「HALF-RATE」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

When a release button is not pressed, an image is photographed at a first photographing frame rate of 30 fps, and when the release button is half-pressed, an image is photographed at a second photographing frame rate of 20 fps.例文帳に追加

レリーズボタンを押圧していないときには、３０ｆｐｓの第１撮影フレームレートで動画の撮影を行い、レリーズボタンを半押しとしているときには時には２０ｆｐｓの第２撮影フレームレートで動画の撮影を行う。 - 特許庁

Sound signal processing equipment comprises waveform-logging the input sound signal in a frame unit in step S1, calculating an increase and decrease rate of half-wavelength in a frame in step S2, and calculating a rate of zerocross in the frame in step S3.例文帳に追加

ステップＳ１で入力音響信号をフレーム単位で波形切り出し処理し、ステップＳ２でフレーム内での半波長の増減割合を算出し、ステップＳ３でフレーム内でのゼロクロスの割合を算出する。 - 特許庁

In the process of forming the concave portions, etching is conducted, in such a manner that deposition is suppressed by making the etch rate of the substrate from half to twice the etching rate of the mask in a final stage of etching and then etching is finished.例文帳に追加

凹部を形成する工程においては、少なくとも最後に基板のエッチング速度をマスクのエッチング速度の半分〜２倍とすることによりデポジションを抑制しながらエッチングを行ったところでエッチングを終了する。 - 特許庁

The full rate carriage 20 and the half rate carriage 30 constituting the scanner of the image reader are separately connected to the belts 14 and 15, and moved along the guide rail 6 at a prescribed speed so as to read the image of an original.例文帳に追加

画像読取装置の走査装置を構成するフルレートキャリッジ２０とハーフレートキャリッジ３０とは、ベルト１４、１５に各々接続されて所定の速度でガイドレール６に沿って移動されて、原稿の画像の読取りを行う。 - 特許庁

The relay station 2 performs communication in which a data transmission rate is not higher than half the maximum data transmission rate, with the terminals 3 in place of the base station 1, out of communications to be performed between the base station 1 and the terminals 3.例文帳に追加

中継局２は、基地局１と端末３との間の行われる通信のうち、データ伝送率が最大データ伝送率の半分以下の通信を基地局１に代わって端末３との間で行う。 - 特許庁

To provide constitution that the tension of respectively separate belts 44, 45 can be easily balanced in an image reading apparatus of a flat-bed scanner type driving a full-rate carriage and half-rate carriage with the separate belts 44, 45.例文帳に追加

フルレートキャリッジとハーフレートキャリッジを別々のベルト４４，４５で駆動するフラットベッドスキャナタイプの画像読取装置において、両ベルト４４，４５のテンションを容易に均衡させることが可能な構成を提供する。 - 特許庁

Setting the rate of basic pension funded by the government at one-half, the amount of difference between one-half and 36.5% is covered by transferring, the fiscal resource secured under the fundamental reform of the tax system to the pension finance例文帳に追加

なお、平成23年度基礎年金国庫負担割合は２分の１であることとした上で、２分の１と36.5％との差額は、税制抜本改革により確保される財源を活用して、年金財政に繰り入れることとする。 - 厚生労働省

A cross-pin cushion distortion correction circuit is more flexible and higher accurate in such a manner that a generation circuit 1 for a correction waveform of a horizontal rate in the upper half face and a generation circuit 2 for a correction waveform of a horizontal rate in the lower half face are provided as a device and that the correction waveforms are changed over with a switch 4 at a vertical center place.例文帳に追加

上半面の水平レートの補正波形の発生回路１と下半面の水平レートの補正波形の発生回路２とを装置して、垂直のセンター個所にて、補正波形をスイッチ４にて切り替えるようにして、よりフレキシブルで且つ精度の高い横ピンクッション歪み補正回路としたものである。 - 特許庁

To provide an image reader equipped with a full rate carriage and a half rate carriage, and capable of always excellently reading an image by surely preventing the deflection of a flexible circuit board which connects the full rate carriage and a reader main body, and to provide an image forming apparatus equipped with the image reader.例文帳に追加

フルレートキャリッジとハーフレートキャリッジとを備えた画像読取装置で、フルレートキャリッジと装置本体とを接続するフレキブル回路基板のたわみの発生を確実に防止し、常に良好な画像読取を行うことができる画像読取装置、及びこれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

An error amplification encoder 22 of a transmitter 11 executes error amplification encoding processing of further increasing the error rate to a half when the error rate of a decoding bit system which is a bit system to be decoded received by a receiver 12 is larger than a prescribed error rate.例文帳に追加

