態が確認時間より長く続くと放電灯の駆動を止めるための制御を行う。 - 特許庁

Further, the register 1 has a second connecting member 5 which connects the dummy fin elements 34 and other fin elements 30 while absorbing the difference of the swing angles between the dummy fin elements 34 and other fin elements 30, and a guide portion 6 for guiding the track of the second connecting member 5.例文帳に追加

さらに、ダミーフィン体３４と他のフィン体３０との揺動角度の差異を吸収しながらこれらのフィン体を連結する第二連結部材５と、第二連結部材５の軌道を案内するガイド部６と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an optical transmitter/receiver capable of full-duplex communication while realizing stabilization in the quantity of light of a light source without requiring any extra element for controlling the quantity of transmitting light or without requiring the use of a transmitter/receiver of the opposite party.例文帳に追加

送信光量制御用の素子を追加すること無く、相手側送受信器を使用すること無く、しかも、全二重通信を可能とした光源光量の安定化を実現できる光送受信装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

A shutter driving mechanism or a diaphragm driving mechanism are arranged in the lens barrel and held in the half area of the cross section of the lens barrel, while the driving mechanism for the camera shake correction lens is arranged in the remaining half area of the cross section of the lens barrel.例文帳に追加

レンズ鏡胴内に配置されて当該鏡胴断面の半分の領域内に収まるシャッタ駆動機構または絞り駆動機構に対して、当該鏡胴断面の残り半分の領域内に手振補正レンズの駆動機構を配置する。 - 特許庁

To provide a communication Karaoke system capable of displaying a background video peculiar to each melody to which the peculiar background video is newly added, while continuously using the existing music data for which the peculiar background video is not prepared.例文帳に追加

固有の背景映像が用意されていない既存の楽曲データを継続使用しつつ、新たに固有の背景映像が追加された曲については各曲に固有の背景映像を表示することができる通信カラオケシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell exhaust treatment system improved to treat an anode gas when mounted on a vehicle, while restraining the system for treating the anode gas from getting large, as to the fuel cell exhaust treatment system.例文帳に追加

この発明は、燃料電池排気処理システムに関し、アノードガス処理のためのシステムの増大化を抑えつつ、車両搭載時におけるアノードガス処理を行なうことができるよう改良した燃料電池排気処理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for fabricating a semiconductor device having different thickness gate insulating films, which can form the different thickness insulating films while ensuring reliability of the gate insulating films and film thickness difference.例文帳に追加

異なる膜厚のゲート絶縁膜を有する半導体装置の製造方法に関し、ゲート絶縁膜の信頼性及び膜厚差を十分に確保しつつ、異なる膜厚のゲート絶縁膜を形成しうる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a chain coil for stringing a cable in which the cable can be held and secured stably after stringing while enhancing strength, durability, recycling properties and workability of stringing the cable and the cable is prevented from falling at the time of fire.例文帳に追加

ケーブルの架設作業性を著しく改善し、架設後のケーブルを安定に保持固定することができると共に、強度、耐久性およびリサイクル性に優れ、しかも火災時等におけるケーブルの落下を防止したケーブル架設用チェーンコイルを提供する。 - 特許庁

The metallic sash frame 3 is installed on the exterior B side of an opening part 2 arranged on an outside wall 1 for communicating the interior A and the exterior B with each other, while the casing 4 is installed on the interior A side of the opening part 2 adjacently to the sash frame 3.例文帳に追加

外壁１に設けた屋内Ａと屋外Ｂとを連通させる開口部２の屋外Ｂ側に金属製のサッシ枠３を取り付けると共に上記開口部２の屋内Ａ側に上記サッシ枠３に隣接して額縁４を取り付ける。 - 特許庁

At reception side equipment, a time dividing frame is received by a time division demultiplexing part 5, the control method of the time slot to be continuously received is discriminated by its state change information and that frame is outputted, while being distributed for encoding information corresponding to the channel.例文帳に追加

受信側装置では、時分割分離部５において時分割フレームを受信し、その状態変化情報により、続いて受信するタイムスロットの制御方法を判定し、そのチャネルに対応する情報符号化に配分出力する。 - 特許庁

