「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(954ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a rainwear for a wheelchair user when going out in the rain, capable of easily putting on and taking off, helping someone to put on or take off it while the user sits down on the wheelchair, and also being kept neat in dressing, and having both waterproofness and good appearance.例文帳に追加

降雨時、車椅子で移動する時の雨衣に着座状態での着易さ、着せ易さ、また、脱ぎ易さ、脱がせ易さ、動きやすさを付与し、かつ着用時の着衣の乱れを防ぎ防水性、審美性を兼ね備えた雨衣を提供する。 - 特許庁

Concerning work for searching an address, when a street number/block number is used as a retrieve key and inputted on the PC, the target street number/block number in the address database is displayed while being inverted on the CRT and the page number of the housing map and the position of the address can be known.例文帳に追加

住所を探す作業はパソコン上で検索キーとして丁目・地番を使用し入力するとＣＲＴ上の住所データベース中の目的の丁目・地番が反転表示し住宅地図のページ数と住所位置を知ることができる 。 - 特許庁

When the expansion valve 21 is removed from an engine room side while an air conditioning system for a motor vehicle is mounted on the vehicle, the bolt 28 facing the engine room side is removed, and a worker merely pulls an engine room side refrigerant pipe 25 to the engine room side.例文帳に追加

自動車用空調装置が車両に搭載された状態でエンジンルーム側から膨張弁２１を外すには、エンジンルーム側に臨んでいるボルト２８を外し、作業者はエンジンルーム側冷媒配管２５をエンジンルーム側に引っ張るだけでよい。 - 特許庁

To realize aseptic filling while a consistent sealed state and an easy unsealability are ensured by providing a head for heat seal having excellent chemical resistance and high heat conductivity.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、耐薬品性に優れかつ熱伝導性の高い性質を備えたヒートシール用のヘッドを提供することにより、安定したシール状態と易開封性とを共に確保した無菌充填を実現させることにある。 - 特許庁

A sample stage 12 for holding the sample 13 is made movable in two axial directions of an X-axis and a Y-axis and the intensities of the photoluminescence (PL) of respective sections are measured while stepwise altering an exciting light irradiation position over the whole of the sample 13.例文帳に追加

試料１３を保持する試料ステージ１２をＸ軸、Ｙ軸の二軸方向に移動可能とし、試料１３全体に亘って励起光照射位置をステップ状に変更しながら各区画のフォトルミネッセンス（ＰＬ）強度を測定する。 - 特許庁

To make a natural speech recognition part ready for recognition by starting the operation of the natural speech recognition part only when a speech recognizing function is implemented while reducing the power consumption when the speech recognizing function is not used as to electronic equipment equipped with the speech recognizing function.例文帳に追加

音声認識機能を有する電子機器において、音声認識機能を利用しないときには消費電力を低減しながら、音声認識機能を実施するときにのみ自然音声認識部の動作を開始して、認識待ちの状態とする。 - 特許庁

This sound suppressing and dew condensation preventing structure for the sink 2 is provided with the sound suppressing sheet 20 stuck to the outer surface of a bottom part 26 of a sink body 22, and the dew condensation preventing cover 21 stuck to the outer surface 23 of the sink body while covering the sound suppressing sheet.例文帳に追加

シンク２の制音，結露防止構造は、シンク本体２２の底部２６の外面に固着するための制音用シート２０と、この制音用シートを覆ってシンク本体の外面２３に固着するための結露防止カバー２１とを備えている。 - 特許庁

To provide an apparatus for printing a tape capable of preventing an driving power source from unnecessarily being cut while being connected to a network, and easily cutting the driving power source when used by directly connecting to another device.例文帳に追加

ネットワーク接続中における不要な駆動電源の切断を防止することが可能となると共に、他の機器に直接接続されて使用されている場合に、容易に駆動電源を切断することが可能となるテープ印刷装置を提供する。 - 特許庁

The communication equipment 100 on the controlled side sends a start control signal including authentication information, while the judgement part 150 performs control so that a power supply control unit 170 may supply power for the transmission/reception part 130 only when the judgement part judges success in authentication.例文帳に追加

被制御側の通信装置１００から認証情報を含む起動制御信号を送り、判定部１５０が認証の成功を判定して初めて電源制御部１７０が送受信部１３０の電源を投入するように制御する。 - 特許庁

In a preferred embodiment, an opening 7 is formed in the connecting part between the large and small diameter parts, with each slit being arranged on the same side surface, while a connector 5 for the large and small diameter parts is formed on the side surface facing opposite the one with the slit formed.例文帳に追加

好適な態様においては、大径部と小径部の接続部に開口部７が形成され、また、各スリットが同一側面側に配設され、該スリット形成面と対向する側面側に大径部と小径部の接続部５が形成される。 - 特許庁

A first air supply section 15 for supplying an air is provided at least to the machine body, the concrete material is crushed by the screw body, and it is mixed while conveying it to the direction of a nozzle body by the air supplied from the first air supply section.例文帳に追加

少なくとも吹付け機本体にはエアーを送入する第１のエアー送入部１５が設けられており、スクリュー体によって、コンクリート材料を破砕して、第１のエアー送入部から送入されたエアーによってノズル体方向に搬送しつつ混練する。 - 特許庁

In the method of machining the glass substrate for the magnetic disk, an end surface of the glass substrate is machined by bringing a grindstone into contact with the outer periphery end surface of the glass substrate to grind the end surface while a grinding liquid is supplied to the end surface part of the disk-like glass substrate.例文帳に追加

円板状のガラス基板の端面部分に研削液を供給しつつ、ガラス基板の外周側端面に砥石を接触させて研削することによりガラス基板の端面を加工する磁気ディスク用ガラス基板の加工方法である。 - 特許庁

The lifting/lowering members 15 in the respective conveying devices 12 are connected to each other by means of rotational arms 20 and a connecting member 19 arranged in the respective conveying devices, while a driving device 23 for lifting/lowering motion is connected to one end part of the connecting member 19.例文帳に追加

各ワーク搬送装置１２の昇降部材１５を各搬送装置に設けられた回動アーム２０と連結部材１９により連結するとともに、その連結部材１９の一端部には昇降のための駆動装置２３を接続する。 - 特許庁

The desulfurizing treatment is applied by top-blown-adding the desulfurizing agent together with gas for carrying through a top-blown lance 5 on the surface of the molten iron 3 while stirring with a stirring blade 4 at the supplying speed of the desulfurizing agent 7 at ≤1.6 kg/min per ton of the molten iron.例文帳に追加

攪拌羽根４によって攪拌されている溶銑３の浴面上に、溶銑トン当たり１．６ｋｇ／ｍｉｎ以下の脱硫剤７の供給速度で、上吹きランス５を介して搬送用ガスとともに脱硫剤を上吹き添加して脱硫処理する。 - 特許庁

To provide an image forming device and an image forming system that cannot produce any black line in the 'skimming-through method' where original information is read by moving an original while an original emission light source and a light receiving device for receiving its reflected light are at a standstill.例文帳に追加

原稿照射光源およびその反射光の受光装置が停止状態で原稿を移動させながら原稿情報読込みを行う“流し読み方式”にて黒線が発生しない画像形成装置、画像形成システムを提供する。 - 特許庁

Without waiting for an inspection of an inner tank roof to complete in the whole area, while an inspection is being made in a second area of the inner tank roof, an outer tank roof is formed in an area covering a first area of the inner tank roof of which inspection has completed earlier.例文帳に追加

内槽屋根の検査が全領域で完了するのを待つことなく、内槽屋根第２領域にて検査を行っている際に先に検査の完了した内槽屋根第１領域に被さる領域で外槽屋根を形成する。 - 特許庁

In the method for producing a rubber article, the rubber compositions of different kinds are taken out from storage tanks storing the compositions, and after the compositions are extruded by an extruder while being kneaded, the extruded material is wound on a rotating support.例文帳に追加

異種のゴム組成物を内蔵する複数の貯蔵槽のそれぞれからゴム組成物を取りだし、これらを混練しながら押出機で押出した後、該押出し物を回転する支持体上で巻回することを特徴とするゴム物品の製造方法である。 - 特許庁

To provide a joint device for floor capable of covering a joint part while there is no difference in steps and absorbing the swing and movement of buildings on the right and left even if the buildings swing and move in different forward and backward directions and different right and left directions due to an earthquake to prevent their damages.例文帳に追加

本発明は段差のない状態で目地部を覆うとともに、地震等によって左右の建物が異なる前後左右方向に揺れ動いても、その揺れ動きを吸収して、損傷することのない床用目地装置を得るにある。 - 特許庁

