「HOW-TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(308ページ目) - Weblio英語例文検索

I am sure that the Prime Minister is aware of such risk. I have met with him one-on-one many times. The key issue is how to put into practice his ideas under the budget. 例文帳に追加

総理は、きちんとその辺りは御認識されていると確信いたしておりますので、私は、総理とも差しで何回も会っておりますから、要は、予算の中で総理のお考えをどう実現していくかと。 - 金融庁

It is unknown for how many years the unpaid tributes were, but it is said to be probably retrospective (it should be noted, however, that there is an aspect that the enclosure of the estate cannot be simply judged as good or bad). 例文帳に追加

それが何年分の未進というのかは不明だが、おそらくは、過去に遡ってのものであったろうといわれる（ただし、領地の囲い込みについては単純に善玉・悪玉とは出来ない面もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Danzo laughed at how cowardly he was, when he later found out that Otaka was one of the Ako Roshi who made the raid, he was ashamed of himself and became a Buddhist priest to hold a mass for Otaka. 例文帳に追加

これを見た団蔵は腰抜け侍ぶりを笑ったが、その後、赤穂浪士の討ち入りがあり、そのなかに大高がいたことを知った団蔵は己を恥じて出家の上、大高を弔ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the coastal area of Genkai-nada Sea among other part of northern part of Kyushu, earthenware jar-coffins which were buried together with as many as twenty to thirty mirrors can be found in remains such as Sugu-Okamoto and Mikumo remains, which tells us how luxurious kings' graves were. 例文帳に追加

北部九州でも玄界灘沿岸の地域では、須玖・岡本遺跡や三雲遺跡などで20枚とか30枚もの大量の鏡を副葬した甕棺があり、王の墓の豪華さが分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kamidaigo-ji Temple in Kyoto is counted as the eleventh in the Saigoku Kannon Reijo, or the holy places of Kannon (Goddess of Mercy) in the Western Provinces, and its goeika (song in praise of the Buddha) reads, 'If there should be a prayer to save even all the gyaku-en, how dependable the Junteido (main sanctuary of the Kamidaigo-ji Temple) would be!" 例文帳に追加

京都の上醍醐寺は西国観音霊場の第十一番として数えられるが、そのご詠歌には「逆縁も　漏らさで救う　願あれば　准胝堂は　たのもしきかな」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a technology capable of grasping at least how many number of times a succeeding number of test times reaches in access tests or the like repetitively carried out for mobile communication terminals by a pseudo base station.例文帳に追加

繰り返し行われる、移動体通信端末の擬似基地局による接続試験等において、少なくとも今後の試験回数がどのくらいの回数になるのかを把握できる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a substrate defect inspection method and a substrate defect inspection system that can grasp accurately how a defect occurred in a certain process affects the subsequent processes.例文帳に追加

ある工程で発生した欠陥が後の工程にどの程度影響を与えているかを正確に把握することができる基板の欠陥検査方法および基板の欠陥検査システムを提供する。 - 特許庁

When a game ball wins a prize in a starting hole 54, each counter value of a pattern determination counter 76 is stored, and it is determined in a single frame step number counter how many patterns are scrolled at a reach (ready-to-win) speed.例文帳に追加

始動口５４に遊技球が入賞したときに図柄決定カウンタ７６の各々のカウンタ値が格納されるが、コマ送数カウンタではリーチ速度でいくつの図柄がスクロールされるかが決定される。 - 特許庁

To provide a fractional ball-processing device which does not give the player a disadvantage caused by fractional balls, which cannot be exchanged with an award, by displaying whether those balls are present or not and how many they are if they are present.例文帳に追加

景品交換できない端球の有無と個数をパチンコ遊技機に表示し、遊技者に端球が生じる事による不利益な状況を与えない端球処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a prize winning controller for pachinko game machines which can enhance expectations felt for how the frequency of the rotation of ball receiving members may be when game balls win starter prize winning slots.例文帳に追加

遊技球が始動入賞口に入賞したときに、球受け部材の回動回数がどのようになるについて期待感が高められるようなパチンコ遊技機の入賞制御装置を提供する。 - 特許庁

Since the history information is held, information of when an alarm is generated and how many times alarms are generated can be given to a system users and the commercial value of the system is enhanced.例文帳に追加

