「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(949ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for producing an aviation fuel oil base producing an aviation fuel oil base with a high yield, which is excellent in low-temperature characteristics while having excellent life cycle characteristics resulted from components of vegetable oil and animal fat origin contained.例文帳に追加

動植物油脂由来の成分を含むことから優れたライフサイクル特性を有しつつも低温特性に優れる航空燃料油基材を、高い収率で製造することが可能な航空燃料油基材の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a recording and reproducing apparatus for recording broadcast contents X while holding content information such as a title related to recorded broadcast contents Y and enabling the viewing of the contents Y when there is no capacity to record (video-record) the broadcast contents X.例文帳に追加

放送コンテンツＸを記録（録画）する容量がない場合、既に記録済みの放送コンテンツＹに係るタイトル等のコンテンツ情報を保持し当該コンテンツＹの視聴を可能にしつつ、放送コンテンツＸを記録する記録再生装置を提供する。 - 特許庁

In an area of an EMM, feature points enough for identifying a part of the document are disposed while being adjusted to be included therein, and information related to the feature points is stored on a database in association with the linked digital medium.例文帳に追加

ＥＭＭの領域内にはドキュメントの部分を識別するのに十分な特徴点が含まれるように調整されて配置され、これらの特徴点に関する情報がリンクされたデジタルメディアと関連付けられてデータベース上に保存される。 - 特許庁

To provide a working vehicle 1 capable of holding an excellent intake state of cooling air by removing dust such as waste straw adhered to a dustproof member 36c, while maintaining flow rate of cooling air required for cooling an engine 31.例文帳に追加

エンジン３１の冷却に必要な冷却風の流量を維持しつつ防塵部材３６ｃに付着する藁屑等の粉塵を除去して、冷却風が良好に取り入れられる状態を保持することができる作業車１の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a portable electronic equipment mounting structure for an instrument panel in which the appearance of the instrument panel can be favorably maintained when either mounting or dismounting by avoiding the exposure of a wiring, while improving mountability of portable electronic equipment to an instrument panel side.例文帳に追加

携帯型電子機器のインパネ側への取り付け性を改善しつつも、配線の露出を避けて着脱何れの際にもインパネの見た目を良好に保つことのできるインストルメントパネルの携帯型電子機器取り付け構造を提供する。 - 特許庁

To provide an auxiliary crushing apparatus that is capable of surely crushing injected objects to be crushed while operation is omitted for changing a stroke of a swing jaw, in excavating natural ground having soil in which hard and soft rocks are mixed.例文帳に追加

硬岩と軟岩とが入り混じる土質の地山を掘削する際に、スイングジョーのストロークを変更する作業を省略しながら、投入された被破砕物を確実に破砕することが可能な破砕補助装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Further, the phosphor is formed separately from the light source while keeping a distance between each other, and, by providing the phosphor itself also with a structure for dispersing or diffusing light, lighting excellent in efficiency and uniformity can be achieved.例文帳に追加

さらに、当該蛍光体を光源とは別に形成し、これらの距離を離しつつ、当該蛍光体自体にも光を散乱あるいは拡散させる構造をもたせることにより、効率および均一性に優れた照明を実現させることができる。 - 特許庁

To provide an optical tweezer device capable of capturing a target object and giving predetermined processing to the target object, while preventing the damage of the target object, even when the target object is included in a cell, for instance.例文帳に追加

本発明は，例えば，対象物が細胞中に含まれている場合であっても，対象物への損傷を防ぎつつ，対象物を捕捉でき，対象物に所定の処理を施すことができる光ピンセット装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Consequently, a noise index of the amplification part 2 can be maintained at an optimum level while achieving impedance matching on the input side, and a noise index level necessary and sufficient for effectively receiving weak electric field broadcasting can be made compatible with gain.例文帳に追加

これにより入力側のインピーダンス整合を図りつつ、増幅部２の雑音指数も最適ベルに維持でき、弱電界放送を良好に受信する上で必要十分な雑音指数レベルと利得とを両立させることが可能となる。 - 特許庁

To provide an image processor and the like, setting a plurality of local VOI (Volume of Interest) and performing alignment for data of three-dimensional image groups obtained from a medical device, thereby performing alignment with good accuracy while remarkably reducing the processing time.例文帳に追加

医療機器から得られた３次元画像群のデータに対して、複数の局所的なＶＯＩを設定して位置あわせを行うことで、処理時間を大幅に短縮しつつ、精度よく位置あわせを行う画像処理装置等を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus and image processing method or the like for reducing metamerism between a subject and an output image under an arbitrary light source, while maintaining matching with high accuracy between the subject and the output image under a specific light source.例文帳に追加

特定光源下での被写体と出力画像との高精度なマッチングを保ちつつ、任意の光源下における被写体と出力画像のメタメリズムを低減することができる画像処理装置及び画像処理方法等を提供する。 - 特許庁

To provide an ultraviolet irradiation device capable of preventing increased size thereof while eliminating the need for adjusting an optical axis by a user in replacing a light source to facilitate the replacement of the light source, thereby achieving excellent maintainability.例文帳に追加

光源の交換の際の光軸の調整をユーザー側で行う必要がなく、光源の交換を容易に行うことができ、メンテナンス性に優れているとともに、装置の大型化を解消することができる紫外線照射装置を提供する。 - 特許庁

To provide a laminate cell battery structure having a simple construction for adequately performing the cooling of batteries and the treatment of gas leaking during battery malfunction while preventing the mixed flow of battery cooling air and the gas leaking during battery malfunction.例文帳に追加

簡単な構造によって、電池冷却用の冷却風と電池異常時に漏洩するガスとの混流を防ぎ、電池の冷却と電池異常時に漏洩するガスの処理とを適切に行うことができるラミネートセル電池構造体を提供すること。 - 特許庁

To provide an inexpensive, compact and thin optical pickup which improves manufacturing workability, while reducing unnecessary radiation from a semiconductor laser, etc., or reducing noise superimposed on a signal for recording or reproducing with respect to an optical disk, with simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成で半導体レーザー等からの不要輻射や、光ディスクに記録、または再生するための信号へ重畳されるノイズを低減でき、光ピックアップの製造作業性がよく、かつ安価、小型薄型が図れた光ピックアップを提供する。 - 特許庁

It is an object of the invention to be able to use a thermoplastic (TPU) made from a higher molecular weight polyether hydroxyl terminated intermediate for melt spinning TPU fibers while achieving long run times before experiencing fiber breakage.例文帳に追加

繊維の破断を経験する前の長い運転時間を達成しつつ、ＴＰＵ繊維を溶融紡糸するための、より高分子量のポリエーテル末端ヒドロキシル化中間体から製造される熱可塑性（ＴＰＵ）を使用し得ることが、本発明の目的である。 - 特許庁

The method for treating a catalyst permits the recovery of the catalyst used in the production process of the carbamate after the thermal decomposition process and therefore reduces a production cost of the isocyanate while permitting industrially efficient production of the isocyanate.例文帳に追加

このような触媒処理方法によれば、カルバメート製造工程において用いられる触媒を、熱分解工程の後に回収できるため、工業的に効率良くイソシアネートを製造できながら、そのイソシアネートの製造コストを低減できる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an aluminum support for planographic printing plate which effectively reduces chatter marks when alternating current electrolytic treatment is continuously performed by alternating waveform current while conveying a strip-shaped metal plate through an acidic electrolyte.例文帳に追加

帯状の金属板を酸性電解液中に搬送しつつ交番波形電流により連続的に交流電解処理する際に、チャターマークの発生を効果的に抑制できる平版印刷版用アルミニウム支持体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a low pressure air supply system and a low pressure air supply method using blowers for supplying low pressure air while actualizing the energy saving of an installation which has terminal devices requiring intermittent air blow.例文帳に追加

間欠的なエアブローを必要とする端末装置を有する設備であっても、ブロワにより低圧空気を供給することができ、設備の省エネルギー化を図ることができる低圧空気供給システム及び低圧空気供給方法を提供する。 - 特許庁

To provide an EPDM foam capable of improving flexibility while reducing production of N-nitrosodimethylamine and N-nitrosodiethylamine, a sealing material equipped with the EPDM foam, and a method for manufacturing the EPDM foam.例文帳に追加

Ｎ−ニトロソジメチルアミンおよびＮ−ニトロソジエチルアミンの発生を低減させることができながら、柔軟性を向上させることができるＥＰＤＭ発泡体、そのＥＰＤＭ発泡体を備えるシール材、および、ＥＰＤＭ発泡体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

Hence, the radiation of unnecessary spectrum is controlled while stably generating sampling pulses with a high amplitude and a narrow pulse width, the increase of the cost required for reducing the unnecessary spectrum is avoided, and the time scanning of sampling timing is facilitated.例文帳に追加

これにより、高振幅でパルス幅の小さいサンプリングパルスを安定的に生成しながら不要スペクトラムの輻射を抑制し、不要スペクトラムの削減に要するコスト上昇を回避すると共に、サンプリングタイミングの時間走査を容易とすることができる。 - 特許庁

To provide a flux-cored wire for welding austenitic stainless steel, capable of obtaining the bead appearance with reduced production of temper color and excellent bead shape, and having excellent welding workability and excellent mechanical properties of a weld metal while spatter generation is reduced.例文帳に追加

テンパーカラーの生成量を低減したビード外観および良好なビード形状が得られ、スパッタ発生量が少なく溶接作業性および溶接金属の機械的性能に優れるオーステナイト系ステンレス鋼溶接用フラックス入りワイヤを提供する。 - 特許庁

To provide a flux-cored wire for stainless steel arc welding which is excellent in the weldability in welding in all attitudes and can provide a weld bead more excellent in the low temperature toughness while keeping excellent pitting corrosion resistance in arc welding of duplex stainless steel and the like.例文帳に追加

２相ステンレス鋼等をアーク溶接する際に、全姿勢溶接での溶接作業性が良好であり、優れた耐孔食性を維持しつつ、低温靱性がより優れた溶接部が得られるステンレス鋼アーク溶接フラックス入りワイヤを提供する。 - 特許庁

An upper front body cloth lower end 11a and a lower front body cloth end 12a are sewed up while making darts between them, the front body cloth 10 is bent backward, the back body cloth 20 and the front body cloth 10 are sewed up at a side line 1, and pants for exercise are formed.例文帳に追加

また、上部前身頃下端１１ａと下部前身頃上端１２ａとの間にダーツを取って縫着し、前身頃１０を後方に屈曲させ、後身頃２０および前身頃１０を脇線１で縫着し、運動用パンツを形成する。 - 特許庁

To provide an assembly of a unit floor material for preventing the unit floor material from squeakily making a sound, being turned up or being scattered by an entering wind, and reducing restriction of the usable unit floor material while keeping an aesthetic appearance.例文帳に追加

美観を保ちつつ、入り込んだ風によりユニット床材が軋むように音をたてたり、捲れあがったり、飛散したりするのを防止することができ、また、使用できるユニット床材の制限の少ない、ユニット床材の組立体を提供する。 - 特許庁

This apparatus for removing copper in salt water is constituted in such a manner that the adsorption resin 5 comprising a granulated body of hydrous cerium oxide is stored in an adsorption tower 4, the salt water is circulated while being brought into contact with the adsorption tower 4 and, thereby, the copper in the salt water is removed.例文帳に追加

含水酸化セリウムの造粒体からなる吸着樹脂５を吸着塔４内に収容し、該吸着塔４に塩水を接触させつつ流通させることで塩水中の銅を除去するように構成したことを特徴とする。 - 特許庁

The wood having a water content of 20% or less is held between two sheets of glasses and the whole periphery of the glasses are sealed with a sealing material, so as to prevent dust from entering while the moisture within the double glasses is absorbed by the wood held between for preventing condensation.例文帳に追加

２枚のガラス間に含水率２０％以下の木材を挟んで、ガラスの全周を封着材によって密閉することにより、ホコリの侵入を防ぎ、かつ、挟んだ木材に二重ガラス内部の湿気を吸収させることによって結露を防ぐ。 - 特許庁

The handling apparatus for the coil binder 16, with which the coil 1 is tied while keeping the hole 1a of the coil 1 sideways, is characterized by a rotary support mechanism 3 which supports the hole 1a of the coil 1 and rotates the coil 1 in a circumference direction.例文帳に追加

コイル１の穴１ａを横向きにしてコイル１を結束するコイル結束機１６用のハンドリング装置であって、コイル１の穴１ａを支持し、コイル１を周方向に回転させる回転支持機構３を有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a tape carrier for TAB which can be improved in dimensional accuracy and positional accuracy at transporting, mounting, and bonding and, in addition, with which high-density wiring can be realized while the weight and thickness of the carrier are reduced.例文帳に追加

搬送時、実装時およびボンディング時の寸法精度や位置精度を向上させることができながら、軽量化、薄型化を図りつつ、高密度配線を実現することのできるＴＡＢ用テープキャリアの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a thermally conductive pressure-sensitive adhesive composition which can be thinly molded while having flexibility, a thermally conductive pressure-sensitive adhesive sheet-like molded body, methods for producing them, and electronic components provided with the sheet-like molded body.例文帳に追加

本発明は、柔軟性を有しつつ薄く成形可能な熱伝導性感圧接着剤組成物及び熱伝導性感圧接着性シート状成形体、これらの製造方法、並びに、該シート状成形体を備えた電子部品を提供する。 - 特許庁

In the case of the latter, the closing actions capable of reducing the possibility of the person coming into contact with the door can be executed by setting a closing velocity of the door or outputting a warning sound while taking it for the person to stand in the area into consideration.例文帳に追加

後者の場合には、エリア内に人が立ち止まっていることを考慮して、ドアの閉鎖速度を低く設定したり警告音声を出力したりすることによって、人がドアに接触する可能性を低減できる閉鎖動作を実行する。 - 特許庁

To provide a receptacle connector and the plug connector which, while thinning it, keep high holding power of a plug connector in its pulling direction, easily confirm its engagement, and cause no incomplete engagement even when groping for engagement work.例文帳に追加

引き抜き方向に対するプラグコネクタの保持力が高く、嵌合確認が容易で仮に手探りの嵌合作業であっても不完全な嵌合が生じず、これらを薄型化を図りながら達成できるリセプタクルコネクタ及びプラグコネクタを提供する。 - 特許庁

To allow a person with one hand troubled to mount it simply for supporting the troubled hand accurately and stably free of pains as caused by the stiffening of the neck and shoulders of the user while by no means making the user look suffering terribly with a lack of exaggerated appearance.例文帳に追加

片腕の不自由な人が一人で簡単に装着でき、不自由な腕を確実に安定して支持することができ、装着者の首や肩が凝って痛くならず、それ自体が大げさでなく使用者が痛々しく見えないようにすること。 - 特許庁

To provide a cooling medium replacement system which allows for a cooling medium to be replaced, while maintaining an airtight state at low cost, and prevent faults, such as discharges caused by an aged medium and bubbles, without making an X-ray apparatus large in scale.例文帳に追加

Ｘ線装置を大型化することなく、かつ、低コストで、気密状態を維持した冷却媒体の交換を可能とし、古い冷却媒体や気泡に起因する放電等の不具合を防止する冷却媒体交換システムを提供する。 - 特許庁

To enhance working efficiency by easily attaching/detaching a resin component during the attaching/detaching operations while making it hard for the resin component to be removed from a body component when it receives impact when the resin component is installed on the body component.例文帳に追加

本体部品に樹脂製部品を取り付ける場合に、衝撃を受けたときには樹脂製部品を本体部品から外れ難くしながら、樹脂製部品の着脱作業時には容易に着脱できるようにして作業性を向上させる。 - 特許庁

In the method for forming a silicon oxynitride film, silicon substrate is inserted into a furnace, and while the pressure in the furnace is kept at 760 Torr or lower, NO gas or N2O gas is injected into the furnace, making the silicon substrate oxynitride.例文帳に追加

また、本発明によるシリコン酸窒化膜形成方法は、シリコン基板を炉中へ引き込んで、炉内部の圧力を７６０ｔｏｒｒ以下に維持しながら、ＮＯまたはＮ_2Ｏガスを炉中へ注入してシリコン基板を酸窒化することを特徴とする。 - 特許庁

Since the turning plate 15 is formed by the engaging piece 14 set on a stay 8, the turning plate 15 moves upward while turning together with upward travel of the hood 6 to ensure a space for swelling the air bag 5 sufficiently.例文帳に追加

回動板１５がステー８に設定された係合片１４から形成されているため、フード６の上方移動と共に、回動板１５も回動しながら上方移動し、エアバッグ５を膨張させるためのスペースを十分に確保することができる。 - 特許庁

To provide a method for writing magnetic information on an MS while avoiding an obstacle part with writing magnetic information written without any change by writing the magnetic information in an alternate track in the case that the magnetic information cannot be written in a track originally predetermined to be written in.例文帳に追加

本来書き込む予定であったトラックに磁気情報が書き込めなかった場合に、代替トラックに書き込む事により、書き込み磁気情報はそのままで障害部分をさけてＭＳ上に磁気情報を書き込む方法を提供する。 - 特許庁

To provide an information display device for a vehicle structured so that a display picture field and an operation picture field are formed separately, capable of suppressing the misoperation of an operator operating while watching the image information given in the display picture field.例文帳に追加

表示画面と操作画面とが分離して配置された構造の車両用情報表示装置において、表示画面に表示された画像情報を見ながら操作画面を操作しようとする操作者の誤操作を抑制することを課題とする。 - 特許庁

An upper housing 3 stores an XeF lamp 12, and a trigger socket 14 extended in the coaxial direction of the XeF lamp 12 while one end is connected to the XeF lamp 12, and has a lid section 9 for opening/closing the storage section of the trigger socket 14.例文帳に追加

上部ハウジング３は、ＸｅＦランプ１２と、該ＸｅＦランプ１２に一端が結合しＸｅＦランプ１２と同軸方向に延びるトリガソケット１４とを収容し、トリガソケット１４の収容部分を開閉するための蓋部９を有する。 - 特許庁

To provide a mobile communication apparatus and a channel switching method of adhoc communication wherein infrastructure communication channels are effectively utilized while the effect of the adhoc communication on the infrastructure communication channel is prevented, and the number of channels available for the adhoc communication is increased.例文帳に追加

移動通信装置及びアドホック通信のチャネル切替え方法に関し、アドホック通信によってインフラストラクチャ通信が影響を受けるのを防ぎながら、インフラストラクチャ通信チャネルを有効利用し、アドホック通信に利用可能なチャネル数を増大化する。 - 特許庁

On the cylinder block 13 and a valve port formation object 16, while the bleeding passage 59 performs a downward inclination toward the suction chamber 19 side, the crankcase 17 and the suction chamber 19 are communicate for free passage, the exit is prepared so that it may be located in the upper part of the shaft seal device 26.例文帳に追加

シリンダブロック13及び弁・ポート形成体16にはクランク室17と吸入室19とを連通する抽気通路59が吸入室19側に向かって下降傾斜するとともに、その出口が軸封装置26の上側に位置するように設けられている。 - 特許庁

In order to make individuation possible at a speed of several thousand pieces per hour, flat articles 2 are supplemented to superposition 3 in the former stage, are conveyed while each guided laterally, are converted to a superposition 5 for individuation and are individuated only from here.例文帳に追加

毎時数万個という速度で個別化可能にするため、平らな品物（２）は前段階の積み重ね（３）に補給され、個々に横方向に案内されながら運搬されて、個別化用積み重ね（５）に転換され、ここからのみ品物が個別化される。 - 特許庁

For example, when the same phase control is already performed in a collision detection, the collision control device controls so that the degree (control to the same phase direction) of the same phase of a steering angle of the rear wheel is increased with respect to the steering angle of the front wheel while maintaining the same phase control.例文帳に追加

例えば、衝突検出時に既に同相制御している場合、その同相制御を維持しつつ、後輪の舵角が前輪の舵角に対して同相の度合い（同相方向への制御）が大きくなるように制御する。 - 特許庁

To provide a synthetic resin double sliding sash for hardly transferring heat over indoors and outdoors through gaps between the inner face of a frame body and each of inner and outer sashes while avoiding the occurrence of dew condensation on the indoor side of the frame body beyond the inner and outer sashes.例文帳に追加

枠体の内面と内・外障子との間の隙間を通して室外と室内とに亘って熱が伝わり難く、枠体の内・外障子よりも室内側部分に結露が発生しないようにした合成樹脂製引違いサッシとする。 - 特許庁

To provide a synchronous digital hierarchy multiplex transmitter and a demultiplexing method by which the transmission capacity of high-order machine type can be realized without increasing the cost of facility investment and reliability can be improved while reducing articles for maintenance.例文帳に追加

設備投資のコストを増加させることなく上位機種の伝送容量を実現でき、保守用品の削減を図りつつ信頼性を高めることのできる同期ディジタル・ハイアラーキ多重伝送装置および多重分離方法を提供する。 - 特許庁