「Fortified」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

a fortified Moorish palace built near Granada by Muslim kings in the Middle Ages 例文帳に追加

中世のムスリム王によってグラナダの近くに建てられたムーア人の防備された宮殿 - 日本語WordNet

a large building formerly occupied by a ruler and fortified against attack 例文帳に追加

以前の統治者により占有され、攻撃に対して要塞となっていた大きな建物 - 日本語WordNet

However, he was suspected of rebellion by his master since the renovated castle was fortified, and he was eventually assassinated. 例文帳に追加

しかし、あまりに堅固過ぎたため、主君より謀叛の疑念を買い謀殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method for producing an isoflavone-containing egg comprises feeding an isoflavone-fortified feed to poultry.例文帳に追加

イソフラボンを強化した飼料を家畜に給餌してイソフラボン含有卵を産生させる。 - 特許庁

It is also described that the Dazaifu fortified the area with the hills behind after the Toi invasion in 1019. 例文帳に追加

また1019年の刀伊の入寇の後、山を背にした地に防備を固めたという記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, fortified temples with stone walls and moats within the precincts began to appear. 例文帳に追加

また、寺院内に石垣や堀を巡らせる等の一種の城塞化を進める寺院も現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The methods include maintaining the animal on an antioxidant-fortified diet for a period of at least about 3 years.例文帳に追加

動物を酸化防止剤強化飼料で、少なくとも約３年間にわたり維持することを含む方法。 - 特許庁

The reaction of the user for the remediation is verified and is fortified by the succeeding remediation actions.例文帳に追加

この矯正に対するユーザの反応が検証され、後続の矯正活動によって強化される。 - 特許庁

A square gel (10) includes a fortifying material (20) on the entire circumference thereof in the fortified gel of electrophoresis.例文帳に追加

四方形ゲル(10)の全周囲に補強材(20)を内包することを特徴とする電気泳動用強化ゲル。 - 特許庁

In the late Sengoku (Warring States) period, Ishiyama Hongan-ji Temple was fortified with stone walls which were as strong as castle walls. 例文帳に追加

戦国時代(日本)末期には城郭に匹敵する堅固な石垣をめぐらして要塞化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Against this, Nanto Daishu (monks residing in the zendo) constructed moats in Hannya-ji Temple and Nara-zaka slope, which were fortified with 7,000 soldiers. 例文帳に追加

これに対して南都大衆も般若寺と奈良坂に堀を築き、兵7千で固めたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuninobu TAKEDA, a vassal of Nobumichi YAMANA, renovated Kyushozan-jo Castle (Tottori-jo Castle) in 1545, but he incurred his master's suspicion of rebellion because of the fortified castle and was assassinated. 例文帳に追加

1545年、山名誠通の家臣武田国信が久松山城（後の鳥取城）を改築した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They're 30 miles behind the lines through some of the most heavily fortified territory in europe.例文帳に追加

彼らは戦線の30マイル後方にいる。 ヨーロッパで最高に要塞化された 区域をいくつか抜けた先だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Moreover, some people entrusted their money to temples, which at that time were becoming fortified, and this money was also used as capital. 例文帳に追加

また、当時城砦化が進んでいた寺院に資産を預ける人々もおりその資産も元手となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the action of an armed force that surrounds a fortified place and isolates it while continuing to attack 例文帳に追加

攻撃を続けながら、要塞化された場所を取り囲み、そこを孤立させるという軍隊の行動 - 日本語WordNet

To obtain a dispersant for calcium-fortified drink, capable of long maintaining a state where slurry comprising calcium, water and the dispersant is dispersed; and to provide calcium-dispersed slurry and calcium-fortified drink each using the dispersant.例文帳に追加

カルシウム、水及び分散剤からなるスラリーの分散状態を長期間持続させることができるカルシウム強化飲料用分散剤、これを用いたカルシウム分散スラリー及びカルシウム強化飲料を提供する。 - 特許庁

The rebels conquered Ise and Iga Provinces and fortified the roads passing through Suzuka-no-Seki Checkpoint, Mt. Happo (now Nenohira-toge Pass), etc. 例文帳に追加

伊勢・伊賀は制圧され、反乱軍は鈴鹿関や八峰山（現在の根の平峠）等を通る道路を固めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The definition also includes the Daimyo Jinya (fortified house) that was built at Nagoya-jo Castle (in Saga Prefecture) during the Bunroku-Keicho War (wars initiated by the invasion of the Korean Peninsula by Hideyoshi TOYOTOMI's army in 1592 through 1598). 例文帳に追加

文禄・慶長の役の際に名護屋城に造られた大名陣屋等もそれに含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Chinese, cities are called 城市 (fortified towns) and the castles found in Europe and Japan were called 城堡 (castles and forts). 例文帳に追加

そのため中国語では都市のことを城市といい、欧州や日本に見られるような城は城堡という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of this, it is possible to obtain the enzyme modified cheese fortified in mature flavor and deliciousness than conventional cheese.例文帳に追加

これにより、従来のものよりも熟成風味と旨味が強化された酵素処理チーズを得ることができる。 - 特許庁

And thus fortified, as I supposed, on every side, I began to profit by the strange immunities of my position. 例文帳に追加

私はできうるかぎりあらゆる方面に気を配り、自分の立場がもたらす奇妙な自由さを利用しはじめた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

As a senior vassal of the Asai clan, Sadayuki was assigned to the fortified Yamamotoyama Castle which overlooked Hokkoku Kaido Road and the Lake Biwa. 例文帳に追加

貞征は浅井家中では重臣で、北国街道や奥琵琶湖を見渡せる要害山本山城を任されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We got a location on three highvalue is targets in some fortified shit hole in aleppo, and a very narrow window before they fuck off again.例文帳に追加

3人の重要ターゲットの 場所がわかった やつらが逃げる前に アレッポに防御を固めている とても小さい窓だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Particularly, after the Enryaku era, when a ban on private temples was fortified, the number of temples designated as jogakuji skyrocketed. 例文帳に追加

特に私寺に対する禁令が強化された延暦年間以後に定額寺に列する寺院が急激に増加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Maruha Nichiro Foods’ calcium-fortified chikuwa and fish sausages have been designated by the government as foods for specified health uses. 例文帳に追加

マルハニチロ食品のカルシウムを強化したちくわや魚肉ソーセージは政府によって特定保健用食品に指定されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Suetada founded the Mizuhai Navy--although its scale was small--and fortified his control over water transportation in regions alongside the Yamato River and River Yodo. 例文帳に追加

季忠は小規模ながら水走水軍を創設し、大和川・淀川流域に水運を支配することで勢力を強めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Nanzan was not as fortified as the Lushun Fortress, it was a heavily defended position, and the Second Army received 4,000 casualties in taking it. 例文帳に追加

南山は旅順要塞のような本格的要塞ではなかったが堅固な陣地で、第二軍は死傷者4,000の損害を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an iron-fortified drink which is formulated with an iron preparation containing iron and a lactoferrin compound, does not have an iron taste, does not generate precipitates, and has a good quality.例文帳に追加

鉄味、沈殿がなく良好な品質を有する、鉄及びラクトフェリン類を含む鉄剤を配合した鉄強化飲料を提供する。 - 特許庁

To obtain a feed, industrially produced mixed feed or their premix fortified with an amino acid by using an amino acid fermented liquor or their treated liquor.例文帳に追加

アミノ酸発酵液またはその処理液を使用してアミノ酸で強化した飼料および工業生産混合飼料またはそのプレミックスを提供する。 - 特許庁

At the time, Odawara-jo Castle had a strong image of a fortified city with a huge sogamae (outer citadel), but its actual scale was small having neither sogamae nor Sannomaru. 例文帳に追加

小田原城といえば、巨大な総構えを持つ城塞都市というイメージが強いが、当時は総構えどころか、三の丸も存在しない程度の規模であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a dispersing agent for calcium-fortified drink, capable of keeping for a long period a dispersion state of slurry composed of calcium, water and a dispersing agent.例文帳に追加

カルシウム、水及び分散剤からなるスラリーの分散状態を長期間持続させることができるカルシウム強化飲料用分散剤を提供する。 - 特許庁

In 1476, however, when Rennyo and Masachika TOGASHI, the provincial constable of Kaga Province, came into conflict, Renko joined his father who was then in Yoshizaki Gobo (the first permanently fortified temple, founded by Rennyo in 1471), and left Kaga once. 例文帳に追加

しかし、蓮如と加賀守護富樫政親が対立した文明(日本)7年（1476年）に吉崎御坊にいた父と合流して一旦加賀を離れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a novel fortified gel for electrophoresis in which gel includes a fortifying material for enhancing physical strength while ensuring highly accurate analysis.例文帳に追加

ゲル内に補強材を内包させることによって物理的強度を強化し、しかも高精度の解析を可能とする新しい電気泳動用強化ゲルを提供する。 - 特許庁

To provide a fortified primary and secondary death rate of insect by utilizing a method doubly exposing an adult insect and a larva to an insecticide or insecticide composition.例文帳に追加

成虫および幼虫を殺虫化合物および組成物にさらす二重の方法により、強化された一次的および二次的な昆虫死亡率を提供する。 - 特許庁

However, while Yoshitsugu was changing his course from the Hokuriku area to Mino Province, Takatsugu suddenly switched to the East side, led his 3,000 soldiers to Otsu-jo Castle and fortified the defenses there. 例文帳に追加

ところが高次は吉継が北陸から美濃国へと転進する最中に突如東軍に寝返り、手勢3000名を率いて大津城に籠城し防備を固め始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their policy was staying in Osaka-jo Castle surrounded by double moats plus huge sobori (moats around a castle town) and fortified firmly, exhausting the Tokugawa army and gaining favorable pacification. 例文帳に追加

二重の堀で囲われさらに巨大な惣堀、防御設備で固められた大坂城に立て籠もり、徳川軍を疲弊させて有利な講和を引き出そうという方針である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The town stood on the side of Ishiyama Hongan-ji Temple in Ishiyama War to fight against Nobunaga ODA, and developed into a fortified city with a moat, earthworks, diagonally crossed roads to hinder the view, etc. 例文帳に追加

石山合戦の際には、石山本願寺について織田信長に反抗、環濠や土塁、見通しを妨げる筋違いの道路等を築いて城塞都市となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here the village was encircled by a large moat fortified with an earthen wall equipped with a fence on top, further surrounded by three external bands of fences with abatis directed outwards. 例文帳に追加

集落の外側に大濠をめぐらせて、その土で土塁を築き、その上に柵をめぐらし、その外側に三重の柵をめぐらし、この三重の柵に逆茂木を外側に向けて打ち込んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, regardless of changes in environment such as weather, stable and good braking results can be obtained all the time, and braking function is fortified when running both forward and backward.例文帳に追加

これにより晴雨等の環境変化に拘わらず、常に安定した良好な制動効果を得ることができ、また前進・後退いずれの走行時における制動機能を強化する。 - 特許庁

We will strengthen initiatives aimed at realizing new energy and environmental structures capable of meeting appeals for a safe and stable supply, efficiency, and for the environment, as well as robust economic structures that are fortified against enormous risks.例文帳に追加

安全・安定供給・効率・環境の要請に応える新たなエネルギー・環境構造、巨大リスクに備えた強じんな経済構造の実現などに向けた取組を強化する。 - 経済産業省

METHOD FOR PRODUCING FOOD MATERIAL CONTAINING LARGE AMOUNT OF GAMMA-AMINOBUTYRIC ACID, FOOD MATERIAL CONTAINING LARGE AMOUNT OF GAMMA-AMINOBUTYRIC ACID, AND GAMMA-AMINOBUTYRIC ACID FORTIFIED FOOD ADDED WITH THE FOOD MATERIAL例文帳に追加

γ−アミノ酪酸を多量に含有する食品素材の製造方法、及びγ−アミノ酪酸を多量に含有する食品素材、及びこの食品素材を添加したγ−アミノ酪酸強化食品 - 特許庁

We look forward to the launch of the pilot projects focused on innovations in nutrient-fortified crops, post-harvest waste-reducing storage solutions and crop quality technologies in Sub-Saharan Africa. 例文帳に追加

我々は，サブサハラ・アフリカにおける栄養強化作物，収穫後の廃棄を削減する貯蔵法及び作物の品質技術における改良に焦点を当てたパイロット事業の立ち上げに期待する。 - 財務省

Seasoning is obtained by mixing a vehicle with the smoke scent-fortified food obtained by adding the sulphur-containing compound to essence fraction extracted from the smoked food and pulverizing the product.例文帳に追加

燻製品より抽出されたエキス画分に含硫化合物を添加してなる燻煙香が増強されている食品と賦形剤を混合して粉末化することにより調味料とすることができる。 - 特許庁

However, because it still lacks some nutritions, there is a need of adjusting and complementing the nutritional balance by eating side dishes, adding toppings described later, or adding fortified rice to the rice, as needed. 例文帳に追加

しかしなお、いくつかの栄養素で著しい欠乏が認められるため、適宜、副菜の摂取、後述のトッピング、強化米を飯に加えるなどして栄養バランスを調整補完する必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an ACE(angiotensin converting enzyme) inhibitor easily producible, more safely and easily takable and absorbable in high efficiency, and to provide foods imparted or fortified with ACE inhibitory activity through addition of this inhibitor.例文帳に追加

簡便に製造することができ、より安全且つ容易に摂取することができ、高率で吸収されるACE阻害剤及び該ACE阻害剤を添加してACE阻害活性を付与又は強化した食品を提供すること。 - 特許庁