A range measurement area is set on an imaging device capable of reading out pixels arranged in two dimensions in an imaging area in pixel units, and an image for range measurement is read out of the range measurement area, while thinned out at a prescribed thinning-out reading rate to calculate an AF evaluation value.例文帳に追加

撮像エリア内に２次元的に配置された画素を画素単位で読み出し可能な撮像素子に測距エリアを設定し、この測距エリアから所定の間引き読み出し率で測距用画像を間引きながら読み出してＡＦ評価値を算出する。 - 特許庁

To provide a controller for an air conditioner capable of lighting LEDs of different kinds with the same brightness while contriving the reduction of a cost, the improvement of reliability and the contraction of actual area of installation by the cutting-down of the number of parts.例文帳に追加

部品点数の削減によってコスト低減、信頼性の向上、実装面積の縮小を図りつつ、異なる種類のＬＥＤを同じ明るさで点灯することが可能な空気調和機の制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To prevent an unsuitable current from flowing to cause unbalance of armature coil currents between phases while using a capacitive filter for preventing a high frequency current component from flowing through the armature coil of an axial gap motor.例文帳に追加

アキシャルギャップ型の電動機の電機子巻線に高周波の電流成分が流れるのを防止するための容量性フィルタを使用しつつ、各相の電機子巻線の電流が相間でアンバランスなものとなるなど、不適切な電流が流れるのを防止する。 - 特許庁

A floor 7 for each of stories is constructed of a beamless flat plate, and while outer peripheral frames 8 and 9 in the girder-wise direction are provided at the outermost peripheral parts on both sides in the span direction, beams of outer peripheral frames are provided in the form of reversed beams at the upside of the floor.例文帳に追加

各階の床７を無梁のフラットプレートにより構成し、柱１０および梁１１からなる桁行方向の外周フレーム８，９を梁間方向の両側最外周部に設け、外周フレームの各梁を床上に逆梁として設ける。 - 特許庁

If the abutment part 6d is in an arc shape, only the component force to the direction which is always perpendicular to a flat face 4b occurs while a component force to the direction along the flat face 4b does not occur, so that it becomes harder for the slider 5 to move back.例文帳に追加

当接部６ｄの形状が円弧状であれば、平坦面４ｂに対して常に垂直な方向の分力のみ発生し、平坦面４ｂに沿う方向の分力は発生させないので、さらにスライダー５を後退し難くすることができる - 特許庁

To prevent an unsuitable current from flowing to cause unbalance of armature coil currents between phases while using a capacitive filter for preventing a high-frequency current component from flowing through the armature coil of an axial gap motor.例文帳に追加

アキシャルギャップ型の電動機の電機子巻線に高周波の電流成分が流れるのを防止するための容量性フィルタを使用しつつ、各相の電機子巻線の電流が相間でアンバランスなものとなるなど、不適切な電流が流れるのを防止する。 - 特許庁

A door 5 is arranged at an inserting port 4, which opens by turning to the inside while pivoting upon an upper edge part according to an insertion of the video cassette 1, and a switch 10 is prepared for reacting to the push-down operation made by inside surface of the door 5 according to the opening of this door 5.例文帳に追加

挿入口４にはビデオカセット１の挿入に従って上縁部を支軸に内側に回動して開く扉５が設けられ、この扉５の開きに従って扉５の内面で押下されて反応するスイッチ１０が設けられている。 - 特許庁

To provide a door control device for an elevator restricted in the generation of noise and impact by restricting free-run quantity within the predetermined movement quantity even if weight of doors in each of floors are different when decelerating to stop the doors, while protecting a passenger from being caught by the doors.例文帳に追加

引き込まれ防止を目的として扉の減速停止を行う際に、階床毎の扉重量が異なる場合にも流れ量を所定移動量以内に抑え、かつ騒音及び衝撃を抑えたエレベータのドア制御装置を得る。 - 特許庁

The plurality of power supply wires 6R, 6G, 6B have a straddling section being arranged while straddling the common power supply wiring 3R, 3G, 3B, and the common power supply wiring 3R, 3G, 3B has a shoulder C for reducing the distance at the straddling section.例文帳に追加

複数の電源線６Ｒ、６Ｇ、６Ｂは、共通電源配線３Ｒ、３Ｇ、３Ｂを跨いで配置される跨ぎ部分を有し、共通電源配線３Ｒ、３Ｇ、３Ｂには、その跨ぎ部分の距離を短くするためのくびれＣが設けられている。 - 特許庁

