「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(948ページ目) - Weblio英語例文検索

The logic verification module gives an ID for identifying its own, a read request, and an address to the transmission device, while the transmission device gives the read request and the address to a circuit operation simulation device and stores the ID in the ID storage device at the same time.例文帳に追加

論理検証モジュールは自身を区別するＩＤと共に読み出し要求とアドレスを送信装置に与え、送信装置は回路動作模擬装置に対して読み出し要求とアドレスを与えると同時にＩＤ記憶装置へ該ＩＤを記録する。 - 特許庁

To provide a cleaning and glazing agent composition capable of removing stain fixed to the surface of a hard substrate without unnecessarily abrading the surface while keeping the beautiful appearance of the surface and effective for recovering the gloss lost by grinding scratch, etc.例文帳に追加

硬質表面を必要以上に摩耗することなく、且つ美観を損なわずに固着した汚れを除去することができ、さらに磨き傷等により失われていた光沢を回復させる洗浄つや出し剤組成物を提供すること。 - 特許庁

A sensor unit 3 is supported on the side of a fixed member (for example, in an outer ring 12) and is biased by an elastic support 4 toward the side of the magnetic member 6a, while being kept in slide contact with the surface of the magnetic member 6a with the rotation of the pulser ring 6.例文帳に追加

固定部材（たとえば外輪１２）側には、センサユニット３が支持されており、センサユニット３は、磁性部材６ａ側に弾性支持体４により付勢され、かつパルサリング６の回転により磁性部材６ａの表面に摺接する。 - 特許庁

A fit hole 17 is formed in the mating surface 15a of the split piece 15 while a projection 18 for pressure fitting is formed on the mating surface 16a of the other split piece 16, and the projection 18 is fitted by pressure in the hole 17 so that the split pieces 15 and 16 are consolidated.例文帳に追加

一方の分割輪１５の対向面１５ａに嵌合穴１７を形成し、他方の分割輪１６の対向面１６ａに圧入突起１８を突設し、嵌合穴１７に圧入突起１８を圧入して分割輪１５，１６を一体化する。 - 特許庁

In the quantization for acquiring the data of each recording head, the recording data of a large-sized dot (5pl) is formed as the data the number of bits of which per pixel is two, while the recording data of a medium and small-sized dots (2pl, 1pl) is formed as the data the number of bits of which per pixel is one.例文帳に追加

各記録ヘッドのデータを得るための量子化において、大ドット（５ｐｌ）の記録データを１画素当りのビット数が２ビットのデータとし、中、小ドット（２ｐｌ、１ｐｌ）の記録データを１画素当りのビット数が１ビットのデータとする。 - 特許庁

To provide a highly reliable control unit of an electric power converter that increases speed and accuracy for electric current-limiting function by providing voltage regulating means with a proportional integral computing means, while preventing abnormal stop at start-up or abrupt changes in the load.例文帳に追加

電圧調整手段に比例積分演算手段を備えて電流制限機能の高速化、高精度化を図ると共に、始動時や負荷急変時における異常停止を未然に防止する高信頼性の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a solidified waste fuel produced by drying, crushing and solidifying combustible components such as wood, paper, plastics and garbage in a waste and attracting attention for the effective utilization of recently increasing waste while preventing the generation of harmful dioxins to cause environmental problem in the combustion of the solidified waste fuel containing waste plastics in order to attain high combustion energy.例文帳に追加

近年、増大している廃棄物を有効に利用するため、廃棄物中の木材、紙、プラスチック、生ゴミ等の可燃性成分を乾燥、粉砕して固形状に成形した廃棄物固形化燃料が注目を集めている。 - 特許庁

A projection 85 is formed on the tip end face of the reinforcing wall forming part in one flat wall forming part, while a recess 86 for the projection 85 to be fitted to is formed on the tip end face of the reinforcing wall forming part 84 of the other flat forming part which is to be abutted on the counterpart 83.例文帳に追加

一方の平坦壁形成部の補強壁形成部の先端面に凸部85を形成し、この補強壁形成部83に突き合わされる他方の平坦壁形成部の補強壁形成部84の先端面に凸部85が嵌る凹部86を形成する。 - 特許庁

The X-ray inspecting apparatus 10 inspects objects with the use of X rays while transferring the objects, and is provided with a conveyor for transferring objects, an X-ray irradiator 13, an X-ray line sensor 14 and a control computer 20.例文帳に追加

Ｘ線検査装置１０は、物品を搬送させながらＸ線を使用して物品の検査を行う装置であって、物品を搬送するコンベアと、Ｘ線照射器１３と、Ｘ線ラインセンサ１４と、制御コンピュータ２０とを備えている。 - 特許庁

When an instruction to operate a device is manipulated by the manipulation section 11, the remote controller 1 then transmits a control command for controlling the electronic device to an IP address assigned to the electronic device by radio while using the wireless LAN module 13.例文帳に追加

そして、リモートコントローラ１は、操作部１１により機器動作指示操作がなされると、その電子機器を制御するための制御コマンドを、その電子機器に対して割当てたＩＰアドレス宛に、無線ＬＡＮモジュール１３により無線によって送信する。 - 特許庁

This method for producing the mixture solution of the aromatic polyamide with the aromatic polyamic acid is characterized by heating a mixture comprising the solutions of the polymers and a water-azeotropic solvent to distil off water and the solvent in the system, while stirring the mixture.例文帳に追加

芳香族ポリアミドと芳香族ポリアミック酸の混合溶液を調製する際に、それぞれのポリマー溶液および水と共沸する溶媒からなる混合物を加熱蒸留して、系内の水および溶媒を留去しながら攪拌混合する。 - 特許庁

Also, the device is provided with an axial position restraining part for restraining the axial position of the subunit 2 before the subunit 2 is positioned, and also, the subunit 2 is positioned, while giving priority to a two-way positioning part over a one-way positioning part.例文帳に追加

また、サブユニット２が位置決めされる前にサブユニット２の軸方向位置が予め拘束される軸方向位置拘束部を具備させたり、二方向位置決め部に一方向位置決め部よりもサブユニット２を優先的に位置決めするようにする。 - 特許庁

To provide a probe information system and a probe information processing method capable of collecting probe information required for production of traffic information, while suitably suppressing increase in communication traffic volume with increase of vehicles which are transmission sources of the probe information.例文帳に追加

プローブ情報の送信源となる車両の増加に伴う通信量の増大を好適に抑制しつつ、交通情報の生成に必要なプローブ情報を収集することのできるプローブ情報システム及びプローブ情報処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fiber fabric having good touch feeling, hygroscopic property and moisture permeability which originally have while functionality is imparted by screen printing and reduced in total amount of ink attached, ink and a method for applying ink to fiber fabric.例文帳に追加

スクリーン印刷により、機能性が付与されながらも繊維布帛が本来持っている、風合、吸湿性、透湿性などが良好であり、インクの総付着量の低減がされた繊維布帛、インクおよび、その方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

A standby operation is performed in polishing stoppage, a polishing preparation processing for dressing the polishing surface is performed while supplying polishing liquid after the standby operation is finished, and polishing processing relative to an object to be polished is started after the polishing operation processing is finished.例文帳に追加

研磨休止時に待機運転を行い、待機運転終了後に、研磨面に研磨液を供給しながら該研磨面をドレッシングする研磨準備処理を行い、研磨準備処理終了後に被研磨物に対する研磨処理を開始する。 - 特許庁

To provide a system that simplifies the generation of a light transport matrix, simplifies the implementation of light transport coefficients in dual photography, modifies while still further simplifying the light transport matrix to incorporate compensation for light scattering effects or light noise.例文帳に追加

光輸送行列の生成を簡素化し、デュアル・フォトグラフィにおける光輸送係数の実施を簡素化し、光輸送行列をさらに簡素化しながら改変して光拡散効果または光ノイズに対する補正を組み入れたシステムを提供する。 - 特許庁

The sintering setter 1 having a surface 2a for mounting objects 5 formed of non-sintered or semi-sintered moldings is placed in a sintering furnance while mounting the objects 5 being sintered on the mounting surface 2a.例文帳に追加

焼成用セッター１は、未焼成または半焼成のセラミックス成形体で形成された対象物５が載置される載置面２ａをもち、対象物５を焼成するために対象物５を載置面２ａに載置した状態で焼成炉に装入される。 - 特許庁

In the digital camera equipped with a collapsible lens barrel having a lens barrier, the lens barrel can be driven backward and forward while the lens barrier is closed when the images are reproduced, and the lens barrel can stand by itself as the support for the camera body.例文帳に追加

本発明は、レンズバリアを備えた沈胴式の鏡筒を具備したデジタルカメラにおいて、画像再生時にレンズバリアが閉じた状態で前記鏡筒が前後に駆動可能であり、前記鏡筒をカメラ本体の支えとして自立することを特徴とする。 - 特許庁

To perform accurate feedback control for removing the DC component of an inverter circuit by making the DC component of an output current detectable while making insulation through a photocoupler possible by converting the output from an inverter circuit into a binary signal.例文帳に追加

インバータ回路の出力を２値信号に変換してフォトカプラによる絶縁を可能としながらも出力電流の直流成分の多寡を検出可能としてインバータ回路の直流成分を除去するフィードバック制御を精度よく行う。 - 特許庁

To provide a laminate for both-sided wiring board and a both sided wiring board comprising it in which the permittivity of an insulation layer can be lowered, while reducing dielectric loss sufficiently, even if an adhesive layer is provided.例文帳に追加

接着層を設ける場合でも絶縁層の低誘電率化、低誘電損失化を十分図ることができ、しかも十分な密着力が得られる両面配線基板用積層体およびそれを用いた両面配線基板を提供する。 - 特許庁

To provide a small optical semiconductor element carrier especially suitable for mounting a surface emission or surface reception type optical semiconductor element with high accuracy while exhibiting excellent mass productivity and high frequency characteristics, and its mounting structure.例文帳に追加

特に面発光型及び面受光型の光半導体素子の実装に適し、しかも量産性及び小型で高周波特性に優れた、高精度実装が可能な光半導体素子キャリア及びその実装構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an umbrella provided with an alarm having a light emitting diode which flashes on top of the umbrella, and a refraction part under that for improving visibility, and radiating the surface of an umbrella sheet by light of the light emitting diode while saving power.例文帳に追加

傘頂部に点滅する発光ダイオードを設け、更にその下部に屈折部を設けて、視覚性を高め、電力を節約しながら、発光ダイオードの光によって傘シートの表面も照らすようにする警告灯付き傘を提供する。 - 特許庁

To provide a moisture-permeable water-proof fabric, in which only polyether-ester-based elastomer is laminated to base fabric, having high resistance to water pressure after washing with water while possessing softness and sufficient moisture permeability and provide a method for producing the above water-proof fabric.例文帳に追加

ポリエーテル−エステル系エラストマーのみが基布に積層された、柔軟でかつ十分な透湿性を有しながらも、水による洗濯後も高度の耐水圧を有する透湿防水布帛およびその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

The green veneer squeezing apparatus that squeezes the moisture of a laminate green veneer by pressurizing and compressing the laminate green veneer in the vertical direction and decreases the moisture ratio while a large number of green veneers for the veneer are stacked up and down.例文帳に追加

ベニヤ板用の多数の生単板を上下に積層した状態で、その積層状生単板を上下方向に加圧・圧縮することにより積層状生単板の水分を絞ってその含水率を減少させる生単板絞り装置である。 - 特許庁

To provide a system for planning schedule corresponding to the change of production condition with time by determining the order of working targets in respective equipments by a production plan while cooperating respective equipments and working targets with each other.例文帳に追加

生産計画で，設備での作業対象の作業順序をそれぞれの設備および作業対象が互いに協調して決定することで，生産状況の時間的な変化に対応したスケジュールを立案するシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an initial synchronization circuit which can realize reduction in circuit scale and reduction in power consumption, while the detection precision of a correlation value peak which is necessary for the initial synchronization is maintained, and to provide a portable wireless terminal using the initial synchronization circuit.例文帳に追加

初期同期のために必要な相関値ピークの検出精度を維持しながら、回路規模の縮小および消費電力の低減を実現した初期同期回路、およびそのような初期同期回路を用いた携帯無線端末を提供する。 - 特許庁

To provide an auxiliary cooling device for a condenser capable of reducing running costs by reducing water supply while improving cooling efficiency by supplying the water only when effects by flowing down the cooling water into a mat material can be exerted.例文帳に追加

マット材に冷却水を流下させると効果が発揮される時のみ給水することで、冷房効率の向上を図りながら、給水量を削減してランニングコストの低減を図ることができる凝縮器の補助冷却装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device for an optical disc capable of avoiding cost increasing caused by using a disc supply device of high supply position precision while avoiding increase of thickness or weight of a holding table 31 mounted an air cylinder thereon.例文帳に追加

エアーシリンダーを搭載することによる保持テーブル３１の厚みや重量の嵩みを回避しながら、供給位置精度の高いディスク供給装置を用いることによるコストアップを回避することができる光ディスク用画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a ceramic composition, by which the amount of residual alkalis in an obtained ceramic composition can be reduced, synthesis can be performed sufficiently, and the size of obtained crystal grains can be made small while utilizing hydrothermal reaction.例文帳に追加

水熱反応を用いながら、得られたセラミック組成物における残存アルカリ量を低減でき、また、十分な合成を行なうことができ、しかも、得られた結晶粒子を小さくすることができる、セラミック組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hemodialyzer and a control method therefor which facilitate the setting of the conditions for the hemodialysis treatment hourly adapted to the patients, especially the control of the water removing velocity while monitoring the condition of the blood of the individual patients.例文帳に追加

それぞれの患者の血液状態を監視しつつ、経時的に患者に適応した血液透析処理条件の条件設定、特に除水速度の制御を容易に行うことができる血液透析装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a speech recognition system which has an acoustic model capable of making robust speech recognition while enhancing the recognition rate of phonemes existing in unlearned acoustic environment even for a timbre regulation language (more particularly Chinese) which is intricate in the phoneme environment.例文帳に追加

音素環境が複雑である音色調整言語（特に、中国語）に対しても、未学習な音響環境にある音素の認識率を高めつつ、かつ頑健な音声認識が可能な音響モデルを有する音声認識システムを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of making effective use of ink in an ink cartridge for usual printing while preventing unnecessary ink consumption when replacing the ink cartridge, and to provide a program carried out in the image forming apparatus, and a recording medium.例文帳に追加

インクカートリッジ交換の際の無用なインク消費を防止するとともに、インクカートリッジ内のインクを通常の印刷に有効活用することのできる画像形成装置、該画像形成装置で実行されるプログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a pneumatic radial tire for a large-sized vehicle capable of enhancing the fretting resistance and the rubber invasiveness resistance and improving the tire durability while maintaining the rubber strength, stabilizing its twisting structure and realizing the consistent tire manufacturing process.例文帳に追加

コード強力を維持しつつ耐フレッチング性、ゴム侵入性を向上しタイヤ耐久性を改善するとともに、その撚り構造を安定化させタイヤ製造工程を安定にすることができる大型車両用空気入りラジアルタイヤを提供する。 - 特許庁

The buckle 12 follows the sliding movement of the slider 5A, and a slide regulating structure for regulating the sliding movement of the buckle 12 while receiving the relative movement in the upward side of the buckle 12 is provided on a connection structure part between the buckle 12 and the slide rail 7.例文帳に追加

バックル１２は、スライダ５Ａのスライド移動に追従し、バックル１２とスライドレール７との連結構造部には、バックル１２の上方側への相対移動を受け入れてバックル１２のスライド移動を規制するスライド規制構造が設けられている。 - 特許庁

To provide a bearing with a multi-rotation absolute angle detecting function for accurately performing multi-rotation absolute angle detection while avoiding the effect of an external magnetic field and the internal magnetic interference of respective rotation detection parts with each other, and realizing miniaturization.例文帳に追加

外部磁界の影響、および内部の各回転検出部相互の磁気的干渉を避けて、多回転絶対角度検出を精度良く行うことができ、また小型化が図れる多回転絶対角度検出機能付軸受を提供する。 - 特許庁

While I am the deputy leader of the People's New Party, I am also a member of the Noda cabinet based on the coalition of the Democratic Party of Japan and the People's New Party, which has continued for the two years since the change of government. A coalition government is based on trust between the coalition partners. 例文帳に追加

しかし、同時に私は国民新党の副代表という立場でもあるが、野田内閣は、政権交代後2年間続いてきた民主党と国民新党の連立政権であり、連立というのは連立の信義があるわけです。 - 金融庁

To provide an image pickup device, its exposure control method and an execution control program for preventing the change of the brightness of a pickup image accompanied by the change of a frame rate while performing the optimal exposure control following prescribed control conditions.例文帳に追加

所定の制御条件に従った最適な露出制御を行いながら、フレームレートの変更に伴う撮像画像の明るさの変化を防止することが可能な撮像装置及びその露出制御方法、露出制御プログラムを提供する。 - 特許庁

The method for the production of 2-tribromoacetylaminoisobutyric acid or its salt comprises the reaction of a tribromoacetic acid halide with 2-aminoisobutyric acid in the presence of a base containing an alkali metal while controlling the pH of the system within the range of 10-14.例文帳に追加

本発明の２−トリブロモアセチルアミノイソ酪酸又はその塩の製造法は、トリブロモ酢酸ハライドと２−アミノイソ酪酸とを、アルカリ金属含有塩基の存在下、系の液性をｐＨ１０〜ｐＨ１４の範囲にコントロールしつつ反応させることを特徴とする。 - 特許庁

In the client 20, the data are temporarily preserved in a cache 23, map plotting software 22 is started and without waiting the transmission completion of data for map, plotting of a map image is started while using the received data or data in cache 23.例文帳に追加

クライアント２０ではデータをキャッシュ２３に一時保存するとともに、地図描画ソフト２２を起動し、１図葉分のデータの送信完了を待つことなく、受信したデータ又はキャッシュ２３内のデータを使用して地図画像の描画を開始する。 - 特許庁

To provide a device and a system for processing card capable of miniaturizing the device and shortening processing time by almost simultaneously processing the magnetic data and image data of an inserted card while conveying it.例文帳に追加

この発明は、挿入されたカードの磁気データ処理とイメージデータ処理とを搬送しながら略同時に処理することにより、装置の小型化及び処理時間の短縮を図ることができるカード処理装置及びカード処理システムの提供を目的とする。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus for accurately joining image data read by a plurality of read sensors placed with position deviations in the subscanning direction and extended in the main scanning direction while ends of them are overlapped by a prescribed amount.例文帳に追加

本発明は副走査方向に位置ずれするとともに、端部が所定量重なる状態で主走査方向に延在して配設された複数の読取センサの読み取った各画像データの繋ぎ合わせを正確に行う画像読取装置を提供する。 - 特許庁

To perform the support or control of operation for optimizing the operation quantity of a carrier charging type sewage treatment system while easily performing the simulation of water quality with high accuracy at any charging place regardless of any kind, shape and quantity of a carrier.例文帳に追加

担体投入型下水処理プロセスにおいて、あらゆる担体の種類、形状、量、投入場所であっても、容易にかつ高精度に水質シミュレーションが実施できる、プロセスの操作量を最適化する運転支援又は運転制御を実施すること。 - 特許庁

Then, the control means makes a user confirm the main captured image acquired by the imaging means before/while the imaging means acquires the dark image, and displays a picture for making the user instruct processing to the main captured image.例文帳に追加

そして制御手段は、撮像手段が、ダーク画像の取得を行う前／ダーク画像の取得中に、撮像手段により取得された本撮影画像をユーザーに確認させ、かつ、本撮影画像に対する処理をユーザーに指示させる画面を表示する。 - 特許庁

To provide a method for stably manufacturing a hollow fiber membrane having uniform pores and giving the desired permeated flux and separation characteristics while the heating equipment is made small in size, the manufacturing efficiency is enhanced and the manufacturing cost is reduced.例文帳に追加

均一な細孔を形成し、所望の透過流束及び分離特性を安定して得ることができるとともに、加熱設備の小型化、生産効率の向上、製造コストの低減を図ることが可能な中空糸膜の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide form blocks 1 and 2 which are used for the process heating and hardening a prepreg layered product with an autoclave 3 and reduce thermal load while making heat distribution constant, and also to provide a molding method using the form blocks 1 and 2.例文帳に追加

オートクレーブ３によってプリプレグ積層体を加熱硬化する工程に用いられる成形型１，２として、熱分布を一様にすると共に熱負荷を低減する成形型１，２、及びその成形型１，２を用いた成形方法を提供する。 - 特許庁