「Front Gate」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The entrance path is mostly winding and earthen walls called shitomi (timber shutters or doors that generally have vertical and horizontal lattice attached to the exterior surface and sometimes to the interior surface as well) or kazashi were built in front of the castle gate or with koguchi to prevent people from being able to enter straight into the castle. 例文帳に追加

大抵は曲げられて造られることが多く、城門や虎口の正面に蔀（しとみ）や芎（かざし）と呼ばれる土塁を設けてまっすぐ進めなくすることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the bus business office era, a Series 27 tram, which was used on the Horikawa line, was kept beside the front gate in a glass-walled room (currently, the tram is kept in an operational state at Umekoji Park). 例文帳に追加

バス営業所だった時代には、正門横に堀川線に使用されていた27号電車がガラス張りにして保存されていた（現在、同車は梅小路公園で動態保存されている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oharae is an ancient Shinto purification ritual in which one-hundred court officials (including imperial princes) gathered in front of the Suzaku-mon Gate on the last day of the sixth and twelfth months of the year to cleanse people of their sins and purify them. 例文帳に追加

大祓（おおはらえ）とは、古来6月及び12月の晦日（つごもり）に、親王以下在京の百官を朱雀門の前に集めて、万民の罪や穢（けがれ）を祓った神事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The appropriate speed of the vehicle, at a curve, a toll gate or an intersection in front of one's own vehicle, is calculated on the basis of a road database and the position of the vehicle on a road stored in the road database.例文帳に追加

道路データベースと、道路データベースに記憶された道路上での自車位置から、自車前方のカーブ、料金所または交差点などにおける適正速度を算出する。 - 特許庁

To provide a parking area gate that eliminates the need for a mechanical elevation mechanism, can be easily installed at any place, and does not generate any troubles even if the front of a vehicle comes into contact by mistake.例文帳に追加

メカニカルな昇降機構が不要で、どこにでも容易に設置でき、さらに誤って車両の前方が接触しても障害が発生しない駐車場ゲートを提供する。 - 特許庁

To improve merchantability by making a melting resin not to turn to the front side of a molded skin even in a side gate method, and to decrease manufacturing cost by a simple mold structure.例文帳に追加

サイドゲート方式でありながら溶融樹脂が成形表皮の表側に回り込まないようにして商品性を向上させるとともに、簡素な型構造で経費の低減化を図る。 - 特許庁

As a material for offset spacer, a HfSiON film 15 is formed covering a silicon substrate 10 and a gate structure by nitriding the front surface after deposition of HfSiO.例文帳に追加

オフセットスペーサ用材料として、ＨｆＳｉＯを堆積した後に、表面を窒化させることで、シリコン基板１０およびゲート構造を覆うようなＨｆＳｉＯＮ膜１５を形成する。 - 特許庁

A gate-shape frame body 10 is provided with a shielding wire net 15 and a shielding magnetic shield plate 17 in a front surface side and a rear surface side thereof, and a receiver antenna 21 and a transmitter antenna 22 are arranged.例文帳に追加

門形のフレーム体１０の前面側、後面側にそれぞれシールド用の金網１５、シールド用の磁気シールド板１７を設け、受信アンテナ２１、送信アンテナ２２を配置する。 - 特許庁

But Hector stood still, alone, in front of the gate, and old Priam, who saw Achilles rushing on, shining like a star in his new armour, called with tears to Hector, 例文帳に追加

だがヘクトールは門の前に一人じっと立っていたが、年老いたプリアモスは、アキレウスが新しい武具をつけて星のように輝きながら突撃するのを見て、涙ながらにヘクトールに呼びかけた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

The three electrodes 13-15 insulation-fixed at the bottom of a groove 12 of an insulating block 11 have an analogous outline and are arranged in concentric form and are formed with a group of carbon nanotubes on the front surface and a gate 16 is arranged in front of these.例文帳に追加

絶縁ブロック１１の溝１２の底面に絶縁固定された３つの電極１３〜１５は相似的な外形となっており、同心状に配置されており、その表面にはカーボンナノチューブ群が形成されていて、これらの前面にはゲート１６が配置される。 - 特許庁

This product storing and ejecting device 1 stores products S to be sold in a vending machine body 3 in a state where they are visibly recognized from the front, ejects a product S to the front when it is sold and is provided with a product rack 7, a gate 11 and a sliding rod 14.例文帳に追加

