1016万例文収録!

「HOT FORMING」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > HOT FORMINGの意味・解説 > HOT FORMINGに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

HOT FORMINGの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 1009



例文

After the whole semi-finished round steel tube is heated, faces 22 and 25 to be formed are passed for hot forming between a plurality of forming rolls 21 and 24 with a semicircular shape corresponding to the final radius.例文帳に追加

半成形丸鋼管の全体を加熱したのち、成形面22,25を最終半径に対応する半円状とした複数の成形ロール21,24間に通して熱間成形する。 - 特許庁

The adhesive resin film forming the first and second adhesive resin film layers 11 and 13 is a hot melt type and they have lower melting points than the resin forming the surface resin layer 5 has.例文帳に追加

第1及び第2の接着樹脂フィルム層11,13を構成する接着樹脂フィルムはホットメルトタイプで、それらの融点が、前記表面樹脂層5を構成する樹脂の融点よりも低い。 - 特許庁

By performing this work by hot forging, the metallic material composing the base flange part is filled into the space which is surrounded by the pressurizing part of the finish forming pressing die and the flange finish forming recessed part.例文帳に追加

この作業を熱間鍛造で行う事により、前記素フランジ部を構成する金属材料を前記仕上成型用押型の押圧部と前記フランジ仕上成形用凹部とにより囲まれる空間に充満させる。 - 特許庁

A thickness increasing steel pipe 12 is internally fitted to a panel zone forming part S of a long steel pipe via a heat-resistant adhesive 13, and an outer peripheral shape is constituted by being subjected to hot forming so as to be turned into a final product shape.例文帳に追加

長尺鋼管のパネルゾーン形成部Sに増肉用鋼管12を、耐熱接着剤13を介在して内嵌するとともに、外周形状が最終製品形状になるように熱間成形して構成した。 - 特許庁

例文

To provide a method for protecting the surface of a shaped sheet which can perform good shaping even in the aspect of forming properties without transferring a vent hole mark to the printing surface of the sheet by hot plate type vacuum pressure forming.例文帳に追加

熱板式真空圧空成形によるシートの印刷面に通気孔マークが転写されることなく、フォーミング性の面でも良好な賦形を行うことができる賦形シートの表面保護方法を提供する。 - 特許庁


例文

Since the beam material 10 is formed into the quadrangular steel pipe by forming the corner part 11 by hot forming, the bending moment value can be enhanced more than the form of the I shape steel (the H shape steel), and thereby, predetermined (standard) strength can be sufficiently secured.例文帳に追加

梁材10を、コーナ部11を熱間成形して四角形状鋼管に形成したことで、I型鋼(H型鋼)の形式に比べて曲げモーメント値を上げることができ、以て所定(規格)の強度などを十分に確保できる。 - 特許庁

To provide a method for hot-press-forming a metallic plate, capable of manufacturing a press-formed article, which has high strength and excellent dimensional accuracy, in a short forming time.例文帳に追加

高強度であって、かつ優れた寸法精度を有するプレス成形品を、短い成形時間で製造できる熱間プレス成形方法を提供する。 - 特許庁

A ribbon for forming a protective film comprising a supporting sheet and a protective film forming layer provided on the supporting sheet and containing fine particles and a hot melt resin is used and an elastic heat roller is brought into press contact with it from the supporting sheet side and it is heated under pressure.例文帳に追加

支持シート、該支持シート上に設けられ、微粒子及び熱溶融性樹脂を含む保護膜形成層を含む保護膜形成用リボンを用い、支持シート側から弾性を有するヒートローラを圧接し、加熱加圧する。 - 特許庁

To obtain an image forming material removing device which can maintain the ability to retreat a hot meltable resin from a regulating region and to remove an image forming material from an image holding member for a long period with a simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成で、熱溶融性樹脂を規制領域から退避させ、画像保持体から画像形成材料を除去する能力を長期にわたって維持できる画像形成材料除去装置を得る。 - 特許庁

例文

This polyvinyl alcohol film is prepared by using a drum-type film-forming machine or a belt-type film-forming machine and has an unevenness in hot-water cutting temperature of 1.5°C or lower in the TD direction of the film.例文帳に追加

