「Front Gate」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Shimogamo Nishi-dori Street runs northward on the east bank of the Kamo-gawa River (in Yodo-gawa River system) from the east end of Aoi-bashi Bridge on Shimogamo Hon-dori Street to the front gate of Kyoto Prefectural Botanical Garden. 例文帳に追加

鴨川(淀川水系)の東岸を葵橋東詰の下鴨本通から北へ京都府立植物園正門まで。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the existing two-storied pagoda was constructed in the Muromachi period, other buildings, such as the main hall, the front gate and hojo (a chamber for a chief priest of the temple) were constructed in the Edo period or later. 例文帳に追加

現存する多宝塔は室町時代のものだが、本堂、山門、方丈等はいずれも近世以降のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An overhanging member 5 is projected and an arm 6 is rotatably pivoted in the sluiceway and the sluice pipe gate 1, and a floating door body 7 is fixed to the front end of the arm.例文帳に追加

樋門・樋管ゲート１は跳出部材５を突設してアーム６を回転可能に軸支しその先端に浮扉体７を固設する。 - 特許庁

To provide a non-volatile semiconductor storage device in the two-layer gate structure for realizing equilibrium state of charges of a floating gate 4 with irradiation of UV rays, even when a film not allowing transmission of UV rays is provided on the front surface of a concrete gate 5.例文帳に追加

２層ゲート構造であって、コントロールゲート５の表面上に紫外線を透過しない膜を備える場合であっても、紫外線照射により、フローティングゲート４の電荷を平衡状態にすることができる不揮発性半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

To provide a drop bar device of a gate door capable of easily and properly controlling drop bars from either of the front side and the rear side of the gate door and, at the same time, increasing rigidity against wind pressure or the like of the gate door when locking is made by the drop bars as soon as possible.例文帳に追加

門扉の前側及び後側のいずれからであっても落とし棒を容易且つ適切に操作できると共に、落とし棒によるロック時における門扉の風圧等に対する剛性を可及的に高めることができる門扉の落とし棒装置を提供する。 - 特許庁

A basic functional module 4 is equipped with a connector for connecting with each connection port 22 and 23, at the rear and it is connected to the gate device 1 such that it covers the front of the gate device main body 10, and is connected to the power line and the information line via the gate device 1.例文帳に追加

基本機能モジュール４は、各接続口２２，２３に接続するためのコネクタを背面に備え、ゲート装置本体１０の前面を覆うようにしてゲート装置１に接続され、ゲート装置１を介して電力線および情報線に接続される。 - 特許庁

It is perceived by the audience that, after being divorced, uttering the lines of '…the abandoned woman has no home of her own in the three worlds, and, if no home, then no master. There is nobody to show a reserved attitude.' and the joruri expression of 'Even if this gate is fortified with large stones, the force of my will arising from my devotion to my husband shall force through the gate.', Hangaku gives a nod to her husband, rubs her hands together, gets to the front of the gate, and then touches the gate with the kaishi (paper folded and tucked inside the front of kimono) to push it. 例文帳に追加

板額は離縁されたのち「・・・去られた女房は三界に家なし、家が無ければ主もなし。誰に憚り遠慮せん。」の台詞と「たとえこの門磐石にて固めるとも、夫思いの我が念力、やわか通さでおくべきかと」という浄瑠璃の詞に乗り、夫に会釈ののちもみ手をして門前に行き、懐紙で門にあてて押すという演じ方が伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A rotatable auxiliary water flow directing plate is projected upward of the auxiliary roof gate to the front end of the steel-made door body of the main roof gate and, at the same time, a sliding material sliding while supporting the front end of the auxiliary water flow directing plate is provided to the upper surface of the steel-made door body of the auxiliary roof gate.例文帳に追加

そして、前記主起伏ゲートの鋼製扉体の先端に、構成扉体の回転軸と平行な回転軸によって回転自由な副導流板を、副起伏ゲートの上方に突き出すと同時に、副起伏ゲートの鋼製扉体の上面に、前記副導流板の先端を支持しつつ摺動させる摺動材を設けたものである。 - 特許庁

Three large portable shrines, and one shrine carried by children, just completing the miyadashi (opening event of a festival by portable shrines to be carried out of the shrine) from the shrine, come together in soroibumi (appearance together) in front of the Ro-mon Gate at the Gion Ishidanshita crossing; the mikoshi carriers bravely carry up all the portable shrines to rampage about, when the cheers of the spectators reach their peak in front of the Ro-mon Gate. 例文帳に追加

神社からの宮出しを完了した３基の大神輿と1基の子供神輿は祇園石段下交差点の楼門前に集結しての揃い踏みにて神輿全基連合で勇壮に担ぎ上げられ練り暴れて、楼門前は歓声に涌きかえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two pairs of front and rear reinforcing frames 43, 44 forming a gate shape as a whole is erected on a bottom plate 4 supporting an engine and a power generating body.例文帳に追加

エンジンと発電体とを支持する底板４には、全体として門形を成す前後二組の補強フレーム４３，４４が立設されている。 - 特許庁

The part of the intermediate gatepost facing the void space in front of the side gate is provided with a throw-in port 11 of a mailbox, an intercom 12 and an electric lock operating part 13.例文帳に追加

中門柱の通用門前空所に面する部分に、ポストの投入口１１、インターホン１２、電気錠操作部１３を設けた。 - 特許庁

Saneyori put sweets in front of the Oinomikado Gate of his residence Ononomiyadai and listened to the chats of Kyoto residents who gathered to eat them, in order to learn what was happening in society ("Kojidan"). 例文帳に追加

実頼は小野宮第の大炊門前に菓子を置き、それを食べる京の民衆の雑談を聞いて世情を知った（『古事談』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August 1870, YOKOYAMA directly appealed at the gate of Shugiin (a legislative body in the early Meiji period) building with a list of 10 items describing the corrupt practices of those days; after this incident, he committed seppuku (suicide by disembowelment) and died in front of the residence of Tsugaru Domain. 例文帳に追加

明治3年（1870年）7月、時弊10箇条を挙げた書を集議院門扉に公示し、津軽藩邸前で屠腹して果てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

General visitors, who have paid hatsuho-ryo (ceremony fee) in front of the votive offering hall to request special viewing, pray at the Chumon gate. 例文帳に追加

一般の参拝者は幣殿の前にて、初穂料を納めて特別拝観を申し込んだ場合は本殿前の中門から参拝することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three members of Counselor rank, Kuranosuke OISHI (spear), Mototoki HARA (spear) and Masaaki MASE (small-sized bow) took up positions at the front gate and commanded the party. 例文帳に追加

そして表門には大石内蔵助（槍）、原元辰（槍）、間瀬正明（半弓）という参謀格の3士が陣取り、表門隊の指揮をとった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takatori claimed that he saw Yoshio, Nakatsune, and Toyokiyo, the Zoshiki (low-level functionary) run away from the front of the Otenmon gate, which went up in flames directly after. 例文帳に追加

鷹取は応天門の前から善男と中庸、雑色の豊清の3人が走り去ったのを見て、その直後に門が炎上したと申し出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in 1922, the Kamo Mitarashi Tea House was opened in front of Shimogamo-jinja Shrine gate, and they sold dumplings covered with sweet sauce made with brown sugar and soy sauce. 例文帳に追加

が、1922年（大正11年）、下鴨神社門前に「加茂みたらし茶屋」が開店し、黒砂糖と醤油で作った甘いたれをつけて売った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most are blind alleys, and a gate or nameplate of the resident is often found at the entrance to the alley on the front road. 例文帳に追加

多くは袋小路で、表の通りから路地への入り口には、門が設けられたり住民の表札が掲げられたりすることがよくある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then they tied ropes to the wooden horse, and laid rollers in front of it, like men launching a ship, and they all took turns to drag the horse up to the Scaean gate. 例文帳に追加

それから木馬に綱を結び、船を進水するように、その前にコロを敷き、みんなで交替で木馬をスカイアイ門の方へとひっぱった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

The nonvolatile semiconductor device includes a rugged part formed on the front surface of a silicon substrate 1, the control gate 2 formed on this rugged part, an insulating film 4 formed on the control gate 2, and the floating gate 3 formed on the insulating film 4.例文帳に追加

本発明に係る不揮発性半導体装置は、シリコン基板１の表面に形成された凹凸部と、この凹凸部上に形成されたコントロールゲート２と、コントロールゲート２上に形成された絶縁膜４と、絶縁膜４上に形成されたフローティングゲート３と、を具備する。 - 特許庁

The TEOS film 14, a thin gate oxide film 5 and a thick gate oxide film 6 are then dry-etched to form sidewalls 15 on the sidewalls of the gate layers 7, 8 and also expose the front surface of the P well 2 of the silicon substrate 1 in a region surrounded by the LOCOS3.例文帳に追加

その後、ＴＥＯＳ膜１４、薄いゲート酸化膜５及び厚いゲート酸化膜６をドライエッチングすることにより、ゲート層７，８の側壁にサイドウォール１５を形成すると共に、ＬＯＣＯＳ３に囲まれた領域におけるシリコン基板１のＰウエル２の表面を露出させる。 - 特許庁

Great vibration is also suppressed when opening the waste gate valve 8A to suppress the wear and fatigue breakage of a supporting pin 8A1 and an engaging head 8A2 of the waste gate valve 8A and the front end of an operation arm 8E.例文帳に追加

また、ウェイストゲートバルブ８Ａが開く際の大きな振動が抑制されてウェイストゲートバルブ８Ａの支持ピン８Ａ１、係合頭部８Ａ２、操作アーム８Ｅの先端部などの磨耗や疲労破壊が抑制される。 - 特許庁

Five bays and three entrances means that, of the five front bays, the middle three are entrances and, although it is two-storied gate, it is different from a romon gate in that it has an extension eave at the border between the lower and upper storeys. 例文帳に追加

「五間三戸」とは正面の柱間が5つ、うち中央3間が通路になっているという意味、「二重門」は2階建ての門だが、「楼門」と違い、1階と2階の境目にも軒の出をつくるものを言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This street runs from the north end of Togetsu-kyo Bridge in the south to the front of Saga Shaka-do in the north (in front of Nio-mon Gate at Seiryo-ji Temple), and runs through the center of Arashiyama which is a picturesque place in Kyoto, and contains heavy traffic caused by sighseers. 例文帳に追加

南は渡月橋北詰から北は嵯峨釈迦堂前（清凉寺仁王門前）まで、京都の景勝地の一つ嵐山の中心部を貫き、観光利用による交通量が人、車両ともに多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an automatic ticket gate that can improve its own use efficiency by preventing staying of a user in front of a passage with low probability of the reading errors.例文帳に追加

読取エラーの確率を低下させて通路手前での滞留を防止して、装置の利用効率を高めることができる自動改札機を提供する。 - 特許庁

Gates (3100, 3110) are rotatably pivoted in a horizontal direction in the front end section of the body and the gate can revolve along a locus passing through the inside of the body.例文帳に追加

ボディの前端部には、ゲート（３１００、３１１０）が水平方向回転自在に枢支され、ゲートは、ボディの内側をとおる軌跡にそって回転し得る。 - 特許庁

The coupling member 18 is formed in a gate shape by a front and rear plate 18A and an upper surface plate 18B, fixed to hold the base end of the sleeve 12, and connected.例文帳に追加

連結部材１８を前後板１８Ａと上面板１８Ｂで門形に形成し、スリーブ１２の基部端を抱持するように固着して連結する。 - 特許庁

By soldering a metallic frame 21 having a gate-like shape in the front view to a wiring board 1, a card connector 2 is mounted on the wiring board 1.例文帳に追加

正面視門形の金属製のフレーム２１を配線基板１に半田付けすることによってその配線基板１にカードコネクタ２を実装する。 - 特許庁

To provide a carrying device capable of isolating the front end of a change-over gate from a recessed portion of a paper guide in linkage with the operation of a grip portion of the carrying device.例文帳に追加

搬送装置の把手部の動作に連動して切換ゲートの先端部をペーパーガイドの凹部から離間させることが可能な搬送装置を提供する。 - 特許庁

Two P-shape post members 2 are arranged both in front and in the rear so as to overlap with each other at a proper interval and are connected with joint pipes 5 and 6 to form gate posts 1.例文帳に追加

２本のＰ型支柱部材２を前後に間隔を隔てて重なるよう配置し連結管５，６で連結してゲート支柱１とする。 - 特許庁

Although little is known about him, it is generally believed that he lived in front of Hokai-mon Gate of Kyoto Shokoku-ji Temple and received orders from Yoshimasa ASHIKAGA. 例文帳に追加

その実態に関しては不明な点が多いが、通常京都相国寺の法界門前に住み、足利義政の用命を受けていたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around 10 o'clock in the very foggy morning of October 26, 1864, he stood around in front of the gate of Maekawa residence, which was used as a place where Shinsengumi quartered. 例文帳に追加

元治元年9月26日（1864年10月26日）の濃霧の朝4つ時（1000頃）、新選組屯所の1つとして使われていた前川邸の門前でぼんやりしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, a stone pillar on which the words 'Grave of Master Keisho IGAI' are engraved is found in front of the gate of Ryushin-ji Temple located to the north of Tsu Municipal Nishikyonai Junior High School. 例文帳に追加

