「Gradually」に関連した英語例文の一覧と使い方(128ページ目) - Weblio英語例文検索

This device further comprises a solenoid valve control device 150, and the control device controls to gradually increase (V1→V2) the voltage applied to the solenoid for opening the solenoid valve with a time lapse T1.例文帳に追加

電磁弁制御装置１５０を備え、該制御装置は、電磁弁を開動作させるために該ソレノイドに印加する電圧を、時間の経過（Ｔ１）と共に徐々に増加させる（Ｖ１→Ｖ２）ように制御する。 - 特許庁

The microorganisms settle in the porous clinker ashes and gradually decompose the organic nitrogen contained in the organic substance into ammonia nitrogen over a long period, so that plants on the slope 11 are supplied with the decomposed organic nitrogen as a nutrient.例文帳に追加

多孔質のクリンカーアッシュに微生物が住み着いて有機物質の有機体窒素をアンモニア体窒素に長期に亘って徐々に分解して、これが栄養分となって植物に供給される。 - 特許庁

To provide a composition for dentistry, capable of gradually releasing a fluorine ion capable of fortifying the dentin without releasing a large amount thereof, and having excellent adhesion to a tooth especially the dentin.例文帳に追加

歯質を強化し得るフッ素イオンを多量に放出することなく徐々に放出させ、かつ歯質、特に象牙質に対して優れた接着性を得ることのできる歯科用組成物を提供すること。 - 特許庁

Then, the engine torque is gently changed to the engine torque corresponding to the compression ratio after the change by gradually returning the ratio of the injection amount of the fuel to the value before changing the compression ratio (S105).例文帳に追加

その後、上記の燃料噴射量の比を圧縮比の変更前の値まで徐々に戻すことにより、変更後の圧縮比に対応する機関トルクまで機関トルクを緩やかに変化させる（Ｓ１０５）。 - 特許庁

To solve the problem wherein a cooker using fossil fuel gradually becomes undesirable due to the influences of fossil fuel on environment, and shift to alternative fuel is difficult even if desired.例文帳に追加

化石燃料の使用による環境への影響により、この種の調理器は次第に望ましくないとみられるようになっており、代替燃料への切り替えを望んでも転嫁が困難となっている。 - 特許庁

The trimming electrodes 31a to 31e are irradiated with a laser beam or the like to be gradually cut off one by one starting from a trimming electrode 31a located at an edge, by which a variable inductor of this constitution is varied in inductance.例文帳に追加

このトリミング電極３１ａ〜３１ｅにレーザビームを照射するなどして、端に位置しているトリミング電極３１ａから順に一本ずつ切断することにより、インダクタンスを変化させる。 - 特許庁

Thus by providing the maximum illuminance in synchronization with the period of exposure to gradually vary the illuminance while reducing power consumption, the optical information reader reduces flickering of the operator's eyes caused by the blinking of lights.例文帳に追加

このため、露光期間に同期させて最大照度にすることで消費電力を抑えながら、照度を徐々に変えることで、照明の点滅によって生じる作業者の目のちらつきを軽減できる。 - 特許庁

Thereby the disk substrate 11 receives the radiation operation of UV by which a radiation region of UV to the disk substrate 11 is gradually concentrically spread from the inner periphery to the outer periphery of the disk substrate.例文帳に追加

これによりディスク基板１１に対する紫外線の照射領域が、ディスク基板の内周から外周に向かって除々に同心円状に広げられる紫外線の照射動作を受ける。 - 特許庁

An aqueous alkaline solution, which is produced by using a solidified product of calcium hydroxide and gradually dissolving and dispersing the calcium hydroxide in water, is used as a liquid having cleaning, sterilizing and deodorizing functions.例文帳に追加

水酸化カルシウムを固化した固形物を用い、水中で水酸化カルシウムを徐々に溶解・分散させアルカリ性の水溶液を生成し、洗浄・除菌・消臭機能を有する液体として利用する。 - 特許庁

The data base 1 gradually sub-divides a region related with advertisements, and classifies the advertisements, according to each sub-division level and each region division in the level, and classifies the advertisements according to the contents, and stores the advertisements.例文帳に追加

データベース１は広告に係る地域を段階的に細分化し、広告を細分化のレベル及びそのレベルにおける地域区分ごとに分類するとともに、広告の内容に応じて分類して記憶する。 - 特許庁

Play lists 131 corresponding to contents displayed on the content panel 141 are so displayed as to gradually get together on the content panel 141 from random positions outside the content panel 141.例文帳に追加

また、コンテンツパネル１４１上に表示するコンテンツに対応するプレイリスト１３１を、コンテンツパネル１４１の外側のランダムな位置から、次第にコンテンツパネル１４１上に集合するように表示させる。 - 特許庁