商品収納払出装置１は、販売する商品Ｓを前方から視認可能な状態で販売機本体３内に収納し、販売時に商品Ｓを前方に払い出すものであり、商品ラック７と、ゲート１１と、スライドロッド１４とを備えている。 - 特許庁

After forming a polycrystal silicon 4 as a hetero semiconductor region in contact of hetero-junction with a semiconductor base material on the front surface of an epitaxial layer 2 constituting the semiconductor base material, uneven surface on the front surface of the polycrystal silicon 4 is flattened before formation of a gate insulating film 6.例文帳に追加

半導体基体を構成するエピタキシャル層２表面に該半導体基体とヘテロ接合するヘテロ半導体領域として多結晶シリコン４を形成した後、ゲート絶縁膜６を成膜する前に、多結晶シリコン４の表面の凹凸を平坦化する。 - 特許庁

The radius of a rotation with a hinge can be changed because the caster 7 can be moved in the longitudinal direction of the lower stile 4, and the obstacle on the ground surface is avoided by drawing a rotary locus different from the front end of the gate door body and the gate door body can be supported from the lower section with the excellent appearance.例文帳に追加

キャスター７は，下框４の長手方向に移動できるからヒンジとの回動半径が可変となり，門扉本体先端と異なる回動軌跡を描くことによって地表の障害を回避して門扉本体を外観良く下支え支持することができる。 - 特許庁

In a semiconductor device having MOS transistors that have been continuously arranged in the direction of the plane of a substrate, a gate electrode and a wiring section that connects the gate electrodes (part shown by an arrow 13 in the figure) are embedded in a layer lower than the front surface of a substrate 10 where a diffusion layer 14 is formed.例文帳に追加

基板の平面方向において連続して配置されるMOSトランジスタを有する半導体装置において、ゲート電極および該ゲート電極間を接続する配線部（矢印１３で図示する箇所）が、拡散層１４が形成される基板１０の表面より下層に埋め込まれている。 - 特許庁

A part to be kept into contact with the front wall 3 or the rear wall 4 of the seal rubber 11 in closing the wing 6 or the side gate panel 8, is hollow, and the contact face is widened in the oscillating direction of the wing 6 or the side gate panel 8.例文帳に追加

また、シールラバー１１として、ウイング６または側煽り板８が閉じられたときに、前壁３または後壁４に当接される部分が断面中空で、かつ当接する面がウイング６または側煽り板８の揺動方向に対して幅広状に形成されているシールラバーを使用した。 - 特許庁

The system receives power supply from a power line L1 through a gate device 3 by connecting a connector 7 to a power circuit junction 6A and information circuit junction 6B provided on the front of the gate device 3 which is installed within a switch box 2, and receives from and transmits to the gate device 3 an information signal transmitted to an information line L2.例文帳に追加

ゲート装置３は、スイッチボックス２内に取付けられるゲート装置３の前面部に設けた電力路接続口６Ａ及び情報路接続口６Ｂにコネクタ７を接続することによりゲート装置３を介して電力線Ｌ１からの電力の供給を受け、また情報線Ｌ２に伝送する情報信号をゲート装置３との間で授受することができる。 - 特許庁

A first neutral switch 50 and a second neutral switch 60 are installed on front and rear parts, specifically, a front end 35a and a rear end 35b of a control rod 35 with a gate mechanism 45 interposed therebetween to make environments around the neutral switches 50, 60 different from each other.例文帳に追加

コントロールロッド３５のゲート機構４５を挟んで前部と後部、具体的には、コントロールロッド３５の前端部３５ａと後端部３５ｂに、第一ニュートラルスイッチ５０と第二ニュートラルスイッチ６０とを設定することで、各ニュートラルスイッチ５０，６０の周辺「環境」が異なるように構成している。 - 特許庁

The display frame 33 includes an advancement restraining projection 33A projecting from the front surface of the game board 11 to restrain a game ball from advancing to the front side of the display opening 25, and a starting gate 18, which a game ball can enter, on a side of the advancement restraining projection 33A.例文帳に追加

また、表示枠体３３には、遊技板１１の前面から突出し、表示開口２５の前面側に遊技球が進入することを規制する進入規制突部３３Ａが備えられ、進入規制突部３３Ａの側方には、遊技球が入賞可能な始動ゲート１８が備えられている。 - 特許庁

The screen 10 is formed in a lattice structure to be sufficiently wide corresponding to the width of a water channel 4 to cover the upper part and the front part of a suction port 3a of a pump 3, with its upper end located at the upper end of the gate door 2 and its lower end located apart in front of the suction port 3a of the pump 3.例文帳に追加

スクリーン１０は、ポンプ３の吸込口３ａの上方と前方を覆うように、水路４の幅に対応する広幅の格子構造として、上端をゲート扉体２の上端部に位置させ、下端をポンプ３の吸込口３ａの前方に離隔させて位置させる。 - 特許庁

A display body 9 is inserted through a wire 4 having a coil- shaped spring 4a arranged on the front face of a housing part 1 of a commodity housing rack, and suspended between a ceiling board 3 and a gate 7.例文帳に追加

商品収納棚の収納部１の前面に配備され、天井板３とゲート７との間に架設されるとともにコイル状のばね４ａを有するワイヤ４に表示体９を挿通する。 - 特許庁

Grimps 52 are formed at the time of injection molding on one outer peripheral part of either among the front face and a rear face of the lens to make the lens surface asymmetric in regard to a line segment passing through the gate mark 51 and a lens center.例文帳に追加

このゲート跡５１とレンズ中心とを通る線分に関して左右非対称となるレンズ表面又は裏面のいずれか一方の外周部にシボ５２を射出成形時に形成する。 - 特許庁

When closing the gate valve GV, the rotating shaft 110a is rotated to rotate the valve element 110b to a first position to block the front opening 105a, and then the seal member 200 is expanded.例文帳に追加

ゲートバルブＧＶを閉じる場合には、回転軸１１０ａを回転させて弁体１１０ｂを前方開口１０５ａを塞ぐ第１の位置まで回転させた後、シール部材２００を膨張させる。 - 特許庁

A transistor QNd is turned on, applied with gate voltage V_DD2 from the front stage circuit 24b to output a current responsive to the voltage V_LOW and Vgs=V_DD2-V_LOW to the output terminal Vout.例文帳に追加

また、トランジスタＱNdは前段回路２４ｂからゲート電圧Ｖ_ＤＤ２を印加されてオンし、出力端子Ｖoutに電圧Ｖ_ＬＯＷ、かつＶgs＝Ｖ_ＤＤ２−Ｖ_ＬＯＷに応じた電流を出力する。 - 特許庁

To provide a forgery preventive printed matter having at least one of a metal gloss layer having image receiving properties and gate resistance, a layer containing a flaky pigment and a relief print layer on a front layer.例文帳に追加

受像性、耐ゲート性を有する金属光沢層、鱗片状顔料を含む層、およびレリーフ印刷層の少なくとも１の層が表層に設けられた偽造防止印刷物を提供する。 - 特許庁

The gate sequentially reads data from the ID time table, and determines that a wireless tag thereof stands still when both a front antenna and a rear antenna do not start communication within a prescribed time.例文帳に追加

ＩＤ時間テーブルから順次データを読みだし、前方アンテナ及び後方アンテナの両方が所定時間内に通信を開始していない場合その無線タグは静止しているものと判定する。 - 特許庁

An electric role device 8 is so arranged in the front playing area 3a as to make it open when the win is earned by the ordinary lottery which is conducted when the balls pass through a passage gate 17 or 18.例文帳に追加

前面遊技領域３ａには、通過ゲート１７又は１８を玉が通過したときに行われる普図抽選で当たりとなった場合、開放状態となる電動役物８を設けている。 - 特許庁

Two sets of the connection of the upper ends of right and left posts 5 with a beam 6 are erected on a floor and coupled with the ends of the posts 5 on the front and the rear with a connecting member 7 to constitute a gate-shaped frame 2.例文帳に追加

左右の支柱５の上端同士を梁６で結んだものを２組、床の上に立て、前後の支柱５の先端同士を繋ぎ部材７で結んで門形フレーム２を構成する。 - 特許庁

In this case, exchanges (referred to as Miya-ichi) were conducted with government officials from the Kuraryo (Bureau of Palace Storehouses) and court ladies from Kokyu palace (which was an imperial harem that included the empress's residence) in three buildings built in front of the Kenrei-mon gate that displayed imported Chinese goods. 例文帳に追加