To enable a client to dispense with the setting and canceling operation of an automatic answering mode for improving operability and reliability in the automatic answering mode, and to enable the client to recognize the presence or absence of a massage recorded reliably while the client leaves his or her seat.例文帳に追加

クライアントによる留守応答モードの設定及び解除操作を不要にして操作性及び留守応答モードの信頼性向上を図り、かつ離席期間中に記録された伝言メッセージの有無をクライアントが確実に認識できるようにする。 - 特許庁

To provide a gas-liquid separation method for continuously separating gas and liquid from a pressurized container, into which both of the gas and the liquid continuously flow, to take out them in separated state while keeping the level of the liquid surface in the container constant.例文帳に追加

本発明は気体と液体の双方が連続的に流入する加圧された容器より、容器内の液面位を一定に保持しつつ気体と液体を連続的に分離して取り出す気液分離方法を提供する事を課題とする。 - 特許庁

If the present vehicle passes through the entrance gate of a toll road, an indicator lamp is turned on for reporting whether the present vehicle is a vehicle corresponding to ETC to the outside; while if he present vehicle passes the exit gate of the toll road, the indicator lamp is turned off.例文帳に追加

自車両が有料道路の入口ゲートを通過すると、自車両がＥＴＣ対応車であることを外部へ報知する表示ランプを点灯させ、他方、自車両が有料道路の出口ゲートを通過すると、表示ランプを消灯させる。 - 特許庁

To provide a mask for sealing opening ends of a honeycomb structure, by which the opening end-sealed honeycomb structure, the manufacturing time of which is shortened to reduce the manufacturing cost thereof, can be obtained while restraining the discharge of industrial waste.例文帳に追加

製造時間を短縮することにより製造コストを削減し、産業廃棄物の排出を抑制して目封止ハニカム構造体を得ることができるハニカム構造体の目封止用マスク、目封止装置、目封止方法、及び製造方法を提供する。 - 特許庁

These grooves 33 are formed while being extended nearly entirely on the upper surface of the enclosure 12 in forward and backward directions that orthogonally cross the left/right directions where the mounting part 12b forms a line by each two of them between mounting parts 12b at a position for avoiding the mounting part 12b.例文帳に追加

これら溝３３を、取付部１２ｂを避けた位置で取付部１２ｂ同士間に各２本ずつ、取付部１２ｂの並ぶ左右方向とは直交する前後方向に、筐体１２の上面ほぼ全体に渡って延びて形成する。 - 特許庁

To provide an intermediate transfer belt capable of suppressing rupture related to the elastic layer of the intermediate transfer belt while suppressing toner leakage from a sealing part by the sealing member of a cleaner for the intermediate transfer belt, and to provide an image forming apparatus on which the intermediate transfer belt is mounted.例文帳に追加

中間転写ベルトのクリーナのシール部材によるシール部分からのトナー漏れを抑制しつつ該ベルトの弾性層に係る破壊を抑制することができる中間転写ベルト及びこれを搭載した画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a machine and method for cleaning a magnetic recording medium base, and which is less apt to scatter the cleaning liquid, and is useful in keeping the magnetic head lift low on the magnetic recording surface, while securing excellent cleaning.例文帳に追加

洗浄液が周囲に飛散しにくく、磁気記録面上での磁気ヘッドの低浮上化に対応できる高い清浄度を有する磁気記録媒体用基板の得られる磁気記録媒体用基板の洗浄装置および洗浄方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fixing device which can reduce flicker at the time of standing by for fixing while reducing cost and can prevent deterioration due to rush current into a switching means such as SSR and to provide an image forming device provided with the fixing device.例文帳に追加

低コスト化を図りつつ、定着待機時のフリッカーを軽減でき、ＳＳＲ等の切換手段への突入電流による劣化の防止を図ることができる定着装置及びこの定着装置を備える画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A total station 40 is installed on a swivel part 13 and ranges with the target 38 for distance measurement while the excavating boom 14 is elevated or the swivel part 13 is swiveled, thereby reading the coordinates of the target 38.例文帳に追加

