「Handled」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

To suppress generation of fracture while a substrate is handled for forming an electrode or the like, or while a substrate is thinned, down and to manufacture the semiconductor light-emitting device or the semiconductor device so as to improve yields.例文帳に追加

電極形成などのために基板をハンドリングする際や基板の薄膜化を行う際に割れが生じるのを抑え、半導体発光素子や半導体素子を歩留まり良く製造する。 - 特許庁

This allows the mat MT, even if a recycled fiber with a shorter fiber length is used, to be supported in reinforcement by the support sheets N_1, N_2, to be strong enough to be handled easier even before a heat press process.例文帳に追加

そうするとマットＭＴは繊維長の短い再生繊維を使用しても該支持シートＮ_１，Ｎ_２ によって支持補強され、加熱プレス前でも強度が大きく取扱いが容易になる。 - 特許庁

To provide a core supply device of a sheet slitting/winding device that saves labor of core supply work, can shorten working time, is easily handled, and has a simple structure.例文帳に追加

巻芯供給作業を省力化すると共に作業時間を短縮することがてきる、取扱いが容易で構造が簡単な、シート分割巻取装置の巻芯供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide an implement for pulling out a driven pipe, which has a simple constitution, which can efficiently and easily pull out a large number of pipes driven into ground, and which can be safely and easily handled.例文帳に追加

構成が簡単で、地中に打込まれた多数のパイプを効率よく、かつ容易に引抜くことができ、安全、かつ容易に取扱うことができる打込パイプ引抜具を提供する。 - 特許庁

To provide a component part for knitting machine that comprises a substrate 2, a selector 16 for switching between the operating condition and the resting condition of the substrate 2, whereby, for example, latch needles can be easily handled.例文帳に追加

基体２及び該基体の動作状態と不動作状態との切換のための選択部材１６から成る構成部分、例えばべら針１が容易に取り扱いできるようにする。 - 特許庁

To provide a sanitary goods to hardly leak blood even if the quantity of blood is large, allowed to be easily carried and handled and comfortably used because there is no possibility of leaving the sanitary goods in the vagina.例文帳に追加

量の多い経血も漏れにくく、運搬や取り扱いが容易であり、更に、膣内に放置する恐れが無く安心して使用できる生理用具を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a receiving antenna device which can be easily installed and fixed in a comparatively narrow space, such as the balcony of a residence or the like, to receive radio waves, is small in size, lightweight, and easily handled.例文帳に追加

住宅のベランダなど比較的狭い場所に簡単に取り付け設置して受信できる、小型軽量で扱いやすい受信アンテナ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The medium handling conditions are set in conformity to the sensing signal given by a medium information sensing means 1 to sense the information of the medium to be handled by a handling condition setting means 2.例文帳に追加

処理条件設定手段２により、処理する媒体の情報を検出する媒体情報検出手段１からの検出信号に基づいて媒体処理条件を設定する。 - 特許庁

To solve the problems which are caused, when the basic materials are recycled after the products are used, in the case where other polymer components are added to the structure and the added components are very difficult to be handled, processed and recovered from the base material.例文帳に追加

他のポリマー成分を構造体に添加し、そして厄介であり、加工が困難であり、そして使用後製品の基本材料をリサイクルするとき問題を生ずる。 - 特許庁

The sheet member 7 is handled so that a contact area of the sheet member 7 with the die 63 becomes larger gradually and the sheet member 7 is pressed to the die 63.例文帳に追加

搭載部材は、シート部材７において金型６３と接触する部分の面積が徐々に大きくなるように、シート部材７を操作するとともに、シート部材７を金型６３に押圧する。 - 特許庁

Data associated with a request that has failed while being handled by one of a series of software agents are edited and resubmitted to the agent involved in the failure.例文帳に追加

本発明において、一連のソフトウェアエージェントの１つによってハンドリングされている間に失敗した要求に関連したデータは、編集され、失敗に関与したエージェントに再サブミットされる。 - 特許庁

To provide a plastic cap having a three-way seal ring which can obtain high sealability with small tightening energy when a cap is screwed and fitted to a bottle neck part, and can easily be handled when in use.例文帳に追加

ボトル口頸部にキャップを螺合して装着するときに、小さな締めエネルギーで高い密封性が得られ、使用時に扱いやすい三方封止リング付のプラスチックキャップを提供する。 - 特許庁

The traffic from guests is separated from a serving host in the communication path to the service provider, and handled individually by the service provider with regards to IP number assignment and administration.例文帳に追加

サービス・プロバイダに向かう通信経路において、ゲストからのトラフィックをサービス提供ホストから分離し、ＩＰ番号の割り当ておよび監理に関して、サービス・プロバイダによって別個に扱われる。 - 特許庁

To provide a sensor data management device for outputting sensor data that can be handled like sensor data that are collected in the same cycle even in the case of sensor data collected in different cycles.例文帳に追加

異なる周期で収集されるセンサデータであっても、同周期で収集されるセンサデータのように取り扱うことのできるセンサデータを出力するセンサデータ管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an easily handled, compact, and low-cost system, and a method capable of evaluating not only the particle sizes of nonspherical particles such as column-shaped particles formed by extruding granulation but also their shapes.例文帳に追加

押出し造粒された柱状粒子のような非球形粒子の粒度だけでなく、形状を評価できる、取り扱い容易でコンパクトな低コストのシステムと方法を提供する。 - 特許庁

A control section 2 determines that an infant is randomly handling or playing with an operation switch 5a when the operation switch 5a is handled more than prescribed frequency within a prescribed length of time.例文帳に追加

制御部２は、操作スイッチ５ａが、所定時間内に所定回数以上操作されたときに、幼児が操作スイッチ５ａをデタラメに操作している、いたずらを行っていると判断する。 - 特許庁

To provide an information processing system where operability and data safety are improved when various data is handled between an indication means of a coordinate input device and a host device.例文帳に追加

座標入力装置の指示手段とホスト装置間での各種データを扱う場合の操作性および該データの安全性を向上させた情報処理システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus that improve how an incoming call is handled across multiple data-processing systems, without some of the disadvantages of the prior art.例文帳に追加

先行技術のいくつかの不利益を伴わずに、複数のデータ処理システムにわたる着信する呼び出しの操作方法を改善するための方法および装置を提供すること。 - 特許庁

The user interface providing apparatus and method are provided, where, when a digital content is appreciated, the electronic paper is handled in a method similar to the method for handling paper and a book.例文帳に追加

デジタル化したコンテンツを鑑賞するとき、紙または本を扱う方法と類似した方法で電子ペーパを扱うことができるユーザインターフェース提供装置および方法を提供する。 - 特許庁

To provide a wire uniting tool for connecting broken wires, capable of being easily handled in a short time, uniting the wire with a good appearance, and being inexpensively manufactured.例文帳に追加

断線された針金を接続する針金結束器具であって、取り扱いが容易で、短時間に対応でき、見た目にも美しく結束でき、かつ廉価に製造できるものを提供する。 - 特許庁

To provide a paper container in simple structure suitable for cooking with microwave oven or for use by pouring hot water, which can be handled easily at high temperature and is manufactured at low price.例文帳に追加

電子レンジ等で加熱調理しあるいは熱湯を注いで使用する場合に適した紙製容器であって、高温での取り扱いを容易にし、しかも簡単な構造で安価に製造する。 - 特許庁

A target data extraction step (S1) approximates skeleton lines extracted from an image as sets of approximate lines in a simple form, and regards an approximate line group handled in one unit as a target cluster.例文帳に追加

ターゲットデータ抽出過程（Ｓ１）は、画像から抽出した骨格線を単純形状である近似線の集合として近似し、１単位で扱う近似線群をターゲットクラスタとする。 - 特許庁

To convert shape data so that they are easily handled by applying a method to a shape of 360° in the range of the rotating direction of a trim of a plane of rotation and dividing the plane of rotation.例文帳に追加

回転面のトリムの回転方向の範囲が３６０度であるような形状に適用し、回転面を分割することにより、形状データを扱いやすく変換できるようにする。 - 特許庁

The information transmitting part transmits a document management number which is requested when the image data read by the scanner part is handled and can be accepted by a card reader to a PC of the specific user.例文帳に追加

情報送信部は、特定のユーザのＰＣに対し、スキャナ部が読み取った画像データを取り扱う際に要求されかつカードリーダが受け付け可能な文書管理番号を送信する。 - 特許庁

To provide a braille reader with high durability and reliability capable of being easily handled by forming a pressure sensitive sensor into a single body, realizing a small size and a light weight and reducing a manufacturing cost or the like.例文帳に追加

感圧センサを単一にして小型化・軽量化により扱いやすくし、且つ製造コスト等の削減を図るとともに、耐久性や信頼性も高い点字読取装置を提供する。 - 特許庁

No burrs are formed inside the through-hole, and the handle can be safely handled because the opening end of the through hole 3 is not brought into contact with fingers holding the handle.例文帳に追加

これにより、貫通孔の内部にバリが形成されるようなことがなく、しかも把手を掴む手指に貫通孔３の開口端縁が触れることがないため、安全に取り扱うことができる。 - 特許庁

To provide color image communication equipment that prevents sYCC-JPEG image data handled by a digital camera, etc., and transmitted by facsimile from being reduced and printed on a receiving side.例文帳に追加

デジタルカメラ等で取り扱うｓＹＣＣ−ＪＰＥＧ画像データをファクシミリ送信した場合に、受信側で縮小されてプリントされないようにしたカラー画像通信装置を提供する。 - 特許庁

To improve the quality of service which can be provided while saving the cost by effectively utilizing resources limited and including an equipment in call centers so as to improve a job quantity which can be handled in one period.例文帳に追加

コールセンタの限られた、設備を含む資源を有効に活用することで、一時期に扱い得る業務量を向上し、コスト抑えながら提供できるサービスの質を改善する。 - 特許庁

(viii) when the person has, in violation of Article 208(2) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 286(1)), handled a Public Offering, etc. without making a notification; 例文帳に追加

八　第二百八条第二項（第二百八十六条第一項において準用する場合を含む。）の規定に違反して届出をしないで募集等の取扱いを行ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 In view of the fact that personal information should be handled cautiously under the philosophy of respecting the personalities of individuals, proper handling of personal information shall be promoted. 例文帳に追加

第三条　個人情報は、個人の人格尊重の理念の下に慎重に取り扱われるべきものであることにかんがみ、その適正な取扱いが図られなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Adding device miibus to the kernel config pulls in support for the generic miibus API and all of the PHY drivers, including a generic one for PHYs that are not specifically handled by an individual driver. 例文帳に追加

カーネルコンフィギュレーションに device miibus を追加することで、汎用 miibus API のサポートと、特定のドライバを必要としない場合に利用される汎用のものを含む すべての PHYドライバが導入されます。 - FreeBSD

SIGNALS When bash is interactive, in the absence of any traps, it ignores SIGTERM (so that kill 0 does not kill an interactive shell), and SIGINT is caught and handled (so that the wait builtin is interruptible). 例文帳に追加

シグナルbash が対話的であり、トラップが全く無いとき、bash はSIGTERMを無視し (したがって kill 0 では対話シェルは kill されません)、SIGINTを捕捉、処理します(したがって組み込みコマンド wait は割り込み可能です)。 - JM

After Emperor was seated in Takamikura throne, nine of Hatori nyoju (noblewomen) on the right and left sides respectively shielded him from view with Sashiha (long-handled, Chinese style fans) and Kencho-no-myobu went up the stairs on the east and west sides, and then raised Tobari (curtain) of Takamikura. 例文帳に追加

天皇の高御座着座ののち、執翳女嬬が左右おのおの9人が御前に進んで翳を奉じると、褰帳命婦が東西の階を昇り、高御座の帳を褰げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the end, the situation was thought to be that counterfeit money, including those that circulated abroad, were mostly thrown away and handled as metal, in essence, under the cover of the confusion during the beginning of the Meiji period. 例文帳に追加

結局は海外への流出分も含めて実質的には明治初期の混乱に乗じて殆どが切り捨てられて地金扱いされたのが実態であったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

B. In the cases where the said subscription, etc., of the said foreign investment fund is handled in areas other than Japan, the number of issues (offered) and total value of issues (offered) shall be entered. 例文帳に追加

ロ．本邦以外の地域において当該外国投資信託の募集の取扱い等が行われる場合には、その発行（売出）数、発行（売出）価額の総額等について記載すること。 - 金融庁

Having been located at Tatsuno-guchi, outside the Edo-jo Castle, the institution handled important government issues, suits among Daimyo (Japanese feudal lords) and Hatamoto (direct retainers of the Edo Shogunate), and trials for cross-jurisdictional problems that involved one or more Bugyo (the shogunate administrators). 例文帳に追加

江戸城外の辰ノ口にあり、幕政の重要事項や大名旗本の訴訟、複数の奉行の管轄にまたがる問題の裁判を行なった機関である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This shows affections to long-lived things as a symbol of nature and appreciations to long-used tools, serving as a warning that a misfortune may occur when these things are handled without due respect. 例文帳に追加

このことは、長く生きた生き物を自然の象徴として慈しみ、長く使われた道具に対する感謝であり、これらを粗末にすれば、良くないことが起こるという戒めでもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the period of the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code), the interpretation of "Nihonshoki" had been done mainly by ranked officers, professors of the Bureau of Education, and clans in charge of religious ritual services, who handled ceremonies in the Imperial Court. 例文帳に追加

律令制日本の律令制の時代には主に史官、大学寮の博士や宮中祭儀の担い手であった祭祀系氏族が担い手であった『日本書紀』解釈である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then in 803 SUGANO no Mamichi, a kageyushi, compiled "Sentei kotaishiki" (literally, selected kotaishiki) (Enryaku kotaishiki) (literally, kotaishiki in the Enryaku era), approved by Emperor Kanmu and was handled as the rules covering official replacement of kokushi. 例文帳に追加

そして803年（延暦22年）、勘解由使の菅野真道により『撰定交替式』（延暦交替式）が編纂され、桓武天皇の裁可を得て、正式な国司交替の例規として扱われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make it easy to make an optical pickup device compatible with, specially, a medium whose protection substrate is thick when a plurality of information recording media are handled by using a plurality of wavelengths.例文帳に追加

光ピックアップ装置において、複数の波長を用いて複数の情報記録媒体に対応する場合に、特に保護基板の厚い媒体に対する互換を容易にすること。 - 特許庁

The method for handling the liquid containing the acetylenic polymer is a method for keeping the handling temperature at ≤0°C when the liquid containing the acetylenic polymer is handled.例文帳に追加

本発明のアセチレン系重合体含有液の取り扱い方法は、アセチレン系重合体を含有する液を取り扱うに際し、取り扱い温度を０℃以下に保持する方法である。 - 特許庁

To provide a deodorization apparatus having both actions of decomposing odor components and toxic substances contained in air and evading cockroaches in a place, e.g. a kitchen, where food is handled such.例文帳に追加

厨房などの食品を扱う場所において、空気中に含まれている臭気成分や有害物質などの分解とゴキブリの忌避作用とを兼ね備えた脱臭装置を提供する。 - 特許庁

Then, a number of the initial voice packets in the sequence are advantageously time-expanded and played out, thereby increasing the depth of the jitter buffer (and thus the amount of network jitter handled).例文帳に追加

その後、シーケンス内の複数の初期音声パケットが、有利には、時間伸張され、再生出力され、それによって、ジッタ・バッファの深さ（処理されるネットワーク・ジッタ量）を増加させる。 - 特許庁

To disable a computer virus embedded in an electronic mail without using antivirus software and to cope with a new type virus, which cannot be handled by the antivirus software, in a mail server.例文帳に追加

メールサーバにおいて、電子メールに潜むコンピュータウイルスを、ウイルス対策ソフトウェアを使用せずに無害化するとともに、ウイルス対策ソフトウェアの欠点であった新種ウイルス対策の万全を図る。 - 特許庁

To cultivate cucumber fruits 10 of straight standard shape which are not directly contacted with human hands from cultivation to consumers and hygienically and easily handled in picking operation.例文帳に追加

栽培から消費者に届くまで人の手に直接触れず衛生的で剥離作業も容易に行うことができ、規格形状のまっすぐな胡瓜の実１０を栽培することを可能とする。 - 特許庁