この場合、建礼門前に三個の帳舎を建て、舶来の唐物を陳列し、内蔵寮の官人と後宮女官等をして交易させたものを宮市と称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the problems was that, since the terrain was high in the southeast and low in the northwest, the drain from the southeast part including filth flows into the area around the Imperial Palace; also there were neither walls that surrounded the capital nor front gate. 例文帳に追加

問題点の一つは、南東が高く北西が低い地形は、汚物を含む東南部からの排水が宮の周辺を流れることであり、また、都を囲む城壁や正門が存在しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the TV commercial NAKAMA made a presentation in front of a set that was supposed to be Tokyo Station, and the real automatic ticket checkers commonly used in JR East were also placed in it; nonetheless, the ticket gate in the commercial looked just like that of Osaka Station. 例文帳に追加

仲間の背景はセットで作られた東京駅という設定で、自動改札機もJR東日本で多く使われているタイプだったが、実際には大阪駅の改札口にそっくりであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A bit-exchanging operation chamber 13, in which a rotary cutter 8, in which length in the radial direction is brought to a shortest state, is housed, is fitted at a center in the radial direction of the gate housing section 11 on the front of the partition wall.例文帳に追加

隔壁６の前面でゲート格納部１１の径方向の中心には、径方向長さを最短状態にした回転カッター８を収納するビット交換作業室１３を設ける。 - 特許庁

The front/rear both sides of gateposts 21a, 21b, a beam 21c, and a support 21d of the entrance gate 21 are covered with the panels 5 integrating the color tone and the material with those of the panel 3 of the residential building respectively.例文帳に追加

エントランスゲートの門柱２１ａ，２１ｂ、梁２１ｃ及び支柱２１ｄの前後両面にも、住宅建物のパネル３と色調及び素材が同一となるパネル５をそれぞれ被覆する。 - 特許庁

As a result, the refuse compressed by the rotary plate 5 and the compression plate 8 to jump out to the front can be suppressed by the tail gate drum 4, and thereby the refuse can be surely compressed.例文帳に追加

これにより、回転板５と圧縮板８とで圧縮されて前方へ飛び出そうとする塵芥をテールゲートドラム４で抑えることができるため、塵芥を確実に圧縮することができる。 - 特許庁

From this aspect, it can be said that Matsubayashi is a kind of 'Kadotsuke' whereby performers play music in front of the gate of a house and are given money, or a kind of 'taste' of medieval performing arts, which is the origin of nenbutsu odori (dance while others say nenbutsu - Buddhist prayer) and shishimai Lion dance. 例文帳に追加

松囃子はその様相から、人家の門前で音曲を奏し金品を貰う「門付け」や、念仏踊りや獅子舞の起源である中世芸能の「風流」の一種とも言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1773, Juzaburo opened a book store in front of "Yoshiwara Omon" (a main gate to Yoshiwara), and first sold and published "Yoshiwara Saiken" (Yoshiwara Guidebook which indicates the names of prostitutes of each shops); he started to be involved in publishing business. 例文帳に追加

安永2年（1773年）、重三郎は吉原大門の前に書店を開き、はじめは吉原細見（店ごとに遊女の名を記した案内書）の販売、出版から出版業に関わっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a motor driving system lifting and lowering type gate door capable of being compactly installed without requiring for any open margin in front and behind and in the horizontal direction on the ground and simply opening and closing with fine controllability by the motor.例文帳に追加

地上に前後及び横方向の開き代を要することなくコンパクトに設置可能で、電動で操作性良く簡単に開閉することができる電動式昇降型門扉を提供すること。 - 特許庁

To provide a gate line driving circuit which adjusts a pulse width of a scanning signal to reduce a phenomenon of variation in liquid crystal applied voltage during gate pulse application to a front stage and adjust the scanning frequency of a non-display part by a partial display function intending to reduce power consumption.例文帳に追加

本発明は、前段のゲートパルス印加時において液晶印加電圧が変動してしまう現象を低減するために走査信号のパルス幅が調節可能であり、低消費電力化を目的としたパーシャル表示機能で非表示部の走査頻度を調節可能なゲート線駆動回路を提供することにある。 - 特許庁

For its buildings, the main hall, the front gate (main gate), the ticket office and sodebei (outside wall) were designated as important cultural properties in 1969 as "the Former Imperial Museum of Kyoto," and the Technical Materials Center (Kyu Onshi Kyoto Hakubutsukan Chinretsuhin Shunoyo Soko) was designated as a national cultural facility in 2008. 例文帳に追加

