1153万例文収録!

「Function Part」に関連した英語例文の一覧と使い方(159ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Function Partの意味・解説 > Function Partに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Function Partの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 9555



例文

In a toaster 1, a heat panel 13, in which a plurality of exothermic segments having a heating function are integrated for example in a matrix form, is arranged parallel to the major faces of a main unit 10 in a roasting chamber arranged in the lower part of a throwing in port 11.例文帳に追加

トースター1において、投入口11の下方に配置された焙焼室には、本体部10の主面と平行に、加熱機能を有する複数の発熱セグメントを例えばマトリックス状に組み合わせたヒートパネル13が配置される。 - 特許庁

An electronic computer 1 finds a derivative f'(x) by differentiating a function f(x) inputted from an input part 14 and further finds a secondary derivative f"(x) by differentiating the derivative f'(x) according to a specific program stored in a ROM (read-only memory) and a storage device 17.例文帳に追加

ROM13および記憶装置17に格納された所定のプログラムに従って、入力部14により入力された関数 f(x) を微分して導関数 f'(x)を求め、さらに導関数 f'(x)を微分して2次導関数 f"(x)を求める。 - 特許庁

In a communication terminal having a function for performing access to a Web site presenting a directory structure for making a browser select necessary information, the browsing information related with pages browsed by the browser is stored in a browsing information processing part 1.例文帳に追加

必要な情報を閲覧者に選択させるためのディレクトリ構造を提示するWebサイトにアクセスする機能を有する通信端末において、閲覧者が閲覧したページに関する閲覧情報を閲覧情報処理部1に記憶する。 - 特許庁

To provide an update program which updates a set value of a parameter of a function part that a control program controls into a new set value in accordance with a new control program when the control program is updated based upon update information, and an image formation apparatus.例文帳に追加

更新用情報に基づいて制御プログラムを更新する際に、制御プログラムが制御する機能部のパラメータの設定値を新たな制御プログラムに合わせて新たな設定値に更新する更新プログラム及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

例文

The roll brush 40 is driven and rotated by a driving motor 46 provided in the device main body part 100, and the user enjoys a shoeshine function by making his shoes Z abut on the roll brush 40 at the waiting time in the case of the copying processing.例文帳に追加

前記ロールブラシ40は、装置本体部100に備えられている駆動モータ46により回転駆動され、ユーザはコピー処理時の待ち時間に、自身の靴Zをロールブラシ40に当接させることで靴磨き機能を享受することができる。 - 特許庁


例文

To heighten the accuracy of estimating the collected quantity of particulate matter with a second filter in the case of providing the second filter with a smaller capacity than a first filter with a catalyst function in the central part of an oxidation catalyst converter disposed at the preceding stage of the first filter.例文帳に追加

第1フィルタの前段に設けられる酸化触媒コンバータの中央部に触媒機能付きの第1フィルタよりも小容量の第2フィルタを設けた場合において、第2フィルタの粒子状物質の捕集量の推定精度を高める。 - 特許庁

The tag antenna 8a arranged on an inner face of an enclosure for the mobile radio equipment with an RFID function or the like is formed by embedding a conductor wire 13 to a surface layer of a magnetic material 10 so that part of its outer circumference is consecutively exposed in the length direction.例文帳に追加

RFID機能付き携帯無線機などの筐体の内面に配設されるタグアンテナ8aを、磁性材10の表層に、その外周部の一部が長手方向で連続して露出するように導線13を埋設して形成する。 - 特許庁

The information control part 2 receives the control information on the way from the information equipment 5 to the information equipment 6, and has a function which executes a predetermined processing operation according to the control information, to the control information.例文帳に追加

当該情報制御部2は、情報機器5から情報機器6に向かう途中で前記制御情報を受け、この制御情報に対して、当該制御情報に応じて予め定められた処理動作を実行する機能を有している。 - 特許庁

High fluidity is applied to the inside part of the mouthpiece in softening to perfectly fit the mouthpiece inside face to the tooth row just like a custom-made mouthpiece fabricated in a dentist, thus preventing the easy falling and sufficiently exerting the original function of the mouthpiece.例文帳に追加

