「Hand in hand」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Bank erosion problems often occur hand-in-hand with riparian vegetation disturbance.例文帳に追加

河岸浸食問題は，しばしば水辺植生攪乱と関連して起こる。 - 英語論文検索例文集

(He has five-prong pestles on his right hand and a rosary in his left hand.) 例文帳に追加

（五鈷杵（ごこしょ）を右手にもち、左手には念珠をもっている） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsumasaki are the tips of the right-hand Maemigoro and the left-hand Maemigoro that can be seen in the above situation. 例文帳に追加

そのときの、裾の左右の頂点を褄先という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, hand-rolled sushi made by wrapping rice and fillings with dried seaweed by hand, without using makisu, is also seen. 例文帳に追加

その他、巻き簀を使わず飯と具を海苔で巻く手巻き寿司もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fights this time were hand-to-hand ones with swords based in trenches. 例文帳に追加

この時の戦闘では塹壕に拠る抜刀白兵戦が繰り広げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The letter traveled from hand to hand and finally reached the bookstore in Japan. 例文帳に追加

この書簡は手から手へと渡り，最終的に日本の書店にたどり着いた。 - 浜島書店 Catch a Wave

LABEL FOR USE IN HAND LABELER, AND MANUFACTURING METHOD OF THE HAND LABELER例文帳に追加

ハンドラベラー用ラベルおよびハンドラベラーの製造方法 - 特許庁

MOISTURIZING LIQUID FOR HAND AND MOISTURIZING LIQUID PRODUCT FOR HAND IN CONTAINER例文帳に追加

ハンド用保湿液および容器入りハンド用保湿液製品 - 特許庁

Thus, an operator can perform hand technique with the grip 8 held in his one hand.例文帳に追加

これにより、術者は片手で柄部３を持って手技を行うことができる。 - 特許庁

We see with undoubting certainty that they go hand in hand. 例文帳に追加

それらが手を携えて進むのは、疑いもなく確かなことです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

As these regions have produced hand-stretched noodles since long ago, hand-stretched Udon noodles are also produced in addition to hand-stretched Somen noodles and hand-stretched Hiyamugi noodles. 例文帳に追加

この地域は、古くから手延麺の産地であり、手延そうめんや手延ひやむぎと共に手延うどんも製造されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The right to the special game hand can be acquired if the finishing hand and the composite hand constituting the finishing hand with the preset specific composite hand are included in the finishing hands accomplished in a game, in which the finishing hand with the preset specific composite hand is determined as the finishing hand to acquire the right to the special game hand.例文帳に追加

そして、特定の複合役が設定された上がり役が特別遊技役の権利を獲得することができる上がり役として決定されたゲームにおいて完成した上がり役に、この特定の複合役が設定された上がり役を構成する上がり役と複合役が含まれていると、特別遊技役の権利を獲得することができるようにした雀球遊技機である。 - 特許庁

To provide an electric-motor vehicle capable of generating power for assisting hand-pushing operation from the start of hand-pushing traveling, and having a hand-pushing mode which permits the lighter hand-pushing traveling in a uphill and the safer hand-pushing traveling in a downhill.例文帳に追加

手押し走行開始時から手押し操作を補助する動力を発生でき、上り坂では軽く、下り坂ではより安全な手押し走行が可能となるといった手押しモードを有する電動車を提供する。 - 特許庁

Hidari Tachi is the technique to hold and grip a sword with the left hand placed towards the Tsuba (a hand guard) and the right hand placed at the base of the hilt, meanwhile the right hand is usually placed towards a Tsuba and the left hand is placed at the base of a hilt in the art of swordsmanship. 例文帳に追加

左太刀（ひだりたち）とは、剣術において通常は右手を前、左手を後ろに刀を持つのを、逆に左手を前、右手を後ろに持つ技術のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a ready-hand determining means determines that the current hand is one tile (first tile) short of the ready-hand just after a tile is discarded, the pinball machine determines a discarded tile to let the hand be in a ready-hand condition.例文帳に追加

切れば聴牌判定手段により、現在の手牌が切れば聴牌の状態になっていると判定されると、手牌を聴牌にするための捨て牌を判定する。 - 特許庁

2. When you roll it up around halfway, hold it in your left hand with the back of your hand up and hold the 'yahazu' (the forked edge of a bamboo stick) in your right hand, and then take the 'kakeo' (a string attached to the top) off from the nail and the like. 例文帳に追加

本紙を巻き込んだあたりで、左手で掛軸を順手に持ち、右手で矢筈を持ち、掛緒を釘などから外す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, it is famous that the Soviet soldiers challenged the Japanese soldiers to traditional hand-to-hand fights in the August attack in the Nomonhan incident. 例文帳に追加

ノモンハン事件ソ連軍の8月攻勢時のソ連兵達の方が銃剣による伝統的白兵戦を挑んだ事で有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A disposing means A disposes a rolled hand towel in a place for using the rolled hand towel under an environment in which fine fibrous foreign objects are wiped with the rolled hand towel.例文帳に追加

配置手段Ａにより、細かい繊維状の異物が拭い取られる環境での使用に供する場所におしぼりを配置する。 - 特許庁

A hand shape time-series storage unit 28 stores the specified hand shape in time series in association with the information on the hand position.例文帳に追加

手形状時系列記憶部２８は、特定された手形状を、手位置の情報に対応付けて時系列に記憶する。 - 特許庁

Its belongings are a pagoda in the left hand and a treasure club or ji in the right hand, which is clearly exotic. 例文帳に追加

持物は左手に宝塔、右手に宝棒または戟で、見るからに異国風の像である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the target combination of tiles 44 in hand is displayed next to the tiles 31 in hand of the player.例文帳に追加

そして、この目標手牌４４をプレイヤの手牌３１に並べて表示する。 - 特許庁

I had my crowbar in one hand, and the other hand played with the matches in my pocket. 例文帳に追加

片手には金てこを握り、もう片手はポケットのマッチをもてあそんでいました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

there were ten of them, and the little dears came jumping merrily along hand in hand, in couples: 例文帳に追加

このかわいい子たちは、手に手をとってたのしそうにぴょんぴょんはねながら、二名ずつでやってきます。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

In the Primates the evolution of intellect and the evolution of tactual appendages go hand in hand. 例文帳に追加

霊長類では知性の進化と触覚力のある腕の進化は、同一歩調で進みました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

The bow is held generally in left hand and the arrow is placed on the right side of the bow (western bow cocks it toward left) before the string is pulled with a right hand covered by yugake (hand protector). 例文帳に追加

弓は原則として左手に持ち、矢は弓の右側に番え（洋弓は左側）、右手に弽（ゆがけ）を挿して（はめて）引く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the hand-stretching manufacturing method has been handed down to younger generations, as shown in Goto Tenobe Udon (hand-stretched Udon noodles of the Goto Islands) and Shimabara Tenobe Somen (hand-stretched fine white noodles of Shimabara). 例文帳に追加

五島手延うどんや島原手延そうめんに見られるように手延製法が受け継がれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a game machine capable of eliminating redundant motions of a hand causing the tiredness in the hand of a player by simplifying the necessary motions of the hand for starting a game.例文帳に追加

遊技開始時に必要な手の動きを簡略化し、手の疲れの要因となる余分な動作を省いた遊技機を提供する。 - 特許庁

To reduce contact feeling of a back of a hand protector in a sport glove having the back of the hand protector covering the back of the hand of a glove body.例文帳に追加

グローブ本体の甲部を覆う甲部プロテクタを有するスポーツ用手袋において、甲部プロテクタの接触感を軽減する。 - 特許庁

In this case, the wafer 19 held by the whirling arm 22 can be delivered to the robot hand 18 without shifting the wafer 19 from one hand to the other hand.例文帳に追加

この場合には、旋回アーム２２に保持されたウェハ１９を持ち替えることなく、ロボットハンド１８にウェハ１９を受渡すことができる。 - 特許庁

To prevent a pump for suppliying an antiseptic solution to a hand shower from being operated in the case that a hand switch of the hand shower is off.例文帳に追加

ハンドシャワーの手元スイッチがオフの場合には、消毒液をハンドシャワーに供給するポンプが作動しないようにする。 - 特許庁

To provide an operation input device capable of detecting, with no apparatus mounted on a hand, a change in the shape of a hand when grasping an article by the hand.例文帳に追加

手で物品を掴む際の手の形の変化を手に装置を装着することなく検出することを可能にした操作入力装置を提供する。 - 特許庁

The rotary shaft 14A of the hand 14 and a rotary shaft 12A for the hour hand and the minute hand are arranged in positions different from the center position 4A of the time display part 4.例文帳に追加

指針１４の回転軸１４Ａと時分針の回転軸１２Ａとを、時刻表示部４の中心位置４Ａとは異なる位置に配置する。 - 特許庁

Are there any differences in the roles of "right-hand men" according to whether they are young "right-hand men" or "right-hand men" who are the children of entrepreneurs, which are both found frequently at SMEs?例文帳に追加

このような「右腕」の役割には、中小企業で多い若い「右腕」や経営者の子供である「右腕」の場合には、違いがあるのだろうか。 - 経済産業省

in sumo wrestling, a move in sumo wrestling in which a wrestler will intentionally touch the ground with his hand in order to protect the other wrestler, called 'kabaite' 例文帳に追加

相撲において,庇い手という動作 - EDR日英対訳辞書

A hand image extraction interpolation part 4 extracts a portion with an imaged driver's hand as a hand image 31, in an image photographed by a camera 1, and an infrared hand image extraction part 5 extracts a portion with the imaged driver's hand as an infrared hand image 32, in an image photographed by an infrared camera 2.例文帳に追加

手画像抽出補間部４は、カメラ１が撮影した画像中の、運転者の手が写り込んでいる部分を手画像３１として抽出し、赤外手画像抽出部５は、赤外カメラ２が撮影した画像中の、運転者の手が写り込んでいる部分を赤外手画像３２として抽出する。 - 特許庁

a method of judging the innocence or guilt of a person by having that person swear to God and then putting his or her hand in boiling water and if the hand burns, the person is judged guilty 例文帳に追加

神に誓って熱湯に手を入れ,やけどの有無によって罪を判ずる裁判方法 - EDR日英対訳辞書

In this case, the right hand represents preaching to the audience while the left hand represents preaching to oneself. 例文帳に追加

この場合、右手は聴衆への説法を意味し左手は自分への説法を意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also called 'Suigensho,' written as 水言抄 in Japanese, which is derived from the radicals of the two kanjis '江談,' i.e. the left-hand part of 江 and the left-hand part of 談, which respectively represent "水" (pronounced as "sui") and "言" (pronounced as "gen"). 例文帳に追加

「江談」二字の偏を取って「水言抄」ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Put the bowl in the palm of your left hand, and hold it with your right hand, turn it slightly to avoid the front face of the bowl to drink, and then drink the tea. 例文帳に追加

茶碗を左手に乗せて右手を添え、茶碗を軽くまわして正面を避けて茶を飲む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The himo is wound in the order of do, kohimo and himo, and tied up at the top of hand or inside of hand. 例文帳に追加

胴、小紐、紐の順で巻かれ、手の甲側、或は内側で結び止める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of male Nagagi, the width of either the left-hand or the right-hand Maemigoro at the height of 40 cm below Katayama. 例文帳に追加

男性用の和服では、肩山から下へ40cmの位置で前身頃の左右の幅を測った長さ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As kanji (a Chinese character used in Japanese writing) for "fundoshi" consists of a radical "衣" ("koromo" meaning "vesture") on the left-hand side and "軍" ("gun" meaning "military") on the right-hand side, a fundoshi loincloth traces back to battle dresses. 例文帳に追加

「褌」の漢字は「衣」偏に「軍」と書くように、戦闘服に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsuzumi (hand drum) is a traditional instrument unique to Japan, and refers to Kotsuzumi (small hand drum) in a narrow sense. 例文帳に追加

鼓（つづみ）は日本特有の伝統的な楽器のひとつで、もっとも狭義には小鼓を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Third, grasp the ladle with your right hand again, fill some of the remaining water in the cupped left hand, and rinse the mouth. 例文帳に追加

柄杓を再度右手に持ち替え、すくった水を左手に受けて溜め、この水で口をすすぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At a press conference after the ceremony, Kuroda said, "We'll lead our lives hand in hand." 例文帳に追加

式の後の記者会見で，黒田さんは「２人で力を合わせて生活を送っていきたい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave