「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(960ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a correcting image quality circuit for which reduces the correction amount of transient correction with respect to image signals, other than the image signal requiring transient correction, while performing the transient correction to the image signal requiring the transient correction, as in the conventional manner.例文帳に追加

トランジェント補正を必要とする画像信号に対して従来と同様にトランジェント補正を施しつつ、他の画像信号に対してはトランジェント補正の補正量を低減させた画質補正回路を提供する。 - 特許庁

To reduce the time necessary for the electrolysis while achieving a high bleaching effect in bleaching the laundry with bleaching water including hypochlorite generated by electrolyzing salt water stored in an outer tub.例文帳に追加

外槽内に貯留した塩水を電気分解して次亜塩素酸イオンを含む漂白水を生成し洗濯物の漂白を行う場合に、高い漂白効果を得つつ電気分解に要する時間を短縮する。 - 特許庁

An oscillator uses conductors 30 and 31 for interference that are changed so that a metal surface is formed or not formed near the oscillator to change the frequency of the oscillator while one resonator is being used.例文帳に追加

発振器は、１つの共振器を使用しながら、発振器の周波数を変更するよう発振器の付近に金属面を形成する又はしないよう切替えられる２つの干渉用導体３０、３１を使用する。 - 特許庁

To minutely divide magnetic plates such as electromagnetic steel plates at a plurality of skews while reducing the number of metal molds necessary for drilling, and to prevent the magnetic plates such as the electronic steel plates from being differed from one another in reluctance torque.例文帳に追加

穿孔に必要な金型の数を少なくしつつ、電磁鋼板などの磁性板の複数でスキューを細かく分割し、しかもリラクタンストルクが電磁鋼板などの磁性板同士で異ならないようにする。 - 特許庁

To provide a powdery dentifrice for imparting the teeth with deodorant effect and antibacterial effect while retaining teeth abrasive affect and dental caries preventive effect to afford the oral cavity with refreshing feeling and raise the resistance of the gingival, thus promoting the healthy condition of the teeth.例文帳に追加

歯の研磨効果ならびに虫歯予防効果を保持させつつ消臭性，抗菌性を付与して、口内にさわやか感を与えると共に歯肉の抵抗性を高め、歯の健康状態を増進させる。 - 特許庁

A mesh 25 which allows the powder to pass therethrough while stopping the powder from passing, being condensed and stagnant at usual times is provided at the upside of the opening 22c for covering the opening 22c.例文帳に追加

粉体を通過可能とし、かつ、通常時にはその凝集によって粉体を通過させることなく滞留させるメッシュ２５がホッパー２２の開口２２ｃの上側にこの開口２２ｃを覆った状態で設けられている。 - 特許庁

An advantage of the conduit is simple manufacture, for example, easy handling and assembly at room temperature while necessary conditions are still satisfied regarding a burst pressure and deformation at raised operating temperature.例文帳に追加

このような導管の利点は、簡単な製造、例えば室温での容易な取り扱いおよび組み立てであり、一方、高められた運転温度での破裂圧力および変形に関しての必要条件がなお満たされる。 - 特許庁

A microbubble generating means 41 is connected to the cooling water drain pipe 37 for generating microbubbles while introducing air from the outside, to reduce friction resistance during navigation.例文帳に追加

航行時の摩擦抵抗を軽減させるためのマイクロバブルを発生させるマイクロバブル発生手段４１が、外部から空気を取り込んでマイクロバブルを発生させるようにして冷却水排出管３７に連結される。 - 特許庁

In the stationary device 1, the collector 3 also mounts the materials for constituting the other part of the drift on a moving means 6, and the moving means 6 moves in the tunnel up to the predetermined position while mounting these materials.例文帳に追加

また、定置装置１では、エレクタ３が、移動手段６に坑道の他の部分を構成する資材を移動手段６に搭載し、移動手段６が、この資材を搭載しつつトンネル内を所定の位置まで移動する。 - 特許庁

To provide a controller of AC generator for idling stop and start vehicle in which exciting current flow into an AC generator is blocked during engine stop while preventing damage of an IC regulator or dying of battery.例文帳に追加

この発明は、エンジン停止中の交流発電機への励磁電流の流れ込みを阻止し、ＩＣレギュレータの破損やバッテリ上がりを防止できるアイドリングストップアンドスタート車両用交流発電機の制御装置を得る。 - 特許庁

The information processing device is constituted such that the operator cannot perform input operations, without using both hands for a prescribed input operation, under the premise that the driver never release both the hands from steering wheel, while travelling.例文帳に追加

車両の走行中において、運転者は両手をハンドルから離すことはないということを前提とし、特定の入力操作に対して、両手を使用しないと入力操作ができない構成とする。 - 特許庁

In the method for oxidatively decomposing organic material in waste water, waste water and air are fed into a closed space while being compressed and the organic material in the waste water is oxidatively decomposed in the compressed circumstances in the closed space.例文帳に追加

閉鎖空間内に汚水と空気を加圧して送り込むと共に、その閉鎖空間内の加圧された状況下で汚水中の有機物を酸化分解させることを特徴とする汚水の有機物酸化分解方法。 - 特許庁

Since this optical disk can hide identification information even by simple packing, leakage of identification information, double utilization, or the like can be prevented, while it is suitable for distribution of novelties or the like as a marketing tool.例文帳に追加

本発明に係る光ディスクは、簡易な包装でも識別情報を隠蔽できるので、識別情報の漏洩や二重利用等を防ぐことができるとともに、ノベルティー等のマーケティングツールとしての配布にも適している。 - 特許庁

To provide an electronic circuit component, in particular, a suspension for an HDD, which solves problems of adhesive strength and film strength of an antistatic layer while satisfying characteristics of low dust production, low outgas, etc., and is prevented from undergoing electrostatic breakdown.例文帳に追加

低発塵、低アウトガス等の特性を満たしつつ、帯電防止層の密着性及び膜強度の問題が解消され、静電破壊が防止された電子回路部品、特にＨＤＤ用サスペンションを提供する。 - 特許庁

To provide a content reproduction control apparatus, content reproduction system and content reproduction control method for controlling an external connection device so as to surely acquire content while suppressing interference of radio waves to be transmitted/received.例文帳に追加

送受信される電波の混信を抑止し、コンテンツの取得を確実に行うことができるよう外部接続器機を制御するコンテンツ再生制御装置、コンテンツ再生システムおよびコンテンツ再生制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a shield gas for the non-consumable electrode type gas shield welding with which workability is enhanced by simplifying the pre- treatment and the post-treatment of welding while ensuring the large penetration depth.例文帳に追加

深い溶け込み深さを確保できるものでありながら、溶接時の前処理や後処理を簡素化することにより、作業性を向上できる非消耗電極式ガスシールド溶接のためのシールドガスを提供する。 - 特許庁

To provide an automated document issuance system capable of reducing apparent data transmission time by effectively utilizing a time while the applicant operates the system, thereby allowing the applicant's waiting time for document printing to be reduced.例文帳に追加

申請人が操作している時間を有効に利用してデータ伝送時間を見かけ上短縮して、申請人が書類を印刷する待ち時間を短縮することができる書類自動交付システムを提供する。 - 特許庁

When an indication of an interrupted printing is input while the perfecting printing is performed, the preceding perfecting printing is interrupted and the sheet for the preceding perfecting printing is held by a sheet winding unit 113.例文帳に追加

両面印刷を行っている間に割込み印刷の指示を入力した場合、先の両面印刷を中断させるとともに先の両面印刷のためのシートを、シート巻取りユニット１１３で保持させる。 - 特許庁

To provide an electrostatic coating method for a nonconductive or weak-conductive coating object, the method causing no complicated work and continuously carrying out good electrostatic coating while restraining an increase in man-hour and cost.例文帳に追加

作業の煩雑化を招くことなく、工数の増加やコストの上昇を抑制しつつ、良好な静電塗装を継続して行うことが可能な非導電性及び弱導電性被塗物の静電塗装方法の提供。 - 特許庁

To provide an article aligning device having high aligning ability (productivity) per occupation area and capable of aligning articles without damaging them in regard to an article aligning device for aligning articles having a head part and long leg parts, while conveying them.例文帳に追加

頭部と細長い脚部とを有する物品を搬送しつつ整列させる物品整列装置において、占有面積当りの整列能力（生産性）を高く、物品をキズつけることなく整列すること。 - 特許庁

To provide an image recognition system which can suppress increase of time required for recognition processing, while enabling improvement of recognition performance which can discriminate a target object with sufficient accuracy covering various situations.例文帳に追加

多様な状況にわたって対象物を精度良く判別できるだけの認識性能の向上を可能とするとともに、認識処理に要する時間の増加をより抑えることを可能にする画像認識システムを提供する。 - 特許庁

To attain real-time high precision displacement vector measurement based on a beam forming method that minimizes errors arising from the system displacement taking place while generating an echo data frame without taking much time for beam forming.例文帳に追加

ビームフォーミングに時間を要さずに、また、１つのエコーデータフレームを生成する間の組織変位による誤差を最小限にとどめることのできるビームフォーミング法に基づいて、実時間の高精度な変位ベクトル計測を実現する。 - 特許庁

