「Forgotten」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a blood purifier which can prevent connection of a fluid replacement line from being forgotten by allowing automatic confirmation of the connection of the fluid replacement line to a sampling port formed at a predetermined part of a dialysis fluid-introducing line.例文帳に追加

透析液導入ラインの所定部位に形成された採取口に対する補液ラインの接続確認を自動的に行わせて当該補液ラインの接続忘れを防止することができる血液浄化装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mechanism for reducing the risk of information leakage by deleting data from a removable storage medium when it is determined that a user has forgotten to extract an removable storage medium after logging out from an image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置からログアウトされる等によって着脱可能な記憶媒体が抜き忘れと判断される場合に、着脱可能な記憶媒体からデータを削除することで、情報漏洩のリスクを低減する仕組みを提供する。 - 特許庁

To prevent opening/closing of an electromagnetic valve by a wrong manipulation from being forgotten or hazards caused by incorrect mixing of gases and to improve safety by indicating a gas flow in a gas pipe before the electromagnetic valve is actually opened/closed.例文帳に追加

ガス配管内のガスの流れが電磁バルブを実際に開閉する前に表示されることで、誤った操作による電磁バルブの開閉し忘れ、或は誤ったガスの混合による危険を防止し、安全性の向上を図る。 - 特許庁

To solve a problem that if setting of adding modified detection data which are required data for detecting a modification of original image data obtained by photographing is performed only before photographing, the above-mentioned data can not be added when the setting is forgotten.例文帳に追加

撮影して得たオリジナルの画像データの改変を検出するために必要なデータである改変検出データを付加する設定を撮影前にだけ行うと、この設定を忘れてしまったときに上記データを付加することができない。 - 特許庁

According to the method, the reaction tube of which the pressure loss is out of an allowable range, namely, in which removal of a used catalyst or packing of a new catalyst is forgotten in catalyst exchange can be found out.例文帳に追加

この方法により、圧力損失が許容範囲外となる反応管、すなわち、触媒交換時において使用済み触媒の抜き取り忘れや、新しい触媒の充填忘れが発生している反応管を見つけることができる。 - 特許庁

After the elapse of a pre-set predetermined set time, an erasing means is so constituted as to be put into actuation in order to execute an erasing action to the writing face of a sheet member 20 so as to automatically erase the written information forgotten to be erased.例文帳に追加

予め設定した所定の設定時間が経過すると、消去手段が作動し、シート部材２０の書込面に対して消去動作を行い、消し忘れた書込情報を自動的に消去するように構成した。 - 特許庁

To provide an associative input device, capable of performing associative input and a Japanese syllabary/Chinese character conversion input, and allowing an operator to call his memory in a review mode for associative reading which is likely to be forgotten, when performing the associative input so that the operator will not forget the associative reading.例文帳に追加

本発明は、連想入力とかな漢字変換入力ができ、連想入力するときにオペレータが忘れがちな連想読みに対し、レビュウモードによって記憶を呼び覚まし、忘れないようにする装置を提供する。 - 特許庁

When the bath water is not detected, the water passage valve 12 is opened to further supply hot water of a prescribed water amount, the bath water is newly detected, it is decided that a drain plug is forgotten when the bath water is not detected, and the automatic hot water filling is stopped.例文帳に追加

風呂水を不検出のときは通水弁１２を開いて更に所定水量を給湯した後、再度風呂水の検出を行い、風呂水を不検出のときは排水栓忘れと判断して自動湯張りを停止する。 - 特許庁

To provide a door opening/closing monitoring toy having a sense of play, practically contributing to energy saving and cost saving effects, and capable of preventing a door from being forgotten to be closed without giving any work to a storage device itself.例文帳に追加

遊び心を備えるとともに省エネルギーと省コストに貢献する実用的であるとともに、収納装置自体には何ら細工を施すことなく扉の閉め忘れを防止できる扉開閉監視玩具を提供すること。 - 特許庁

Also, approaches for environmental problems must not be forgotten when considering the sustainable growth of Asia.例文帳に追加

