「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(965ページ目) - Weblio英語例文検索

In contrast, the winning port sorting device 7 still distributes the playing balls to the second start winning port even if the super time shortening ends, and the state advantageous to the player continues for a while even if the time shortening ends.例文帳に追加

それに対して、スーパー時短が終了しても入賞口振分装置７は未だ第２始動入賞口に遊技球を振り分けており、時短が終了しても遊技者に有利な状態がしばらく継続する。 - 特許庁

To provide an MEMS resonator resonating in a BAW mode which generates less phase noise and jitter, and allows for mass inexpensive frequency regulation while measuring frequencies and the like after manufacture.例文帳に追加

ＢＡＷモードで共振するＭＥＭＳ共振子について、製造後に周波数などを測定しながら、大量かつ安価に周波数調整が可能で、位相雑音やジッタの少ないＭＥＭＳ共振子を提供する。 - 特許庁

To well keep the state of the image printed on a radio discriminating label while preventing the damage of the IC chip or the like in the radio discriminating label when the radio discriminating label for use in the radio giving and taking of data is manufactured.例文帳に追加

無線でのデータのやりとりに使用される無線識別ラベルを作成する際に、内部のＩＣチップ等に損傷を与えないようにしながら、無線識別ラベルに印刷した画像の状態を良好に保持する。 - 特許庁

A filter element is constituted by forming members for preventing leakage of the adsorbent through the flow inlet and the flow outlet while keeping the fluid, the object to be purified, being introduced into the inside of the casing.例文帳に追加

ケーシイングの内部に流体の被浄化物が導入可能な状態を保持しつつ吸着材が前記流入口および前記流出口からこぼれ出すのを防止する部材が形成されフィルタエレメントが形成される。 - 特許庁

To provide an optical disk unit that uses an objective lens whose numerical aperture is 0.8 or over to conduct recording/reproduction for a multi- layer optical disk provided with at least 1st and 2nd recording layers while conducting stable inter-layer jump.例文帳に追加

少なくとも第１の記録層と第２の記録層とを備える多層光ディスクに対して、開口数が０．８以上の対物レンズを用いて、安定した層間ジャンプを行ないながら記録又は再生を行なう。 - 特許庁

To provide an excellent ultrasonograph capable of realizing the asynchronous movement by each block while reducing generation of noise, selecting the most suitable clock frequency for each block, and acquiring a high quality ultrasonic image.例文帳に追加

ノイズ発生を低減しつつ各ブロック毎の非同期動作を実現し、各ブロック毎に最適なクロック周波数が選択可能で、高品位な超音波画像を取得できる優れた超音波診断装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image compression apparatus and an image compression program for effectively narrowing a prediction mode capable of reducing computation complexity while suppressing deterioration in the image quality to the minimum.例文帳に追加

従来、近傍画素（周辺画素）との相関により圧縮を行うイントラ予測において、規格上で用意されているすべての予測モードに対して評価を行い、予測モードを決定した場合、演算量は膨大となる。 - 特許庁

The inductive element can be formed while added to the same plane as a plane of an electrode of the capacitor element, and thus formed inductive element becomes an inductive element for resonance point adjustment in an attenuation characteristic and hence attenuation characteristic can be easily adjusted.例文帳に追加

誘導素子を容量素子の電極と同一平面に追加させて形成でき、これは減衰特性における共振点調整用の誘導素子となり、減衰特性の調整が容易に行える。 - 特許庁

On the other hand, when the upper flat button switch is not turned on after the value exceeds 3000 (S66:No, S69:Yes), direction is set while referring to a second table, in which action probability of direction for suggestion is lower than that of the first table (S71).例文帳に追加

一方、その値が「３０００」以上になっても上皿ボタンスイッチがオンしなければ（Ｓ６６：Ｎｏ，Ｓ６９：Ｙｅｓ）、第１テーブルより示唆演出の実行確率が低い第２テーブルを参照して演出の設定が行われる（Ｓ７１）。 - 特許庁

A method for producing activated carbon on which microbes are immobilized includes charging activated carbon and aerobic microbes into an air-permeable container, and culturing the aerobic microbes, while rotating the container.例文帳に追加

本発明は、通気性のある容器に活性炭と好気性菌を投入し、前記容器を回転させながら好気性菌の培養を行うことを含む好気性菌が定着した活性炭の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an internal combustion engine with an alternator, requiring a small structural space for supplying sufficient electric power while enduring mechanical load and thermal load over long time operation.例文帳に追加

交流発電機を備えた内燃エンジンにおいて、構造空間が僅かで済み、十分な電気パワーを提供し、長時間の作動にわたって機械的負荷および熱的負荷に耐えうる前記内燃エンジンを提供する。 - 特許庁

