「How CAN」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

D. Whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment wherein the internal checks and balances function, such as of audits, can function properly to ensure the effectiveness of how complaints, etc. are dealt with. 例文帳に追加

ニ．苦情等対処の実効性を確保するため、監査等の内部けん制機能が十分発揮されるよう態勢を整備しているか。 - 金融庁

To provide a game machine wherein a third person can easily grasp how many times a special game condition such as big hit game condition is generated continuously.例文帳に追加

大当り遊技状態等の特別遊技状態がどの程度連続して発生しているかを第三者が容易に把握できる遊技機を提供する。 - 特許庁

The overall state can thereby be easily and clearly displayed no matter how many changes of the individual states there are in the display with the limited display area.例文帳に追加

これにより、表示エリアが限られるディスプレイにおいて、個別状態の変化がいくつあろうと全体状態を容易かつ明確に表示する。 - 特許庁

To provide a suspicion probability generating method which can generate how suspicious a plurality of suspicious components are as suspicion probability if an interface error occurs.例文帳に追加

インターフェースエラーが発生した場合に複数の被疑部品の疑わしさの度合いを被疑確率として生成できる被疑確率生成方法を、提供する。 - 特許庁

In this case, it can be grasped whether an integrated value pattern judged to be normal in the respective past trials takes how large value, on the basis of the monitor value.例文帳に追加

この場合、監視値によって、過去の各試行の中で正常と判断される積分値パターンがどれだけ大きな値を採るかを把握することができる。 - 特許庁

To solve a problem in the whole world in which how global warming can be minimized since Kyoto Protocol is settled to prevent global warming and discharge of a greenhouse gas such as carbon dioxide is obliged to be reduced.例文帳に追加

地球温暖化を防ぐため、京都議定書がつくられ、二酸化炭素など温室効果ガスの排出削減を義務付けられている。 - 特許庁

To provide a game machine which can enhance the attractiveness of games by enabling players to easily understand how the variable display is going.例文帳に追加

可変表示の進行状態を遊技者にとって分かりやすくし、遊技の興趣を向上させることが可能な遊技機を提供することである。 - 特許庁

The international community must combine its expertise and knowledge on how to support such countries so that they can get on the track towards achieving the MDGs. 例文帳に追加

これら脆弱国をどのように成長の軌道に乗せていくか、ミレニアム開発目標の達成に向けて、国際社会が英知を結集すべきです。 - 財務省

With these newly equipped toolkits, the Fund is now at a critical juncture in terms of how it can strengthen its functions as well as promote other reforms called for by the international community. 例文帳に追加

ＩＭＦが、こうした道具立てをいかに活用して、国際社会が求める機能強化と改革を実現していくか、まさに正念場を迎えています。 - 財務省

We will continue to explore the issue of mutual recognition of comparable securities regimes, and how this can enhance international investment flows. 例文帳に追加

我々は引き続き、同等な証券規制枠組の相互承認の問題及びそれがどのように国際的投資フローを強化するかにつき、引き続き検討。 - 財務省

To surely cause an article to be handed from a person to a robot by a simple means without a visual device by presenting to the person how he/she can act for the robot to receive the article easily.例文帳に追加

どうすればロボットが受け取りやすいかを人に提示して、視覚装置を使わず簡便な手段で物品を人からロボットに確実に受け渡す。 - 特許庁

To suppress the generation of situation in which cardiac potential can not be detected caused by the thickness of the clothes worn by a driver or the way how the driver sits.例文帳に追加

運転者が着ている衣服の厚さや運転者の座り方などに起因して心電位を検出できなくなる状況の発生を抑制する - 特許庁

The judging method can adequately evaluate and judge how far the appearance of the galvanized steel sheet after having been chemical-conversion-treated will be degraded by the interference color.例文帳に追加

本発明によれば、化成処理溶融亜鉛めっき鋼板の干渉色による外観品質の悪化程度を適切に評価、判定することができる。 - 特許庁

Thus, a player can play a game while always expecting how many times of opening/closing operation is obtained by entering the prize-winning port 14 this time.例文帳に追加

これにより、遊技者は、今回の入賞口１４への入賞で何回の開閉動作回数を得られるかを常に期待しつつ遊技することができる。 - 特許庁

The user can confirm how much and what time the user walks today (number of steps, distance and consumed calorie) at all times with the ranking in the top rank among all of users.例文帳に追加

今日何時頃にどれだけ歩いたか（歩数・距離・消費カロリーなど）、全ユーザ中上位何位につけているかなどを随時確認することが可能。 - 特許庁

The system by one embodiment of the present invention has a book as the interface device as an object which knows how everyone can see the contents.例文帳に追加

本発明の一実施形態によるシステムは、誰でもどうすればコンテンツを見ることができるか知っている物として本をインターフェース装置として備えている。 - 特許庁

The users, on the other hand, observe how the capsules C are arranged and can predict the timing to obtain desired information and increase the probability of winning.例文帳に追加

一方、ユーザーは、カプセルＣの配置の様子を観察し、ほしい情報が販売されるタイミングを予測することで、入手する確率を高くすることができる。 - 特許庁

To provide a meta retrieval system by which even a user inexperienced in how to use a retrieval engine can simply retrieve a required web page.例文帳に追加

検索エンジンの使い方を習熟していないユーザであっても、所望のウェブページを簡単に見つけ出すことができるメタ検索システムを提供する。 - 特許庁

However, private firms have buyers’ know-how, which is essential for product development, and they set a clear standard of “what they can sell.”例文帳に追加

一方、民間企業は商品開発に不可欠なバイヤーのノウハウをもち、かつ「自社で売れるもの」という明確な水準を設定することができる。 - 経済産業省

So if you look at 1 ,000 years' worth of temperature and compare it to 1 ,000 years of co2, you can see how closely they fit together.例文帳に追加

1千年間に相当する気温に注目し そして、1千年間の二酸化炭素量 と比較すると いかにうまくこれらが一致するか 分かるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One can find traces of how the manners at rinju took root by reading ojoden (stories of the attainment of rebirth in the Pure Land), which started to be made from the end of the ancient period to the medieval period. 例文帳に追加

古代末から中世にかけて作られるようになった往生伝には、その臨終の作法が定着していった跡を見ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the opening lines of "Kakimon-in shu" (Kakimon-in Collection), which explained how the collection was compiled, we can tell that a close relationship existed between Kakimon-in and Sanetame ANO. 例文帳に追加

一方、嘉喜門院と阿野実為とが親しい間柄であるのは『嘉喜門院集』の成立経緯を記した冒頭部から伺われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Specialized 'Onsen egg cookers' are available however they can be made by using a container that retains heat such as a polystyrene container (see 'How to make onsen eggs at home'). 例文帳に追加

専用の「温泉卵製造機」が市販されているが、保温性のある発泡スチロール容器などを利用して作ることもできる（家庭での作り方参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Judging from the fact that he sent a hired car to Tanaka's house (for him), you can easily guess how he was looking forward to seeing his bosom friend. 例文帳に追加

現に彼がハイヤーを田中の家まで差し向けているところから見て, 彼がどんなにその親友の来訪を待ち受けていたかが察せられようというものだ. - 研究社 新和英中辞典

I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel. 例文帳に追加

ハワイみたいにあまり日本人が多いのも考えものだけど、ある程度日本人が近くにいた方が多少心強い。気持ちの問題かもしれないけど。 - Tanaka Corpus

A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there."例文帳に追加

ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。 - Tatoeba例文

"Sales department, how can I help you?" "Is Saito there?" "Mr. Saito, our manager?" "Right." "May I ask who's calling?" "It's Tanaka." "Excuse me. Boss! Director Tanaka is on the phone."例文帳に追加

「もしもし、営業部です」「斎藤くんいるかね？」「斎藤部長ですか？」「そうだ」「失礼ですが.......」「田中だよ。田中」「失礼しました。部長、田中常務からお電話です」 - Tatoeba例文

I'm not sure about Hawaii, where there are also many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.例文帳に追加

ハワイみたいにあまり日本人が多いのも考えものだけど、ある程度日本人が近くにいた方が多少心強い。気持ちの問題かもしれないけど。 - Tatoeba例文

Discover how BackOffice products can help organizations large and small streamline and simplify their infrastructure management. 例文帳に追加

バックオフィス製品がどのように組織の大なり小なりの合理化を助けることができるか, また組織のインフラストラクチャ管理を単純化できるかを見つけて下さい. - コンピューター用語辞典

Click stream information can help Web site owners understand how visitors are using their site and which pages are getting the most use. 例文帳に追加

クリックストリーム情報はウェブサイトの所有者に、訪問者がどのようにサイトを利用するか、また一番利用されるページはどれかを理解させる助けとなる。 - コンピューター用語辞典

To demonstrate the generality of our approach, we outline how normal forms and dependency theory can also be applied to spatial and spatiotemporal databases. 例文帳に追加

このアプローチの一般性を立証するために、どのように正規形や従属性理論が空間的および空間時制データベースにも応用できるかを略述する。 - コンピューター用語辞典

By default the results are sorted and displayed by the number of Live Bytes, but you can click a column header to change how the results are displayed.例文帳に追加

デフォルトでは、結果は「ライブバイト数」によってソートされています。 列のタイトルをクリックすることによって結果の表示方法を変更することができます。 - NetBeans

For more information on NNTP(Network News Transfer Protocol), see Internet RFC 977.Here are two small examples of how it can be used. 例文帳に追加

NNTP (Network News TransferProtocol、ネットニュース転送プロトコル) の詳細については、インターネット RFC 977 を参照してください。 以下にこのモジュールの使い方の小さな例を二つ示します。 - Python

By using the posture and surface shape information, it can be determined how the surface of the wafer W that is to be exposed to light has been exposed to light.例文帳に追加

姿勢情報と表面形状情報とを使って、ウエハＷの露光される面が露光光に対してどのような状態で露光されたかがわかる。 - 特許庁

To provide a deterioration control method of a seaming chuck which can grasp how much margin will be in the life of a seaming chuck by the time a slip seam generates.例文帳に追加

スリップシームが発生するまでにシーミングチャックの寿命にどの程度の余裕があるかを把握できるシーミングチャックの劣化管理方法を提供する。 - 特許庁

Also, a power cord 16 is fixed with a cord clamp and a cord guide, and upward illumination and downward illumination can be selected depending on how to pull out the power cord.例文帳に追加

又電源コード１６をコードクランプとコードガイドで固定し、電源コードの出し方で上向き照明・下向き照明を選択できるようにする。 - 特許庁

To provide an identification label form, with which a wrong entry can be prevented from occurring, and its how to use, and, at the same time, the labour for recording an examinee's seat number, a full name or the like is omitted.例文帳に追加

受験番号や氏名等の記入の手間を省くとともに、誤記入を防止できる個人識別ラベル帳票とその使用方法を提供する。 - 特許庁

To provide structure of a throttle wire device 10 for weed cutter such that a user can easily learn how to connect a wire, and reduce the number of part items.例文帳に追加

刈払機用のスロットルワイヤ装置10において、ユーザがワイヤの接続の仕方を簡単に分かる構造とするとともに、部品点数の低減を図る。 - 特許庁

Crucial to entering new fields is how existing business resources can be utilized and whether they are (or are expected to become) growth markets.例文帳に追加

新分野進出は、如何に既存の経営資源を活用できるか、成長市場、あるいは成長が見込める市場に進出できるかがポイントとなる。 - 経済産業省

In contrast, the same figure in Japan did not even reach 1 percent, and it can be clearly seen how extremely low this is compared to the countries of Europe and the US.例文帳に追加

一方、我が国の割合は１％にも達しておらず、欧米諸国と比較しても外国人労働者割合は非常に低い１）ことがわかる。 - 経済産業省

As described above, the risk transfer from the public sector to the private sector has not covered all functions of the entire value chain, resulting in a lack of business entities that can provide know-how.例文帳に追加

このため、バリュー・チェーン全体の管理機能が公的主体から民間主体へ移転せず、結果として民間主体が育たない場合が多い。 - 経済産業省

To achieve a game system and WEB service provision system which can enhance the fun of games by preferably supplying how to enjoy games to users.例文帳に追加

ユーザに好適なゲームの楽しみ方を提供し、ゲームの面白さを増大させることが可能なゲームシステム及びＷＥＢサービス提供システムを実現する。 - 特許庁

Your stupid, nonscientific aunt, who doesn't know how to make ends meet, who has to take nursing classes with 22yearold kids so I can pay for you to go to college.例文帳に追加

収支を合わせることができない あなたのバカなおばさんが... 看護婦養成コースに通って あなたを大学に行かせる為に 22歳の子達と勉強した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How (it may be asked) can any part of the conduct of a member of society be a matter of indifference to the other members? 例文帳に追加

社会の一成員の行為のどんな部分であれ、どうやって他の成員にとって無関心な事柄でいられるのでしょうか(と問いたくもなるでしょう)。 - John Stuart Mill『自由について』

"And if he forgets them so quickly," Wendy argued, "how can we expect that he will go on remembering us?" 例文帳に追加

「でもこんなにすぐ忘れちゃうってことは、なんでわたし達のことはちゃんと覚えていられるっていえるのかしら？」とウェンディは弟たちに説明しました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』