When strong wind blows to the wall body 1, since a wind pressure increase gradually to a traveling vehicle from a start end side toward the terminal side of the wall body 1, it is possible to prevent influence of rapid crosswind.例文帳に追加

壁体１に強風が吹くとき、壁体１の始端側から終端側に向って走行する車両に対して、次第に風圧が増加するから、急激な横風の影響を防止することができる。 - 特許庁

The rolling tool is provided with a nitrided diffused layer formed by diffusion treatment of heating a nitriding treatment layer in a nitrogen atmosphere and whose hardness is gradually reduced to the depth direction at the surface layer part.例文帳に追加

窒化処理層を窒素雰囲気中で加熱する拡散処理により形成された、深さ方向に硬度がなだらかに低下している窒化拡散層を表層部に具えてなる圧延工具である。 - 特許庁

The concentrated alkali solution is poured to a stirring pot, stirred, simultaneously 1/4 of saponifiable natural oils and fats are gradually poured into the concentrated alkali solution to form the alkali emulsifying agent of the first procedure.例文帳に追加

濃いアルカリ液を攪拌釜の中に入れて攪拌し、同時に１／４の石鹸化性天然油脂を逐次濃いアルカリ液に注入することによって第一手順のアルカリ性乳化剤が形成される。 - 特許庁

As a result, the power source and switch necessary for applying the gradually rising voltage waveform to the scanning electrode Y in the reset period can be omitted and the circuits can be simply configured.例文帳に追加

これにより、リセット期間に走査電極Ｙに漸進的に上昇する電圧波形を印加するために必要な電源とスイッチを省略することができ、回路を簡単に構成することができる。 - 特許庁

To surely prevent generation of misfire and irregular combustion, when performing a control for gradually advancing ignition timing after delaying the ignition timing to early warm a catalyst, in a direct injection internal combustion engine.例文帳に追加

筒内噴射式内燃機関において触媒を早期に暖機するために点火時期を遅角させた後、徐々に進角させる制御を行うとき、失火や不整燃焼の発生を確実に防止する。 - 特許庁

This institute is expected to respond to a broad range of subjects common in the region, such as trade and investment, and energy and the environment, and to gradually develop into the "East Asian version of the OECD" (which facilitates policy coordination, etc.) in the future.例文帳に追加

貿易投資、エネルギー環境等、域内共通の幅広い課題に対応し、将来的には政策協調等を行う「東アジア版OECD」へ段階的に発展することが期待される。 - 経済産業省

Compared to the Izanagi boom and the economic bubble period, private consumption demand during the current recovery is growing gradually, but at an extremely slow pace例文帳に追加

民間消費需要について、今回の景気回復と、過去のいざなぎ景気やバブル景気を比較すると、今回の景気回復局面で民間消費は緩やかに拡大しているものの、スピードは非常に遅い。 - 経済産業省

Nonetheless, in addition to expansion of the trade surplus, with direct inward investment, securities investment, and so on gradually opening up, the inflow of funds into China has continued, and there is pressure of renminbi appreciation.例文帳に追加

しかしながら、貿易黒字の拡大に加えて対内直接投資や証券投資等が徐々に開放される中で、中国への資本流入が継続し、人民元の切り上げ圧力となっている。 - 経済産業省

The amount of industrial waste recycled and the amount of industrial waste reduced through intermidiate treatment has been increasing gradually. Therefore, the aomunt of final disposal has been decreasing and stood at20 million in FY2007 (see Fig. I-8). 例文帳に追加

また、再生利用量及び、中間処理による減量化量は徐々に増加し、最終処分量は徐々に減少し、平成19 年度の最終処分量は2,000 万トンとなっています。（図- Ⅰ - ８）。 - 経済産業省

It is believed that Shinran, with the aim of propagating and handing down the original doctrine, chose direct disciples who would correctly inherit his teachings, against the background that an increasing number of people gradually run counter to the Shinran's teachings and propagated wrong doctrine. 例文帳に追加

時代が下り、親鸞の教えに背き誤った教義を広める者が増えたため、本来の教義を広め伝えるために、正しい教えを受け継ぐ直弟子を選出したものといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Meiji period, the murals were gradually recognized their artistic value and preciousness to be reproduced by a painter Koun SAKURAI around 1887 (The reproductions are owned by Tokyo National Museum). 例文帳に追加

明治時代になって壁画の貴重さや芸術的価値が徐々に認められるようになり、1887年（明治20年）頃には桜井香雲という画家が壁画の模写を行っている（模写は東京国立博物館蔵）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, each temple lost the opportunities and necessity of propagation at the same time and gradually became content with the uneventful life just holding funerals and memorial services for the danka and gaining the regular income. 例文帳に追加

