「HALF-RATE」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The mirror supporting frame 30 is loaded in a mirror loading opening 24 formed in the carrier frame 20 of the half rate carriage, and the mirror is fixed and supported by using mirror insertion holes 38 and 39.例文帳に追加

ハーフレートキャリッジのキャリアフレーム２０に設けたミラー装着用開口２４に対して、ミラー支持フレーム３０を装着し、前記ミラー挿入孔３８、３９を用いて、ミラーの固定と支持を行う。 - 特許庁

The number of bankruptcies among SMEs stayed high and the entry rate fell from the latter half of the 1980s, and the severe conditions continued into the late 1990s when the number of enterprises fell for the first time since the Second World War.例文帳に追加

中小企業も倒産件数が高水準で推移し、開業率が1980年代後半から低下し、1990年代後半には戦後初めて企業数が減少するなどの厳しい状況が続いた。 - 経済産業省

The trend of real GDP growth rate shows that the Latin America and the Caribbean region had been maintaining some 5% of year-on-year growth after entering the latter half of the 2000s, but it dipped to 4% growth in 2009 (see Figure 1-2-5-45).例文帳に追加

実質GDP成長率の推移を見ると、中南米カリブ海諸国全体では、2000年代後半以降前年比5％前後の成長を遂げてきたが、2009 年には同4.0％の伸びとなった（第1-2-5-45 図）。 - 経済産業省

Chinese Yuan remained at a certain level from the second half of 2008, but then, it began to appreciate against the Dollar after People's Bank of China announced the flexible exchange rate of Yuan on June 20, 201(Figure 1-4-1-3).例文帳に追加

人民元は、2008 年後半からは一定の水準で推移していたが、中国人民銀行が、2010年6 月20 日に元相場の弾力化を発表後、元高ドル安傾向で推移した（第1-4-1-3 図）。 - 経済産業省

This was due to coordinate intervention on March 18, 2011 by G7 for the first time in ten and a half years. This was done by tightening the monetary trends aiming at calming down inflation, and filling the gaps in interest rate between the United States and Japan, and especially lessen the Yen selling / Dollar buying pressure braising the interest rate., The Yen selling / Dollar buying pressure was caused by FRB's decision to raise the interest rate backed by relatively healthy economic indices in the United States of America.例文帳に追加

背景として、2011 年3 月18 日、G7 が約10年半ぶりに実施した協調介入の効果、インフレ沈静化に向けた金融引締めの流れ、日米金利差、特に米国の金利上昇による円売り・ドル買い圧力、米国の比較的好調な経済指標を背景とするFRB の利上げ観測から生じる円売りドル買い圧力等がある。 - 経済産業省

The length of the line of the first conductor 1A is set to be greater than or equal to one half of the product between the inverse of the signal transfer rate of the first conductor 1A and the velocity of light traveling through the dielectric.例文帳に追加

前記第１の導電体１Ａの線路の長さは、前記第１の導電体１Ａの信号の転送率の逆数と前記誘電体中を進む光の速度の積の値の半分値以上に設定される。 - 特許庁

In the food packaging method, a lid formed of a laminated easy peeling polyester sealing material is used for a container composed of a crystallized polyester, and the rising rate of the in-container oxygen concentration after a half year after sealing is 3.0% or lower.例文帳に追加

結晶化したポリエステルからなる容器にポリエステル系のイージーピール用シール材を積層した蓋材を使用しシールした半年経過後の容器内酸素濃度の上昇率が３．０％以下の食品の包装方法。 - 特許庁

For solve the point at issue, a compressed audio data at the half rate is modulated at high speed in response to the International Standard, a dummy preamble is added and a stream is transmitted in a digital audio-data modulation section 4a.例文帳に追加

問題点を解決するため、デジタルオーディオデータ変調部４ａにおいて、ハーフレートの圧縮オーディオデータを、国際規格に応するよう高速変調してダミーのプリアンブルを追加しストリームを伝送するようにした。 - 特許庁

As for the microwave-proofness of the film case, tested by filling the film case with water to its half capacity and then heating the case for five minutes in a microwave oven with a rated high frequency output 500 W, the rate of a size change is 20% or less.例文帳に追加

この際の電子レンジ適性としては、フィルムケース内に水を半分入れて、定格高周波出力５００Ｗの電子レンジにて５分間加熱した際に寸法変化率が２０％以下であった。 - 特許庁

A 2-mode beat pulse exciting section 11 delivers a 2 mode beat pulse signal having a longitudinal mode interval equal to one half that of a transmission rate B synchronized with a data signal with an output sufficient for exciting a wavelength converting section 13.例文帳に追加

２モードビートパルス励起部１１は、データ信号に同期した伝送速度Ｂの半分の縦モード間隔を持つ２モードビートパルス信号を、波長変換部１３を励起するのに十分な出力を持って出力する。 - 特許庁

To use a mirror supporting frame which is constituted separately from a carrier frame in order to support a mirror on a half rate carriage, and to form the locking parts of respective members by punching, and to accurately define a mirror supporting position.例文帳に追加

ハーフレートキャリッジにミラーを支持させるためにキャリアフレームと別体に構成したミラー支持フレームを用い、各部材の係止部を打ち抜き加工により形成し、ミラーの支持位置を正確にできるようにする。 - 特許庁

In addition, the average operating rate of manufacturing industries gradually declined in the latter half of 2011, rose temporarily in early 2012, and declined in March. Under such circumstances, it remains hard to make equipment investments aggressively.例文帳に追加

また、製造業の平均稼働率も、2011 年後半は緩やかに低下しており、2012 年初頭は一時的に上昇するが3 月に低下するなど、積極的に設備投資を行うには、厳しい環境が続いている。 - 経済産業省

In response to the inflation pressure began in the second half of 2007, Vietnam announced its plan to tighten its monetary policy in April 2008 and strengthened its move to tighten base rate which had been maintained at the same level by February 2008, starting from April 2008.例文帳に追加

ベトナムは、2007 年後半から高まったインフレ圧力への対応として、2008 年4 月に金融政策を緊縮化させることを表明し、2008 年2 月まで据え置いていた基準金利の引き締めを4 月から強化した。 - 経済産業省

By providing a PET film 122 as an elastic member on a guide 121 as a guide member installed on a second carriage 120 being the half rate carriage, the elastic force of the PET film 122 always acts on the flexible circuit board 140 which connects the first carriage 110 being the full rate carriage and the reader main body.例文帳に追加

弾性部材としてのＰＥＴフィルム１２２をハーフレートキャリッジである第２キャリッジ１２０が備えるガイド部材としてのガイド１２１に設け、フルレートキャリッジである第１キャリッジ１１０と装置本体とを接続するフレキブル回路基板１４０に対してＰＥＴフィルム１２２の弾性力が常に働く状態とする。 - 特許庁

To provide a reproduction signal processing apparatus capable of performing adaptive equalization control with stability not only in a channel rate mode but also in a half rate mode introduced to suppress power consumption when the waveform of large asymmetry or a waveform having distortion caused by a pit shape failure made during high speed recording.例文帳に追加

アシンメトリの大きな波形や、高倍速記録時に起こるピット形状不良による歪みをもつ波形が入力された場合にも、チャネルレートモードだけでなく、消費電力を抑えるために導入されたハーフレートモードにおいても、安定に適応等化制御を行うことができる再生信号処理装置の提供を目的とする。 - 特許庁

When it is discriminated that the quantity of the encoded data whose compression is nearly a half exceeds the storage capacity of the memory 112, the shift amount by the bit shifters 106, 107 is doubled to double the compression rate and the encoded data at the double compression rate stored in the memory 110 are transferred to the memory 112, in which the data are stored.例文帳に追加

圧縮率がほぼ半分の符号化データの量がメモリ１１２の記憶容量を越えると判定すると、ビットシフト器１０６，１０７のシフト量を倍にして圧縮率を倍にするとともに、メモリ１１０に記憶されている倍の圧縮率の符号化データをメモリ１１２に転送して記憶させる。 - 特許庁

A memory access control is coupled to the rate control input and is responsive to the rate control signal, an external memory clock, and the external memory clock for causing the microprocessor to access the external memory in synchronism with the external memory clock when the external memory frequency is either equal to the microprocessor frequency or is one-half the microprocessor frequency.例文帳に追加

メモリアクセス制御は速度制御入力に結合されてかつ速度制御信号、内部マイクロプロセッサクロックおよび外部メモリクロックに応答して外部メモリ周波数がマイクロプロセッサ周波数と等しいかまたはマイクロプロセッサ周波数の２分の１である場合に外部メモリクロックと同期に外部メモリにアクセスすることを引起こす。 - 特許庁

To provide a laser beam machining system capable of suppressing dividing ratio accuracy low not depending on the reflection rate of a reflection plate, a transmission rate of a half mirror, a solid difference of the laser beam machining system, etc., despite the simple constitution, and obtaining stable dividing ratio accuracy in terms of an age-base, in the laser beam machining system provided with a multiple splitting optical path.例文帳に追加

多重分割光路を有するレーザ加工装置に於て、簡易な構成で有りながら、反射板の反射率、ハーフミラーの透過率、レーザ加工装置の固体差等に依存せずに、分割比精度を低く押さえると同時に経時的にも安定した分割比精度を得る事が可能なレーザ加工装置を提供する。 - 特許庁

A scanning line structure is set according to the degree of motion of an incoming dynamic image, the scanning line structure of the incoming dynamic image is converted based on the set scanning line structure, and an interlaced scan image at the same image rate as the incoming dynamic image and a progressive scan image at a half image rate of the incoming dynamic image are alternately switched and outputted.例文帳に追加

入来する動画像の動きの程度に応じて走査線構造を設定し、その設定した走査線構造に基づき入来動画像の走査線構造を変換し、入来動画像と同じ画像レートの飛越し走査画像と、入来動画像の半分の画像レートの順次走査画像とを切り替えて出力する。 - 特許庁

Looking at the year-on-year rate of increase of the world consumer price index, consumer prices experienced large increases for the past – from 1970s to 1980s, but since the latter half of the 1990s, the rate of increase has continued to be on a declining trend, and it can be seen that consumer prices are on a global trend of stabilization (Figure 1-1-4).例文帳に追加

世界の消費者物価指数の対前年上昇率を見ると、過去、1970 年代から1980 年代にかけて消費者物価は大きな上昇を経験してきたが、1990 年代後半以降は上昇率の下落傾向が続いており、消費者物価は世界的に安定化傾向にあることが分かる（第1-1-4図）。 - 経済産業省

To provide an ionized water generator capable of controlling the pH of objective ionized water and also capable of producing alkaline ionized water or acidic ionized water having favorite odor by reducing by half the energy rate of the negative electrode for taking the balance of the production amount of hydrogen ions by controlling the energy rate of electricity.例文帳に追加

本発明は通電電気量のコントロールによって水素イオン生成量のバランスを取るために陰電極の通電量を半減させることにより、目標とするイオン水のペーハーをコントロールすることができるとともに、好みの香りがするアルカリイオン水や酸性イオン水を作ることができるイオン水造水装置を得るにある。 - 特許庁

The evaluation assumed that factors not related to the measures, such as GDP growth rate and population growth rate remain unchanged. In this new Scenario, the CO2 emissions increase from 2005 to 2030, which was projected at 51.4% in the Reference Scenario, is estimated to be reduced to 24.9%, about half of the previous prediction, by introducing alternative energies and energy savings technology, including biomass energy (see Figure 3-1-7).例文帳に追加

このシナリオでは、レファレンス・シナリオで2030年に2005年から51.4％増加するとされていた二酸化炭素排出量が、バイオマスエネルギー等の新エネルギーの導入や省エネルギー技術を導入することによって、約半分の24.9％増加へと増加量が減少すると推計している（第3-1-7図）。 - 経済産業省

In the electrode material for the electric double layer capacitor, the half-width (Δν 1) of a peak (G1) around 1,580 cm^-1 observed in a Raman spectrum has a change rate of 5% or less before and after the charging of the electrode material for the electric double layer capacitor.例文帳に追加

電気二重層キャパシタ用電極材の充電前後において、ラマンスペクトルに観察される１５８０ｃｍ^−１付近のピーク（Ｇ１）の半値幅（Δν１）の変化率が５％以下である電気二重層キャパシタ用電極材。 - 特許庁

The newest high-temperature (1,350°C) gas turbine generating method is employed in which half or more of the sensible heat of gas turbine exhaust gas is directly used for thermal energy to greatly enhance the rate at which the overall generating system utilizes the heat effectively.例文帳に追加

最新の高温（１３５０℃）ガスタービン発電方式を採用するが、ガスタービン排気ガスの顕熱利用として、半分以上を熱エネルギー直接利用とすることで、全体発電システムの熱有効利用率を大幅に向上出来る。 - 特許庁

To provide a method for producing an organic oxide that achieves a good formation rate of the organic oxide particularly in the latter half of the reaction and a good yield in the production of the organic oxide and is simple and highly efficient.例文帳に追加

有機酸化物を製造するに際し、特に反応後半における有機酸化物の生成速度を良好なものとし、収率を良好なものとし、簡便でかつ高効率な有機酸化物の製造方法を提供する。 - 特許庁

But since around October, economic indexes103 that exceeded markets’ expectation released, gradually easing concerns about economic slowdown. And, the pace of recovery accelerated in the latter half of the year with real GDP growth rate for the 3rd quarter positive annualized 1.8% quarter on quarter and for the 4th quarter 3.0%例文帳に追加

ただ、10月頃からは市場予想を上回る経済指標 103も出て次第に失速懸念は和らぎ、第 3 四半期の実質GDP 成長率は前期比年率 1.8%、第 4 四半期は同 3.0%と後半に掛けて回復ペースが加速した。 - 経済産業省

Since the post-war record high prior to the current appreciation of the yen is 79.75 yen against the U.S. dollar on April 19, 1995, the dollar-yen rate remained at a record-high level from the latter half of 2011 to earlier this year.例文帳に追加

今般の円高局面以前の戦後最高値が1995 年4 月19 日に瞬間的に記録した1 ドル79 円75 銭であったことから、昨年後半から今年はじめにかけてのドル・円レートは過去最高の円高水準となった。 - 経済産業省

If we compare 2000 and 2003, the number of items falls slightly to 51.5%; however, even then more than half of the goods saw their unit price increase more than the rate of increase in the unit price for goods exported to the world.例文帳に追加

2000年と2003年の比較になると若干品目数が減少して51.5％となるが、それでも半数以上の品目が対世界輸出の単価上昇率と比べてより高い割合で単価が上がっていることを示している。 - 経済産業省

A digital composite machine 10 is equipped with: guide rails 151 and 153; a scanner unit 133 generating an image signal in accordance with received light; and a full rate carriage 131 and a half rate carriage 132 reflecting and guiding light from an original being a reading object to the scanner unit 133 and capable of traveling on the guide rails 151 and 153.例文帳に追加

デジタル複合機１０は、ガイドレール１５１及び１５３と、受光した光に応じた画像信号を生成するスキャナユニット１３３と、読取対象の原稿からの光を反射してスキャナユニット１３３へ導くとともに、ガイドレール１５１及び１５３の上を走行可能なフルレートキャリッジ１３１及びハーフレートキャリッジ１３２とを備える。 - 特許庁

Since the thermal expansion rate of the copper alloy is in the middle of that of tungsten and that of copper in the anode mother material 62, the value of the difference of thermal expansion rate at respective boundary faces between the target 60, the copper alloy plate 80, and the anode mother material 62 is lowered to almost half of that at the boundary face of conventional target 60 and anode mother material 62.例文帳に追加

銅合金の熱膨張率はターゲット60のタングステンの熱膨張率と陽極母材62の銅の熱膨張率との中間にあるため、ターゲット60と銅合金板80と陽極母材60のそれぞれの境界面における熱膨張率の差の値は従来のターゲット60と陽極母材60との境界面における値の略半分に低下する。 - 特許庁

A selector 81 outputs a timing signal at each symbol cycle of DT1 and drives the filter 82 as a symbol rate equalizer or outputs a timing signal at a half of the symbol cycle and operates the filter 82 as a fraction interval equalizer.例文帳に追加

セレクタ８１は、DT1のシンボル周期毎にタイミング信号を出力して、フィルタ８２をシンボルレート等化器として駆動させるか、または、シンボル周期の半周期毎にタイミング信号を出力して、フィルタ８２を分数間隔等化器として動作させる。 - 特許庁

The resistive elements Rg5C are provided on the line of the first conductor 1A for every unit distance being equal to one half of the product between the transmission signal transfer rate of the first conductor 1A and the velocity of light traveling through the dielectric.例文帳に追加

前記抵抗素子Ｒｇ５Ｃの各抵抗要素は、前記第１の導電体１Ａの送信信号の転送率と前記誘電体中を進む光の速度の積の値の半分の距離毎に、前記第１の導電体１Ａの線路上に、配置される。 - 特許庁

A side wall part 21e which holds mounting parts 21a and 21b for mounting a reflection mirror of the half rate carriage 20 is provided with the wire guide means 26 and 27 having outer detaining parts 26a and 27a and inner detaining parts 26b and 27b verging on the portions of the guide pulleys 24 and 25 around which the wire 14 is wound.例文帳に追加

ハーフレートキャリッジ20の、反射鏡を取り付けるための取付部21a、21bを保持した側壁部21c に、案内プーリ24、25のワイヤ14が巻回された部分に臨んで、外側係止部26a、27aと内側係止部26b、27bとを備えたワイヤ案内手段26、27を設ける。 - 特許庁

By setting the number of rotation of the low-pressure turbine having an increasing exhaust gas flow rate to be at half speed, the centrifugal force can be reduced compared with that of the turbine set to be of the number of rotation at full speed, and the number of casings can be reduced by realizing the final stage long blade at low cost.例文帳に追加

排気流量が増大する低圧タービンを半速回転数とすることで、全速回転数機と比較して遠心力を低減することが出来、低コストでの最終段長翼化による車室数の低減が可能である。 - 特許庁

Consequently, in a system incorporating a semiconductor memory, a frequency of a system clock can be made half without reducing a data input/output rate for the semiconductor memory, power consumption of a clock synchronizing circuit in a system can be reduced.例文帳に追加

この結果、半導体記憶装置が搭載されるシステムにおいて、半導体記憶装置に対するデータ入出力レートを下げることなく、システムクロックの周波数を２分の１にでき、システム内のクロック同期回路の消費電力を削減できる。 - 特許庁

At that time, one of the bypass pipes (d) is closed when the flow rate of the ultra-pure water introduced into the device is half or less of that of the initial stage, and then, other opening and closing valves are closed while tracking a specific resistance value of cleaning liquid finally obtained.例文帳に追加

この際、該装置に導入される超純水の流量が初期の１／２以下となった時点でバイパス管（ｄ）の一つを閉塞させ、次いで、最終的に得られる洗浄液の比抵抗値を追跡しながら、他の開閉バルブを閉塞させる。 - 特許庁

To provide a feed additive for laying hens, which is excellent in effect of reinforcing eggshells, shows a particularly remarkable effect of improving eggshell qualities in the second half of a laying period, relieves stress caused by forced molting, cage transfer and so on and can inhibit lowering in an egg-laying rate.例文帳に追加

卵殻強化の効果に優れ、特に産卵後半の卵殻質改善に効果を示し、また、強制換羽、ゲージ移動などによるストレスを緩和し、産卵率の低下を抑制することができる産卵鶏用飼料添加剤が提供される。 - 特許庁

Since the latter half of the 1990s, global economic growth has been driven by U.S. economic growth, which accounts for approximately 30% of the world’s gross domestic product (GDP), and China’s economic growth, which, although small in scale, accounts for 4% of the world’s GDP and has maintained a high growth rate at nearly 10% annually.例文帳に追加

1990年代後半以降の世界経済の成長は、世界のGDPの約３割を占める米国の成長と、同４％と規模は小さいものの年率10％近い高成長を続ける中国の成長によってけん引されてきた。 - 経済産業省

To provide an electrophotographic photoreceptor in which a protective layer can be swiftly cured, and which has a high primary transfer rate and can obtain a half tone free from image variation and image deletion, to provide an image forming apparatus, to provide a process cartridge, and to provide a color image forming apparatus.例文帳に追加

保護層を速やかに硬化でき、１次転写率が高く、画像ムラや画像流れのないハーフトーンを得ることができる電子写真感光体、画像形成装置、プロセスカートリッジ及びカラー画像形成装置を提供することにある。 - 特許庁

As this facility is intended to support ventures and make use of the bank's idle assets, the rent is about half the market rate in the area, and around 80% of the offices are presently occupied on average. 例文帳に追加

同施設は、ベンチャー企業支援を目的としていることと、同金庫の遊休資産を利用していることから、賃貸家賃が周辺相場の半額程度となっており、現在14のオフィスのうち平均的に見てほぼ80％の入居率となっている。 - 経済産業省

When it comes to expectation for the current yen rate to change its direction towards depreciation, however, 25.8% of the total respondents (26.1% in the manufacturing sector) answered that they “cannot expect the depreciation of the yen in a long term” and 31.0% (30.6% in the manufacturing sector) chose “unknown,” jointly accounting for more than half of the total.例文帳に追加

しかしながら、円安基調への反転期待時期については、「長期的に反転は期待できない」と回答した企業が全体の25.8%（製造業では26.1%）、「分からない」が31.0%（製造業では30.6%）と全体の半数以上を占めている。 - 経済産業省

The vehicular yaw controlling device with a drive-system torque control device comprises a sensor 36 for determining the yaw change rate of the vehicle, the control device 38 for receiving information from the sensor 36, and a means using the information for selectively transmitting torque from inside half axles 18, 20 to outside half axles 24, 30 to control torque to be transmitted to driving wheels 28, 34.例文帳に追加

駆動系トルク制御装置を備えた車両用ヨー管理装置は、車両のヨー変化率を判定するセンサ３６と、センサ３６からの情報を受信する制御装置３８と、その情報を利用して内側半車軸１８，２０から外側半車軸２４，３０へ選択的にトルクを伝達することにより駆動輪２８，３４へ伝達されるトルクを調節する手段とを含む。 - 特許庁

The carriage body 20 of a half-rate carriage 102 is constituted by combining a carrier frame 23 which is provided with an idler pulley 42 and scanned along a guide rail 103, and a reflecting mirror support frame 24 for fixing reflecting mirrors 21 and 22 to the carrier frame 23 together.例文帳に追加

ハーフレートキャリッジ１０２のキャリッジ本体２０は、アイドラプーリ４２が設けられて前記ガイドレール１０３に沿って走査されるキャリアフレーム２３と、該キャリアフレーム２３に反射ミラー２１，２２を固定するための反射ミラー支持フレーム２４とが組み合わされてなるものである。 - 特許庁

A half tone of (N-M) bits (M≤N-2) is artificially displayed with frame rate control on a display device having pixels, composed of sub-images of three primary colors aligned in a lateral direction, aligned in longitudinal and lateral directions and having a display gray scale of M bits by using a pattern group.例文帳に追加

横方向に配列された三原色の副画像からなる画素が、縦横に配列された、Ｍビットの表示階調を有する表示装置に、パターン群を用いて、Ｎ−Ｍビット（Ｍ≦Ｎ−２）分の中間調をフレームレートコントロールによって擬似的に表示する。 - 特許庁

When the digital signal is converted into analog format, the DAC produces an analog signal image repeated at integral multiples of half the conversion rate, so that the analog signal image can be produced at an appropriate frequency band suitable for amplification and transmission.例文帳に追加

デジタル信号がアナログ形式に変換されると、ＤＡＣは、変換レートの２分の１の整数倍で周期的に繰り返されるアナログ信号イメージを生成し、かくしてアナログ信号イメージは、増幅用および送信用に適した適宜の周波数バンドで生成される。 - 特許庁