軟化時にマウスピースの内側部分に高い流動性を付与することで、歯科医院で作成したオーダーメイドマウスピースのようにマウスピース内面と歯列をぴったり適合させ、脱落しにくくマウスピース本来の機能を十分に発揮できるようにした。 - 特許庁

例文

A storage device 31 is provided removably e.g., to other part of the photographing apparatus A with the guidance function and includes a guidance file storage area 33; a user definition guidance file storage area 35; and a photographing data storage area 37.例文帳に追加

記憶装置31は、例えば、ガイダンス機能付き撮影装置Aの他の部分と着脱可能に設けられており、ガイダンスファイル保存エリア(領域)33と、ユーザ定義ガイダンスファイル保存エリア(領域)35と、撮影データ保存エリア(領域)37とを有している。 - 特許庁

例文

To prevent dust or the like from being accumulation-deposited in the gap produced between a butt end and a door body, by providing a finger stuffing function in a connection part of a folding door and by preventing the butt end of blade piece constituting a hinge from being exposed, and to enhance design property.例文帳に追加

折戸装置の連結部が指詰め機能を有し、又蝶番を構成する羽片の小口が露出しない様にして小口と扉体との間に隙間が生じ隙間に塵等がたまることがない様にし、又意匠性を向上させる。 - 特許庁

In the container 100, when a body tube 2 and an operation tube 3 are relatively rotated toward a first direction, a moveable screw tube 5 advances for a predetermined amount, and when relative rotation is further carried out toward the first direction, a screwing part 9 exerts screw function to urge a moving body 6 forward.例文帳に追加

容器100では、本体筒2と操作筒3とが一方向に相対回転されると、移動螺子筒5が一定量前進し、一方向にさらに相対回転されると、螺合部9の螺合作用が働き移動体6が前進する。 - 特許庁

An attitude holding mechanism 29 with the carrying function which is built having an attitude holding roller 297c enabling the adjusting of the protruding position downward with a height adjusting cam 295 is so mounted as to let it advance to or retract from below the bottom surface of the bottom plate part 26.例文帳に追加

高さ調整カム295により下方への突出位置を調整可能な姿勢保持ローラ297cを有して構成される可搬機能付き姿勢保持機構29が、底板部26の底面から下方に出退可能に取り付けられている。 - 特許庁

A wind direction guide plate 22 is installed on the outer surface of the body 12a of the air supply part 12, and the body 12a is rotated in the direction of the wind by the function of the wind direction guide plate 22 so that an air supply port 12b faces the upstream side of the wind at all times.例文帳に追加

給気部12は、本体12aの外面に風向案内板22が設けられていて、この風向案内板22の機能により、給気口12bが、常時、風上側に臨むように、本体12aが風向きに合わせて回転させられる。 - 特許庁

Absorption coefficient αWM of a specific wavelength corresponding to an element M of an oxide single crystal containing chemical formula part MXY1-X is measured, and the composition value X which is a function of the absorption coefficient αWM is calculated.例文帳に追加

化学式部分M_XY_1−Xを含む酸化物単結晶の元素Mに対応する特定波長の吸収係数α_WMを測定することと、吸収係数α_WMの関数である組成値Xを計算することとを含む。 - 特許庁

A display panel with a touch detection function comprises: one or more display elements; one or more drive electrodes; one or more touch detection electrodes; and a drive part that applies a DC driving signal VcomDC or an AC driving signal VcomAC selectively to the drive electrodes.例文帳に追加

1または複数の表示素子と、1または複数の駆動電極と、1または複数のタッチ検出電極と、駆動電極に対して、直流駆動信号VcomDCまたは交流駆動信号VcomACを選択的に印加する駆動部とを備える。 - 特許庁

An event word and its periodicity are extracted from peaks of values obtained by a self-correlation function calculation part 23, by a periodicity extraction means 24, and the event word, the periodicity, and concurrent words are outputted from an output means 11.例文帳に追加