送信装置１１の誤り増幅符号化器２２は、受信装置１２が受信した復号すべきビット系列である復号ビット系列の誤り率が所定の誤り率よりも大きい場合に、その誤り率をさらに１／２に増大させる誤り増幅符号化処理を実行する。 - 特許庁

The heartbeat/respiration measuring instrument consists of a sheet-like sensor 2 to be pressured by the upper half of a human body, and a measuring circuit for measuring the heart rate and/or the respiration rate from the output of the sensor.例文帳に追加

本発明に係る心拍／呼吸計測装置は、人体の上半身によって圧迫されるべきシート状のセンサー２と、該センサーの出力から心拍数及び／又は呼吸数を計測する計測回路とから構成される。 - 特許庁

For example, when an anode reactor in a main circuit is decreased to a half of that of a conventional switching element to rise a main current increasing rate to be 1000 A/μs, the on-gate current rate of rise is controlled to be 800/μs or over.例文帳に追加

例えば、主回路内のアノードリアクトルを従来の場合よりも半減させて主電流上昇率を１０００Ａ／μｓに上昇させる場合には、オンゲート電流上昇率を８００Ａ／μｓ以上の値に制御する。 - 特許庁

As to production goods (except the mining industry), the import penetration rate increased modestly in and after the latter half of 2009, i.e., before the earthquake, and the rate increased recently and even surpassed a pre-quake level (in contrast to 17.1% in February 2011, it is 17.7% in February 2012).例文帳に追加

一方、震災前の2009 年後半以降は、輸入浸透度の伸びが低めに抑えられていた生産財（鉱業を除く）については、直近でも当時より値を上昇させている（昨年2 月の17.1 % に対して、今年2 月は17.7%）。 - 経済産業省

Besides, the absolute value |dGx/dtx| of a change rate dGx/dtx of the gate opening degree Gx with respect to a time tx is gradually increased in the first half section of the gradual reduction stage, and the absolute value |dGx/dtx| is gradually reduced in the second half section.例文帳に追加

さらに、漸減段階の前半部分では、時間ｔｘに対するゲート開度Ｇｘの変化率ｄＧｘ／ｄｔｘの絶対値｜ｄＧｘ／ｄｔｘ｜が漸増し、後半部分では、当該絶対値｜ｄＧｘ／ｄｔｘ｜が漸減する。 - 特許庁

In addition, the clock CLOCK is made into 37 MHz, being the half of a normal 74 MHz rate and converted into the normal 74 MHz by PLL circuits of respective card boards.例文帳に追加

また、クロックＣＬＯＣＫは、通常の７４ＭＨｚレートの半分の３７ＭＨｚにして、各カード基板のＰＬＬ回路で元の７４ＭＨｚに変換する。 - 特許庁

When production was restored afterward, the employment level in companies rose, and the unemployment rate in Germany was improved to a historic low level of the first half of 7% level.例文帳に追加

その後、生産が回復する中で企業の雇用意欲も高まったことから、ドイツにおける失業率は7％台前半と歴史的な低水準にまで改善している。 - 経済産業省

When the anisotropic conductive material layer 3A is B-staged, the curing rate of an anisotropic conductive material layer portion 3Ba in a region of a half thickness of one surface side 3a and a curing rate of an anisotropic conductive material layer portion 3Bb in a region of a half thickness of the other surface side 3b are controlled to have a specific relation.例文帳に追加

異方性導電材料層３ＡをＢステージ化する際に、一方の表面側３ａの厚み１／２の領域における異方性導電材料層部分３Ｂａの硬化率と他方の表面側３ｂの厚み１／２の領域における異方性導電材料層部分３Ｂｂの硬化率とを特定の関係となるように制御する。 - 特許庁

A harness guide 30 provided to the half rate carriage 15 guides the harness 25, which is supported by using a removable fixing means that cannot be moved from a horizontal section of a frame 16, and the harness guide 30 is made of an insulating plastic material so as to prevent a high voltage applied to the harness 25 from being leaked to the frame 16 of the half rate carriage 15.例文帳に追加

前記ハーネス２５はハーフレートキャリッジ１５に設けたハーネスガイド３０により案内するもので、フレーム１６の水平部に対して移動不能で、着脱可能な固定手段を用いて支持させるもので、前記ハーネスガイド３０を絶縁性のプラスチック材料で構成し、ハーネス２５に流れる高電圧がハーフレートキャリッジ１５のフレーム１６への漏電を防止する。 - 特許庁