また、履歴情報が保持されるため、いつ警報が発生したか、何回警報が発生したかなどの情報をシステムの利用者に知らせることができ、システムの商品価値を高めることができる。 - 特許庁

When a lottery for adding ART is won, a button use performance A is performed, to indicate "success" or "failure" depending on how many times a determination button switch has been operated within a predetermined time.例文帳に追加

ＡＲＴの上乗せ抽選に当選すると、所定時間内に決定ボタンスイッチが操作された回数に応じて演出の結果が「成功」または「失敗」となるボタン使用演出Ａが行われる。 - 特許庁

Thus, the amount of the remaining remanent flux is detected by measuring how much the magnetic flux remaining in the magnetic ink (1) is reversed to a reverse direction or a different direction by the bias magnetic field (4).例文帳に追加

つまり、磁気インキ（１）に残留している磁束を、バイアス磁界（４）によってどれだけ逆方向、又は異なる方向に変化させたかを測定することで、残留していた残留磁束の量を検知する。 - 特許庁

When the user depresses a help key of an operation section 13 (S1) in a state of e.g., split photographing, an LCD display section 10 displays corresponding parts of manual data about items of how to use a check box (S2).例文帳に追加

操作部１３のヘルプキーを押すと（Ｓ１）、例えば分割撮影時に押された場合は、チェックボックスの使い方の項目のマニュアルデータの該当部がＬＣＤ表示部１０に表示される（Ｓ２）。 - 特許庁

Then a sentence extraction part 1004 uses a line-feed character detection part 1005 to count line-feed codes included in a sentence candidate character string and then find how many lines of the sentence candidate consists of.例文帳に追加

次に文抽出部１００４は改行文字検出部１００５を用いて文候補文字列に含まれる改行コードの個数を数え、文候補がテキスト内で何行に跨っていたかを求める。 - 特許庁

The system comprises a data storage terminal connected to a network, and a server for centralized management and storage of data sent from the data storage terminal so that a user can input data without worrying about how much free space if left in the memory.例文帳に追加

ネットワークに接続されたデータ保管端末と、データ保管端末から送られてきたデータを集中的に管理及び保管するサーバとを備え、メモリ残量を気にせずに入力できるようにする。 - 特許庁

Since the lid body 16 is upwardly moved to be opened, a care giver, no matter how small and powerless he/she is, standing on either side of the bathtub 12, can manage the opening and closing of the lid body 16 with ease.例文帳に追加

蓋体１６が上開き構造であるために、介護者が浴槽１２の左右いずれの横に立っても蓋体１６の開閉が可能であり、小柄で非力な介護者でも無理なく開閉が行える。 - 特許庁

The information about that which kind of key code is generated when how long the silence state of speech input is continued is set to silence time setting 4 and key code setting 5 in a storage device 3.例文帳に追加

音声入力の無音状態の時間がどのくらい続けばどのようなキーコードを生成するかという情報が記憶装置３中の無音時間設定４とキーコード設定５に設定されている。 - 特許庁

Such edition information is only the information as to how the sectors stored with the contents data are used and therefore the information quantity extremely little as compared with the AV content data is merely necessitated.例文帳に追加

これらの編集情報は、編集前のＡＶコンテンツデータが格納されるセクタがどのように使用されるかの情報のみなので、ＡＶコンテンツデータに比較して極めて少ない情報量で済む。 - 特許庁

To provide a fire alarm system and fire alarming method capable of specifying and notifying the place of a fire outbreak in a house when the fire breaks out and also notifying how many persons exist in each room.例文帳に追加

火災発生時に住宅内の出火場所を特定して通報すると共に各部屋に人がいるかどうかを通報することを可能にする火災警報システムおよび火災警報方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image generation system capable of generating the image of a simple object in which a brightness degree changes according as how the light of a light source shines upon the object with a small processing burden and an information storage medium.例文帳に追加

光源光線の当たり具合に応じて明るさの度合いが変化する簡易オブジェクトの画像を少ない処理負担で生成可能な画像生成システム及び情報記憶媒体を提供する。 - 特許庁

The estimated image obtaining part 23 estimates how an X-ray is incident on FPD 4, and obtains the estimated image P2 which is parted to an estimated radiation range and an estimated non-radiation range.例文帳に追加

推定画像取得部２３は、Ｘ線がＦＰＤ４にどのように入射するかを推定し、推定照射領域と推定非照射領域とに分けられた推定画像Ｐ２を取得する。 - 特許庁

To provide an exercise-effect estimating system for accurately estimating how much measured values such as the weight, muscular strength and the blood sugar level are improved when exercises determined are continued for a fixed period of time.例文帳に追加

決められた運動を一定期間継続して行なった場合に体重、筋力、血糖値などの測定値がどれだけ改善されるかを精度よく予測する運動効果予測システムを提案すること。 - 特許庁

We ask IOs to explore how LCBMs might play a bigger role in financial deepening, taking into account individual country experiences and regional initiatives.例文帳に追加

我々は、国際機関に対し、各国の経験や地域のイニシアチブを考慮しつつ、金融の深化において、現地通貨建て債券市場が如何にしてより大きな役割を果たしうるかついて検討することを依頼する。 - 財務省

The crises in the emerging economies have prompted a heated debate about the reform of the IMF and the World Bank, and other international financial institutions, and how their functions should be adjusted to the changing world economy. 例文帳に追加

新興市場国の危機を経て、ＩＭＦや世界銀行などの国際金融機関の機能を経済の変化に対応させていくため、これらの機関の改革が活発に議論されています。 - 財務省

However, the financial capacity of these countries to support the development of SMEs is extremely limited, and local financial institutions do not have the necessary know-how on financing SMEs. 例文帳に追加

しかし、中小企業の発展を支える金融手段は極めて限られており、また、地場の金融機関の側でも中小企業に対する金融のノウハウを持ち合わせていないというのが現状です。 - 財務省

Finally, how to help developing countries that have been left behind in reaping the benefits of globalization remains an important challenge. This issue includes the follow up of the Enhanced HIPC Initiative, initiated in Cologne last year. 例文帳に追加

最後に、昨年ケルンで開始された拡充されたHIPCイニシアティブのフォローアップを含め、未だグローバリゼーションの利益から取り残されている開発途上国の問題も引き続き重要な課題です。 - 財務省

We request the Task Team on South-South Cooperation (TT-SSC) and UNDP to recommend how knowledge sharing activity, including North-South, South-South, and triangular cooperation, can be scaled up. 例文帳に追加

我々は，南南協力タスクチーム(TT-SSC)及びUNDPに対し，南北協力，南南協力及び三角協力を含めた知識共有の取組の規模をいかに拡大できるかについて勧告するよう要請する。 - 財務省

To provide a prize winning controller for pachinko game machines which can enhance expectations felt for how the frequency of the rotation of ball receiving members when game balls win starter prize winning slots.例文帳に追加

遊技球が始動入賞口に入賞したときに、球受け部材の回動回数がどのようになるについて期待感が高められるようなパチンコ遊技機の入賞制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a cholesteric liquid crystal transferring material, by which the controlling of a final color taste becomes easy and an exterior appearance with a uniform color taste irrespective of how heat and pressure are applied.例文帳に追加

最終的な色味の管理が容易となり、また熱や圧力のかかり方によらず色味の均一な外観を得ることができるコレステリック液晶転写材の製造方法を提供する。 - 特許庁

The estimation of cracks behavior calculated by each model is displayed to the users (300, 350) for showing how various models are compared when calculating a desired cracks behavior profile.例文帳に追加

各モデルから計算された亀裂挙動推定は、種々のモデルが所望の亀裂挙動プロフィールを計算する際にどのように比較されるのかを示すためにユーザ（３００、３５０）に対して表示される。 - 特許庁

A correction information detecting means 3 performs character recognition for a document image including characters and obtains a correction information on how to combine the image by means of pattern matching of character code.例文帳に追加

そして、補正情報検出手段３が画像が、文字を含む文書画像の場合には、文字認識を行い、文字コードのパターンマッチングによって、どのように画像を結合すべきかの補正情報を得る。 - 特許庁

To provide additional machining method and device by discharge with high machining efficiency and reliability capable of certainly forming an accurate machined surface on a work piece even without skill or know-how of a field worker.例文帳に追加

現場作業者の熟練及びノウハウがなくても、被加工物に高精度な仕上げ面を確実に得ることができる、加工効率及び信頼性が高い、放電による追加工方法及び装置を得る。 - 特許庁

To easily confirm how an operating step of a setting unit is set when an inquiry through an interphone has come from a customer operating a setting operation.例文帳に追加

本発明は設定操作を行なっている顧客からインタホンによる問い合わせがあった場合に設定器の操作段階がどのようになっているかを確認することが難しいことを課題とする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus including a function for showing how a document is printed on a recording paper sheet, when copying the document in the image forming apparatus including a double-sided copying function.例文帳に追加

両面複写機能を有する画像形成装置において、原稿を複写する際に、どのように記録用紙に印字されるか分かり易くした機能を有する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A resource providing terminal 3 downloads a resource providing terminal application 30 from the surveillance device 2 and sends to the surveillance device 2 a health-check packet for reporting how its own resources are used.例文帳に追加

リソース提供端末３は，監視装置２からリソース提供端末用アプリケーション３０をダウンロードし，自らのリソースの使用状況を通知するためのヘルスチェックパケットを監視装置２に送信する。 - 特許庁

To provide an empty bag supplying apparatus for taking out an empty bag from its packing box one at a time no matter how each empty bag is stacked in the box.例文帳に追加

空袋をその梱包箱から１枚ずつ取り出すことが可能であり、しかも梱包箱の中で空袋同士がどのように重なっていようと問題にしない空袋供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide an environment-adapted image display system, an image processing method, and an information storage medium which can reproduce a way how an image is viewed, which suits image characteristics selected by a user.例文帳に追加

本発明は、ユーザーによって選択された画像特性に適合した画像の見え方を再現可能な環境適応型の画像表示システム、画像処理方法および情報記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide a digital contents information system and method which can take each user's condition into enough consideration and can provide contents which is suitable for the user by taking advantage of sales know-how of each affiliated store.例文帳に追加

ユーザー個別の状況に十分に配慮できると共に、各加盟店の営業ノウハウを駆使してユーザーに適したコンテンツが提供できるデジタルコンテンツ案内システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

An LED 18 for notification turns on one of three kinds of LEDs (a), (b), and (c) stepwise according to how much the lens position that the contrast ratio indicates shift from an optimum position.例文帳に追加

報知用ＬＥＤ１８は、このコントラスト比の大きさが示すレンズ位置の最適位置からのずれの程度に応じて三種類のＬＥＤａ、ＬＥＤｂ及びＬＥＤｃのいずれかを段階的に点灯させる。 - 特許庁

The requester 9a can always obtain information by connecting to the centralized management center 11 through the Internet and immediately analyze and evaluate how the advertisement is evaluated by viewers.例文帳に追加

依頼者９ａは、広告が視聴者にどのように評価されているかをインターネットで集中管理センター１１に接続すればいつでも情報を入手する事ができ、即座に分析や評価ができる。 - 特許庁

A carrier recovery loop 7 detects how much the phase of the outputs of the A/Ds 5, 6 is deviated from a normal signal point position and applies phase rotation to the outputs of the A/Ds 5, 6 on the basis of the result.例文帳に追加

キャリア再生ループ７は、Ａ／Ｄ５、６出力が正規の信号点位置に対し、どれだけ位相ずれがあるかを検出し、その結果に基づいてＡ／Ｄ５、６出力に位相回転を与える。 - 特許庁

To provide a sampling method which is intended for various kinds of grounds and enables integration of techniques by systematizing know-how acquired from a personal experience of a sampling operator, through the use of software.例文帳に追加

千差万別の地盤を対象とし、サンプリング作業者の個人的経験から得たノウハウをソフトウェアによるシステム化を図ることにより技術の集積が可能となるサンプリング方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system for handling troubleshooting capable of performing quickly and efficiently troubleshooting work, by integrally using basic knowledge and pieces of know-how accumulated based on works in the past.例文帳に追加

基本的な知識や過去の業務に基づいて蓄積されたノウハウを統一的に用いることで、迅速且つ効率的に故障修理業務を遂行することができる故障修理対応システムを提供する。 - 特許庁

Thereby, requirement for determining how processing is to be performed for content data is made less for the user in accordance with the residual duplicatable number of times, convenience of the user can be improved.例文帳に追加

これにより、ユーザは残りの複製可能回数に応じて、コンテンツデータにどのような処理を行うべきかを判断する必要が少なくなり、ユーザの利便性を向上させることが可能となる。 - 特許庁