さらに、自己相関関数値算出部23で求めた値のピークから、周期性抽出手段24においてイベント単語とその周期性を抽出し、該イベント単語、周期性、共起する共起単語とを出力手段11から出力する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display which has a function to control the luminance or chromaticity using a photosensor, in the liquid crystal display, having improved control accuracy of luminance and chromaticity by suppressing variation in detection levels of a photosensor part.例文帳に追加

光センサを用いて輝度または色度を制御する機能を有する液晶表示装置において、センサ受光部における検知レベルのばらつきを押さえ、輝度および色度の制御精度を向上させることができる液晶表示装置を提供すること。 - 特許庁

The separator 3 has an ion exchange group, revealing an ion exchange function and ions which are not contained in the electrolytic solution, are adsorbed in a part of the ion exchange site of the ion exchange group so as to lower the ion permeating speed of the separator 3.例文帳に追加

セパレータ3は、イオン交換機能を発現するイオン交換基を有し、イオン交換基のイオン交換サイトの一部に、セパレータのイオン透過速度を低下させるように、電解質溶液中に含有されないイオンが予め吸着されている。 - 特許庁

To prevent the generation of function failure of a pacemaker due to magnetism and the electromagnetic waves, and to protect the pacemaker from a collision with an object by covering the pacemaker embedded part with a shield plate made of permalloy, silicon steel or an amorphous alloy.例文帳に追加

パーマロイやケイ素鋼やアモルファス合金等からなるシールド板によりペースメーカー埋設位置をカバーすることにより、ペースメーカーが磁気及び電磁波により機能障害を起こすのを防止すると共に、ペースメーカーに物がぶつからないよう保護する。 - 特許庁

The focal area setting part 112f has a function for setting the focal area which is respectively different in the time of a normal photographing mode and a stereo photographing mode, and sets the focal area most suitable for each of the normal photographing mode and the stereo photographing mode.例文帳に追加

このフォーカスエリア設定部112fは、通常撮影モード時とステレオ撮影モードとでそれぞれ異なるフォーカスエリアを設定する機能を有しており、通常撮影モードおよびステレオ撮影モードそれぞれに最適なフォーカスエリアを設定する。 - 特許庁

To use a vest portion as a life jacket having a safety and an optimality by setting a knapsack part and the vest portion separable and removing elements against buoyancy and obstructive portions from the vest portion having an original buoyancy function.例文帳に追加

背負子とベスト部分とを分離可能として、本来の浮力機能を備えたベスト部分から、浮力に逆らう要素や邪魔な部分を取り除くことにより、ベスト部分を安全性および最適性を備えた救命胴衣として用いることができる。 - 特許庁

In such a case, balancing of quality/value versus pricing shall be reviewed upon exploring emerging markets. Even a business strategy incorporated with an intermittent innovation would be regarded as important, where some part of the function /quality may be reduced so as to lower the price sharply.例文帳に追加

その際、新興国市場開拓においては、品質・価値と価格のバランスを見直し、一部の機能・品質を抑えて価格を大幅に低減するという非連続的なイノベーションを取り入れた事業戦略も重視されると考えられる。 - 経済産業省

Whenever an object reference is passed into or out of a function, itis part of the function's interface specification whether ownership is transferred with the reference or not.Most functions that return a reference to an object pass on ownership with the reference.例文帳に追加

オブジェクトへの参照を関数の内外に渡す場合には、オブジェクトの所有権が参照と共に渡されるか否かが常に関数インタフェース仕様の一部となります。 オブジェクトへの参照を返すほとんどの関数は、参照とともに所有権も渡します。 - Python

An input operation by which private information of the user is inputted is simplified by a information read part 7, and as private information of the driver license is used, private information will never be leaked to the outside, and reliability of the parental function is improved.例文帳に追加

情報読取部7により、ユーザの個人情報を入力する入力操作が簡単化すると共に、運転免許証による個人情報を用いるので、個人情報が外部に洩れることが無くなり、パレンタル機能の信頼性が高まる。 - 特許庁

The X-ray counting part in the X-ray analyzer is provided with a function to select a result from among a signal processing method in which the processing time per X-ray incidence is different and a method by the energy of incident X-rays.例文帳に追加

そして、該エネルギー分散型X線分析装置のX線計数部は、1回のX線入射あたりの処理時間が異なる信号処理方法と、入射したX線のエネルギーにより、どの方法の結果を用いるかを選択する機能を備える。 - 特許庁

To miniaturize a structure of a connection portion between a joint and a resin tube by housing a slanted face and a ring body used as a fastening member necessary for exercising a resin pipe loosening preventing function, in an inner side of the resin tube inserted in a connection opening part.例文帳に追加

樹脂管の抜止め作用を発揮させるのに必要な係止部材としてのリング体や傾斜面が、接続口部に挿入された樹脂管の内側に納まるようにすることによって、継手と樹脂管との接続箇所の構造を小形化する。 - 特許庁

When the decorative plate (5) with the magnetic layer is adhered to the metal body, an adhesive (6) is applied on at least the fringe part of the decorative plate (5), with the function of the magnet used in initial joining, to fix the the decorative plate (5) permanently.例文帳に追加

また、磁性層付き化粧板(5)を、金属製躯体に接着する際には、該磁性層付き化粧板の少なくとも周縁部分に接着剤(6)を用い、初期の接合には磁石の機能を利用し、接着剤で永久に固着する。 - 特許庁

When the game function is operated, the game program 22 is temporarily copied to the first mounted memory 17, and a central control part 10 accesses the first mounted memory 17 having a higher read speed to execute processing contents specified in the game program 22.例文帳に追加

ゲーム機能を作動させる場合は、ゲームプログラム22を第1実装メモリ17へ一旦コピーし、中央制御部10は高速読み出しが可能な第1実装メモリ17とのアクセスで、ゲームプログラム22に規定された処理内容を実行する。 - 特許庁

By timely transmitting load control information generated according to the result of the above load judgement to a load distributing device 1 connected to a LAN, the transmission of the LAN traffic to the relevant server is controlled (load distribution control executing function part 12).例文帳に追加

そして、LAN接続された負荷分散装置1に前記負荷判断の結果に従い生成される負荷制御情報をタイムリーに送信することにより、該当サーバへのLANトラフィックの送信制御を行う(負荷分散制御実行機能部12)。 - 特許庁

To provide an ink jet recording apparatus having a scorching removing function or means capable of effectively removing the scorching generated on the contact surface of ink of the heat generating part of a head while enhancing the life of the head, and a recording method using the same.例文帳に追加

ヘッドの寿命を向上させつつ、ヘッドの熱発生部におけるインクとの接触面に生じるコゲを効果的に除去できるコゲ除去機能やコゲ除去手段を有するインクジェット記録装置及びそれを用いた記録方法を提供すること。 - 特許庁

An excessively calling state predicting processing part 15 predicts the risk of occurrence of the excessively calling where the call made by the predictive call function and connected to the side of the customer is disconnected due to the absence of an operator to receive.例文帳に追加

架け過ぎ状態予測処理部15は、プレディクティブ発信機能で発信し顧客側に接続された呼で、引き受けるオペレータが存在しないために該接続を切断してしまうものが発生する架け過ぎ状態になる危険性を予測する。 - 特許庁

This meshed bag for capturing the heavy metal is provided with the meshed bag 3 to be buried in a part of the soil 2 and a bark disrupted body 4 which is packed in the bag 3, has a function of capturing the heavy metals and is obtained by crushing bark.例文帳に追加

土壌2の一部に埋設される網目袋3と、該網目袋内に充填される樹皮解砕体4とを備え、前記樹皮解砕体4が重金属捕捉機能を有する樹皮を解砕したものである重金属捕捉用網目袋。 - 特許庁

When signals whose transmission time is less than prescribed are transmitted three times while mutually inverting their transmission directions, a transmission judging part judges the existence of oscillation and drives a transmission function stop period measuring timer to stop transmission for a fixed period.例文帳に追加

さらに、発振判定部21は、送信継続時間が所定以下の信号が互いに送信方向を反転しながら3回送信された場合に発振と判定し、送信機能停止期間計測タイマ22を作動させて、一定期間送信を停止させる。 - 特許庁

Further, the file system management part 48 manages file systems 154a and 154b on the file server, divides a function of external linking with other file system and the insides of the file systems by directory trees, and performs file use amount and file generation number management independently.例文帳に追加

また、ファイルシステム管理部48は、ファイルサーバ上のファイルシステム154a、154bを管理し、他ファイルシステムへの外部リンク機能とファイルシステム内を幾つかのディレクトリツリー毎に分割し、独立にファイル利用量・ファイル作成数管理行う。 - 特許庁

Furthermore, it comprises a counter for counting ON period of the relay and a memory function part for supporting the OFF state of the relay, and by comparing a counter value counted and a resister value for the compulsory switching-off which the system side sets, safety performance of heater control at the time of soft runaway is enhanced.例文帳に追加

さらに、リレーのON期間をカウントするカウンタと、OFF状態を保持するメモリ機能部とを有し、カウントしたカウンタ値とシステム側がセットした強制OFF用のレジスタ値とを比較して、ソフト暴走時のヒータ制御の安全性を高めている。 - 特許庁

That is, it is determined whether or not brightness of an image to be processed is prescribed brightness or lower and the combination of operation of respective processing parts are controlled, on the basis of the state of a gradation conversion function of the gradation conversion part and a result of the brightness determined.例文帳に追加

すなわち、処理対象の画像の明るさが一定の明るさ以下であるかどうかを判別し、階調変換部の階調変換機能の状態、および、明るさを判別した結果に基づいて、各処理部の動作の組合せを制御する。 - 特許庁

A function used as a filter for preventing the entering of the foreign matter is also given to a joint 11 for pipe lap by forming the joint 11 into almost a sheath like shape to house the tip part 66a of a pipe 66 and forming plural small holes parts 18a on the bottom 18 of the joint 11.例文帳に追加

パイプ重り用ジョイント11をパイプ66の先端部分66aを収納する略鞘状に形成し、底面18に複数の小孔部18aを形成して異物進入防止用のフィルターとしての機能を兼用するようにした。 - 特許庁

When the cam member 21 is rotated in the direction opposite to the unlocking side of the latch member by the cylinder lock 7, the switch operating part 4e is moved in the opposite direction to the unlocking direction of the latch member by the cam member 21 to actuate the function switch 17.例文帳に追加

シリンダ錠7によりカム部材21をラッチ部材の解錠側と反対方向に回動させたとき、カム部材21によってスイッチ作動部4eがラッチ部材の解錠方向と反対方向に移動して機能スイッチ17が動作する。 - 特許庁

To provide a bobbin for a sewing machine with which the strength and durability of a gear part rotationally driving the bobbin is enhanced without damaging the function of detecting the residual amount of a bobbin thread wound around the center shaft of the bobbin by using transmission light.例文帳に追加

透過光を用いてボビンの中心軸に巻き付けられている下糸の残量を検出する機能を損なうことなく、ボビンを回転駆動するギヤ部の強度および耐久性を向上させることができるミシンのボビンを提供する。 - 特許庁

Hereby, for the heat-shrinkable film 3, its small-diameter shrunk part 5 locks to the front end of an adjacent motor 10, so there is no risk of its coming off the geared motor body 1 at all, and sealing function of high long-term reliability is maintained.例文帳に追加

これにより、熱収縮性フイルム3はその小径収縮部5が隣接のモータ10の前端面に係止するので、ギヤードモータ本体1から抜けてしまうおそれがまったくなく、長期的に信頼性の高いシール機能が維持される。 - 特許庁

In the washing machine with the drying function, by supplying water from above through a water supply route 105 to the circulation route 100, the bubbles generated at the bottom part of the washing and dewatering tub are eliminated and the intrusion of the bubbles into the circulation route 100 is prevented.例文帳に追加

この乾燥機能付き洗濯機では、循環経路100に給水経路105を介して上方から給水することにより、洗濯兼脱水槽の底部で発生する泡を消し、循環経路100への泡の侵入を防ぐことができる。 - 特許庁