さらにそれに先だって2009年4月2日に表明された最大2兆円規模のODAや、2009 年3 月14 日に表明された国際協力銀行による5,000 億円程度の「環境投資支援イニシアティブ」も活用して、アジアのインフラ整備に貢献することを表明している。 - 経済産業省

The feelings of Shosho's parents are described in detail in the first half, but are forgotten in the latter half, and the description of the war in Tang is unusually detailed and there is a view that the existing text includes later additions by another person. 例文帳に追加

すなわち、前半で少将の両親の心情を細やかに描きながら、後半では忘れられ、また、唐国内の戦乱描写も異常なまでに詳細であり、一説には、現存本は後人の加筆もあるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others. 例文帳に追加

その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。 - Tanaka Corpus

Up until the 1950s, girls could be seen on alleys bouncing balls and singing temariuta; however, as cars also began to drive through alleys and less children play outside after the spread of television, it is almost forgotten today. 例文帳に追加

1950年代までは、路地で手まり歌を歌いながら毬をつく少女の姿が見られたものだが、路地にも車が入るようになり、また、テレビが普及して、子供が戸外で遊ぶことが少なくなったことから、今ではほとんど忘れられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also an excellent writer whose representative books include 'SUGAWARA to Chushingura (SUGAWARA and Chushingura),' 'Natsu-matsuri to Ise-ondo (summer festivals and Ise-ondo song),' 'Touzai-touzai (ladies and gentlemen, welcome),' 'Nizaemon KATAOKA XI,' 'Saga-dango (episodes of the Saga area),' 'Nizaemon-rakugaki (Nizaemon's graffiti),' 'Shibai-tan (episodes of stage acting)' and 'Wasurerareteiru-senzo-no-kuyo (forgotten memorial services for the ancestors).' 例文帳に追加

文才もあり、主な著書には「菅原と忠臣蔵」「夏祭と伊勢音頭」「とうざいとうざい」｢十一代目片岡仁左衛門」「嵯峨談語」「仁左衛門楽我記」「芝居譚」「忘れられている先祖の供養」などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for initializing an industrial robot capable of improving the load working efficiency of load data when shipped, and to surely prevent the initializing work of variables from being forgotten.例文帳に追加

本願発明の目的は、産業用ロボットの初期設定方法において、出荷時におけるロードデータのロード作業効率を向上させると共に、変数の初期化設定作業のし忘れを確実に防止できるようにすることである。 - 特許庁

To provide an electronic message board discriminately displaying message information which can be viewed only by a specific person and message information which can be viewed by all constituting members without using information whose password or the like is likely to be forgotten.例文帳に追加

パスワード等の忘れてしまう可能性のある情報を用いることなく、特定の者だけが見ることのできる伝言情報と、構成全員が見ることのできる伝言情報とを区別して表示する電子伝言板を提供する。 - 特許庁

To prevent the cleaning of a photosensor from being forgotten even when the attaching/detaching operation of a carrying transfer belt unit is not performed for a long time in an image forming apparatus constituted so that the surface of the photosensor may be cleaned by utilizing the attaching/detaching operation of the belt unit.例文帳に追加

搬送転写ベルトユニットの着脱操作を利用してフォトセンサの表面を清掃するようにした画像形成装置において、ユニットの着脱操作が長期間行われない場合にも、清掃忘れを防止する。 - 特許庁

Because a number of hook levers are operated at a time by only hoisting up and down the link bar (53), locking and unlocking are easily carried out at an invisible place such as a high place and forgotten locking and incomplete locking can be avoided.例文帳に追加

連結バーを昇降させるだけで多数のフックレバーを一度に操作することができるので、高所など手や目の届かないところのロック・アンロックを容易に行うことができ、またロック忘れや不完全ロックを回避することができる。 - 特許庁

In the main hall a bar with a real brass rail was set up, and stocked with gins and liquors and with cordials so long forgotten that most of his female guests were too young to know one from another. 例文帳に追加

大広間には真鍮製手摺つきのカウンターが設けられ、ジンやリキュールとともに、ギャツビー邸にやってくる女の客人にはその若さゆえにとうてい見分けることができそうにない、とっくに忘れ去られたドリンク類がストックされる。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

To make an exclusive mode transfer switch unnecessary and to reduce the number of parts in transferring an ordinary control mode and an input check mode, thereby eliminating the inconvenience of a trouble in the ordinary control due to the returning of the mode transfer switch forgotten.例文帳に追加

通常制御モードと入力チェックモードとを切換えるにあたり、専用のモード切換スイッチを不要にして部品点数を削減すると共に、モード切換スイッチの戻し忘れによって通常制御に支障を来す不都合を解消する。 - 特許庁

When the assembly of the snap ring 120 is forgotten, the sun gear 72 is moved in the axial direction and an end face of the gear part 72a is collided with the projection 130, and the assembly forgetting of the snap ring 120 can be recognized by the collision noise.例文帳に追加

スナップリング１２０の組み付け忘れが発生している状況では、サンギヤ７２が軸心方向に移動して、ギヤ部７２ａの端面が突起１３０に衝突し、その衝突音によりスナップリング１２０の組み付け忘れが認識できる。 - 特許庁

John H. Lee, the director of this movie, says, "I think being forgotten by a loved one is sadder than the death of a loved one. I'll be happy if this movie helps the people who see it to appreciate and enjoy each moment of their everyday lives." 例文帳に追加

この映画のイ・ジェハン監督は，「愛する人に忘れ去られることは愛する人の死よりも悲しいと思う。この映画を見る人たちが, この映画のおかげで，日常生活の一瞬一瞬を大切にし，楽しんでくれればうれしい。」と語る。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a delivery device preventing interruption in smooth delivery processing of other bundles of photographs when a customer forgets to take a bundle of photographs in a delivery position and preventing the forgotten bundle of photographs from being taken away by another person.例文帳に追加

受渡位置にある写真束を顧客が取り忘れた場合に、他の写真束の円滑な受渡処理が阻害されること、及び、顧客が取り忘れた写真束が他者によって持ち去られることを防止した受渡装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The ATM adds the bank name and branch name inputted to the screens to the user ID allocated to the user, inquires the financial institution management center, and when the user is identified, permits the user to access the account corresponding to the forgotten identification number.例文帳に追加

ＡＴＭは、そのユーザに割り当てられているユーザＩＤに、画面入力された銀行名及び支店名を付加して金融機関管理センタへ問い合わせ、ユーザ認証されれば、忘れた暗証番号に対応する口座へのアクセスを許可する。 - 特許庁

To provide a spinning reel for fish line, furnished with a function for cutting the fish line, capable of preventing a cutting tool from being forgotten to be carried, and further capable of smoothly cutting even the fish line made of ultrahigh molecular weigh polyethylene fiber.例文帳に追加

釣り糸を巻き取る巻き取り具に、釣り糸の切断機能を持たせ、切断具の携行忘れの発生をなくすだけでなく、超高分子量ポリエチレンの繊維を用いた釣り糸の切断も支障なく行える釣り糸巻き取り具を提供する。 - 特許庁

In the teaching treatment for inspecting the forgotten soldering of a discrete component, the image of a reference substrate before mounting S1 and the same of reference substrate after mounting S2 are respectively taken in accordance with the operation of a teach button 6 to automatically produce teaching data.例文帳に追加

ディスクリート部品へのはんだの付け忘れを検査するためのティーチング処理において、実装前基準基板Ｓ１および実装後基準基板Ｓ２の画像をそれぞれティーチボタン６の操作に応じて取り込み、ティーチングデータを自動生成する。 - 特許庁

To provide a component mounting device which has no risk of cracking a collected component or damaging a transfer head even if the work for withdrawing the collected component in a component collection tray is forgotten, and to provide a component collection method of the component mounting device.例文帳に追加

部品回収トレイ内の回収部品の撤去作業を忘れた場合であっても、回収部品を傷つけたり、移載ヘッドを破損させたりするおそれのない部品実装装置及び部品実装装置の部品回収方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, in order to prevent the refitting of the nonvolatile memory 4 after the removal from being forgotten since the nonvolatile memory 4 is made detachable, the control part 3 stops combustion control and gives the alarm by a remote control 5 in case the nonvolatile memory 4 is not fitted.例文帳に追加

また、不揮発性メモリー４を着脱自在とした事により、取り外したまま取り付け忘れがないように、不揮発性メモリー４が未装着の場合は、制御部３は燃焼制御を停止させると共に、リモコン５で報知を行う。 - 特許庁

To provide portable terminal equipment and a password input supporting method wherein a password can be remembered easily by giving a hint for inputting the password when the password for restricting operation function of the portable terminal equipment is forgotten.例文帳に追加

携帯端末装置の操作機能の制限をする際のパスワードを忘れた場合でも、パスワードを入力するためのヒントを与えて容易にパスワードを思い出させることができる携帯端末装置およびパスワード入力支援方法を提供する。 - 特許庁

When switching the crane specification and the tower crane specification to each other, the extension state and the contraction state of the telescopic mechanisms 14 are detected by the whole length switching detector 36 and, therefore, the switching of the whole length of the back stop 13 can be prevented from being forgotten.例文帳に追加

クレーン仕様とタワークレーン仕様とを切り替える際に、上記伸縮機構１４の伸長状態、収縮状態が上記全長切替検出装置３６により検出されるので、バックストップ１３の全長の切り替え忘れを防止できる。 - 特許庁

To provide a remote locking/unlocking device for an elevator machine room capable of unlocking the door of the elevator machine room without the need to borrow the key from a customer or the like, and locking the door after a predetermined time even if the operator has forgotten to lock the door after operation.例文帳に追加

顧客等から鍵を借用することなくエレベータ機械室の扉を解錠すると共に、作業終了後に扉の施錠を忘れても所定時間後に施錠することができるエレベータ機械室の遠隔施錠・解錠装置を提供する。 - 特許庁

To provide a terminal connection structure of an image forming apparatus, constituted to prevent a connecting member from being forgotten to be arranged and easily can check, even if the connection member is not arranged due to forgetting.例文帳に追加

本発明は、画像形成装置の端子接続構造において、接続部材の配設し忘れを防止すると共に接続部材の配設をし忘れた場合にも容易にチェックすることができる端子接続構造を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The possibility that a condition of the on-vehicle equipment 10 corresponds to the forgotten operation of the vehicle user is transmitted from the on-vehicle equipment to a center 14, together with condition information of a vehicle, when the on-vehicle equipment such as an engine or an air conditioner is not under a regular condition.例文帳に追加

エンジンやエアコン等の車載機器があるべき状態にない場合、車載機１０からセンタ１４へその車載機器の状態が車両使用者の操作忘れに該当する可能性がある旨を車両の状態情報と共に送信する。 - 特許庁

Even though the current financial turmoil leading to the contraction of the markets may temporarily reverse the trend towards emphasis on the traditional indirect financing, in the medium to long term the significance of the transition towards a market-based financial system must not be forgotten. 例文帳に追加

今般の金融危機に伴う市場の収縮の中で、一時的に従来型の間接金融の重要性が高まる局面が見られるとしても、中長期的に、このような金融システムの転換の意義は見失われてはならない。 - 金融庁

Moreover, as it was found out that workers had forgotten to put radiation filters on their masks and gone outside of the seismic evacuation center on June 29, 2011, MHLW, in the name of the Chief of the Tomioka Labour Standards Inspection Office, advised relevant companies to implement corrective measures (July 1, 2011).例文帳に追加

さらに、平成23年6月29日に労働者が使用するマスクにフィルターを付け忘れたまま免震重要棟外に出たことを受け、関係事業者に対し、富岡労働基準監督署長名で是正を勧告（平成23年7月1日） - 厚生労働省

As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.例文帳に追加

その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。 - Tatoeba例文

To provide nursing work support technology and a nursing work support system capable of allowing all nurses to have the same information, preventing medical malpractice which would be caused by patient misidentification, etc., and preventing that nursing work from being forgotten or delayed.例文帳に追加

看護業務者全員が同一情報を共有することができ、患者誤認等による医療過誤を防止でき、看護業務の実施忘れや遅延の発生を防止することができる看護業務支援技術、看護業務支援システムを提供する。 - 特許庁

Since a driver is driving or sitting in a front passenger seat, the driver can positively recognize an alarm message from an inspection company, and easily forgotten information necessary for safety operation of the vehicle can be positively acquired.例文帳に追加

このようにすれば、ドライバーは現に運転中であったり、或いは助手席等に乗っているので、点検業者からの警報メッセージを確実に認識でき、つい忘れがちな車両の安全運転に必要な情報を、確実に入手することができる。 - 特許庁

To provide a tub-type wood crusher capable of easily being illuminated at the time of inspection and maintenance after the completion of daily crushing work and capable of certainly putting out lights at the time of crushing work even if lighting is forgotten to be put out.例文帳に追加

日常の破砕作業終了後の破砕機点検整備の際に、破砕機を容易に照らすことができ、またその照明灯の消灯忘れがあっても破砕作業時には確実に消灯できるタブ式木材破砕機を提供する。 - 特許庁

This reminded me that I had forgotten to tell my Finn to come back, so I drove into West Egg Village to search for her among soggy, whitewashed alleys and to buy some cups and lemons and flowers. 例文帳に追加

そのとき、ぼくのフィンランド人家政婦にあとでまた出てくるように言っておき忘れていたのを思いだし、ウエスト・エッグ・ビレッジに車を走らせ、雨に濡れそぼつ漆喰の横丁を駈けまわって彼女を探し、それからカップとレモンと花を買って帰った。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

To provide an image pickup apparatus having a function of imparting annotation information to one part region of an image, which can clarify to which region on which image the acquired annotation information should be imparted while preventing the annotation information from being forgotten to be acquired.例文帳に追加

画像の一部領域に注釈情報を付与する機能を有する撮像装置であって、注釈情報の取得忘れを防止しながら、取得した注釈情報がどの画像のどの領域に付与するためのものであるかを明確にし得るものを提供する。 - 特許庁

To provide a theft preventing technology for electronic equipment capable of acquiring authentication information on a user who has forgotten authentication information, if the user is an authorized user and obtaining a clue to identify a person who illicitly obtained a device utilizing the acquisition procedure.例文帳に追加

認証情報を忘れてしまったユーザであっても、正規のユーザであれば認証情報を取得できるとともに、その取得手続を活用して、装置を不正に入手した者を特定する手がかりを得られる電子機器の盗難防止技術を提供する。 - 特許庁

As a result, when removal of the protective cover is forgotten after mounting the discharge lamp to the discharge lamp device, the discharge lamp cannot be lit even if a switch for the discharge lamp is turned on, so that the oblivious removal of the protective cover for the discharge lamp can be prevented.例文帳に追加

その結果、放電ランプ装置への放電ランプの取付後において、放電ランプ用保護カバーを取り忘れた場合、放電ランプを点灯しようとしても、放電ランプが点灯しないことによって、放電ランプ用保護カバーの取り忘れを防止することができる。 - 特許庁

To provide a digital camera imaging apparatus that can automatically be changed over to a portrait mode when detecting a face image so as to prevent photographing mistake caused by forgotten setting and automatically contain all people within a depth of field when detecting a plurality of people.例文帳に追加

顔画像を検出することで自動的にポートレートモードへ移行するようにして、設定のし忘れによる撮影ミスを防止し、複数人数の人物が検出された場合、自動的に全員が被写界深度に入るようにしたデジタルカメラ撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a medication confirmation device capable of easily sorting and extracting medicines to be taken from a medicine cabinet, notifying a person who is to take the medicines or a helper for medication at the medication specified time even when he/she is away from the medicine cabinet, and preventing the medicines from being forgotten to be taken.例文帳に追加

薬箱からの服薬すべき薬の分別・摘出が容易にできて、薬箱から離れていても服薬指定時刻に服薬する人や服薬の介助者に告知できるとともに、服薬の飲み忘れ防止が可能な服薬確認装置を提供する。 - 特許庁