このことにより、各寺院は布教の機会と必要を同時に無くし、自らの檀家の葬儀や法事を営み定期的に収入を得るばかりの、変化のない生活に安住するようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a strong sense of color in the design, but by the Kamakura period the Kamon had gradually developed and evolved to take on the more traditional role and connotations of Kamon and served as proof of ownership. 例文帳に追加

しかしながら文様の延長線上としての色彩的な意味合いが強く、鎌倉時代にかけて徐々に、その後の帰属の証明や家紋の意味合いや役割に、発展・変貌していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinno-ke was also forbidden to use Kiku-mon and the related shrines and temples such as Hachiman Shrine and Senyu-ji Temple were also forbidden, so the authority of Kiku-mon of imperial family was gradually revived. 例文帳に追加

親王家も使用規制の対象になり、八幡や泉涌寺といった皇室ゆかりの神社や仏閣に対しても規制が行われ、徐々に皇室の菊紋の権威は復活していくことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Degraded coins became gradually avoided in the market of distribution and trading of commodities, and thus circulation of the coins inside Japan became limited in quantity before the latter half of 12th century when a lot of Sung dynasty currency from China entered Japan. 例文帳に追加

価値の低下した銭は、流通と交易の現場から忌避されるようになり、宋銭が大量に流入する12世紀後半まで、日本国内での銭の流通は限定されたものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanzashi came into use as hair ornamentation during the Azuchi-Momoyama period when women's hairstyle gradually changed from long and straight hairstyle called 'tarekami' to various kinds of 'nihongami' (Japanese coiffure). 例文帳に追加

安土桃山時代ごろ「垂髪（たれかみ）」と呼ばれる真直で長い髪から「日本髪（にほんがみ）」と呼ばれる様々な髪形へと髪型が変遷する際に、髪飾りとしては先ず簪が用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dishes themselves have gradually been incorporated into Japan, and fucha ryori today has been developed into distinctive dishes having vivid colors, which conventional vegetarian cuisine does not have. 例文帳に追加

料理そのものは次第に日本化していったが、既存の精進料理には無い鮮やかさや賑わいがあり、現在も作られている普茶料理は、見た目が鮮やかな独特のものに進化している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shin-yatsuhashi school (New Yatsuhashi school) and Fujiike school also were established in Kamigata (Kyoto and Osaka area), but the styles taught in these schools were very similar and gradually integrated into what should be called the 'Ikuta School Style.' 例文帳に追加

この他にも上方では新八橋流、藤池流なども生まれたが、それら各流間の差異は大同小異であり、次第に「生田流系」とでも呼ぶべき一つの流れに収束して行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, over time the ingredients were gradually simplified to foods that could be wrapped in stick rice (mochi) cake (so called imperial new year soup of vegetables and sticky rice cakes) which was distributed to the nobility and in particular, burdock root was used instead of sweetfish and, the soup took the place of sticky rice cake and miso paste. 例文帳に追加

だんだん簡略化され、餅の中に食品を包んだもの（宮中雑煮とよばれた）を、公家に配るようになり、さらには鮎はごぼうに、雑煮は餅と味噌餡を模したものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The latter half is also referred to as 'chidori no bu' (chidori section), in which both koto and kyokyu start an indication of a chirp of a chidori, gradually pick up the tempo, and show a pure musical progress to the climax departing from a depiction of a scene. 例文帳に追加

後半は「千鳥の部」と呼ばれることもあり、まず箏、胡弓共に千鳥の鳴き声の暗示で始まり、次第にテンポを速くし、描写から離れて純音楽的展開を見せ、盛り上がる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the trend of brewing methods was gradually changed from shiki-jozo (four-season brewing) to kan-zukuri (cold-season brewing), the number of the people who joined in such seasonal work at another place increased after the katte-zukuri rei (the deregulation policy to promote sake brewing) was established in 1754, and such people began to form toji groups. 例文帳に追加

製法が四季醸造が寒造りへと移行していったため、宝暦4年（1754年）の勝手造り令以降、このような出稼ぎは増えて杜氏集団が形成されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Starting with the 'Daini Bungei Kan Theater' (later 'Tenman Kagetsu Yoshikawa Kan' after its takeover by Yoshimoto Kogyo) in Tenman-gu, these were purchased one after another by Yoshimoto Kogyo and gradually shifted to stand-up comedies. 例文帳に追加

天満宮の「第二文芸館」（同じく吉本の買収後「天満花月吉川館」）を皮切りに順次吉本に買収された事により、次第に漫才中心の興行内容にシフトしていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the war, this sort of ambiance has gradually faded, but there are still some restaurants that offer good soba and sake in hushed calmness where one can enjoy a unique atmosphere which sets them apart from other places. 例文帳に追加

戦後はこうした雰囲気も徐々に薄れてきたが、いまだに味のよい蕎麦と酒を出し、静かな雰囲気で他の料理屋とは違う一種独特な風情を楽しむことができる店も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Passing through the declining period of 1868, after the Noh play (performed) with the Emperor in attendance at the residence of Tomomi IWAKURA in 1876, Minoru UMEWAKA and Kosetsu put efforts to develop the Kanze-ryu while the field of Noh was gradually restoring its popularity. 例文帳に追加

明治初年の衰微期を経て、1876年の岩倉具視邸天覧能以後、徐々に人気を回復しはじめた能楽界にあって梅若実は紅雪とともに観世流の普及につとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, the aoi-mon was not a special crest, but other families gradually started to avoid using the aoi-mon, including the Mitsuba-aoi, when the Tokugawa family became the Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") and established the Tokugawa shogunate. 例文帳に追加

はじめは、特別な紋ではなかったが徳川家が征夷大将軍となり徳川幕府を開くにあたり、次第に他家の三つ葉葵に限らず葵紋の使用がはばかられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hyakunin Isshu Karuta had been often played when children and young people gathered at some events and gradually became an essential game for New Years. 例文帳に追加

歌かるたが正月の風俗となったのは格別の理由があるわけではなく、もともとさまざまな折子供や若者が集まって遊ぶ際に百人一首がよく用いられたことによるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, it is said that the baleen whales in the Antarctic ocean are lean and not fatty, when coming to the ocean to feed themselves, but become gradually fatty during their long stay there. 例文帳に追加

例えば、南極海のヒゲクジラ類については、採餌海域である南極海に回遊してきて間もない時期には痩せて脂肪の乗りが少なく、長期間滞在するうちに脂肪が豊富になるといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These were written gradually until around 2 B.C. - 1 B.C. and are said to have been transmitted to Sri Lanka around 1 B.C.; subsequently, many commentaries, essentials and history books of Zogai were produced. 例文帳に追加

これらは紀元前2世紀-紀元前1世紀ころまでに徐々に形成されたもので、前1世紀ころにスリランカに伝えられたといわれ、以後、多くの蔵外の注釈書、綱要書、史書等が作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, the Zen masters such as Butsuin Ryogen (仏印了元) and Daibai Hoei (大梅法英) appeared one after another and it had an influence as strong as the Rinzai sect in the Northern Sung period, but it gradually declined towards the end of the Northern Sung period. 例文帳に追加

その後も、仏印了元や大梅法英らの禅匠を輩出し、北宋代には、臨済宗と比肩する勢いを有していたが、北宋末には、次第に衰退していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a game machine capable of executing continuous presentation which can gradually enhance a player's sense of expectancy over a plurality of times of continuous variable display of special symbols.例文帳に追加

複数回の連続した特別図柄の変動表示にわたって遊技者の期待感を徐々に高揚させていくことができる連続的な演出を良好に行うことができる遊技機を提供する。 - 特許庁

The upper frame 42 extends from a base end toward the upper rotary supporting part 60 diagonally upward in side view, and has an arcuate part 64 which is gradually less inclined from the base end toward the upper rotary supporting part 60.例文帳に追加

上フレーム４２は、側面視で、基端部から上回動支持部６０に向かって斜め上方に延在し、基端部から上回動支持部６０に向かって傾斜が緩くなる弧部６４を有する。 - 特許庁

At least one of the first casing 42 and the second casing 43 are composed of thin wall parts 41a and 42b reducing a heat transfer and tapered parts 41b and 42b gradually increasing from them.例文帳に追加

また第１ケーシング４１と第２ケーシング４２の少なくとも一方が、伝熱を低減するための薄肉部分４１ａ，４２ａとこれから漸増する厚さを有するテーパ部分４１ｂ，４２ｂとからなる。 - 特許庁

The code of a solid pattern which gradually varies in luminance value in a block is generated and the code of an edge pattern which varies abruptly in luminance value is generated; and those obtained codes are stored in the memory 10.例文帳に追加

ブロック内で輝度値が徐々に変化していくベタパターンのコードを作成するとともに、輝度値が急激に変化するエッジパターンのコードを作成し、得られたコードをメモリ１０に記憶しておく。 - 特許庁

A second holder part 41 having a second slope surface 43 gradually inclined along the first slope surface 37 is projected to the side of the hollow part 13 opposed to the first holder part 35 in the rear-side member 11.例文帳に追加

裏側部材１１に第１傾斜面３７に沿って徐々に傾斜する第２傾斜面４３を有する第２ホルダ部４１を第１ホルダ部３５に対向して中空部１３側に突設する。 - 特許庁