To provide a paper conveying mechanism capable of reducing the size while suppressing the increase of manufacturing cost, in the conveying mechanism for conveying by changing the conveying position of the paper, and to provide an image forming device equipped with the same.例文帳に追加

用紙の搬送位置を変更して搬送する搬送機構において、製造コストの増加を抑制しつつ小型化することができる用紙搬送機構および、これを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a process for the production of cokes and productive facilities therefor, which enable the production of the cokes having improved strength through the adjustment of particle size distribution of the coal used as the raw material, while inhibiting lowering in the productivity and increase in the cost.例文帳に追加

生産性の低下やコストの上昇を抑えながら、コークス原料の石炭の粒度分布を適正範囲とすることで、コークス強度の向上が可能な、コークスの製造方法および製造設備を提供する。 - 特許庁

To provide an injection apparatus for molten metallic material which can send the material into the inside of a heating cylinder, while keeping coincidence of an axial center of the entrance side of the heating cylinder with an axial center of the material to be pushed into the heating cylinder.例文帳に追加

加熱筒の入口側の軸心と、該加熱筒に押し込む材料の軸心とを一致させ、材料を加熱筒の内部へ送り込み可能な溶融金属材料の射出装置を提供する。 - 特許庁

On the whole surface of the magnetic recording medium, the floating amount can be controlled to a low floating amount profitable for read-out/write-in properties while securing the lowest floating amount in which the reliability of contact between the head and the medium can be obtained.例文帳に追加

磁気記録媒体全面において、ヘッドと媒体間の接触に対する信頼性の得られる最低浮上量を確保しつつ、読み出し・書き込み特性に有利な低い浮上量に制御することが出来る。 - 特許庁

To provide a CMC (Ceramic Matrix Composites) turbine stator blade for reducing stress concentration on joint portions between each of blades and each of bands and reducing the leakage of gas from between each of the blades and each of the bands while allowing easy fastening between each of the blades and each of the bands during assembly.例文帳に追加

翼とバンドの結合部の応力集中を低減でき、翼とバンドの間からのガスの漏れを低減でき、組立時に翼とバンドを簡単に締結できるＣＭＣタービン静翼を提供する。 - 特許庁

These terminals 18b for short-circuiting are connected by an electroconductive tool 22 and is subjected to processing in a solder flow tank or the like while short-circuiting the primary-side electrodes 12a, thereby making electric charges due to pyroelectric effect disappear.例文帳に追加

これらショート用端子１８ｂを導電性治具２２で接続しておき、一次側電極１２ａ同士を短絡させた状態で半田フロー槽等を通すことで、焦電効果による電荷を消失させる。 - 特許庁

While for a mass 302 of the center, respectively connected with these masses 301 and 303 via the connection beams CB1-CB4, only displacement in the connecting direction of these masses is permitted by these connection beams CB1-CB4.例文帳に追加

一方、これらマス３０１および３０３に各々連結梁ＣＢ１〜ＣＢ４を介して連結された中央のマス３０２は、該連結梁ＣＢ１〜ＣＢ４によって、それらマスの連結方向への変位のみが許容される。 - 特許庁

Besides, third information required for utilizing a service provided by the server is stored on the recording medium and while using the third information read out of the recording medium, the terminal is automatically connected to the service provided by the server.例文帳に追加

また、前記記録媒体にサーバが提供するサービスの利用に必要な第３の情報を格納し、前記記録媒体から読み出した第３の情報を用いてサーバが提供するサービスに自動接続する。 - 特許庁

To provide an internal heat exchanger structure for an air conditioning system, which prevents a damage caused by liquid compression while reducing the rate of internal heat exchange in heating operation.例文帳に追加

暖房運転時の内部熱交換量を減らしつつ、液圧縮による破損も防止することができる空調システムの内部熱交換器構造を提供する空調システムの内部熱交換器構造を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which is prevented from being suddenly stopped in the midst of use, which is usable for a while even after it reaches the stop life, and also, whose life is prolonged with an optimum condition.例文帳に追加

使用途中で装置が突然停止状態となることがなくなり、停止寿命に到達してもしばらくは使用可能となり、しかも最適な条件による寿命延長とできる画像形成装置とする。 - 特許庁

To efficiently guide a person to be guided while calling the attention of the person to be guided by using audio information and video information as information for guiding the person to be guided, and outputting the audio information and the video information from the same position, respectively.例文帳に追加

被誘導者を誘導するための情報として音声情報と映像情報とを用い、それぞれが同じ位置から出力されることで、被誘導者の注意を喚起して効率よく誘導する。 - 特許庁

Processes for recycling are performed while suppressing an increase in the cost of recycled plastic, and the recycled material is used in an outer design part where much plastic is used, to raise a usage factor of the recycled plastic.例文帳に追加

