「HOW-TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(278ページ目) - Weblio英語例文検索

For Christians including Nitobe, it was a major theme on how to think about the Japanese spiritual base and Bushido was simply a verification. 例文帳に追加

新渡戸を含めたキリスト者たちにとって日本の精神的土壌をどのように捉えるかは大きなテーマであり武士道はその内の検証の一つとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fruit (nut) of hishi (water chestnut; Trapa japonica) or similar article has a triangular pyramid shape, and basically its spines are designed to hurt pursuers' feet no matter how it is placed. 例文帳に追加

菱の実、あるいはそれを模したものも三角錐の形状をしており、基本的にどのように置かれても、刺が追っ手の足を傷つけるように出来ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term derives from the following passage in the petition: 'As we observe how the present government fares, it resides neither in the emperor above nor in the people below, but it solely belongs to 'Yushi.' 例文帳に追加

この中にある「臣等伏シテ方今政権ノ帰スル所ヲ察スルニ、上帝室ニ在ラス下人民ニ在ラス、而独有司ニ帰ス」の言に由来している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Scholars have different methods to determine how the Jomon period fits into cultural history and so far there is no established theory by academic circles. 例文帳に追加

縄文時代の文化史的区分については研究者によって幾つかの方法があり、現在のところ学界に定説が確立されているわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For some time before that era, an announcement indicating how to get on buses of Nihon Kyuko Bus (日本急行バス) (the Japan express bus) from this station was made (in this era, the announcement of 'Kagaku Center-mae (in front of the Science Center)' wasn't made). 例文帳に追加

さらに以前においては日本急行バスへの乗換を案内していた時期がある（その時期には「科学センター前」の呼称はなし）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although goryo shinko prevailed since the Heian period, there is no consensus on how far back we could go to identify when it in fact started. 例文帳に追加

御霊信仰が明確化するのは平安時代以降であるが、その上限がどこまでさかのぼれるかどうかは、ひとによって理解が一定していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was certain that Kisagaihime was aroused by 'kisage atsume,' but it was not told how she was related to this narrative and Umugihime other than this point. 例文帳に追加

キサガイヒメが「きさげ集め」の語を喚起しているのは確かであるものの、その点以外でこの説話及びウムギヒメとどう関連するのかは語られない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other case, the way of writing necessary for registration is derived, and how to write the signature by the derived way of writing may be displayed by animation.例文帳に追加

また、登録可能となるために必要な書き方を導きだし、導き出した書き方によってサインが書かれる様子を動画で表示してもよい。 - 特許庁

A line status measuring device 15 measures how serious an error code is generated in a received radio signal, to know the quality of a line always.例文帳に追加

受信した無線信号にどの程度の符号誤りが生じたのかを回線状況測定器１５により測定し、常に回線の品質状況を把握する。 - 特許庁

To provide an image processor capable of easily discriminating how a characteristic image portion of a proof image has been reproduced.例文帳に追加

プルーフ画像のうちの特色の画像部分が、どのように再現されたのかを容易に判別することができる画像処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Depending on the combination of the see-through parts 21d, 22d and 23d to be superposed, how a display surface 13a on a rear side looks varies.例文帳に追加

そして、透視部２１ｄ,２２ｄ,２３ｄの重ね合わせる組み合わせによって、後側の表示面１３ａの見え方が変化するようになっている。 - 特許庁

To provide a game machine wherein a third person can easily grasp how many times a special game condition such as big hit game condition is generated continuously.例文帳に追加

大当り遊技状態等の特別遊技状態がどの程度連続して発生しているかを第三者が容易に把握できる遊技機を提供する。 - 特許庁

Considering the circumstances of each particular case, the chairman shall decide which and how many of the members of the Board are to participate in the examination of the case. 例文帳に追加

部長は，各個別事件の事情を考慮し，審判部の何れの部員かつ何名を，その事件の審理に関与させるかを決定しなければならない。 - 特許庁

To highly accurately predict how much a specific person actually feels cold and heat in a period between the following day until few days later or at an outside location.例文帳に追加

特定の個人が翌日〜数日先、或いは外出先にて、実感としてどのように暑さ寒さを感じるかを高精度で予想することができるようにする。 - 特許庁

To provide a suspicion probability generating method which can generate how suspicious a plurality of suspicious components are as suspicion probability if an interface error occurs.例文帳に追加

インターフェースエラーが発生した場合に複数の被疑部品の疑わしさの度合いを被疑確率として生成できる被疑確率生成方法を、提供する。 - 特許庁

To provide an information processor that calculates which part of an image pickup possible area and how much an image pickup device picks up and that displays the result in a visually understandable way.例文帳に追加

撮像装置が、撮像可能領域のどの部分を、どの程度撮像していたかを算出し、その結果を視覚的に分かり易く表示すること。 - 特許庁

To automatically and properly set the postponement time before the automatic stop of an engine on the basis of the past record about the degree how the engine power is not needed.例文帳に追加

エンジン自動停止前の猶予時間を、エンジン動力が不要となった度合いについての過去の実績に基づいて自動的にかつ適正に設定する。 - 特許庁

In this case, it can be grasped whether an integrated value pattern judged to be normal in the respective past trials takes how large value, on the basis of the monitor value.例文帳に追加

この場合、監視値によって、過去の各試行の中で正常と判断される積分値パターンがどれだけ大きな値を採るかを把握することができる。 - 特許庁

How to select these two component attributes, component attributes are successively evaluated from component attributes with a nearer distance and setting two component attributes detected as a failure cause at first as candidates of the failure cause.例文帳に追加

これらの２つの部品属性の選び方はツリー上の距離が近いものから評価し最初に見つかったものを故障原因の候補とする。 - 特許庁

To provide a book browsing information collection system for acquiring information about which page of which book has been browsed, and how many times it has been browsed.例文帳に追加

どの書籍のどのページを何度閲覧したかについての情報を取得することが可能な書籍閲覧情報収集システムを提供する。 - 特許庁

A transmitting person inserts image display control information for instructing how to display the image on the receiving side of an image file into a text chunk of the image file.例文帳に追加

送信者は、画像ファイルのテキストチャンクに、該画像ファイルの受信側でどのように表示するかを指示するための画像表示制御情報を挿入する。 - 特許庁

Furthermore, the control means 6 of a personal computer 3 allows a display means 5 to display control settings denoting how the air-conditioner main body 1 is controlled just now no its screen.例文帳に追加

また、エアコン本体１が今どのような状態で制御されているのかを表わす制御設定をパソコン３の表示手段５に画面表示する。 - 特許庁

The wheels 92 and 94 are so provided within a transparent lid part 96 as to allow players visually recognize how the distribution is made at the wheels 92 and 94.例文帳に追加

クルーン９２，９４は、透明な蓋部９６内に設けられており、クルーン９２，９４における振分け状況を遊技者が視認可能となっている。 - 特許庁

To easily recognize what number file of how many files respectively containing divided contents of one content a file recorded in a recording medium is.例文帳に追加

記録媒体に記録されている或るファイルが、全部で何ファイルに分かれて記録されているコンテンツの何ファイル目なのかを容易に認識できるようにする。 - 特許庁

An effective utilization attribute calculating means 3d calculates how much data are effectively utilized at the terminal equipment 3 and dispatches the result to the cooperative work supporting device 1.例文帳に追加

活用属性算出手段３ｄは、端末装置３におけるデータの活用度を算出して、協調作業支援装置１に対して送付する。 - 特許庁

Does this mean that only fiscal indicators are considered in your evaluation of relative judgment of default risk? If you argue that you do take into account economic fundamentals as well, you should explain in more detail how and to what extent each of these factors is taken into account.例文帳に追加

経済のファンダメンタルズも考慮しているというのであれば、各要素がどのように、どの程度考慮されているかを説明すべき。 - 財務省

How to reform the IMF's mission and functions in light of lessons from the crisis is now being examined. 例文帳に追加

現在、危機の教訓を踏まえてIMFの使命や機能をどう改革していくかが検討されており、この文脈でも国際通貨システムのあり方が議論されている。 - 財務省

The international community must combine its expertise and knowledge on how to support such countries so that they can get on the track towards achieving the MDGs. 例文帳に追加

これら脆弱国をどのように成長の軌道に乗せていくか、ミレニアム開発目標の達成に向けて、国際社会が英知を結集すべきです。 - 財務省

We will ask the IMF to help us with its analysis of how our respective national or regional policy frameworks fit together. 例文帳に追加

我々は、IMFに対し、各国及び地域それぞれの政策の枠組みをいかに集合として整合させるかに関する分析において支援することを求める。 - 財務省

Even though investing in disaster risk management is a rational measure, one major challenge is how to efficiently implement disaster risk management measures in light of the limited fiscal resources. 例文帳に追加

防災への投資は合理的ではありますが、財政資金に限りがある中、いかに効率的に防災の施策を実現するかが大きな課題の一つです。 - 財務省

However, it remains unclear as to how each of the factors you mention (outside fiscal indicators) are considered in your calculation of default risk.例文帳に追加

しかしながら、現実には、財政指標以外の諸要素がデフォルトリスクの算定にどのように勘案されているかについて、依然明確な説明がなされていない。 - 財務省

We will continue to explore the issue of mutual recognition of comparable securities regimes, and how this can enhance international investment flows. 例文帳に追加

我々は引き続き、同等な証券規制枠組の相互承認の問題及びそれがどのように国際的投資フローを強化するかにつき、引き続き検討。 - 財務省

To easily prepare know-how material for maintenance and inspection in various facility such as a power system and a plant.例文帳に追加

電力系統やプラント等の各種設備の点検保守業務支援のために、保守点検のノウハウ資料を作成するには負担が大きく、時間もかかる。 - 特許庁

To provide a data processing system capable of easily identifying how a plurality of free use areas of a free location space is used by arbitrary free address users.例文帳に追加

フリーロケーションスペースの複数のフリーユースエリアが任意のフリーアドレスユーザに如何に利用されるかを簡単に確認できるようにするデータ処理システムを提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a fall lottery requires an exact interpretation of how the probability is set because the lottery is directly concerned with the advantageousness of the number of balls put out.例文帳に追加

転落抽選は、出玉の良否に直接かかわる抽選なため、その確率がどう設定されるかについての解釈に厳密さが要求される。 - 特許庁

As a result, since a document ID matched to the retrieval condition is transmitted, the document ID is received (S4) and how many documents are hit is detected (S5).例文帳に追加

この結果、検索条件に合致する文書ＩＤが送られてくるので、それを受信し（Ｓ４）、幾つの文書がヒットしたのかを検出する（Ｓ５）。 - 特許庁

To suppress the generation of situation in which cardiac potential can not be detected caused by the thickness of the clothes worn by a driver or the way how the driver sits.例文帳に追加

運転者が着ている衣服の厚さや運転者の座り方などに起因して心電位を検出できなくなる状況の発生を抑制する - 特許庁

An evaluation part 17 evaluates each recommended play list candidate about how close it is to the ideal wobble stored in an ideal wobble storage part 22.例文帳に追加

評価部１７は、お勧めプレイリスト候補のそれぞれが、理想ゆらぎ記憶部２２に記憶されている理想ゆらぎにどの程度近いのかについて評価を行う。 - 特許庁

Thus, it is possible to check how the individual game balls flow without causing the drop in the interests in the flows of the game balls on the stage 50.例文帳に追加

その結果、ステージ５０上での遊技球の球流れに対する興趣を低下することなく、それぞれの遊技球の球流れを確認することができる。 - 特許庁

To provide a game machine of new constitution which makes a player recognize how long a short time game state continues.例文帳に追加

遊技者に対して、あとどのくらい時短遊技状態が続くのかを認識させることが出来る、新規な構造の遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To change light distribution (beam angles) of a lighting fixture continuously without exchanging components etc. by confirming how display articles irradiated after the fixture installation look like.例文帳に追加

部品等の交換なしに器具設置後に照射された展示物等の見え方を確認しながら照明器具の配光（ビーム角）を連続的に変化させる。 - 特許庁

At the last meeting, it was mentioned that the prices of the products for convenience stores had to be raised. How about the prices of the products for department stores? 例文帳に追加

前回のお打ち合わせでは、コンビニ向けの商品で値上げをする必要があるとのことでしたが、百貨店向けの商品はいかがでしょうか？ - Weblio Email例文集

Please tell us about the circumstances of how the software malfunction started in details so that we will be able to deal with the problem more quickly. 例文帳に追加

ソフトウェアの不具合につきまして、どのような状況で発生したか詳細を伺えれば、弊社側でもより迅速に対応することができるかと存じます。 - Weblio Email例文集

To facilitate a setting of printing etc. by easily deciding whether an image of image data is a partitioned image and how many partitions there exist when the image is the partitioned image.例文帳に追加

画像データの画像が分割画像であるか、分割画像である場合はその分割数を容易に判定し、その後の印刷の設定等の容易化を図る。 - 特許庁

To highly accurately extract a topical phrase by automatically correcting the influence of variation of population parameter of the number of documents no matter how the population parameter of the number of documents varies.例文帳に追加

どのような文書数の母数の変動が生じても、自動的にその影響を補正して精度高く話題となる語句を抽出する。 - 特許庁