「He desires」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Turning to the disciples, he said, “All things have been delivered to me by my Father. No one knows who the Son is, except the Father, and who the Father is, except the Son, and he to whomever the Son desires to reveal him.” 例文帳に追加

弟子たちのほうを振り向いて，言った，「すべての事が，わたしの父によってわたしに引き渡されている。子を知っている者は父のほかにはおらず，父を知っている者は子と子が明らかにしたいと望む者のほかにはいない」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 10:22』

Any other applicant, opponent, registered proprietor or registered user of a trade mark may, if he so desires, file FormTM1 giving an address for service in Malaysia.例文帳に追加

前項にいう者以外の出願人，異議申立人，登録商標所有者又は登録使用者は何れも，望む場合は，マレーシア国内で送達を受けるための住所を様式 TM1において届け出ることができる。 - 特許庁

Such Registry may be consulted by any interested party who, if he so desires, shall negotiate with the patentee the conditions of the license to use the patent. 例文帳に追加

利害関係人は，当該登録簿を閲覧することができ，望む場合は，当該特許実施ライセンスの条件を特許権者と交渉するものとする。 - 特許庁

(4) If any person (other than a person in respect of whom a request in relation to the application in question has been made under subsection (3) of this section) desires to be mentioned as aforesaid, he may make a claim in the prescribed manner in that behalf.例文帳に追加

(4) ((3)の規定に基づいて当該出願に関連した請求に係わる者以外の)ある者が発明者として記載されることを希望するときは，その者は，所定の方法によりそれに関し主張することができる。 - 特許庁

If the registered proprietor of the design desires to renew the period of registration for a further period of five years after the initial period of registration referred to in section 91(3) or (4) expires, he shall submit an application to the Registrar in accordance with subsection (3). 例文帳に追加

当該意匠の登録所有者が，第91条(3)又は(4)にいう当初の登録期間の終了後更に5年間の更新を希望する場合は，当該所有者は，(3)に従い登録官に申請書を提出するものとする。 - 特許庁

On receiving the notice under sub-rule (3), the applicant shall, if he so desires, file his statement and evidence, if any, in support of his application within three months from the date of the notice. 例文帳に追加

(3)に基づく通知の受領時に，出願人は，希望するときは，当該通知の日付から3月以内に自己の陳述書及び出願を支持する証拠(ある場合)を提出しなければならない。 - 特許庁

If either party to the proceeding desires to be heard, he shall inform the Controller by a notice along with the fee as specified in the First Schedule. 例文帳に追加

何れかの手続当事者が聴聞を受けようとするときは，当該当事者は，第1附則に規定の手数料を添えた届出により，その旨を長官に通知しなければならない。 - 特許庁

If the patentee notifies the Controller that he desires to withdraw the patent after notice of opposition is given, the Controller, depending on the merits of the case, may decide whether costs should be awarded to the opponent. 例文帳に追加

特許権者が異議申立のされた後に特許の取下を希望する旨を長官に通知したときは，長官は，事件の実体に応じて，費用を異議申立人に対して裁定すべきか否かを決定することができる。 - 特許庁

If either party desires to be heard, he shall give to the Controller a notice in Form-20 of his intention to attend the hearing. 例文帳に追加

何れかの当事者が聴聞を受けることを希望するときは，その者は，長官に対して様式20によりその聴聞に出席する意思を通知しなければならない。 - 特許庁

Thus, a user can easily set the destination simply by selectively displaying the raster map data including the facility which he desires to set as the destination, and designating the coordinates using the designating means.例文帳に追加

このようにユーザは目的地として設定したい施設などを含むラスター地図データを選択表示して、指定手段で指定するだけで、容易に目的地の設定を行うことができる。 - 特許庁

The register person refers to the merchandise list or performs access to a link destination, selects the merchandise which he or she desires to receive and executes register on the site.例文帳に追加

登録者は、商品リストを参照するか、またはリンク先にアクセスすることにより、自己が受領を希望する商品を選択し、登録者用のサイト上に登録する。 - 特許庁

The user selects the control target that he desires to conduct remote-control, by operating a cursor 30 and an ON/OFF setting button 31 in this condition, thereby setting the ON/OFF state.例文帳に追加

この状態で、カーソル３０とＯＮ／ＯＦＦ設定ボタン３１を操作することによって、遠隔制御したい制御対象を選択し、そのＯＮ又はＯＦＦ状態を設定する。 - 特許庁

When the user specifies the arbitrary number of processing forms as he or she desires, the facsimile data can be processed in two or more processing forms in parallel.例文帳に追加

利用者が所望により任意の個数の処理形式を指定しておけば、二つ以上の処理形式でファクシミリデータを並列処理させることもできる。 - 特許庁

To solve the problem that although a television shopping program exists, it is independent from other programs, for instance a drama, and if an audience desires a product appeared in a drama, he/she cannot buy it.例文帳に追加

従来からテレビショッピングの番組は存在するがテレビショピングとそれ以外の番組、例えばドラマは互いに独立しており、ドラマの中に出てくる製品が欲しいと思っても購入できない。 - 特許庁

A user of an information processing apparatus 500 selects the hierarchical data of a plurality of individual images for which he desires to create indexes with respect to an input device 520.例文帳に追加

画像処理装置５００において、ユーザは入力装置５２０に対しインデックスを生成したい複数の個別画像の階層データを選択する。 - 特許庁

When the user desires to know the state of his/her own printing job, he/she makes each network printer transmit pieces of the print job information owned by each network printer to the terminal and displays them on the terminal.例文帳に追加

そして、ユーザが自分の印刷ジョブの状態を知りたいときは、各ネットワークプリンタからそれぞれのネットワークプリンタが保有する印刷ジョブ情報を当該端末装置に送信させ、それらをユーザ端末装置に表示する。 - 特許庁

When the user desires to post contents to the electronic book, she/he is given an electronic book of a corresponding category as a result of retrieval by inputting a desired category.例文帳に追加

ユーザは、電子ブックへの投稿を希望する場合、希望するカテゴリを入力することにより、対応するカテゴリの電子ブックを検索結果として与えられる。 - 特許庁

The user selects an attraction which he desires to participate in and its opening time, by using the reservation terminal 5 or cellular phone 6, and the reservation operation is executed.例文帳に追加

そして、利用者は、予約端末５又は携帯電話６を利用して、参加を所望するアトラクション及びその開催時間が選択されて、予約動作が行われる。 - 特許庁

By this mediation system, the user can compare conditions of plural automobile selling and purchasing shops with each other and can purchase or sell the automobile at a price which he or she desires.例文帳に追加

また、ユーザーは複数の自動車販売・買取店の条件を比較することが可能となり、自分の希望価格で自動車の購入又は売却をすることが可能となる仲介システムである。 - 特許庁

If a user desires to restore backup data in the PD5, he or she connects the PD5 to the PC1, sets the medium 101 on the PC1, and can restore the data by executing prescribed operation.例文帳に追加

ユーザは、ＰＤ５に、バックアップデータをリストアしたいと所望した場合、ＰＤ５をＰＣ１と接続し、メディア１０１をＰＣ１にセットし、所定の操作を実行することにより、リストアを行うことができる。 - 特許庁

To provide a user interface for dynamically generating reply candidates by every correspondence such as a mail and for making a user select a reply which he/she desires among the reply candidates.例文帳に追加

返信文候補をメール等通信文毎に動的に生成し、ユーザにその返信文候補の中から自分の求める返信文を選択させるユーザインタフェースを提供する。 - 特許庁

After an "artist designation mode"(S131) and thereafter, the user is allowed to select an artist he or she desires so that image editing following characteristics set in the artist can be automatically performed.例文帳に追加

「アーティスト指名モード」（Ｓ１３１以降）において、ユーザが好みのアーティストを選択すると、そのアーティストに設定された特徴に従った画像編集が自動的に行われる。 - 特許庁

With such a sugar fuel cell 100, a user can easily make the sugar fuel cell 100 generate electricity by supplying the solution 9 containing water to the housing chamber 1 when he/she desires to use it.例文帳に追加

このような糖燃料電池１００では、ユーザーは、使用したいときに、収容室１に、水を含む溶液９を供給することで、容易に糖燃料電池１００を発電させることができる。 - 特許庁

To provide a client which allows a participant whose inputting speed of a massage is low, among participants participating in chat, to make remarks at such timing as he/she desires without interfered with remarks from other participants.例文帳に追加

本発明は、チャットに参加している参加者のうち、メッセージの入力速度が遅い参加者が、他の参加者の発言に邪魔されずに自分が発言したいタイミングで発言できるクライアントを提供する。 - 特許庁

To provide an air-conditioner control device for a vehicle capable of setting a comfortable intra-vehicle space by allowing the driver or passenger to set the inner-outer air changeover mode to any condition as he desires.例文帳に追加

内外気切り換えモードを搭乗者が任意に設定することにより、快適な車内空間を設定することができる車両用空調制御装置を得る。 - 特許庁

Consequently, the user is necessary to transmit only his/her own ID and password to the prize site server 3 when he/she desires to provide the prize site server 3 with his/her own personal information.例文帳に追加

したがって、利用者は懸賞サイトサーバ３に自身の個人情報を提供したいとき、自身のＩＤおよびパスワードのみを懸賞サイトサーバ３に送ればよい。 - 特許庁

To enable a user himself/herself to easily adjust a space between right and left temples as he/she desires and to make adjustment hard to go wrong even in use for a long period of time.例文帳に追加

ユーザー自身が自分自身の望むように簡単に左右のテンプルの間隔を調整でき、しかも、長期にわたる使用に際しても調整が狂い難くする。 - 特許庁

To enable a user himself/herself to easily adjust a space between left and right temples as he/she desires and to make adjustment hard to go wrong even at the time of use for a long period of time.例文帳に追加

ユーザー自身が自分自身の望むように簡単に左右のテンプルの間隔を調整でき、しかも、長期にわたる使用に際しても調整が狂い難くする。 - 特許庁

The user selects a piece of music which he/she desires to purchase on the basis of the retrieval result, and transmits a distribution request signal including a music identification number which specifies the selected piece of music to be purchased to the WEB server 21 (S1808).例文帳に追加

ユーザは上記検索結果に基づいて購入を希望する曲を選択し、選択した購入曲を特定する曲識別番号を含む配信要求信号をＷＥＢサーバ２１に送信する（Ｓ１８０８）。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus enabling a photographer to take an image he or she desires, by controlling a period between the time of discriminating an imaged scene and a time of switching to an imaging mode.例文帳に追加

本発明は、撮影シーンを判別してから撮影モードを切り替えるまでの時間を制御することによって、撮影者の望む映像を撮影可能にする撮像装置を提供する。 - 特許庁

The person who wants to buy a blind specifies a color that he/she desires as a color for the blind by color palette, color chart or numerical value, etc., from an input means on the side of the person.例文帳に追加

購入希望者が購入者側入力手段からブラインドに付する色として希望する色を、カラーパレット、カラーチャートまたは数値等で指定する。 - 特許庁

Each prospective purchaser uses his or her portable telephone 21a to preliminarily register a commodity, which he or she desires to purchase, or its classification and an electronic mail address in a mediation system 4.例文帳に追加

各購入希望者は、それぞれの携帯電話２１ａ…を用いて、自らが購入を希望する商品または分類と電子メールアドレスとを、予め仲介システム４へ登録しておく。 - 特許庁

The information managing device 103 selects one of traveling situation data and diagram data in accordance with an inquiry by a telephone set and transmits it so that the user obtains bus information which he or she desires.例文帳に追加

この情報管理装置が電話機による問い合わせに応じて運行状況データ、ダイヤデータの内の一方を選択して伝送することにより、利用者が取得したいバス情報を取得するようにする。 - 特許庁

Therefore, a user looking at the map can confirm that the loop-like path on display must link to a high level road as he desires to advance thereby enabling him to judge with a confidence that turning at a slant branch as displayed is right.例文帳に追加

そのため、その地図を見た利用者は、表示されたループ状連結路が自分の進みたい高架道に連結するものであることを確認でき、表示された斜め分岐で曲がればよいと自信をもって判断できることとなる。 - 特許庁

Thus, a user can adjust heating power with large changing steps almost as he desires by using the first heating power adjustment means 1, 2 and then fine adjustment of heating power is enabled by using the second heating power adjustment means 3, 4.例文帳に追加

これにより、使用者は、第１の火力調節手段１、２により大きな変化でほぼ思いの火力に火力調節した後に、第２の火力調節手段３、４により火力変更の微調整が可能となるものである。 - 特許庁

An idea accepter connects an accepter terminal 2 to the idea management device 10, makes the secret maintenance contract at the contract section 101, then retrieves an idea he desires to execute with a retrieval section 102.例文帳に追加

一方、アイデア享受者は享受者端末２をアイデア管理装置１０と接続後、契約部１０１で秘密保守契約を行ない、検索部１０２を用いて実施を希望するアイデアをアイデアファイル１０５から検索する。 - 特許庁

The registered party selects a merchandise he desires to receive by taking into reference the merchandise list or accessing to the links and registers it in the site for the registered party.例文帳に追加

登録者は、商品リストを参照するか、またはリンク先にアクセスすることにより、自己が受領を希望する商品を選択し、登録者用のサイト上に登録する。 - 特許庁

To provide an IC vehicle-dispatching system with which a desired vehicle type is automatically dispatched to a present place of a user even if the user does not need to successively inform orally a supplier of the present place and the vehicle type which he desires.例文帳に追加

使用者が自らの現在地や自分の希望する車種を逐次、口頭で提供者へ連絡しなくても、使用者の現在地に希望する車種が自動的に配車される、ＩＣ配車システムを提供する。 - 特許庁

To present information at the appropriate time when a driver desires to obtain information about specific equipment inside a vehicle, i.e., when he or she moves his or her line of sight to the equipment.例文帳に追加

運転者が車内の特定の機器に視線を移動したときが、その機器に関する情報を得たいときであり、そのタイミングに合わせて適切な情報を提示したい。 - 特許庁

A user selects a recording medium in which voice information which he/she desires to record is recorded and voice information by using a control panel 8 from a menu displayed on a liquid crystal display 6.例文帳に追加

記録したい音声情報の記録されている記録媒体及び音声情報を、液晶ディスプレイ６に表示されるメニューから操作パネル８を用いてユーザが選択する。 - 特許庁

To provide a buckle which prevents the strap from coming out of place accidentally and allows user to loosen the strap easily when he/she desires.例文帳に追加

ストラップの偶発的なずれを防止し、しかも使用者が希望するときにストラップを容易に緩めることを可能にするバックルを提供することである。 - 特許庁

To enable a player to select a special game state in a mode he or she desires from multiple types of special game states different in mode advantageous to a player in a game machine.例文帳に追加

遊技機において、遊技者にとって有利となる態様が異なる複数種類の特別遊技状態の中から、遊技者が自ら所望する態様の特別遊技状態を選択することを可能にする。 - 特許庁

To say that one person's desires and feelings are stronger and more various than those of another, is merely to say that he has more of the raw material of human nature, and is therefore capable, perhaps of more evil, but certainly of more good. 例文帳に追加

ある個人の欲望と感情が別の人よりも強く多様だと言うのは、彼が人間性の素材を多く持っていて、それで、おそらくはより悪くなる傾向があるが、確かにもっと良くなることもありうると、言っているだけなのです。 - John Stuart Mill『自由について』

If anyone desires to do his will, he will know about the teaching, whether it is from God, or if I am speaking from myself. 例文帳に追加

だれでもその方のご意志を行ないたいと思うなら，わたしの教えについて，それが神からのものなのか，それともわたしが自分から話しているのかが分かるはずだ。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 7:17』

All things have been delivered to me by my Father. No one knows the Son, except the Father; neither does anyone know the Father, except the Son, and he to whom the Son desires to reveal him. 例文帳に追加

すべての事が，わたしの父によってわたしに引き渡されている。子を知っている者は父のほかにはおらず，父を知っている者は子と子が明らかにしたいと望む者のほかにはいない。 - 電網聖書『マタイによる福音書 11:27』