このため、再生プラスチックの価格増加を抑えつつ、リサイクルが可能な処理を行ない、この再生素材をプラスチック使用量の多い外観意匠部に用いることにより、再生プラスチックの利用率を高める。 - 特許庁

To provide an onion crushed product and onion squeezed juice free from bitterness while having fresh feeling by preventing elusion of useful components, generation of cooked odor and quality change caused by heating, and to provide a method for producing the onion crushed product and the onion squeezed liquid.例文帳に追加

加熱による有用成分の溶出、加熱臭の発生、品質変化を防止して、フレッシュ感を有しながら苦味のないタマネギ破砕物、タマネギ搾汁液等、およびそれらの製造方法を提供すること。 - 特許庁

The selectors 7L and 7R have an engaging part 7a for generating resistance moment, to maintain the opening/closing levers 6L and 6R in initial positions, while being locked in a locking projection 3a, when the projection is pressed by the small-diameter disk d.例文帳に追加

セレクタ７Ｌ，７Ｒは、凸部を小径ディスクｄが押圧したときロック用凸部３ａに係止したまま開閉レバー６Ｌ，６Ｒを初期位置に維持すべき抵抗モーメントを発生する係合部７ａを有する。 - 特許庁

To provide a container for packing flowers and the like which is portable while container is being ascertained, convenient in handling during transportation, reusable, having good air permeability in the container when they are transported.例文帳に追加

中身を確認しながら持ち運び等することができて輸送時の取り扱いが便利であると共に、再使用可能であり、かつ輸送時における容器内の通気性が良好である生花等の梱包用容器を提供する。 - 特許庁

To provide a panel for floor heating that can be wound while an upper surface is set to the inside, is easily carried and executed, and prevents the feeling of rise and fall from being generated in walking, and the flatness of the panel from being blocked.例文帳に追加

上面を内側にして巻回可能であって、持ち運びや施工が容易で、歩行時の浮沈感を生じるおそれがなく、パネルの平面性の阻害の問題が起こらない床暖房用パネルを提供する。 - 特許庁

The coating film formed by coating the liquid for coating of which solvent is substantially and mainly consists of the volatile solvent on the face of the supporting body 33 while continuously travelling the band-shape supporting body 33 is dried at drying zones 11 to 17 of a dryer 10.例文帳に追加

帯状の支持体３３を連続走行させながら、該支持体３３面に揮発性溶剤を溶媒とする塗布液を塗布形成した塗布膜を乾燥装置１０の乾燥ゾーン１１〜１７で乾燥する。 - 特許庁

It is preferable that an opening for fitting the clock display part 19 therein is formed on the planar member 29 and that the lock groove is provided at an edge of the opening while opposed to a decorative panel mounting face of the mobile terminal 11.例文帳に追加

面状部材２９には、時計表示部１９を嵌め込むための開口部を形成し、係止溝は開口部の周縁で、携帯端末１１の化粧パネル取付け面に対面して設けることが好ましい。 - 特許庁

To provide an information storage method for an electronic control device that can improve the reliability of stored information and the readability of effective information while increasing stored information update cycles of a nonvolatile memory.例文帳に追加

不揮発性メモリの記憶情報更新回数を増大させつつ、記憶情報の信頼性と、有効な情報の読み出し可能性を向上させることが可能な電子制御装置の情報記憶方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which an image reading section is arranged above the apparatus, while suppressing the height of the apparatus without enlarging installation area for the apparatus, and which excels in the discharge operability of a transferred material, on which an image is formed.例文帳に追加

装置の設置面積を大きくせず、装置の高さも抑えて、装置の上方に画像読取部を配置し、画像形成された被転写材の取り出し操作性に優れた画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

By this, a user is furnished with the integrated value of its own electric power in an actual state of use, and make use of the above for energy saving or lighting and heating expense saving, and enabled to cook while judging the situations.例文帳に追加

これにより、使用者は、実際の使用状態における自らの電力の積算値を知ることができ、省エネルギーに役立てたり、光熱費の節約に役立てたり、状況判断をしながら調理できるものである。 - 特許庁

To provide an ultrasonic generator for suppressing unnecessary parasitic motion to a large extent or not generating the same while keeping an arbitrary acting area, and an ultrasonic beauty instrument utilizing the same.例文帳に追加

任意の作用面積を維持しながらも、不要な寄生運動を大幅に抑制または発生させない超音波発生装置、及びこの超音波発生装置を利用した超音波美容器を提供することを課題とする。 - 特許庁

If the door body 1 is stopped during descent of the attachment having the hook 3 engaged with the stopper 16 and the hanger ring 2, the stopper 16 descends for a while together with the hook 3 to inhibit the hook 3 from rotating.例文帳に追加

ストッパ１６及び吊環２にフック３が係合しているアタッチメントが下降しているときに扉体１が停止した場合には、フック３とともにストッパ１６が暫く下降し、当てフック３の回動を規制する。 - 特許庁

The circularity of the contour of the sheet-like cell culture is measured while the sheet-like cell culture is set in the device for transfer, etc., and properness is determined based on whether or not the circularity is a prescribed degree of circularity.例文帳に追加

シート状細胞培養物が移送用等のデバイスにセッティングされた状態で、シート状細胞培養物の輪郭の真円度を測定し、規定の真円度であるか否かで適正か否かを判定する。 - 特許庁

The case body 11 is equipped with a removal limiting means for limiting the accidental removal of the hard disk drive 1 outward from the front of the case body 11 while the drive 1 is put in the body 11.例文帳に追加

ケース本体１１にハードディスクドライブ１を挿嵌した状態において、ケース本体１１には、ハードディスクドライブ１がケース本体１１の前方外側へ不用意に抜け出すのを規制する抜け出し規制手段が設けられている。 - 特許庁

An inspection area 12 for carrying out the continuity performance test of the electronic parts is provided while an opening part of the storage part 11 with the electronic parts 31 stored therein is closed by a top tape 16.例文帳に追加

電子部品３１を収納した前記収納部１１の開口部をトップテープ１６で封鎖した状態で、外部から前記電子部品の導通性能試験を行うための検査領域１２を設けたものである。 - 特許庁

The control is performed so that the previous state is maintained for a while when the walking tempo decreases, the selection of music following thereto is quickly performed when the walking tempo increases, and the selection of the music is not performed when the walking tempo is stable.例文帳に追加

歩行テンポ減少時には、以前の状態をしばらく維持し、歩行テンポ増加時には、素早く追従して選曲を行い、歩行テンポが安定している時には、選曲を行わないように制御される。 - 特許庁

To provide an image determination apparatus having improved determination accuracy, and to provide an image search apparatus having improved search accuracy while reducing the time needed for a search process.例文帳に追加

判別精度を向上させることが可能な画像判別装置を提供することであり、また検索処理に要する時間を短縮するとともに検索精度を向上させることが可能な画像検索装置を提供する。 - 特許庁

Three heating coils for generating a magnetic flux while intersecting one fixing roller are arranged, and the same induction current flows traveling around from the surface in the axial direction of the one fixing roller to the side face, to the rear face and to the other side face.例文帳に追加

１定着ローラに交差して磁束を発生する３加熱コイルを設け、１定着ローラの軸方向表面から側面、裏面、及び、他の側面に周回する同一の誘導電流が流れるように構成した。 - 特許庁

The power supply brush 61 is held by the brush containing section 51 while inclining for the axis of rotation L1 and pushed against a part of the inner side face of the brush containing section 51 by the compression coil spring 62.例文帳に追加

そして、給電ブラシ６１は、ブラシ収容部５１によって回転軸線Ｌ１に対して傾斜して保持されるとともに、圧縮コイルばね６２によってブラシ収容部５１の内側面の一部に押し付けられている。 - 特許庁

To provide a front wheel side suspension device for the car toys which upgrades the turning performance by preventing rolling at the moment of turning while enabling the absorption of impacts due to the irregularities of the road surfaces during the running on the road surfaces.例文帳に追加

路面走行時における路面の凹凸の衝撃を吸収できると共に、旋回時におけるロールを防止して旋回性能の向上を図った自動車玩具の前輪側サスペンション装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of X-ray tomography allowing an operator to obtain projection data necessary for reconstruction of an image while confirming the electro-cardiograph information and confirming the value of the electric current in an X-ray tube.例文帳に追加

心電情報を確認するとともにＸ線管に電流の値が確認しながら、画像の再構成に必要な投影データを得ることができるようにする放射線断層撮影方法を提供する。 - 特許庁

To provide a light emitting element capable of further reducing power consumption, although reduction of power consumption is tried in various methods, but current situation is not sufficient enough for reducing power consumption while it is better to be small.例文帳に追加

様々な方法によって消費電力の低減が図られているが、消費電力は低ければ低いほど良く、また、現状は充分な低消費電力化が図られているとは言い難い状態である。 - 特許庁

To increase communication certainty by eliminating the need for setting jobs at build-up of facilities such as air-conditioners, while maintaining a low cost and by attaining confirmation of the success or failure of the communication, without incurring increase in the communication traffic.例文帳に追加

低コスト化を維持しつつ、設備の構築時における設定作業を不要とし、更に、通信トラフィックの増大を招くことなく、通信の成否の確認を可能とすることにより、通信の確実性を高める。 - 特許庁