「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(962ページ目) - Weblio英語例文検索

To produce steel for rapid carburizing having high torsional strength with which carburizing time can be shortened by the improvement of hardness characteristics on a material side while keeping conventional carburizing temperature, and resultantly torsional strength can be improved.例文帳に追加

従来の浸炭温度のまま材料側の硬化特性を向上させることで、浸炭時間を短縮し、それに伴い捻り強度を向上することを目的とした高捻り強度迅速浸炭用鋼を提供する。 - 特許庁

To provide a method for stably producing conjugate fibers easily splittable into finer fibers and good in hue while maintaining high splittability without altering the sectional conjugate shape with spinning time.例文帳に追加

容易に細繊度繊維に分割でき、しかも色相にも優れた複合繊維を、紡糸時間と共に断面複合形状を変化させることなく高い分割性を維持したまま、安定して製造する方法を提供する。 - 特許庁

When a map of 1/160,000 scale is required for displaying the entire searched route, the satellite photographic data is read out in place of the ordinary planar map data and displayed while being overlapped with the searched course.例文帳に追加

経路探索結果の全ルート表示に、例えば１／１６万縮尺図が必要の場合には、通常の平面的な地図データの代わりに衛星写真データを読みだして、その上に探索経路を重ねて表示する。 - 特許庁

To solve the problem that an application requiring to output a plurality of developed pages while synthesizing, is not dealt with when the pages developed by an emulator are larger than the pages outputted from an output control section, for example.例文帳に追加

エミュレーションが展開するページが、出力制御部が出力するページより大きい場合のように、複数の展開されたページを合成して出力することが要求されるアプリケーションに対応していない。 - 特許庁

In addition, sharpness is evaluated for a sequence of frames measured, while the acceleration voltage and astigmatism correction coil exciting current are varied, the astigmatism correction coil exciting current is set to the optimal value, and astigmatism is corrected automatically.例文帳に追加

更に、加速電圧と非点補正コイル励磁電流を変えながら測定した一連のフレームに対して鮮鋭度を評価し前記非点補正コイル励磁電流を最適値に設定して非点収差を自動補正する。 - 特許庁

The catheter kit also has a guide part 51 for guiding the relative transfer in the axial direction of the inner tube 21 and outer tube 16 while restraining rotation of one of the tubes relative to the other tube.例文帳に追加

カテーテルキットは、インナチューブ２１及びアウタチューブ１６のうちの一方が他方に対して相対的に回転することを規制しながら、軸線方向への相対的な移動をガイドするガイド部５１を備えている。 - 特許庁

To suppress variation in combustion caused by fuel addition while ensuring accuracy of fuel addition when providing an exhaust gas recirculation device for recirculating exhaust gas from downstream of a fuel adding valve arranged in an exhaust emission passage.例文帳に追加

排気通路に設けられた燃料添加弁より下流から排気を還流させる排気還流装置を備える場合に、燃料添加の精度を確保しつつ、燃料添加による燃焼の変動を抑制する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus that can reduce the number of changes in focusing condition while increasing the update frequency of display when moving the position of a focus lens for displaying or recording images continuously.例文帳に追加

画像を連続的に表示または記録する場合においてフォーカスレンズの位置を移動させる際に、表示の更新頻度を多くしながらも合焦状態の変化を少なくすることが可能な撮像装置を提供すること。 - 特許庁

While mixing iron-based powder and auxiliary material powder for powder metallurgy in which the surfaces of the grains are coated with an organic binder of 5 to 50 mass%, at least a part of the organic binder is melted or softened, and thereafter, cooling is performed.例文帳に追加

鉄基粉末と、粒子表面を５〜50質量％の有機バインダーで被覆した粉末冶金用副原料粉末とを混合しつつ、該有機バインダーの少なくとも一部を溶融または軟化させた後、冷却する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for removing moisture and foreign matter present in oil, capable of removing moisture present in lubricating oil according to the characteristics thereof while continuously removing the same.例文帳に追加

潤滑油中の水分を連続して除去しつつ、潤滑油の性状に応じて水分を除去することができる油中水分・異物除去装置および油中水分・異物除去方法を提供する。 - 特許庁

To measure the color of a measuring image in stable state while minimizing the waiting time from when the measuring image used for calibration of recording characteristics is dried till when measurement is started in an inkjet recorder.例文帳に追加

インクジェット記録装置において、記録特性の校正に用いる測定用画像の乾燥後に測定を始めるまでの待機時間を必要最小限にしつつ、測定用画像の色が安定した状態で測定する。 - 特許庁

To provide a package for housing an electronic component that suppresses the occurrence of airtightness failure and the occurrence of discharges outside an insulating member, while preventing increase in the cost, and to provide an electronic device which uses the package.例文帳に追加

気密不良の発生を抑制するとともに絶縁部材の外側で放電が生じるのを抑制し、さらにコストの上昇が抑制された電子部品収納用パッケージおよびこれを用いた電子装置を提供する。 - 特許庁

Further, the system enables all the patrol information needed for patrol recording to be easily obtained in a short time, thus making it possible to create an accurate patrol record while reducing the burden on security personnel.例文帳に追加

また、巡回警備記録に必要な全ての巡回警備情報の取得を容易且つ短時間で行うことができるため、警備員の負担を軽減しながら正確な巡回警備記録を作成することができる。 - 特許庁

To provide a memory management device for preventing unnecessary increase in frequency of rewriting by selecting data written into nonvolatile memory, and improving the use efficiency while maintaining the life of the nonvolatile memory.例文帳に追加

不揮発性メモリに書き込むデータを取捨選択することにより、書き換え回数の不要な増加を防止し、不揮発性メモリの寿命を維持しながら、利用効率を向上させることができるメモリ管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus, an image forming method, an image forming program, and a recording medium that reduce power consumption used for fixing and improve image forming performance while maintaining image quality.例文帳に追加

本発明は、画像品質を維持しつつ定着に使用する消費電力の削減と画像形成性能の向上を行う画像形成装置、画像形成方法、画像形成プログラム及び記録媒体に関する。 - 特許庁

To configure an array antenna apparatus simple and compact while enabling improvement of uniformity of spatial distribution of radiation electric field appropriate for e.g., a radiation immunity test and band widening.例文帳に追加

アレーアンテナ装置において、例えば放射イミュニティ試験に好適な照射電界の空間分布の均一性の向上と広帯域化を可能とするとともに、簡易で小型な構成を可能とすることを目的としている。 - 特許庁

To provide an anomaly detector for detecting an anomaly in each magnetic detection element while reducing displacement of each magnetic detection element or variation in sensitivity, and preventing erroneous detection of an anomaly in a magnetic encoder owing to malfunction of each magnetic detection element.例文帳に追加

各磁気検知素子の位置ずれや感度のバラつきを抑え、各磁気検知素子の異常を検知することができ、各磁気検知素子の故障を起因とする磁気エンコーダの異常の誤検知を防止すること。 - 特許庁

The return section 394 may further include a recovery section for sucking and recovering the gas leaked between the first member and the second member, while being mounted on the second member and moving together with the second member.例文帳に追加

上記帰還部３９４は、第二部材に搭載されて第二部材と共に移動しつつ、第一部材および第二部材の間から漏れ出す気体を吸引して回収する回収部を更に有してもよい。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine which enables the control for the alteration of performance neatly while improving playing potentialities by enhancing performance effects to be obtained by the alteration (switching) of the game performance utilizing out ball outlets.例文帳に追加

アウト口を利用した遊技演出の変更（切換え）による演出効果を高めて、遊技性を向上させるとともに、演出変更の制御を整然と行うことができる、パチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

Since the rotating speed of the roll shaft 2 is adjusted in accordance with the forming load, the amount of time for forming can be shortened while restraining the load applied to a driving means, so that working efficiency can be improved.例文帳に追加

成形負荷に合わせてロール軸２の回転速度を調整するので、駆動手段に加わる負荷を抑えつつ、成形時間を短縮させることができるから、作業効率を向上させることができる。 - 特許庁

The shutter 63 is turned in conjunction with the conveying screw 52, and only for a time when the through-hole 66 of the shutter 63 overlaps with the discharge port 62 while the shutter 63 turns around once, the developer D inside the discharge passage 92 is discharged.例文帳に追加

搬送スクリュー５２に連動してシャッター６３が回転し、１回転の間にシャッター６３の透孔６６が排出口６２と重なった時間だけ排出路９２内の現像剤Ｄが排出される。 - 特許庁

By engaging the latch claws 401a with the lock teeth 400a, the positioning members 31, 32 can be easily fixed at a position for paper sheet positioning while maintaining the position and relative interval.例文帳に追加

係止爪４０１ａを係止用歯部４００ａに係合させることで、位置決め部材３１、３２をそれらに用紙位置決めのための位置及び相互間隔を維持させたまま該位置に簡単に固定できる。 - 特許庁

A peripheral part 3a attests the authenticity for the connection state of the main control part using the order information while controlling the execution of the performance processing based on the jackpot ready-to-win command and outputs the first authentication data.例文帳に追加

周辺部３ａは、大当たりリーチコマンドに基づき演出処理の実行を制御するとともに、命令情報を用いて主制御部の接続状態を認証し、また第１の認証データを出力する。 - 特許庁

To easily manage the assignment of resources to be used by a function based on the priority associated with the function while collectively securing or releasing all resources to be used by the function in consideration for multiple-value resources.例文帳に追加

多値リソースを考慮して、機能が使用する全てのリソースを一括して確保又は解放しながら、機能に対応付けられた優先度に基づいて、機能が使用するリソースの割り当てを容易に管理する。 - 特許庁

In this process, to implement a better mixing of materials of the raw workpieces while raising the pressing pressure, at least two raw workpieces (18) for pressing are placed in parallel with each other in the pressing pipeline (12).例文帳に追加

その際プレス圧力を高めるとともに未加工材物質のより良好な混合を実施するために、前記プレス管路（１２）内に少なくとも２つのプレス用未加工材（１８）を互いに並列させて配置する。 - 特許庁

To achieve an information service device for a vehicle which contributes to driver's safe driving without presenting unnecessary information while maintaining the necessary presentation of information on oncoming cars on the basis of information from an AHS base station.例文帳に追加

ＡＨＳ基地局からの情報に基づく対向車情報の必要な提示は維持しながら、不必要な提示をなくしてドライバの安全運転に寄与する車両用情報提供装置を提供する。 - 特許庁

Thereby, when the engine is warmed by the heater during the engine stop, the increase of proper fuel injection amount corresponding to the friction loss of the auxiliary machines can be corrected for a while upon starting or after starting.例文帳に追加

これにより、エンジン停止中にエンジンがヒータで暖められている場合に、始動時や始動後の暫くの間、補機類の摩擦損失に見合った適正な燃料噴射量の増量補正を行うことができる。 - 特許庁

To provide an RFID tag having a sensor function and an RFID system using the RFID tag, for communicating ID information and sensor information by achieving the sensor function without supplying drive power, while allowing the use of an existing general tag IC.例文帳に追加

駆動電力の供給をすることなくセンサ機能を実現してID情報とセンサ情報を通信でき、既存の汎用タグICを利用可能なセンサ機能付きRFIDタグ、およびそのRFIDタグを用いたRFIDシステムの提供を図る。 - 特許庁

To provide a novel craft wire arrangement holder improved in working efficiency by making workers easily taking out desired wire while preventing cause of problems when taking the craft wire by hand, and sharable for two or more workers.例文帳に追加

クラフトワイヤーを手に取る際に不具合が生じることを防止しつつ、所望のワイヤーを取りやすくして作業効率を向上させ、併せて複数の作業者に共有可能な新たなクラフトワイヤー整理保持具を提供する。 - 特許庁

Measuring pins of the LSI tester are connected to only a tiny number of terminals, thereby allowing an output voltage test to be performed for inspecting the voltage of the output parts 9, 10 while currents are passed through the output parts 9, 10.例文帳に追加

ごく少数の端子にのみＬＳＩテスタの測定ピンを接続することで、出力部９，１０に電流を流した状態で当該出力部９，１０の電圧を検査する出力電圧試験を可能とする。 - 特許庁

To provide a faucet hydroelectric generator, wherein the power generation efficiency is high even for power generation at relatively high flow rate, while wear of the bearing portion or the like can be suppressed.例文帳に追加

本発明の態様は、比較的多い流量で発電させた場合であっても発電効率が高く、かつ軸受け部などの損耗も抑制することができる水栓用水力発電機を提供するものである。 - 特許庁

To accelerate an early temperature rise of catalyst 30 while suppressing the deterioration of the fuel consumption to the minimum after starting a direct injection type diesel engine 1 having the catalyst 30 for exhaust purification and reduce the vibration noise of the engine 1.例文帳に追加

排気浄化用触媒３０を備えた直噴式ディーゼルエンジン１の始動後に、燃費の悪化を最小限に抑えながら触媒３０の早期昇温を促進し、併せてエンジン１の振動騒音の低減を図る。 - 特許庁

Then the order managing server 10 allocates an order number for buying request information and stores buying request information and article receiving place information in a database 14 while relating them to the order number.例文帳に追加

次に、注文管理サーバ１０は、購入要求情報に対する注文番号を決定し、その注文番号に関連付けて購入要求情報及び提供場所情報をデータベース１４格納する。 - 特許庁

To provide an antenna for data carrier and a data carrier using this antenna capable of reducing the number of antenna coils as much as possible while maintaining the practically necessary minimum performance, and easily manufacturing the antenna coils.例文帳に追加

実用上必要とされる最低限の性能を維持しながらアンテナコイル数をより少なくすることができ、しかもそのアンテナコイルを容易に製造できるデータキャリア用アンテナ及びこれを用いたデータキャリアを提供する。 - 特許庁

At least until main backup processing made by the game control board is completed, the driving voltage of the sub-control board is held so that the sub-control board may be operable for a little while even after the occurrence of power interruption.例文帳に追加

また、少なくとも遊技制御基板が行うメインバックアップ処理が完了するまではサブ制御基板の駆動電圧を保持するようにして、電源断の発生後もサブ制御基板はしばらく動作可能とする。 - 特許庁

To provide a microwave dielectric composition which can deal with various requests for performance in macrowave dielectric properties, while laying the foundation on the structure of Ba_nLa_4Ti_3+nO_12+3n, by changing its purity and compositional formula.例文帳に追加

Ｂａ_nＬａ_4Ｔｉ_3+nＯ_12+3nの構造を基本に置きながら、その純度や組成式を変化させることにより、マイクロ波誘電体特性の多様な性能要求に応えられるマイクロ波誘電体組成物を開発する。 - 特許庁

To provide an illuminator which makes efficient illumination possible by irradiating only the peripheral part of a patient's mouth with illumination light while preventing affording an uncomfortable feel to the patient in close-up photographing for dental treatment purposes.例文帳に追加

歯科医療用の接写撮影において、患者の口の周辺部のみに照明光を照射し、患者に不快感を与えることを防ぎつつ、効率的な照明を可能にする照明装置を提供する。 - 特許庁

To provide a dust collecting hood for molten metal processing facility in which thermal distortion due to fusing is minimized while preventing wear due to dust or oxidizing corrosion due to high temperature gas or adhering metal.例文帳に追加

フュージングの熱による歪みを最小限に抑え、ダストによる摩耗や、高温ガスおよび付着地金などによる酸化腐食を効果的に防止することができる溶融金属処理設備用集塵フードを提供すること。 - 特許庁

The machine translation part 2 analyzes the respective candidates for the voice recognition result from the voice recognition part 1 and specifies a document to be translated while taking both linguistic likelihoods and the scores from the voice recognition part 1 into account.例文帳に追加

機械翻訳部２では、音声認識部１からの音声認識結果の各候補が解析され、言語的な確からしさと、音声認識部１からのスコアとの両方を考慮して、翻訳すべき文章が特定される。 - 特許庁

To couple an input/output part in an optical waveguide with an optical fiber while reducing loss and suppressing return reflection in an optical device for which the optical waveguide is formed on the substrate of glass or the like by using a photolithography technique.例文帳に追加

ガラス等の基板にフォトリソグラフィ技術を用いて光導波路を形成した光デバイスにおいて、光導波路の入出力部と光ファイバとを、低損失で、戻り反射を抑えて結合できるようにする。 - 特許庁

To reduce risk of illegally improving the quality of contents in a method for reproducing contents of high quality by acquiring comparatively small quantity of data while allowing the trial listening of music contents or the like.例文帳に追加

音楽等のコンテンツの試し視聴が可能でありながら、比較的少量のデータを入手することで高品質のコンテンツを再生可能とするものにおいて、不正に高品質化される危険性を低減する。 - 特許庁

To provide a method for economically producing with good productivity new Chinese noodles hardly stretching by boiling while having excellent palate feeling with strong stiffness and moderate springiness, and having transparency on appearance.例文帳に追加

コシが強く、適度にモチモチ感のある優れた食感を持ちながら、しかも茹でのびしにくく、さらに見た目に透明感のある新規な中華麺を、生産性良く且つ経済的に製造し得る方法を提供する。 - 特許庁

A magnetic layer for the magnetic scale is formed on the endless belt 60 by spraying magnetic paint 70 toward the endless belt 60, while making the belt 60 extended between guide rolls 31 and 32 move endlessly.例文帳に追加

ガイドロール３１，３２の間に張架された無端ベルト６０を無端移動させながら、無端ベルト６０に向けて磁性塗料７０をスプレー塗布することにより、磁気スケール用の磁性層を無端ベルト６０に形成する。 - 特許庁

This first flow passage C1 is equipped with a pump device 33 for press-feeding the lubricating oil from the second clutch chamber 32 side to the first clutch chamber 31 side when an inner shaft 4 rotates while the front housing 3 is not rotating.例文帳に追加

そして、この第１流路Ｃ１には、フロントハウジング３の非回転時にインナシャフト４が回転したときに、潤滑油を第２クラッチ室３２側から第１クラッチ室３１側へと圧送するポンプ装置３３が設けられる。 - 特許庁

The rubber string (1) for ligating the anal fistula has a tapered shape (2) gradually contracted in diameter toward the leading end thereof and the diameder of the base end (3) thereof is 1.0-50.0 mm while the diameter of the leading end (4) thereof is 0.05-10.0 mm.例文帳に追加

本発明の痔瘻結紮用ゴム紐(１)は、先端部に向かって次第に縮径したテーパー状(２)のゴム紐からなり、基端(３)部の径が１．０〜５０．０mmの範囲にあり、先端(４)の径が０．０５〜１０．０mmの範囲にある。 - 特許庁