また建物自体も、本館、表門（正門）、同札売場及び袖塀が1969年（昭和44年）、「旧帝国京都博物館」として国の重要文化財に指定されており、技術資料参考館（旧恩賜京都博物館陳列品収納用倉庫）が2008年（平成20年）、国の登録有形文化財に登録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mold assembly has a common nozzle housing 39, a plurality of nozzles 41 disposed within the nozzle housing 39 and formed of a nozzle gate 56 at the front end part thereof, a valve pin disposed to be extended into each nozzle 41 and opening and closing the nozzle gate 56, a heating part disposed on each nozzle 41 in common and heating each nozzle 41.例文帳に追加

共通のノズルハウジング３９と、該ノズルハウジング３９に配設され、前端部にノズルゲート５６が形成された複数のノズル４１と、該各ノズル４１内に延在させて配設され、前記ノズルゲート５６を開閉するバルブピンと、前記各ノズル４１に共通に配設され、各ノズル４１を加熱する加熱部とを有する。 - 特許庁

By injection-molding the resin for a lens through the runners 26 and the gate holes 27, a plurality of lenses 30 is formed on the front surface of the wiring board 20, while a connection part 31 integrated with the lens 30 is formed in the gate hole 27, and a support part 32 integrated with the connection part 31 is formed in the runner 26.例文帳に追加

ランナー２６およびゲート穴２７を介してレンズ用樹脂を射出成型することにより、配線基板２０の表面には複数のレンズ３０が、各ゲート穴２７にはレンズ３０と一体化した接続部３１が、ランナー２６内には接続部３１と一体化した支持部３２が形成される。 - 特許庁

To provide a gate line driving circuit which can adjust the pulse width of a scanning signal to reduce a phenomenon of variation in liquid crystal applied voltage during gate pulse application to a front stage and adjust the scanning frequency of a non-display part by a partial display function of power consumption reduction.例文帳に追加

本発明は、前段のゲートパルス印加時において液晶印加電圧が変動してしまう現象を低減するために走査信号のパルス幅が調節可能であり、低消費電力化を目的としたパーシャル表示機能で非表示部の走査頻度を調節可能なゲート線駆動回路を提供することにある。 - 特許庁

To suppress the insufficient cooling of a molten resin in the vicinity of an opening and to secure the fluidity of the molten resin in the vicinity of the opening even when a slug trap recess is formed in front of the opening of a sprue or a gate.例文帳に追加

スプルやゲートの開口部前方にスラグ溜め凹部を設けた場合でも、該開口部近傍における溶融樹脂の冷却不足を抑えるとともに、該開口部近傍における溶融樹脂の流動性も確保する。 - 特許庁

A molten resin introduced from the gate opening 29 is made to flow from the bottom wall 18 to the front end wall 21 and, after being stopped at the upper ends of the projecting wall parts 28a and 28b, to the arms 12a and 12b.例文帳に追加

ゲート口２９から導入される溶融樹脂は底壁１８側から前端壁２１へ流れ、突起壁部２８ａ、２８ｂの上端で行き止りとなった後、アーム１２ａ、１２ｂへ流れるようにする。 - 特許庁

When Saigo was hit on his way and committed Seppuku (suicide by disembowelment) with the assistance of Beppu who played kaishaku (to behead one who has committed seppuku) in front of the gate of Kuno Okichi SHIMAZU's residence, Murata, who saw through Saigo's seppuku, marched further into the first base of Iwasaki-guchi where he stayed to fight. 例文帳に追加

途中で西郷が被弾し、島津応吉久能邸門前にて別府の介錯で自決すると、跪いて西郷の自決を見届けた村田らはさらに進撃し、岩崎口の一塁に籠もって交戦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is recorded in front of the gate of Koshu-ji Temple in Takaishi City, Osaka Prefecture, that Sukematsuan was transferred to the present location at Koshu-ji Temple, on a stone monument saying "AKECHI Hyuga no Kami Mitsuhide Koen no Tera." 例文帳に追加

大阪府高石市の「光秀（こうしゅう）寺」門前の由来によれば、その助松庵が現在の「光秀寺」の地に移転したと書かれており、門内の石碑には「明智日向守光秀公縁の寺」と書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス