「HOW-TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(281ページ目) - Weblio英語例文検索

away went Alice like the wind, and was just in time to hear it say, as it turned a corner, `Oh my ears and whiskers, how late it's getting!' 例文帳に追加

アリスはびゅーんと風のようにかけだして、ちょうどうさぎがかどを曲がりしなに「やれ耳やらヒゲやら、こんなにおそくなっちゃって！」と言うのが聞こえました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

Nobody could find the nutcrackers and Joe was nearly getting cross over it and asked how did they expect Maria to crack nuts without a nutcracker. 例文帳に追加

誰もくるみ割りを見つけられず、ジョーはそれでもう少しで腹を立てるところで、どうしてくるみ割りなしでマリアにくるみが割れると思うんだと尋ねた。 - James Joyce『土くれ』

But then, when I found how I had betrayed myself, I began to think.I had been warned against you months ago. 例文帳に追加

しかしそこで、自分が秘密をうっかり漏らしてしまったと知った時、数ヶ月前にあなたに注意するように言われたことに考えが至りました。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

Paul had previously worked with a team of hardware designers who knew how to build custom gate array chips cheaply, in batches of a few thousand chips at a time. 例文帳に追加

ポールはこれまでに、カスタムゲートアレイチップを、何千個単位のバッチで安くつくってくれる、ハード設計者といっしょに仕事をしたことがあったのだ。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

To solve the problem that evaluation contents depend on original know-how of an individual consultantan, then evaluation is apt to become ideological and conceptual when evaluating the business power of a company.例文帳に追加

企業の営業力を評価する上で、評価内容が個々のコンサルタントの独自のノウハウに依存してしまい評価が観念的概念的になりやすいという点を解決すること。 - 特許庁

To search for a route by reflecting know-how of easiness of traveling or the like included in probe data collected from many vehicles over the whole route from a starting place to a destination.例文帳に追加

多数の車両から収集されたプローブデータに内包される走りやすさなどのノウハウを、出発地から目的地までの経路全体にわたって反映して経路探索を行う。 - 特許庁

It is analyzed whether there are external referential data to be acquired from reference listing on a network in documentary data received through the network and how many times the external referential data are referred to.例文帳に追加

ネットワークを介して受信した文書データ中に、ネットワーク上の参照先より取得するべき外部参照データの有無及び外部参照データの参照回数を解析する。 - 特許庁

To provide a hot water feeding device excellent in knowledge of how to use enabling the use of hot water different in temperature even when hot water is used simultaneously in a plurality of spots, such as a bath room and a kitchen.例文帳に追加

浴室や台所等の複数の箇所において同時にお湯を使用する場合でも異なる温度のお湯を使用出来る使い勝手のよい給湯装置を提供する。 - 特許庁

To provide an air bag device for a saddle-riding type vehicle and an air bag, which efficiently utilizes a mounting space by devise of a shape of a storage case and how to fold the air bag.例文帳に追加

収納ケースの形状およびエアバッグの折り畳み方の工夫によって、取付スペースを効率的に利用できる鞍乗型車両用エアバッグ装置およびエアバッグを提供する。 - 特許庁

To provide a voice interactive apparatus for easily obtaining a way how to input a voice even if a user is not familiar with an information input which uses a voice.例文帳に追加

利用者が音声による情報入力に慣れていない場合であっても、どのように音声入力をすればよいかを把握することが容易な音声対話装置を提供すること。 - 特許庁

A nameplate 49 for indicating how to operate the handle for the setting entry is adhered to a side concealed backward at the closed position and directed forward at the open position.例文帳に追加

扉体４８において、閉位置で後ろ向きとなって隠れ開位置で前方へ向けられる面には、設定入力用のハンドルの操作方法を表示する銘板４９が貼着されている。 - 特許庁

To provide a buckle for belts facilitating locking/unlocking of a locking pin, shortening the length of a metal pin dangerous depending on how to treat it and making it immobile by fixing the position.例文帳に追加

係止ピンが止めやすく外しやすいと共に、使い方によっては危険な金属ピンの長さを短くすると共に、その位置を固定して動かなくしたベルト用バックルを提供する。 - 特許庁

To provide a method employing polarized light to produce a representation of how the microcirculation of a patient or a test subject is influenced by irritating agents, drugs, disease or injuries.例文帳に追加

偏光光を利用して、刺激性薬剤、薬物、疾病または負傷により患者または試験対象の微小循環がどのような影響を受けるか表示する方法を提供する。 - 特許庁

From a long-term perspective, how do you view the need to ensure smooth financing for SMEs through the activities of financial institutions willing to take a ''middle-risk, middle-return'' approach? 例文帳に追加

長期的ですが、ミドルリスク、ミドルリターンのようなリスクを金融機関が取るというような、こういった中小企業融資の整備の必要性についてはどうお考えでしょうか。 - 金融庁

At 9:15 today, Japan time, President Bush called Prime Minister Aso and proposed a meeting of the G-8 members and other countries in order to discuss how to deal with the current financial crisis. 例文帳に追加

今日の９時15分、日本時間で、ブッシュ大統領から麻生総理に電話があったということで、Ｇ８プラスという形でこの今回の金融危機対応で会談をやりたいと。 - 金融庁

Although you may not have discussed what should be done from now on in the telephone talks, how are you going to proceed regarding the financial institutions willing to apply for capital injection? 例文帳に追加

では、その場では、特に今後どうしていくかという話はなかったのかもしれないのですけれども、手を挙げているところについて、今後、どういう進め方を考えていますか。 - 金融庁

I understand that Japan Post Group will consider how to improve its services, including whether to develop cancer insurance products that you mentioned. 例文帳に追加

これはご指摘のがん保険の開発を含めて、いかなるサービスの改善を行っていくかについては、今後日本郵政グループにおいて検討されるというふうに承知いたしております。 - 金融庁

I understand that the EU summit meeting is now being held. Roughly speaking, the meeting is discussing how to respond to the European debt crisis as a whole. 例文帳に追加

今、既に開かれていると思うのですが、欧州の方で首脳会議が開かれていて、ざっくり言えば欧州債務危機全体についての対応策が話し合われているところだと思います。 - 金融庁

(iii) Does the Compliance Manual explain how to handle anti-social forces in an easy-to-understand way and clearly indicate the contact information concerning the section and person in charge of such handling? 例文帳に追加

（ⅲ）コンプライアンス・マニュアルにおいて、反社会的勢力への対応について、初期対応の方法を平易に記載し、担当部門の連絡先、担当責任者等を明確に記載しているか。 - 金融庁

"We want to enter the next Summer Koshien. I want to stay in good condition through the Spring Koshien and see how well I can do," said Tanaka. 例文帳に追加

「僕たちは次の夏の甲子園に出場したいと思っています。僕自身は春の甲子園を通じて良いコンディションを維持し，どこまでできるか見たいです。」と，田中投手は語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Fujimori Ryoko, a member of Weather Caster Network, said, "Our recent abnormal weather is mainly caused by global warming. We want to tell the children how to prevent this." 例文帳に追加

気象キャスターネットワークのメンバー，藤(ふじ)森(もり)涼子さんは「最近の異常気象はおもに地球温暖化によって引き起こされている。どうすれば防げるかを子どもたちに伝えたい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Japan's coach, Okada Takeshi, said, "I have no regrets about how we played. Our players were proud to represent their country and Asia, and played well to the very end." 例文帳に追加

日本の岡田武(たけ)史(し)監督は「戦った内容について悔いは残っていない。選手たちは日本とアジアを代表することに誇りを持ち，最後の最後までよく戦った。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a Pachinko game machine capable of recognizing how much the report is reliable when it is reported that a game state is changed from normal to probability variation.例文帳に追加

遊技状態が通常から確変に変化したことを報知するときに、その報知がどの程度の信頼性を有するものか分かるようにすることができるパチンコ機を実現する。 - 特許庁

To prevent know-how from leaking out even in an environment where users with ill intent are present, and prepare a spreadsheet that keeps personal information or the like confidential by restricting startup according to the environment and the user.例文帳に追加

悪意の使用者が存在する環境であってもノウハウが流出せず、環境や使用者に応じて起動を制限して個人情報等を秘匿するスプレッドシートを作成する。 - 特許庁

To provide a particle beam irradiation apparatus which can provide a visual and quantitative confirmation as to how irradiation is actually performed by monitoring a dose profile of dose during particle beam irradiation.例文帳に追加

粒子線ビームの照射中に線量プロファイルをモニタリングし、実際の照射状況を視覚的かつ定量的に確認することができる粒子線ビーム照射装置を提供する。 - 特許庁

Thus changed angle is not the inclination angle depending on which side of the right or the left the endless belt is offset to, but is the inclination angle depending on how much it is offset to the right or the left.例文帳に追加

ここで変更される傾斜角は、無端ベルトが左右どちらへずれているかに応じた傾斜角ではなく、左または右へどの程度ずれているかに応じた傾斜角とされる。 - 特許庁

The information for storage requirements includes a document type to which the requirements are applied, a starting condition of starting a storage period, and a storage form regulating how to store them.例文帳に追加

保存要件の情報には、当該要件が適用される文書の種別や保存期間の開始条件、長さ、及び保存の仕方を規定する保存形態の情報が含まれる。 - 特許庁

To provide a technique which can enhance a performance effect when a performance is carried out making how a performance device works concealed from players or shown to them using a shutter.例文帳に追加

シャッターを用いて演出装置の状態を遊技者から隠しあるいは遊技者に見せる演出を行う場合の演出効果を高めることができる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a transparent body inspection device for determining how deep a defect exists in, when the defect exists within a transparent body which is an object to be inspected.例文帳に追加

検査対象となる透明体の内部に欠陥が存在する場合に、その欠陥がどのくらい深い位置に存在しているかを特定できる透明体検査装置を提供する。 - 特許庁

To solve a problem on the lowering of toner density occurring when the electrification amount of developer becomes low and/or the developer is deteriorated according to a method how a device is used.例文帳に追加

この発明は、装置の使われ方によって現像剤の帯電量低下や現像剤劣化によるトナー濃度の低下が生じるという課題を解決しようとするものである。 - 特許庁

To provide a lighting device which projects shadow of an irradiated object on the wall at the back of the irradiated object, in which how to make the shadow is devised and production effect of the surrounding space of the irradiated object is enhanced.例文帳に追加

被照射物の背後に在る壁面に被照射物の影を投影する照明装置において、その影の付き方を工夫し、被照射物の周囲空間の演出性を高める。 - 特許庁

To provide a bid execution support system capable of effectively supporting human judgement in the case of determining how to condense concentrated purchases or determining a bid condition.例文帳に追加

集中購買の際の集約の仕方の決定や入札条件を決定するときの人による判断の支援を効果的に行うことができる入札実施支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a display controller of an ergometer which functions to estimate and display how joints of moving parts move during the rotary motion of pedals with a simpler structure and an easier operation.例文帳に追加

より簡単な構成、容易な操作によりペダル回転運動時の運動部位関節の運動状態を推定して表示する機能を持たせたエルゴメータの表示制御装置を提供する。 - 特許庁

To inspect how much luminance is lowered according to conditions of a pulse laser beam in the case of diving a sapphire by the formation of a modified layer by irradiation with the pulse laser beam.例文帳に追加

パルスレーザービームの照射による改質層形成によりサファイアの分割を行う場合において、パルスレーザービームの条件により輝度がどれだけ低下するかを検査できるようにする。 - 特許庁

The driving posture control device 1 determines an operation mode indicating how the steering state is changed from the determination result to change the steering state according to the operation mode.例文帳に追加

そして、運転姿勢制御装置１は、その判断結果からステアリング状態をどのように変化させるかを示す動作モードを決定し、動作モードに応じてステアリング状態を変化させる。 - 特許庁

It is not known how this affected his life but, in March 1867, he left the Shinsengumi together with Kashitaro ITO in order to form the Goryoeji (Kodai-ji-to). 例文帳に追加

これが彼の人生指針にどのような影響を及ぼしたのかはわからないが、慶応3年3月　伊東甲子太郎と共に御陵衛士（高台寺党）を結成すべく新選組を離脱している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some episodes were created and exaggerated in later years, and others were mixed up with episodes related to other concubines, but they are all thought to prove how much Ieyasu loved her. 例文帳に追加

後に創作され尾ひれがついたもの、あるいは他の側室の話と混同されているものなどあるが、いずれも家康がいかに寵愛していたかを証明するものとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The invention presents how to make use of injection molding process to form the continuum comprised of the plural parts each having physically different properties like magnetic property and hardness.例文帳に追加

本発明は、磁気的特性又は硬度の如き異なる物理特性をそれぞれ備えた複数の部品を有する連続体を形成するために射出成形をいかに使用できるかを示す。 - 特許庁

To provide an equipment for actually experiencing how the convenience varies according to the difference of the passage width and the entrance opening width of a house when introducing universal design into a residential building design.例文帳に追加

住宅設計にユニバーサルデザインを導入する際に、住宅の通路の通路巾及び出入口の開口巾の違いによる利便性を実際に体験するための装置を提供する。 - 特許庁

The embassies sent to Tang China were also called "the four ships," and in the heyday of such embassies the envoy's party numbered over 400 people, which is how they reached the scope of having four embassy ships; by comparison, the thirteenth embassy could be said to be rather small in scale. 例文帳に追加

遣唐使は『よつのふね』とも呼ばれ、全盛期は400人以上、遣唐使船4隻という規模であったことから、この第13次遣唐使は比較的小規模であったと言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is fine if you know the name of the command and simply wish to know how to use it, but what if you cannot recall the command name? 例文帳に追加

コマンドの名前を知っていて、単純にその使い方を知りたい場合はここまでの説明で十分でしょう。 しかし、もしコマンドの名前を思い出せない場合にはどうしたら良いのでしょうか? - FreeBSD

This section will explain a bit about each and describe how to keep your system up-to-date with each respective tree. 例文帳に追加

それは FreeBSD-CURRENT と FreeBSD-STABLEです。 この章ではそれぞれについて簡単に説明し、どのようにしてあなたのシステムを対応するツリーに対して、どうやって常に最新の状態に保つかについて扱います。 - FreeBSD

In the Editing toolbar, click JSP to switch to the JavaServer Pages (JSP)Source Editor.Scan through the code and note how the changes that you made in the Properties window are saved.例文帳に追加

ビジュアルデザイナの上部にある編集用ツールバーの「JSP」をクリックして、JavaServer Pages (JSP) ソースエディタに切り替えます。 コード内で、「プロパティー」ウィンドウで行なった変更がどのように保存されているかを確認します。 - NetBeans

The IDE adds a declaration for the constant and changes the argument to use the constant instead of the string.Notice how the IDE changed the constant name to all uppercase letters.例文帳に追加

文字列の代わりに定数を使用するように、IDE で定数の宣言が追加されて引数が変更されます。 定数名がすべて大文字に変更されることに注目してください。 - NetBeans

To see how you can use the Java Desktop Application project template to build a database application with a Master/Detail view, see Building a Java Desktop Database Application.例文帳に追加

「Java デスクトップアプリケーション」プロジェクトテンプレートを使用してマスター/詳細ビューを備えたデータベースアプリケーションを構築する方法については、Java デスクトップデータベースアプリケーションの構築を参照してください。 - NetBeans