A position of a nozzle, to be used for printing a pixel to be processed, in a head is calculated when printing data is printed, and a function which keeps a smaller value multiplied for a pixel the position of which is closer to an end part of the head is applied to a pixel value of the pixel.例文帳に追加

印字データを印字する際に、処理対象の画素の印字に使用する前記ノズルのヘッド内における位置を算出して、該位置が該ヘッドの端部に近い画素ほど小さい値を乗算する関数を該画素の画素値に適用する。 - 特許庁

The water film forming part 7 also has a washing function to wash off the foul isolated by the ultrasonic washing.例文帳に追加

なお、水膜生成部7及び水膜生成補機部8は超音波透過遮蔽部6と被洗浄物の間に液膜を生成し超音波エネルギーを伝播する物であり、水膜生成部7は超音波洗浄により遊離した汚れを流し去る洗浄機能を併せ持つ。 - 特許庁

After the rotation stop of the universal joint 1, the flange 4 prevents the all quantity of oil from flowing backward, and the flange 4 does not move to the position of the enlarged part of the axis hole with the action of the flange 6 even when the pressing loosens to fulfill the function of the oil controller.例文帳に追加

ユニバーサルジョイント1の回転停止後、フランジ部4はすべての量のオイルの逆流を阻止し、圧入が緩んでもスペーサ部6の作用によってフランジ部4は軸孔の拡大部の位置までは移動せず、オイルコントローラの機能を全うする。 - 特許庁

To provide a lighting fixture that can flexibly respond to differences in product life of each component and many variations of products by enabling to connect a part of a function of the negative ion generator, for example, a negative ion generating electrode to an LED unit of an independent member by a connector or the like.例文帳に追加

独立部材のLEDユニットにマイナスイオン発生器の機能の一部、例えばマイナスイオン発生電極をコネクター等で接続できるようにして、部品相互のプロダクトライフの違いや製品の多品種化に柔軟に対応できるようにする。 - 特許庁

A print condition display part 142 displays a screen in consideration of a relation between the print data and a printing function on a display 104 so that final print conditions can be set by a user to print data transferred from a printer driver 13.例文帳に追加

印刷条件表示部142は、プリンタドライバ13から渡された印刷データに対して最終的な印刷条件を利用者が設定可能となるよう、印刷データと印刷機能との関係を踏まえた画面をディスプレイ104に表示する。 - 特許庁

The apparatus includes a second position control means (part of the function of the arithmetic control circuit 80) for moving the relative positional relationship between the lens shafts 23, 24 for holding the spectacle lens ML along the rotating shafts of the V-block grinding wheel 113 and the boring spindle 114.例文帳に追加

更に、ヤゲン砥石113,穴開けスピンドル114の回転軸に沿って眼鏡レンズMLを挟持するレンズ軸23,24との相対的位置関係を移動するための第2の位置制御手段(演算制御回路80の機能の一部)を有する。 - 特許庁

In a state where the azimuth information 61 cannot be acquired from the GPS compass operation unit 6, a correction amount calculation part 113 substitutes the azimuth information 91 acquired from the magnetic azimuth sensor 9 for the approximate function, and the calculated Y is added to the azimuth information 91 as correction value.例文帳に追加

補正量計算部113はGPSコンパス演算ユニット6から方位情報61が得られない状態において、近似関数に磁気方位センサ9から取得した方位情報91を代入し、計算されたYを方位情報91に補正値として加える。 - 特許庁

例文

There is provided an experimental animal devoid of an osteogenesis function, wherein a part or the whole of the gene region of interferon induced transmembrane protein 5 (IFITM5) to be possessed by a natural animal, or the upstream promoter region of the gene is modified.例文帳に追加

骨形成能が欠損した実験動物であって、自然体で有されるべきInterferon induced transmembrane protein5(IFITM5)遺伝子領域の一部又は全部、あるいはこの遺伝子の上流プロモーター領域が改変されている、骨形成能が欠損した実験動物。 - 特許庁




  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS