「HOW-TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(274ページ目) - Weblio英語例文検索

biostatistics may be used to help learn the possible causes of a cancer or how often a cancer occurs in a certain group of people. 例文帳に追加

生物統計学は、がんの考えうる原因または、ある特定の集団におけるがんの発生頻度などの理解を助けるために用いられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

In this exercise you learned how to have the Profiler do performance analysis on a single method and all the methods it invokes.例文帳に追加

この課題では、Profiler を使用して、単一のメソッドと、そのメソッドから呼び出されるすべてのメソッドのパフォーマンス解析を行う方法を学びました。 - NetBeans

An IDE project is a group of Java source files and associated information about what belongs on the classpath, how to build and run the project, and so forth. 例文帳に追加

IDE のプロジェクトは、Java ソースファイルとクラスパス上に存在するもの、およびプロジェクトの構築、実行方法などの関連情報をまとめたものです。 - NetBeans

Many interface designers consider this a "bestpractice" technique, however, for the purposes of this tutorial you can simplypeek at how our completed form should look by jumping ahead to the Previewingyour GUI section. 例文帳に追加

多くのインタフェースデザイナーは、この方法を推奨しています。 このチュートリアルでは、GUI のプレビューの節で完成したフォームを確認できます。 - NetBeans

MySQL, PostgreSQL, and, optionally, Java DB are already registered with the IDE. The following steps show how to register other database servers with the IDE.例文帳に追加

MySQL、PostgreSQL、およびオプションとして Java DB がすでに IDE に登録されています。 次の手順では、その他のデータベースサーバーを IDE に登録する方法を説明しています。 - NetBeans

Only advanced users who know what Ant is and how to use it should use the Project with Existing Ant Script templates.例文帳に追加

ただし、Ant に関する知識があり、その使用方法を理解している上級ユーザーは、「Ant スクリプトが既存のプロジェクト」テンプレートの利用を推奨します。 - NetBeans

This chapter will describe the allowed elements of the package definition file and it will discuss how to create such a file for your package. 例文帳に追加

このセクションでは、パッケージ定義に使用可能な要素について述べ、自作のパッケージに対して定義ファイルを作成する方法について解説します。 - PEAR

Not only a keyword for a central work that 'what (object) and how (work contents)' but also the specification of construction to be perform for the central work is inputted.例文帳に追加

「何を（目的物）どうする（作業内容）」という代表作業用キーワードの他に、当該代表作業で行う工事の規格を入力する。 - 特許庁

To provide an energy management system capable of presenting a user how energy consumption amount changes in accordance with a daily activity of the user.例文帳に追加

ユーザの生活行動によってエネルギー消費量がどのように変化したかをユーザに提示することができるエネルギーマネジメントシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a liftable photographing table capable of detecting a catch no matter how an object is caught between a top board and a floor.例文帳に追加

天板と床との間に物体をどのような形態で挟み込んでも、挟み込みを検出することができる昇降式撮影台の提供。 - 特許庁

To enable effective data collection and management from a viewpoint of accurately grasping how an industrial vehicle is driven.例文帳に追加

産業車両の運転がどのように行われているかをより的確に把握する観点からの効率の良いデータ収集と管理を可能にする。 - 特許庁

To provide an earthquake damage prediction device and a program that predict how much buildings are damaged by seismic ground motion with a high degree of accuracy in short time.例文帳に追加

地震動による建物の被害程度を、短時間かつ高精度で予測することができる地震被害予測装置およびプログラムを得る。 - 特許庁

To provide a waist bag for mothers which can be practically used as a knapsack, a waist bag, and so on, depending on a manner how a mother hold her baby, whether in her front or on her back.例文帳に追加

幼児の前抱きやおんぶなどに合わせて、リュックタイプ、ウエストバッグタイプ等に使い分けできる機能のマザーズウエストバッグを提供する。 - 特許庁

Measurement errors, inaccurate approximation, and how the data was modeled to fit the conditions of the activity influence parameter uncertainty. 例文帳に追加

測定エラー、不正確な推算、活動状況に適合させるためデータがどのようにモデル化されたかは、パラメータの不確実性に影響を与える。 - 経済産業省

How will the Pharmaceutical Affairs Law and the Health Promotion Law apply to the advertisements of health foods, pet-related products, cosmetics, etc. posted on a website? 例文帳に追加

ウェブ上の健康食品、ペット用品、化粧品等の広告について、薬事法及び健康増進法は、どのように適用されるのか。 - 経済産業省

2. In the case of purchase and sale of software by means of downloading between business entities across borders, how should the governing law applicable to the transaction be determined? 例文帳に追加

２．国境を越えて事業者間でソフトウェアがダウンロードされることにより売買がなされた場合、どのように準拠法が決定されるか。 - 経済産業省

How future profits will grow out of intellectual-asset management should be shown through a story-like narrative, i.e., qualitatively, with quantitative information included to support the scenario. 例文帳に追加

そこで、知的資産経営によって将来収益を生み出すやり方を、ストーリー性のある文章（定性的情報）で説明することになる。 - 経済産業省

By pursuing approaches such as the above, enterprises can accumulate new ideas and know-how, leading in turn to the creation of further strengths. 例文帳に追加

以上のような取組を通じて、企業は新たなアイデアやノウハウを社内に蓄積し、更なる強みの創出につなげていくことが可能となる。 - 経済産業省

Many companies recognize that a technical disparity lies between them and an emerging nation’s companies, and that how to safeguard information against leakage is an important issue.例文帳に追加

新興国企業との間に一定の技術格差があり、その流出をどのように防止するかが重要と認識している企業が多い。 - 経済産業省

How are those SMEs that are unable to recruit as many younger employees including new graduates as they would like making up for the shortage?例文帳に追加

新卒者を含めた若年層の確保が思うようにいかない中小企業は、不足分をどのような方法でまかなっているのであろうか。 - 経済産業省

Moreover, the occupational safety and health inspectors visit 30,000 workplaces every year and lecture on how to prevent injuries of the elderly and improve their mental health.例文帳に追加

また、労働安全衛生調査官が年間３万カ所の職場を訪問し、高齢者の怪我の防止とメンタルヘルスの向上を指導した。 - 経済産業省

We instructed officials to consider how the findings of the study can be used in APEC's trade facilitation and transparency work.例文帳に追加

実務者にＡＰＥＣの貿易円滑化及び透明性に関する活動に、この結果をどのように生かすことができるか検討することを指示した。 - 経済産業省

and how the nest fell into the water, and still the bird sat on her eggs, and Peter gave orders that she was not to be disturbed. 例文帳に追加

そして巣が水の中に落ちてもネバーバードはまだ卵を温めていて、ピーターがネバーバードのじゃまをしちゃいけないと命令をだしたてんまつを。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

After the game, Darvish said to reporters, "It was only my first game. The important thing is how well I can pitch through the whole season."例文帳に追加

試合後，ダルビッシュ投手は記者たちに「まだ１試合目。重要なのは，シーズン全体を通してどれくらい良く投げられるかです。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

I saw how he looked at his pale face in the glass, with eyes half closed, to see if he should look well as a corpse. 例文帳に追加

窓に男の青白い顔が映され、両目は半ば閉じられていましたが、死んだときの見た目を気にしているのを私は目にしました。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

He told how in Israel, a Mormon prophet of the tribe of Joseph published the annals of the new religion, and bequeathed them to his Mormon son; 例文帳に追加

いかにしてイスラエルで、ヨセフと同じ部族であったモルモン教の預言者が新しい宗教の記録を著し、息子であるモロムに伝えたか。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The notion was so plausible that I at once accepted it, and went on to assume the how of this splitting of the human species. 例文帳に追加

この考えはあまりに納得がいったので、わたしはすぐにそれを受け入れ、この人類の分裂がどうやって起きたかを考え始めました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

He went to the little pig's house, and told him how frightened he had been by a great round thing which came down the hill past him. 例文帳に追加

そして、子ぶたの家に行って、丘から転がってくる何か大きいものに追いかけられて、とても恐かったことを、子ぶたに話しました。 - Joseph Jacobs『三匹の子ぶたのお話』

So the tongue is also a little member, and boasts great things. See how a small fire can spread to a large forest! 例文帳に追加

このように，舌も小さな器官ですが，大きなことを自慢するのです。あんなに小さな火があんなに大きな森林に広がってゆくのを見なさい！ - 電網聖書『ヤコブからの手紙 3:5』

Zacharias said to the angel, “How can I be sure of this? For I am an old man, and my wife is well advanced in years.” 例文帳に追加

ザカリアはみ使いに言った，「どうしてそのことを信用できるでしょうか。わたしは老人ですし，わたしの妻もかなり年を取っているからです」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 1:18』

How is it that you don’t perceive that I didn’t speak to you concerning bread? But beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees.” 例文帳に追加

あなた方にパンについて話したのではないことが，どうして分からないのか。ただ，ファリサイ人たちとサドカイ人たちのパン種に用心しなさい」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 16:11』

How such a topsy-turvy scene ever came to be tolerated in the colonel's office, of all places, was afterward a puzzle in the memory of many, including the colonel. 例文帳に追加

かつて大佐の事務所であれどこであれ起こったことのない滅茶苦茶は、後になって大佐も含めた皆の記憶を混乱させていた。 - G.K. Chesterton『少年の心』

But then, beyond that, how is it that the candle does not burn in air as well as in oxygen? We will come to that point at once. 例文帳に追加

でも、それはいいとして、どうしてロウソクは、空気中では酸素の中ほどよく燃えないのでしょうか？　いますぐそれを考えてみましょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To provide a mobile phone, in which how many electronic mails have been received from a specific sender can be found easily, and a user can read first from the electronic mail desired to read by the user over a waiting-to- receive screen.例文帳に追加

待ち受け画面上で、特定の送信者から何件の電子メールを受信しているかが簡単に分かり、また希望する電子メールから読むことができる携帯電話機を提供する。 - 特許庁

To provide a means for informing a user of one information device how communication can be established, if a communication is to be established in such method that a directional angle has to be considered with the other information device.例文帳に追加

一方の情報機器と指向角を考慮しなければならない方式で通信する場合に、他方の情報機器のユーザに、どのようにすれば通信が可能となるかを知らせる手段を提供する。 - 特許庁

To provide a massflow controller that eliminates the need to newly provide a fluid detector by keeping changes, if any, in the zero point of a flow detector due to characteristic changes over time from affecting how a finished product is made.例文帳に追加

流量検出器が経時的な特性変化に伴いゼロ点が変動しても製品の出来映えに影響せず、新たに流体検出器を設ける必要がないマスフローコントローラを提供する。 - 特許庁

A controller 2 receives the telephone number and the data from the part 3 and decides how to operate to the access from the center device of the telephone number of referring to an operation manner table 8.例文帳に追加

制御装置２は、回線制御部３から電話番号とデータを受け、動作態様テーブル８を参照して当該電話番号のセンタ装置からのアクセスに対してどのような動作を行うかを決定する。 - 特許庁

To provide a surveillance television camera apparatus in which a dome cover can be surely mounted to a base mount by providing a lock device, and it is easily confirmed how the dome cover is mounted to the base mount.例文帳に追加

ロック装置を設けて基台に対してドームカバーが確実に装着できるようにすると共に、その状態を容易に確認することができるようにした監視用テレビカメラ装置を提供する。 - 特許庁

A user selects a rule as to how to change an adjustment line to pass specific points in a hue range as an adjustment mode by a selection part and adjusts the hue, saturation and lightness by a slider.例文帳に追加

ユーザは、色相範囲内で特定点を通るように調整線をどのように変化させるかの規則を調整モードとして選択部で選択し、スライダで色相、彩度及び明度を調整する。 - 特許庁

Therefore, the important thing is how to build an IT system. If they find it difficult to build an in-house system, there are various options available, and I would like them to prepare for the shift properly, by using a joint system. 例文帳に追加

したがって、どういうITシステムを構築していくのか、自前で出来にくいのであればいろいろなやり方がありますので、共同のシステムを使いながらきちんと対応していただきたいと思います。 - 金融庁

To enable an operator to acquire the contents of nail adjustment at a glance to quickly make the nail adjustment of each game machine by displaying information on the nail adjustment, such as when and how which nail is adjusted.例文帳に追加

どの遊技釘を、いつ、どのように調整したかの釘調整に係る情報を表示し、釘調整の内容を一目で把握することができ、作業者が各遊技機の釘調整を迅速に行う。 - 特許庁

When user input is provided to the second control information of the second user interface, the first control information of the first user interface is highlighted to indicate how to initiate the computer operation.例文帳に追加

第２ユーザ・インターフェースの第２制御情報にユーザ入力を行うと、第１ユーザ・インターフェースの第１制御情報がコンピュータ・オペレーションを開始する方法を表すように強調表示される。 - 特許庁

To restrain variation in image concentration when conveying speed is switched regardless of how an image forming apparatus is used after a power source is turned "on", to provide good usability and to restrain degradation of developer.例文帳に追加

本発明によれば、電源ＯＮしてからの使い方によらず、搬送速度切替え時における画像濃度の変動を抑制することができるとともに、ユーザビリティがよく、現像剤の劣化を抑制できる。 - 特許庁

To provide a hairdressing comb which can be stably positioned with respect to a stationary blade of scissors and which has a mechanism for learning how to move only a movable blade without moving the stationary blade.例文帳に追加

鋏の静刃に対する位置を安定させることができ、しかも静刃を動かすことなく、動刃のみを動かす鋏の使用方法を習得可能な機構が設けられた理美容用櫛を提供する。 - 特許庁

To easily check how a purchaser estimates a product to be purchased by the customer and another product belonging to the same category of the product.例文帳に追加

顧客が購入しようとする商品と、当該商品と同一分類に属する他の商品とに対して、それぞれ購入者がどのような評価を下しているのかを容易に確認できるようにする。 - 特許庁