When the sheet P is conveyed by the pair of conveying rollers 71 and 72, the lower roller 72 is driven by a timing for conveying the sheet while sandwiching the punch hole formed part of the sheet P with the upper roller 71.例文帳に追加

そして、搬送ローラ対７１，７２によりシートＰを搬送する際、下ローラ７２を、上ローラ７１とにより、シートＰのパンチ孔形成部分を挟持しながらシートを搬送するタイミングで駆動させるようにする。 - 特許庁

As a result, the surface of the board, the resin plate, and the attachment frame are fixed while they adhere mutually, thus propagating heat generated on the board to the thermally conductive attachment frame for heat radiation.例文帳に追加

これにより基板表面と樹脂プレートと取付フレームを相互に密着した状態で固着することとなり、基板に発生する熱を熱伝導性を有する取付フレームに伝搬して放熱することが可能となる。 - 特許庁

To provide an optical semiconductor device, along with a sealing material used for the same, capable of suppressing rising of temperature of the sealing material of an optical semiconductor element while maintaining high luminance at the time of turning on an LED, being excellent in moldability.例文帳に追加

ＬＥＤ点灯時に、高輝度を維持しながらも光半導体素子の封止材の温度上昇を抑制し、かつ、成形性に優れる光半導体装置、及び該装置に用いられる封止材を提供すること。 - 特許庁

Alternatively, reading operation related to shading correction is performed while a light intercepting member for intercepting light from the lamp of the other one of the reading sections is interposed between the surface and backside reading sections.例文帳に追加

もしくは、シェーディング補正に係る読み取り動作を、表面用読取部と裏面用読取部との間に他方の読取部用のランプから照射された光の受光を遮る遮光部材が介在する状態で行う。 - 特許庁

To provide a protection control device that allows new setting values to satisfy relative adequacy with other elements before the protection control device is used for system operation when changing setting values while allowing confirmation of adequacy with respect to the system operation.例文帳に追加

整定値を変更するに際し、保護制御装置が系統運用に供される前に新しい整定値が他要素との相対的妥当性を満足し、かつ、系統運用に対する妥当性を確認可能とする。 - 特許庁

The end part of the braking member 321 collides with the nail head of the nail 2 descending while being pressed under a driver plate 130, and moves in the direction for separating from the axis of the injection passage 311 against energizing force of the spring 323.例文帳に追加

制動部材３２１の端部は、ドライバブレード１３０により押圧されて下降する釘２の釘頭と衝突し、バネ３２３の付勢力に抗って射出通路３１１の中心軸から離れる方向に移動する。 - 特許庁

To provide an electric device installation structure which can be made thin and can have improved durability by using a stay pipe while being isolated from the influences of external force of pulling force for fixing it and residual stress which comes later.例文帳に追加

ステーパイプを用いながらも、固定の際の引き付け力等の外力や後の残留応力の影響と絶縁し得るようにして薄型化や耐久性の向上を図り得る電気機器設置構造を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus, method and program for optimization model analysis to analyze an optimum structural configuration of a design model while suppressing an increase in weight of the design model.例文帳に追加

設計モデルの重量の増大を抑制しつつ設計モデルの最適な構造形状を解析することができる最適化モデル解析装置、最適化モデル解析方法、及び最適化モデル解析プログラムを提供する。 - 特許庁

A cutting tool (end mill) 40 is brought into contact with the upright burrs 23 while it is rotated about its axis and is moved in the direction of extension of the upright burrs 23 along the face surface 22 for cutting and eliminating the upright burrs 23.例文帳に追加

切削工具（エンドミル）４０をその軸回りに回転させながら、立上バリ２３に当接させ、フェース面２２に沿って該立上バリ２３の延在方向に移動させることにより、立上バリ２３を切削除去する。 - 特許庁

To provide a method for producing mousse-like food preservable, keepable, distributable and sellable while retaining an excellent condition at normal temperature, and to provide the mousse-like food having the properties.例文帳に追加

常温で良好な状態を維持しながら保存、保管、流通及び販売することができるムース状食品を製造する方法を提供し、及びそのような性質を有するムース状食品を提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive composition for interior decoration excellent in curability, storage stability, adhesiveness, tensile strength and hardness while maintaining safeness without using a demethanolated organic polymer or an organic tin-based curing catalyst.例文帳に追加

脱メタノール型有機重合体や有機錫系硬化触媒を使用せずに、安全性を確保しつつ、硬化性、貯蔵安定性、接着性、引張応力、硬度に優れた内装用の接着剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a spacer for optical cable with reduced raw material cost while maintaining (or improving) its mechanical performance such as required strength and quality such as surface smoothness, its manufacturing method and manufacturing apparatus.例文帳に追加

要求される強度等の機械的性能と表面平滑性等の品質を維持(又は向上)しつつ、スペーサの原材料コストを低下させた光ケーブル用スペーサ、その製造方法、製造装置を提供すること。 - 特許庁

To flexibly create database configurations for image retrieval while utilizing existing database configurations, and to easily retrieve similar images even in an apparatus such as a portable telephone with low processing power.例文帳に追加

携帯電話などの処理能力の低い装置においても、既存のデータベース構成を生かしつつ、画像検索の為のデータベース構成を柔軟に作成する事とともに、簡単に類似の画像を検索可能とする。 - 特許庁

The fabrication process involves braiding the hinged legs on a mandrel while retaining loops of filament between the hinged leg portions for subsequent braiding of the trunk portion of the stent or graft.例文帳に追加

この製造過程は、続いて起こるステント又は人工血管の幹部分の編組のために蝶番式脚部分の間にフィラメントのループを保持しながら、マンドレルの上で蝶番式脚部を編組することを伴う。 - 特許庁

To provide a multifunctional machine preventing deterioration in usability of users while maintaining security strength of devices when firmware for controlling the devices differs from firmware that should have been stored primarily.例文帳に追加

本発明は、装置を制御するファームウェアが本来記憶しているべきファームウェアと比べ相違があった場合に、装置のセキュリティ強度を維持しつつ、利用者のユーザビリティ低下を防ぐことができる多機能複合機を提供する。 - 特許庁

The information processing apparatus manages the status of a job to be executed, and restricts acceptance of an instruction for screen transition from the user according to the managed status of the job while the job instructed by the Web server is executed.例文帳に追加

本情報処理装置は、実行するジョブのステータスを管理するとともに、Ｗｅｂサーバから指示されたジョブを実行している間、管理しているジョブのステータスに応じて、ユーザからの画面遷移の指示の受付を制限する。 - 特許庁

To provide a microlens for an organic EL element which exhibits sufficiently high light extraction efficiency while reducing angle dependence of outgoing light and change in chromaticity sufficiently.例文帳に追加

光の取り出し効率が十分に高く、出射光の角度依存性を十分に低減することができ、しかも色度の変化を十分に低減することが可能な有機ＥＬ素子用のマイクロレンズを提供すること。 - 特許庁

In yet another aspect, the Walsh space indicator is used to initialize convolutional encoders and decoders, to provide a mechanism for mitigating against errors introduced while receiving Walsh space indicators.例文帳に追加

さらに別の形態では、ウォルシュ空間指標を受信している間に導入される誤りを緩和する機構を提供するため畳み込み符号器及び復号器を初期化するためにウォルシュ空間指標が使用される。 - 特許庁

At least one piece of reproduction information (e.g., content acquisition URI or decryption key information) required for reproducing contents on the Internet is broadcast from a broadcasting station 300 while being multiplexed on radiowave broadcasting.例文帳に追加

放送局３００から、インターネット上のコンテンツを再生するために必要となる少なくとも一つの再生情報（例えばコンテンツ取得ＵＲＩや復号鍵情報）を電波放送に多重して放送する。 - 特許庁

To provide an electrolytic solution for an aluminum electrolytic capacitor having a high sparking voltage while having temporal stability, moisture percentage and electrical conductivity which are equivalent to those of conventional ones, and to provide an aluminum electrolytic capacitor using the electrolytic solution.例文帳に追加

従来のものと同等の経時安定性、水分率、電導度を有しながら、高い火花電圧を有するアルミニウム電解コンデンサ用電解液、およびそれを用いたアルミニウム電解コンデンサを提供する。 - 特許庁

A screed 11 mounted to the rear part of the laying apparatus 10 is an apparatus for uniformly leveling the elastic paving material 4 discharged from the bifurcated discharge ports 14a, 14b while pressurizing the elastic paving material 4.例文帳に追加

また、１１は敷設装置１０に後方に取付けられたスクリードを示し、前記二股状の吐出口１４ａ，１４ｂから吐出させた弾性舗装材料４を加圧しながら均一に敷き均すための装置である。 - 特許庁

To provide an input device, in which each wiring section can be easily collected to one position while suppressing dislocation each between electrode patterns, compared with in the past, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

特に、従来に比べて、各電極パターン間の位置ずれを抑制し且つ簡単に各配線部を一箇所に集約することが可能な入力装置及びその製造方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To obtain an output of power to be supplied for driving an electric motor of vehicles which are expected as next-generation vehicles, while generating vibration force efficiently within a limited area by feeble vibration power generation.例文帳に追加

微弱の振動発電力を限られた面積の中でいかに効率よく振動力を生み出すかが最大の課題の中、次世代車と予想される中の電気モーター駆動に少しでも供給可能な出力を得る。 - 特許庁