旋回部１３の上部にトータルステーション４０を設置し、掘削ブーム１４を俯仰しながら、或いは、旋回部１３を旋回しながら、トータルステーション４０にて前記測距用ターゲット３８を視準することにより、該測距用ターゲット３８の座標を読み取る。 - 特許庁

The base isolation device comprises an inside member protruded upward from a base, an outside member covering the upper end of the inside member, and a rolling seal member for sealing the inside member from the outside member while allowing relative movement therebetween.例文帳に追加

ベースから上方に突設される内側部材と、この内側部材の上方端部を覆う外側部材と、内側部材と外側部材との間を両者の相対移動を許容しつつ密封するローリングシール部材とを備えて空気ばねを構成する。 - 特許庁

To provide a pinball game machine which enables the arraying of prescribed two game nails for passage of game balls at a less interval while eliminating the jamming of the two game nails with the game balls without altering the interval with other game nails.例文帳に追加

遊技球を通過させる所定の２本の遊技釘の間隔を狭く配置することができ、且つ、他の遊技釘との間隔を変更することなくこれら所定の２本の遊技釘への球詰まりを解消することが可能な弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

The power supply for a vehicle comprises: an in-vehicle generator 1 which generates power while interlocked with an engine (not shown in figure); and an in-vehicle battery 4 which is charged with a power generated by the in-vehicle generator 1 and supplies power to electric loads 8, 9, and 10.例文帳に追加

エンジン（図示せず）に連動して発電する車載発電機１と、車載発電機１が発電した電力により充電され、電気負荷群８，９，１０に電力を供給する車載バッテリ４とを備えた車両用電源装置。 - 特許庁

The moisture conditioning space is formed only by using contact members 2 (3, 4) for adhering a moisture conditioning member 1 having moisture absorbing/desorbing property with mounting/demounting work, while eliminating the processes of separating wall sheets from a backing material W and reconditioning the backing material.例文帳に追加

下地材Ｗの壁紙などを剥がし下地材Ｗの調整を行うなどの工程を省き、吸放湿性を有する調湿部材１をコンタクト部材２（３，４）を用いて着脱作業によって添着させるだけで調湿空間を形成する。 - 特許庁

In the imaging apparatus, a control section 42 excites the motor 29 for a prescribed period, within the single-cycle operation time of Cycle_Time and executes the opening operation of the mechanical shutter 28, the opening operation of an electronic shutter and the closing operation of the mechanical shutter 28, in the order, while the motor 29 is excited.例文帳に追加

制御部４２は、１サイクルの動作時間Cycle_Time内の所定期間の間モータ２９を励磁させ、モータ２９が励磁されている間にメカシャッター２８の開動作、電子シャッターの開動作、及びメカシャッター２８の閉動作を順に実行する。 - 特許庁

To improve the safety by avoiding such circumstances where a vehicle abruptly decelerates when ON state of a vehicle height adjusting switch is recognized while the vehicle is moving, in the vehicle speed limiting controller applied to the vehicle capable of being adjusted for the vehicle height.例文帳に追加

車高調整可能な車両に適用される車速制限装置であって、車両走行中に車高調整スイッチのオンを認識した場合に車両が急減速するような事態を回避して安全性の向上をはかるようにする。 - 特許庁

An operation control means for controlling the measurement operation of the second measuring means makes a probe or a stylus scan the surface of the object based on the measured result of the first measuring means while preventing the probe or stylus from strongly contacting the object surface.例文帳に追加

第２の計測手段の計測動作を制御する動作制御手段は、第１の計測手段による計測結果に基づいて、プローブやスタイラスが被計測物表面に強く接触しないようにしながら被計測物の表面を走査させる。 - 特許庁

To shorten the time required for developing a new uninterruptible power supply, by proposing a cooling structure of an uninterruptible power supply where the height dimension thereof can be altered, while sustaining cooling capacity equivalent to that of an original machine type of development.例文帳に追加

開発の元となる機種と同等の冷却能力を維持したまま装置の高さ寸法の変更を可能とする無停電電源装置の冷却構造を提案し、新たな無停電電源装置の開発にかかる時間を短縮可能とすること。 - 特許庁