現在、津市立西橋内中学校の北隣にある龍津寺の門前に、猪飼敬所先生墓所と刻んだ石柱が建っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Putting up a shield and a spear with four prongs in front of the gate of Daijo-gu (a temporary shrine prepared at the Palace for Daijo-sai festival) by the established military clans, the Mononobe clan and the Otomo clan was a traditional practice in Daijo-sai festival. 例文帳に追加

古くからの軍事氏族である物部氏と大伴氏が大嘗宮の門の前で楯と鉾を立てるのは、大嘗祭の恒例であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three bays and three entrances' means that all three of the front bays serve as entrances (Japanese Zen Buddhist temples usually have a Sammon gate with 'five bays and three entrances'). 例文帳に追加

「三間三戸」は門の正面柱間が3間で、3間すべてが通路になっているものを指す（日本の禅宗寺院の三門は一般的には「五間三戸」である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As well as many other temples in ancient times, the front entrance seemed to be south-facing when it was founded, but the entrance of the Taima-dera Temple today is the Todaimon Gate (東大門). 例文帳に追加

上代の多くの寺院同様、創建当時は南が正面入口であったと思われるが、現在の當麻寺の入口は東大門である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The road in front of the gate of Hannya-ji Temple which runs north to south is called 'Kyo-Kaido Road,' and it was an important road that connected Yamato (Nara Prefecture) and Yamashiro (Kyoto Prefecture). 例文帳に追加

般若寺門前を南北に通る道は「京街道」と呼ばれ、大和（奈良県）と山城（京都府）を結ぶ、古代以来重要な道であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In front of a gate at the Yoshida branch school (campus of the Faculty of Integrated Human Studies), a signboard, whose size was three meters long and two meters wide, stating "Our pleas to the Emperor" was put up. 例文帳に追加

吉田分校（現在の総合人間学部キャンパス）の門前には縦3m・横2mに及ぶ「天皇へのお願い」と題された看板が立てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The major gateways to the Keihan Electric Railway are located in front of the ticket gate of the Eizan Electric Railway; up and down escalators are available, and there is an elevator near the southwest corner. 例文帳に追加

京阪の駅の出入口はメインのものが叡電の改札前にあり上下エスカレータが備わっているほか、エレベータは南西側の角近くにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gion Kobu started with the opening of a tea house in front of the gate of the Yasaka-jinja Shrine in the beginning of the Edo period; thereafter, Gion Kobu flourished as a hanamachi and received official approval. 例文帳に追加

江戸時代初期に八坂神社の門前で水茶屋を営業したのが始まりで以後、花街として発展し正式に許可された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an injection molding machine in which a nozzle attached to a manifold at a variable angle of elevation can be placed in front of a molding gate.例文帳に追加

マニホルドに対して可変の仰角で取り付けられたノズルを成形ゲートの前に配置することができる射出成形装置を提供すること。 - 特許庁

A gate-shaped operation handle 6 in which leg levers are symmetrically installed at both sides of the operation lever 6a is erected at the rear end of a loading platform 1 supported by front and back wheels 2, 3.例文帳に追加

前後の車輪２，３で支持させた荷台１の後端部に、操作杆６ａの両側に脚杆を相対設した、門構え状の操作ハンドル６を立設する。 - 特許庁

It became popular from the Edo period to the last days of the Tokugawa shogunate and Meiji period such that it was played by enka-shi (street performer of pop songs), hokai-ya (performer singing Hokai-bushi - Japanese traditional songs) in Kadotsuke (performance in front of the gate of houses) and goze (blind female who sings or plays shamisen (three-stringed Japanese banjo) as well. 例文帳に追加

江戸時代から幕末･明治期にかけて大いに流行し、演歌師や法界屋、更には瞽女等にも演奏された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Kamino-Shimotachiuri-dori Street runs to a spot which connects Marutamachi-dori Street that runs in front of the main gate of Myoshin-ji Temple, and heads south on the west side of Hokongo-in Temple. 例文帳に追加

一方、上ノ下立売通は、妙心寺正門前を通って法金剛院西側を南下、丸太町通と交差する地点までいったん進む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a rear gate device capable of loading an automobile having the low ground height of a vehicle front lower end part on an automobile carrier and excellent in economical efficiency and workability.例文帳に追加

車両前下端部の地上高が低い自動車を自動車運搬車に積載可能とする、経済性、作業性に優れたリヤゲート装置。 - 特許庁