The reading unit 30 includes a full rate carriage 33, a half rate carriage 34, an image forming lens 37, and a CCD image sensor 38 or the like for reading a visible image (document image) on an original, and the full rate carriage 33 is mounted with a CIS 40 for reading an infrared ray image (code image) on the original.例文帳に追加

読み取り装置３０は、原稿上の可視画像(文書画像)を読み取るためのフルレートキャリッジ３３、ハーフレートキャリッジ３４、結像用レンズ３７、およびＣＣＤイメージセンサ３８等を備えており、フルレートキャリッジ３３には、原稿上の赤外画像(コード画像)を読み取るためのＣＩＳ４０が搭載される。 - 特許庁

When the transmission rate of the optical pulse signal is different from a designed value of the transmission rate capable of clock signal extraction in the clock signal/feed-back signal generating unit and smaller than this transmission rate, the pulse width of the received optical pulse signal is compressed and generated as a narrow light pulse signal 21 with narrow half value width in pulse time waveform.例文帳に追加

光パルス信号の伝送レートが、クロック信号/帰還信号生成部がクロック信号抽出を可能とする伝送レートの設計値と異なり、この伝送レートよりも小さな場合、受信した光パルス信号のパルス幅を圧縮して、パルスの時間波形の半値幅が狭い狭光パルス信号21として出力する。 - 特許庁

A holder 12 driven by a motor 13 holds a light source 14, reflection mirrors 15 to 18, an image forming lens 19, a half-mirror 20 a color CCD 21 (which is for a low speed and whose data rate is low), and a monochrome CCD 22 (which is for an intermediate speed and whose data rate is high).例文帳に追加

モータ１３によって駆動されるホルダ１２には、光源１４、反射ミラー１５〜１８、結像レンズ１９、ハーフミラー２０、カラーＣＣＤ２１（低速用でデータレートが低い）、モノクロＣＣＤ２２（中速用でデータレートが高い）が保持されている。 - 特許庁

In the multifunctional image display apparatus 1, a half mirror 40 of 70% of efficiency and 80% of a reflection rate is provided inside a hole 11 provided in a front side of a case 10 and a liquid crystal display device of 750 Cd/m2 of screen luminance is provided inside the half mirror.例文帳に追加

多機能画像表示装置１は、ケース１０の表側に設けた孔１１の内側に、効率７０％、反射率８０％のハーフミラー４０を備えており、その内部に、画面の輝度が７５０Ｃｄ／ｍ^２の液晶ディスプレイ装置を備えている。 - 特許庁

A waste light unit having an absorption means may be annexed to a rear face of the half mirror at an azimuth symmetrical to the light receiving unit and a gradation member for decreasing a light transmission rate of the middle of the lens system more than that of the peripheral parts may be annexed between the lighting unit and the half mirror.例文帳に追加

ハーフミラーの後面における受光ユニットと対称の方位に、吸光手段を有する廃光ユニットを付設し、照明ユニットとハーフミラーとの間に、周縁部に比べ中央部の光透過率を低くするグラデーション部材を付設してもよい。 - 特許庁

The document image, a half tone block image in particular, is enhanced and the block image is segmented into a plurality of line images to be subjected to noise suppression so as to improve recognition rate.例文帳に追加

文書画像、特にハーフトーンブロック画像を強調し、その認識率を改善するために、ブロック画像は複数の行画像に分割され、それらの行画像が雑音抑制処理を受ける。 - 特許庁

To suppress commutation spark and avoid performance deterioration and short life by modifying a cross-sectional shape of a carbon brush so as to increase the rate of increase of sheet resistivity in the rear half.例文帳に追加

カーボンブラシの断面形状において、後半の面積抵抗の増大変化率を増し、整流火花を抑制し、性能低下や、短寿命を抑えることができるようにする。 - 特許庁

In half-clutch control, a target value of a reduction rate of a difference in clutch rotational numbers is set based on the detected result of a throttle opening sensor and a target value setting table (Step S210).例文帳に追加

半クラッチ制御において、スロットル開度センサの検出結果と目標値設定テーブルとに基づいてクラッチ回転数差の減少率の目標値が設定される（ステップＳ２１０）。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor which is free from the variation in the curing of a protective layer, can be swiftly cured, has a high primary transfer rate, and can obtain a half tone free from image variation and image flowing.例文帳に追加

保護層の硬化にばらつきがなく速やかに硬化でき、１次転写率が高く、画像ムラや画像流れのないハーフトーンを得ることができる電子写真感光体を提供する。 - 特許庁

To improve the taper shape or the phase difference accuracy of a mask pattern after dry etching working by controlling the etching rate of each layer of a multilayer half tone blanks.例文帳に追加

多層膜ハーフトーンブランクスの各層のエッチングレートを制御することで、ドライエッチング加工後のマスクパターンのテーパー形状の改善や位相差精度の向上を図ることを目的とする。 - 特許庁

In a method of controlling the driving torque to be given to wheels in turning motion, a temporary torque command is computed (S10 to S14), based on the target yaw rate in the processing step of the first half.例文帳に追加

旋回時の車輪に与える駆動トルクを制御する方法において、前半の処理ステップでは、目標ヨーレートに基づいて仮トルク指令値が算出される（Ｓ１０からＳ１４）。 - 特許庁

In the first half of 2011, the rate temporarily ceased to improve partly due to the Great East Japan Earthquake, but declined to 4.2% in the period from October to December 2012 and remained at 4.2% in the period from January to March 2013 .例文帳に追加

2011 年前半は東日本大震災の影響もあって改善に足踏みがみられたものの、2012年10～12月期は4.2％まで低下し、2013 年1 ～ 3 月期は4.2％となっている。 - 厚生労働省

To provide an image forming apparatus capable of reducing impairment of settling rate of the developer images at the second half of the recording paper during the fixing process of a fixing device.例文帳に追加

定着装置による定着工程において、記録用紙の後半部分にかかる現像剤画像の定着効率の低下を軽減することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Although the real effective exchange rate of the yen appreciates 4.0% from one year ago and 8.4% from two years ago, it rises as much as 32.5% over a period of four and half years from 2007 when the yen depreciated most recently.例文帳に追加

円は1 年前と比べて4.0%上昇し、2 年前と比べると8.4%上昇しているが、2007 年の直近の円安水準と比較すると4 年半の間で実に32.5%も上昇している。 - 経済産業省

However, in the latter half of the1990s, the impact of disappointing domestic sales resulted in excess equipment, and subsequently the growth rate declined (Figure 1-4-20 and 1-4-21).例文帳に追加

ただし、1990 年代後半になると、内販が想定した程に拡大しなかったことなどの影響から、結果として過剰設備となり、その後成長率は低下していた（第1-4-20 図、第1-4-21図）。 - 経済産業省

A fixing pin 30 is inserted to insertion holes provided in a bottom plate 3 of a main body frame 2 and two frames 12 and 16 to fix a full-rate carriage 11 and a half-rate carriage 15 which are provided as a scanner of a picture reader.例文帳に追加

画像読取装置１の走査装置として設けるフルレートキャリッジ１１とハーフレートキャリッジ１５とに対して、本体フレーム２の底板３と、２つのフレーム１２、１６の各々に設けた挿入孔に固定用ピン３０を装着して、前記２つのキャリッジを固定する。 - 特許庁

In the optical filter: (A-1) a peak wavelength of light intercepted in a visible range is 485 nm; and (B) a wavelength which has half an interception rate of an interception rate of the peak wavelength is in a range within about 20 nm from the peak wavelength.例文帳に追加

本発明における光学フィルタは、（Ａ−１）可視領域内における遮断する光のピーク波長が４８５ｎｍにあり、且つ（Ｂ）当該ピーク波長における遮断率の半分の遮断率となる波長が、当該ピーク波長から前後２０ｎｍ以内の範囲にある。 - 特許庁

The exit rate for sole proprietorships stayed at a relatively high level from the 1970s, and did not rise sharply in the 1980s, but the reversal of positions with the entry rate, which declined sharply from the 1980s, became apparent in the latter half of the 1980s (Fig. 3-3-25).例文帳に追加

個人企業の廃業率は1970年代以降を通じて相対的に高い水準で横ばいに推移しており、近年に急激な上昇を見せた訳ではなく、1980年代から急な低下を見せた開業率との逆転も1980年代後半には現れていた（第3-3-25図）。 - 経済産業省

To provide a direct methanol fuel cell having a high output and high utilization rate of the fuel by controlling a crossover of methanol at the first half of a fuel flow path and a short supply of the methanol at the latter half of the fuel flow path so as to optimize a fuel supply to a fuel electrode.例文帳に追加

燃料流路前半でのメタノールのクロスオーバー及び燃料流路後半でのメタノールの供給不足を抑制することによって、燃料極への燃料供給を最適化し、出力及び燃料利用率の高い直接メタノール型燃料電池を提供すること。 - 特許庁

The daily earning rate is set as a value of a ratio of a money amount obtained by subtracting half of the generated cash flow amount of that day from an asset balance of that day to a money amount obtained by adding the half of the generated cash flow amount of that day to an asset balance of the previous day, about each the management day, for example.例文帳に追加

この日次収益率は、例えば、各運用日について、当日の資産残高から当日の発生キャッシュフロー額の半分を減じた金額の、前日の資産残高に当日の発生キャッシュフロー額の半分を加えた金額に対する比の値とする。 - 特許庁

The building berth support interference correcting method corrects an interference amount in a resulting half model test data based on an increase rate or a change amount of an effective aspect ratio in the half wind tunnel test using the building berth easily adaptable to a wind tunnel.例文帳に追加

本発明の船台支持干渉の影響を修正する方法は、風洞に容易に適用可能な船台を用いた半裁風洞試験において、得られた半裁模型試験データに含まれる干渉量を有効アスペクト比の増加率又は変化量に基づいて修正するものとした。 - 特許庁

A dequeue state machine 140 transmits the contents of each first queue by a transmission rate which is twice as fast as a normal one in a half of each normal transmitting interval of a corresponding virtual circuit of a queue and transmits the content of each second queue by a transmission rate which is twice as fast as a normal one in the reraining half period of each normal transmitting interval of the corresponding virtual circuit of the queue.例文帳に追加

デキュー状態機械１４０は、キューの対応するバーチャル・サーキットの各通常伝送間隔の半分の間に、通常の伝送レートの２倍で各第１のキューの内容を送信すると共に、キューの対応するバーチャル・サーキットの各通常伝送間隔の残りの半分の間に、通常の伝送レートの２倍で各第２のキューの内容を送信する。 - 特許庁

In the customer collection system, a display timing for the discount rate is determined when a combination of a half ticket (a first ID) that is acquired first from a magazine and the remaining half ticket (a second ID) that is acquired at a shop is confirmed, so that the content and degree of complimentary services are not known at the stage of acquiring the first half ticket and expectations of users are increased.例文帳に追加

またこの集客システムでは、その変動決定した割引率などの表示タイミングを、雑誌などで最初に取得する半券（第一ＩＤ）と、店頭などで取得する残りの半券（第二ＩＤ）との組み合わせが確認されたタイミングとすることで、最初の半券取得段階ではその優待内容や程度が分からないよう構成し、ユーザーの期待感を向上させる。 - 特許庁

This agar-agar has a stress of ≥20,000 Pa at a share rate of 0.005 (1/s) and at a deformation of 20% in rheology characteristics in the compression mode of the agar-agar gel, and further has a stress relaxation time of ≥8 sec until an inner stress becomes a half of an initial stress.例文帳に追加

この発明に係る寒天は、寒天ゲルの圧縮モードにおけるレオロジー特性において、シェアレート（Share rate）0.005(1/s)で20％変形時の応力が20,000Ｐａ以上であり、かつ内部応力が初期応力の半分になるまでの応力緩和時間が８秒以上であることを特徴とする。 - 特許庁

When fixedly reading the original for example, the CCD image sensor 38 reads the visible image on a prescribed side of the original and the CIS 40 reads the infrared ray image on the same side and the same original by moving the full rate carriage 33 and the half rate carriage 34.例文帳に追加

例えば原稿の固定読み取りを行う際、フルレートキャリッジ３３およびハーフレートキャリッジ３４が移動することにより、ＣＣＤイメージセンサ３８にて原稿の所定面の可視画像が読み取られ、ＣＩＳ４０にて同一原稿且つ同一面の赤外画像が読み取られる。 - 特許庁

To provide an ionized water generator capable of controlling the pH of objective ionized water and a partition wall for the ionized water generator by reducing by half the energy rate of a negative electrode for taking the balance of the production amount of hydrogen ions by controlling the energy rate of electricity.例文帳に追加

本発明は通電電気量のコントロールによって水素イオン生成量のバランスを取るために、陰電極の通電量を半減させることにより、目標とするイオン水のペーハーをコントロールすることがてきるイオン水造水装置およびイオン水造水装置用仕切壁を得るにある。 - 特許庁

The points are half-reduced for an incorrect answer, the hint is given in such a way that a correct answer rate is 80% or more, length of the advertisement information is set to be about 10 sec., and the hint is automatically disappeared at about 12 sec.例文帳に追加

また不正解でポイントを半減し、正解率が８０％以上になるヒントを与え、広告情報を１０秒程度の長さにし、ヒントを１２秒程度で自動消滅させる。 - 特許庁