To provide an optical anisotropic sheet such that the optical anisotropic sheet and a polarizing element can be laminated with good productivity while the slow phase axis of the optical anisotropic sheet and the axis of transmission of the polarizing element are arranged almost in parallel, and to provide a sheet with an alignment film for manufacturing it.例文帳に追加

光学的異方性シートの遅相軸と偏光素子の透過軸をほぼ平行に配置して積層する操作を生産性よく行うことの可能な光学的異方性シートとそれを製造するための配向膜付シートを提供する。 - 特許庁

While forming the single crystal, the ratio V/G, where V is the velocity for drawing and G is a temperature gradient along an axial direction at a growing front, is controlled so that the defects accumulated by vacant lattice points with the size greater than the critical size can be generated.例文帳に追加

単結晶引き上げ中、引き上げ速度Ｖと成長フロントにおける軸線方向温度勾配Ｇとの比Ｖ／Ｇを、臨界サイズを超えた大きさの凝集した空格子欠陥が単結晶中に生成されるようコントロールする。 - 特許庁

The method for manufacturing the lensed fiber array comprises the steps of observing the vicinity of the front end points of a plurality of the lensed fibers by a monitoring means, and aligning the longitudinal positions of the front end points of the plurality of the lensed fibers while displaying the part by the observing screen of the monitoring means.例文帳に追加

複数のレンズドファイバの前端点近傍を監視手段で観察し、その部分を監視手段の観察画面により表示させながら複数のレンズドファイバの前端点の前後位置を揃えるレンズドファイバアレイの製造方法である。 - 特許庁

To provide an access control system, an access control program, and an access control method capable of efficiently controlling registration data used for access authentication in the case that a wireless communication apparatus and a wireless terminal make communication with each other while maintaining the security.例文帳に追加

セキュリティを維持しながら無線通信機器と無線端末とが通信を行なう場合の接続認証に用いる登録データを効率的に管理することができる接続管理システム、接続管理プログラム及び接続管理方法を提供する。 - 特許庁

To rationalize clamping-pressing force for a belt type continuously variable transmission when an interruter is switched from an interrupted condition to a connected condition in N→D shift or N→R shift, so as to reduce an energy loss by friction while preventing slippage.例文帳に追加

Ｎ→Ｄシフト時或いはＮ→Ｒシフト時に断続装置が遮断状態から接続状態へ切り換えられる際のベルト式無段変速機のベルト挟圧力の適正化を図り、滑りを防止しつつ摩擦によるエネルギー損失を低減する。 - 特許庁

The header 10 is constituted by installing a reinforcement ring 21 for holding axial lines between the header pieces while suppressing the radial warpage of the header pieces at the external periphery of the fitting connecting parts 19 between the protrusive connecting parts 17 and the recessed connecting parts 18 of a plurality of the header pieces.例文帳に追加

ヘッダー１０は、複数のヘッダーピースの凸状連結部１７と凹状連結部１８との嵌合連結部１９の外周に径方向への撓みを抑えてヘッダーピース間の軸線を保持する補強リング２１が装着されて構成されている。 - 特許庁

To provide a tapered roller bearing capable of controlling the gap between the major end of each roller and the inner ring larger flange at the time of no load while the bearing dimensions are taken into consideration, reducing the interfering force between a retainer and the roller for different bearing dimensions, and enhancing the lifetime of the retainer.例文帳に追加

軸受寸法を考慮して非負荷時のころ大端と内輪大つばの隙間を管理できて、各種の軸受寸法において、保持器ところの干渉力を低減でき、保持器寿命の向上が図れる円すいころ軸受を提供する。 - 特許庁

This method for pruning plants planted in the central portion of a highway, or the like, is characterized by pruning the plants A, while driving the plant-pruning vehicle 1, and then sucking the pruned wood pieces and the like.例文帳に追加

高速道路等のセンター部分等に設けられている植栽を刈り取る植栽の刈取方法において、植栽刈取車両１にて植栽刈取車両１を走行させながら、植栽Ａの刈り取りを行い、次いで刈り取られた木片等を吸引する。 - 特許庁

To provide a pinball game machine which enables the maintenance of the expectations felt by the players for a longer period of time while making them concentrated on the special performance of one performance symbol by keeping the two performance symbols from being overlapped in timing.例文帳に追加

２つの演出図柄の特別演出が時間的に重ならないようにして、遊技者を一方の特別演出に集中させることができると共に遊技者の期待感を長時間高く維持させることが可能な弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

This Initiative contains a full range of measures and approaches. Some are intended for immediate action, while others target medium- to long-term challenges. We hope that the ASEAN+3 countries will work together with a view to jointly taking steps and measures which are aligned with their specific conditions.例文帳に追加

このイニシアティブは、直ちに取り組むべき課題から中長期な課題までの幅広い項目を包含するものであり、域内の各国のそれぞれの事情に合わせて、ＡＳＥＡＮ＋３各国が協調して取り組んでいくことが期待されます。 - 財務省

The phosphorescent material layer 2 is of a porous structure so that phosphorescent material particles 2a are connected by themselves, while being brought into contact with one another and a transparent resin 5 for maintaining the shape of the phosphorescent material layer is filled in apertures among the phosphorescent material particles 2a.例文帳に追加

前記蓄光材層２は蓄光材粒子２ａ同士が接触した状態で結合して多孔質状をなすとともに蓄光材粒子２ａ間の隙間には蓄光材層の形状を維持するための透明樹脂５が充填されている。 - 特許庁

At the time of carrying out recording scanning of recording to the recording medium while restricting a use range in the nozzle arrays to a part, the use range restricted to be used for recording is changed between at least the ink of one color and the ink of other colors.例文帳に追加

ノズル列における使用範囲を一部に制限して記録を行う記録走査を記録媒体に対して実行する際、少なくとも一色のインクと他色のインクとで、前記制限されて記録に用いられる使用範囲を変更する。 - 特許庁

As a result, while the erasing operation progresses at high speed, a superior erasing ratio is achieved, marks are recorded on the optical disk including such an optical disk that has no separate crystallization promoting layer for accelerating erasure at high speed.例文帳に追加

これにより、消去動作を高速で進行しつつ優秀な消去率を達成し、かつ光ディスクにマークを高速で記録でき、消去を促進するための別の結晶化促進層を有しない光ディスクの場合にもマークの高速記録が可能である。 - 特許庁

The mobile station 10 is provided with a peak detector 17 for detecting a wireless frame border by taking cross-correlation among the pilot symbol sequences in the frequency direction received by the base station 30 while taking the phase difference of the scramble codes into account.例文帳に追加

移動局１０は、基地局３０から受信された周波数方向のパイロットシンボル系列間において、スクランブル符号の位相差を考慮した相互相関をとることにより無線フレーム境界を検出するピーク検出器１７を備える。 - 特許庁

The surface of the material is covered with a metal having a reduced, stable contact resistance value for improving the conductivity of the surface while maintaining the excellent mechanical properties characteristic of stainless steel.例文帳に追加

ステンレスの持つ優れた機械的特性をそのまま維持し、表面の導電性を向上するために、材料表面に接触抵抗値が小さく安定している金属を被覆することを特徴とする接触部の導電性に優れたスイッチ用ステンレス箔。 - 特許庁

To quickly, easily and surely reach a desired page by enabling page feeding while surely grasping the contents of each page and the reduction of the waiting time for each page display switching in reading document contents on a monitor screen.例文帳に追加

文書コンテンツをモニタ画面上で閲覧する際に、各ページの内容を確実に把握できる状態でのページ送りと各ページの表示切替の待ち時間の短縮とを可能にして、所望ページに迅速，容易かつ確実に到達できるようにする。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for manufacturing a coated material which can at least maintain the rate of drying more rapidly than natural drying while suppressing generation of slight drying irregularity and improve planarity and productivity.例文帳に追加

本発明における課題は、わずかな乾燥ムラの発生を抑制しながら少なくとも自然乾燥よりも乾燥速度を早く維持でき、面性と生産性を向上することができる塗布物の製造装置および製造方法を提供することである - 特許庁

The transmitting means transmits the digital image signals stored in the FIFOs 108 to 110 while a horizontal synchronization signal for measuring horizontal timing should be transmitted to the image display device at the time of drawing a picture in the image display device.例文帳に追加

上記伝送手段は、画像表示装置で画面を描画する際に水平方向のタイミングを計るための水平同期信号を該画像表示装置に伝送すべき期間に、ＦＩＦＯ１０８〜１１０に蓄えられたデジタル画像信号を伝送する。 - 特許庁