ドラム製膜機またはベルト式製膜機によって得られたポリビニルアルコール系フィルムであって、フィルムのTD方向の熱水切断温度斑を1.5℃以下とする。 - 特許庁

例文

In this steel-pipe column, short steel pipes 2, which are subjected to hot forming, are externally fitted to two places of a panel zone forming part of a long steel pipe 1, so as to be subjected to welding connection 3.例文帳に追加

長尺鋼管1におけるパネルゾーン形成部の2箇所に、熱間成形した短尺鋼管2を外嵌して溶接結合3したものである。 - 特許庁

To provide a water-soluble lubricant for warm or hot plastic forming, having excellent lubricity to reduce the friction between a mold and a forming object and waste water disposal easiness and giving good working environment.例文帳に追加

型と被加工物との摩擦を軽減する潤滑性、作業環境性に優れ、且つ、排水処理性に優れる温間又は熱間塑性加工用水溶性潤滑剤を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming method for forming an image at a high speed, also, capable of attaining both of low-temperature fixation and hot offset resistance, and also, controlling a gloss.例文帳に追加

高速で画像を形成することが可能であり、かつ、低温定着性と耐ホットオフセット性とを両立させると共に、グロスを制御することも可能な画像形成方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

(1) The step of forming a non-woven fabric by using an ultra-fine fiber-forming fiber consisting of the combination of two kinds or more of polymeric materials having different solubilities to hot water or an aqueous alkaline solution.例文帳に追加

(1)熱水またはアルカリ水溶液に対する溶解性の異なる2種類以上の高分子物質の組み合わせからなる極細繊維発生型繊維を用いて不織布を作成する工程。 - 特許庁

To provide a multilayered polyolefinic heat-shrinkable film excellent in low temperature shrinkability, heat resistance, film forming stability, hot slip properties, heat sealability and resource saving properties and forming no harmful gas even if combusted at the time of discarding treatment.例文帳に追加

本発明は、低温収縮性、耐熱性、製膜安定性、ホットスリップ性、ヒートシール性及び省資源性に優れていると共に、廃棄処理時に燃焼させても有害ガスを発生しない熱収縮フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide an external coating material for a draw forming can, containing no epoxy resins, and having high draw processability, high adhesiveness, high scratch resistance, high hot water resistance and high glossiness, and a method of coating an external surface of the draw forming can.例文帳に追加

エポキシ樹脂を含まない高い絞り加工性、高い付着性、高い耐傷付き性、高い熱水性および高い光沢を有する絞り加工缶用外面塗料および絞り加工缶の外面の塗装方法を提供する。 - 特許庁

The drying part B has an inner cylinder forming a drying chamber for accommodating a garbage; an outer cylinder 7 surrounding an outer periphery of the inner cylinder and forming a hot air movement space 4 therebetween; and a smoke discharge cylinder 8 bonded to an upper part of the outer cylinder.例文帳に追加

乾燥部Bは、生ごみを収容する乾燥室を形成する内筒6と、内筒の外周を包囲し、その間に熱風移動空間4を形成する外筒7と、外筒の上部に結合された排煙筒8とを有する。 - 特許庁

Before conducting the cold or warm working to the cladding material, one of the following treatments may be conducted: hot hydro-forming treatment, cold hydro-forming treatment, and explosive cladding treatment.例文帳に追加

また前記クラッド材に冷間加工又は温間加工を施す工程の前に、熱間静水圧処理、冷間静水圧処理、爆着処理から選択されるいずれかの加圧処理を施す工程を有するとよい。 - 特許庁

To provide a press forming method and press forming equipment for a surface-treated steel strip, allowing hot-pressing of the surface-treated steel strip with high energy efficiency.例文帳に追加

表面処理鋼帯をエネルギー効率良く熱間プレスすることができる表面処理鋼帯のプレス成形方法およびプレス成形設備を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a DNA composition enabling extrusion molding, hot forming, and melt forming to produce a functional film, an optical amplification-type fiber, a film for medical application, or the like comprising a DNA.例文帳に追加

DNAよりなる機能性フイルム、光増幅型ファイバー、医療用フイルムなどを作製するために押出し成型、加熱成型、溶融成型が可能なDNA組成物の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a press device and a press method for forming a material to be worked by hot pressing, which are hard to generate failure such as the deterioration of accuracy in the thickness direction of the material to be worked, while forming time is not extended.例文帳に追加

被加工物を熱圧締して成形するプレス装置および、プレス方法であって、被加工物の厚み方向の精度低下などの不具合が発生しにくく、かつ成形時間が延びることのないプレス装置およびプレス方法を提供する。 - 特許庁

The hot-melt adhesive sheet is made by forming adhesive agent layers comprised of a hot-melt adhesive agent on both sides of a fiber sheet base material, and a plurality of air bubbles are formed within at least one layer of the adhesive agent layers.例文帳に追加

ホットメルト接着剤が用いられてなる接着剤層が繊維シート基材の両面側に形成されているホットメルト接着シートであって、前記接着剤層の内の少なくとも一方の層内には、複数の気泡が形成されていることを特徴とするホットメルト接着シートを提供する。 - 特許庁

This heat pump type hot water supply device 100 has: a tank unit 1 including the hot water storage tank 3; and a heat pump unit 2 including a refrigerant circuit 200 forming a refrigerating cycle, and both are thermally connected with each other by heat input circulation piping 120.例文帳に追加

ヒートポンプ式給湯装置100は、貯湯タンク3を具備するタンクユニット1と、冷凍サイクルを形成する冷媒回路200を具備するヒートポンプユニット2と、を有し、両者は入熱循環配管120によって、熱的に連結されている。 - 特許庁

To provide an inexpensive hot-press formed component having not only the desired high strength and dimensional accuracy, but also a plating film of the sufficient deposit to a requested part by the hot-press forming with a Zn-based plated steel sheet as a raw material.例文帳に追加

Zn系めっき鋼板を素材として熱間プレス成形により、所望の高強度および寸法精度を有するのみならず要求される部位に十分な付着量のめっき皮膜を有し、さらに安価な熱間プレス成形部品を提供する。 - 特許庁

To provide a base paper for a decorative laminate giving a high-gloss decorative laminate at a low cost with an existing production facility while keeping the neutral hot-water pH of the decorative laminate base paper in production of a low-pressure decorative melamine laminate and capable of shortening hot-press forming time.例文帳に追加

低圧メラミン化粧板の製造において、化粧板原紙の熱水pHの中性を維持しつつ既存の生産設備で安価に高光沢な化粧板を提供でき、且つ熱圧成形時間が短縮できる化粧板原紙の提供。 - 特許庁

To prevent increase in size of a member forming a hot air passage with a side wall of a heating chamber, and to mount the member on the heating chamber in a state of being correctly positioned, in a heating cooker provided with an air trunk in which hot air passes, on a side wall (side plate) of a heating chamber (inner box).例文帳に追加

加熱庫(内箱)の側壁(側板)に熱風が通る風路を形成する加熱調理器において、加熱庫の側壁とで熱風の通路を形成するための部材の大型化を防止し、しかも、当該部材を正しく位置決めした状態で加熱庫に取り付ける - 特許庁

To provide a method of producing a hot-dip galvannealed steel sheet excellent in press moldability by forming an oxide layer with sufficient thickness on a plated surface in a short period of time even under a high-speed production condition, and to provide the hot-dip galvannealed steel sheet produced thereby.例文帳に追加

高速での製造条件下においても、めっき表面に十分な厚さの酸化物層を短期間で形成してプレス成形性に優れ有する合金化溶融亜鉛めっき鋼板の製造方法および合金化溶融亜鉛めっき鋼板を提供する。 - 特許庁

This cooker adopts a high speed hot air circulating heating system for heating matter to be cooked by forming a high speed hot air circulating air flow in a heating chamber and a high frequency heating system for high frequency-heating the matter to be cooked by a high frequency heating device containing a magnetron 4 and a high-voltage transformer 5.例文帳に追加

加熱室内に高速熱風循環気流を形成して被調理物を加熱する高速熱風循環加熱方式と、マグネトロン4,高圧トランス5を含む高周波加熱装置で被調理物を高周波加熱する高周波加熱方式とを採用した。 - 特許庁

A channel 14a for hot-water supply is formed in the fixed joint 10; an arrival channel 21 for hot-water supply is formed in the movable joint 20; and an inflow-side communication space forming an approximately-annular path is provided between an inner wall portion of the recess 13 and an outer surface portion of an insertion portion 13e.例文帳に追加

固定ジョイント10には給湯用流路14aが形成され、可動ジョイント20には給湯用到達用流路21が形成され、挿入用凹部13の内壁部と挿入部13eの外面部との間に略環状の経路を描く流入側連通空間が設けられる。 - 特許庁

The apparatus for hot working of the metal plate is characterized in that in the apparatus for hot press working of the heated metal plate, a supply pipe 6 for supplying a cooling medium is provided inside a die, and further injection nozzles 4 are provided so as to go through from the forming surface of the die to the supply pipe.例文帳に追加

加熱された金属板材をプレス成形する金属板材の熱間成形装置において、金型の内部に冷却媒体の供給配管6を設け、金型の成形面から供給配管までを貫通する噴出孔4を設けたことを特徴とする金属板材の熱間成形装置。 - 特許庁

To improve productivity by surely preventing a hot melt adhesive from adhering to a vacuum forming mold in a method for manufacturing a laminated molding manufactured by setting the hot melt adhesive on the skin side and vacuum-sticking the skin subjected to heating/sticking treatment on the surface of a core material and a mold used in the method.例文帳に追加

ホットメルトを表皮側に設定して、芯材表面に加熱軟化処理した表皮を真空貼着して製作する積層成形品の製造方法並びにその方法に使用する成形金型において、ホットメルトが真空成形金型に付着することを確実に防止して生産性を高める。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an object having a closed cross sectional shape by a hot working press, which method can manufacture a formed object having a nearly or completely closed hollow cross sectional shape while allowing the best use of merits of the hot press forming to simultaneously carry out the shaping and quenching to a metal plate.例文帳に追加

金属板材に対する形状付与と焼入れとを同時に行う熱間プレス成形の長所を生かしながら、横断面がほぼ又は完全に閉じた中空な閉断面形状をなす成形品を製造可能とする、熱間プレスによる閉断面形状品の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The printing plate material has an image forming layer comprising at least one kind of a fine particle selected from a hot-melt type fine particle and a hot-fusible fine particle on an aluminum substrate on which a surface-roughening treatment and an anodizing treatment satisfying conditions (a) and (b) are applied.例文帳に追加

下記条件(a)及び(b)を満足する粗面化処理及び陽極酸化処理が施されたアルミニウム支持体上に、熱溶融性微粒子及び熱融着性微粒子から選ばれる少なくとも1種の微粒子を含有する画像形成層を有することを特徴とする印刷版材料及び印刷方法。 - 特許庁

Hot water shower curtains I, II, IV with a flat and compact structure cover a shower bather's body under his neck forming a chilly air blocking space III, from the inside of which various kinds of hot shower are splashed.例文帳に追加

偏平且つ、コンパクトな構成で、シャワー入浴者の首下下半身部分を、温水シャワーカーテンI、II、IVで覆い、冷気遮断空間領域IIIを形成して、冷気遮断空間領域IIIの内部から、各種の温浴シャワーを噴射させるものである。 - 特許庁

In this hot and warm liquid circulating device 11, instead of separately forming both split bodies by casting as in a conventional hot and warm liquid circulating device, a tank body 15 can be formed by casting in the manufacturing process for a cast reserve tank 13.例文帳に追加

温暖液体循環装置11では、鋳物製であるリザーブタンク13の製造工程において、従来の温暖液体循環装置のように両分割体を別々に鋳物成形するのではなく、1つのタンク本体15を鋳物成形することができる。 - 特許庁

A hole forming member 104 constituted of a high-melting metal material is buried in a hot press sintering material 102, in the direction of intersecting perpendicularly the axial direction P of a hot press and so that the end face of the member 104 accords with the end face of the sintering material 102.例文帳に追加

ホットプレス焼結材料102中に、高融点金属材料から成る孔形成部材104を、ホットプレスの軸方向Pと直交する方向に、かつ、その孔形成部材104の端面が焼結材料102の端面に一致するようにして埋設する。 - 特許庁

It is characterized by forming various uneven forms by covering these granular formed with molding cotton fabric using different parts or two or more of the same parts of the above, and passing them through the hot-air drying furnace or hot-air treatment room and then cooling them down to stabilize their forms.例文帳に追加

さらにそれらの異なる部品または同一部品2個以上を使ってそれらを成形綿で包み、圧力をかけながらまたは型に入れて、熱風乾燥炉または熱風処理室を通過させ冷やすことにより、形の固定化をなし、いろいろな形の凹凸成形枕にすることを特徴とするものである。 - 特許庁

An electronic parts holding body is provided with electronic parts 4 for card and a hot-melt holding member 10 which holds the parts 4 and the member 10 is formed by forming a heated and softened hot-melt adhesive member to a prescribed thickness and a prescribed size after the adhesive member is applied to the parts 4.例文帳に追加

カード用の電子部品4と、その電子部品4を保持する熱溶融性の保持部材10とを備え、この保持部材10は、加熱及び軟化されたホットメルト系の接着部材10Aがその電子部品4に施された後に所定の厚み及び大きさに形成されて成るものである。 - 特許庁

To accelerate energy conservation of the device by efficiently utilizing hot air in a fixing device of a type that toner is fixed by forming heat atmosphere and the hot air in its space to which sheet material is fed and melting the toner carried on the sheet material with the heat.例文帳に追加

シート材が搬送される定着装置の空間内に熱雰囲気と熱風とを形成し、それらの熱によりシート材に担持したトナーを融解させて定着する形式の定着装置において、熱風を効率的に利用することにより、装置の省エネルギー化を促進させることを課題とする。 - 特許庁

The fruit raising bag is obtained by incorporating a process of forming the slip-preventing part of making dotty print with hot-melt adhesive in a prescribed range at a prescribed position on paper using a printing roll formed using a hot roller in a predetermined process of making bags.例文帳に追加

また前記果実育成袋は、所定の製袋工程中に、ホットローラで形成した印刷ロールで、用紙の所定位置の所定範囲に、ホットメルト接着剤の点状印刷を行う滑り止め部形成工程を組み込むことで製造できる。 - 特許庁

In a sterilizing mode, the water supplied into a hot water tank 20 is heated to sterilizing temperature higher than usual use temperature by a heater 22 and this high temperature heated water is circulated to a steam forming part 30 and the hot water tank 20 by a drive part 241.例文帳に追加

殺菌モードでは、温水タンク20内に供給された水を、ヒータ22により通常使用温度よりも高い殺菌使用温度に加熱し、この高温水を駆動ポンプ241により前記蒸気生成部30および温水タンク20に循環させる。 - 特許庁

This method for forming melt stuck spots by dots of the hot- melt polymer is to deposit the dots of the hot-melt polymer on the surface of a base material for the melt stuck spots selected from a fabric and a nonwoven fabric and irradiate the back of the base material for the melt stuck spots by electron beams.例文帳に追加

融着部を形成する方法であって、ホットメルトポリマーのドットが、布帛及び不織布支持体から選択される融着支持体の表側に沈着され、前記融着支持体の裏側が電子照射処理を受ける方法。 - 特許庁

To provide a hot cutter blade and its manufacturing jig, which exhibit a reduction effect in heating electric power identical to that of a case for narrowing the width of belt shaped steel at a cutting edge forming position, enable aforesaid processing to be done in a short time with no particular skill required in processing the belt shaped steel, and substantially lengthen the life of the hot cutter blade.例文帳に追加

切刃形成位置の帯状鋼材の幅を狭くする場合と同等の加熱用電力の低減効果があり、かつ、帯状鋼材からの加工に熟練を要することなく短時間で加工でき、また、実質的に寿命を伸ばすことのできるホットカッター刃とその製造用治具を提供する。 - 特許庁

To provide a lid material with a hot water draining function for an instant food container composed of a laminate of a front sheet and a rear sheet, wherein a releasing agent layer for peeling both sheets is easy to be formed in manufacturing the lid material and management control for forming a hot water draining port is easy (reduced in the risk of the formation of a defective product).例文帳に追加

表面シートと裏面シートが積層されてなる即席食品容器の湯切り機能付蓋材において、その製造に、両シートを剥離する剥離剤層の形成が容易で、かつ湯切り口形成に係わる製造管理が容易な(不良品の現出危惧のない)湯切り機能付蓋材の提供にある。 - 特許庁

Powder of the composition composed of HfSi_0.82-0.98 is synthesized, pulverized to be 100 mesh or less, and thereafter subjected to hot pressing or hot isostatic pressing (HIP) at 1,700°C to 2,120°C and 150 to 2,000 kgf/cm^2, thereby the hafnium silicide target for forming a gate oxide film is manufactured.例文帳に追加

HfSi_0.82−0.98からなる組成の粉末を合成し、これを100メッシュ以下に粉砕したものを1700°C〜2120°C、150〜2000kgf/cm^2で、ホットプレス又は熱間静水圧プレス(HIP)することによりゲート酸化膜形成用ハフニウムシリサイドターゲットを製造する。 - 特許庁

At least one layer with an image forming function comprising a hot-melt or hot-fusible fine particle and a crosslinking agent capable of heat-crosslinking a hydrophilic binding material, is provided on an aluminum substrate on which a surface roughening treatment and an anodizing treatment are applied.例文帳に追加

粗面化処理及び陽極酸化処理が施されたアルミニウム支持体上に、熱溶融性または熱融着性微粒子、及び親水性結合材を熱架橋しうる架橋剤を含有する画像形成機能層を少なくとも1層有することを特徴とする印刷版材料。 - 特許庁

The plated steel sheet for hot press has a galvanized layer or a zinc-based alloy plated layer with coating weight of 90 g/m^2 or less per one side thereon, which has a barrier layer formed by galvannealing on the surface layer, consisting of such an oxide layer of zinc that can prevent zinc from vaporizing when heated prior to the hot-press forming.例文帳に追加

表層に、熱間プレス成形に先立つ加熱時の亜鉛の蒸発を防止することができる、亜鉛の酸化物層から成るバリア層を合金化処理によって形成した、片面当たり付着量が90 g/m^2以下の亜鉛または亜鉛系合金のめっき層を、鋼板表面に有するようにする。 - 特許庁

Toner is peeled from the image recording body 87B by making an image peeling roller 10 on the surface of which a hot-melt resin layer 16 is formed press-contact with the image recording body 87B where an image is formed by image forming material including hot-melt resin.例文帳に追加

熱溶融性樹脂を含む画像形成部材料により像形成された画像記録体87Bに対して、表面に熱溶融性樹脂層16が形成された画像剥離ローラ10に圧接させることによって画像記録体87Bからトナーを剥離する。 - 特許庁

To provide a cover with dripping holes for hot water usable for a container for raw noodle or the like capable of leaving an inner cover having hot water dripping holes on the container side and forming a big opening for taking out a content by peeling the cover material and further enabling easy peeling and removal of the inner cover.例文帳に追加

蓋材を剥離することにより、湯切り孔を有する内蓋を容器側に残すとともに内容物を取り出す大きい開口を形成することができ、且つ内蓋を剥離して取り除くのが容易な生めん等の容器に使用できる湯切り孔付き蓋材を提供することである。 - 特許庁

例文

To provide a hot press working apparatus and a hot press working method by which a press forming, a cutting work in the state, where the load on cutting tool is satisfactorily reduced, and a quenching can be applied to heated metal plate as a series of stages.例文帳に追加

加熱された金属板材に対し、プレス成形、切除加工具の負担を十分に軽減した状態での切除加工及び焼入れを一連の工程として施すことが可能な熱間プレス加工装置及び熱間プレス加工方法を提供する。 - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS