「How CAN」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

To address transitional adjustment costs from liberalization, our discussion must begin with how the current framework, including the World Bank’s assistance, can contribute to mitigate these costs. 例文帳に追加

自由化に起因する一部途上国の調整コストへの対応については、世界銀行等が既存メカニズムの中でどのように取り組んでいくべきかをまず議論すべきであります。 - 財務省

In a first color conversion process, how the color of an image displayed at a display 60 is perceived under the observing environment can be estimated.例文帳に追加

第一色変換工程においてはディスプレイ６０に表示された画像の色を、その観察環境下においてどのように知覚されるかを推定することができる。 - 特許庁

To provide a press forming analysis method by which it can be accurately predicted which region of stress in a press-formed article affects a springback and how the spring back is affected.例文帳に追加

プレス成形品のどの領域における応力がスプリングバックにどう影響しているかを正確に予測することができるプレス成形解析方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic device with touch sensor, in which a user can know how much the change quantity of capacitance associated with the user's contact is in terms of threshold candidates.例文帳に追加

ユーザの接触に伴う静電容量の変化量が、閾値候補との関係でどの程度であるかを、ユーザが把握することのできるタッチセンサ付電子機器を提供する。 - 特許庁

It is computed how many processing can be squeezed into the input process while the images are input by dividing an image input/output ring buffer time by the processing unit time ProcT.例文帳に追加

画像の入出力リングバッファ時間を処理単位時間ＰｒｏｃＴで割ることで、画像の入力中にいくつ処理が割り込めるかが算出される。 - 特許庁

To provide an information retrieval support system by which a user can retrieve information by switching how to retrieve content as necessary according to circumstances or purpose in content retrieval processing.例文帳に追加

コンテンツ検索処理において、ユーザが状況や目的に合わせて適宜探し方を切り替えながら検索を行える情報検索支援システムを提供する。 - 特許庁

The user can easily find out diet know-how necessary for himself or herself by utilizing the diet navigation system similar to a map retrieval function.例文帳に追加

自分に必要なダイエットノウハウを見つけるために、地図を検索する機能に似たナビゲーションシステムを利用して容易に見つけ出す事のできるダイエットナビゲーションシステムである。 - 特許庁

It can be determined from the values whether the atoms are adsorbed into submicron pores or not, namely, how many submicron pores exist in the carbon material.例文帳に追加

これらの値より、その原子がサブミクロ細孔に吸着されているかどうか、すなわちその炭素材料にはどの程度サブミクロ孔が存在するかを決定することができる。 - 特許庁

The theme park operating party can inform the visitors carrying the terminals 8 how the periphery of the predetermined position for implementing the parade is congested with visitors.例文帳に追加

テーマパークを運営する側は、パレードが実施される予定位置周辺における入場者の混雑具合いを携帯端末８を携帯する入場者に知らせることができる。 - 特許庁

Against this backdrop, it is important for Japan to clarify how the Asian development strategy adopted by them can assist in the takeoff toward economic development in Africa.例文帳に追加

これらを踏まえ、我が国として、今後のアフリカの経済発展に向けた離陸に向け、アジアの発展戦略を援用することで、どのような取組が可能か整理する。 - 経済産業省

How is it that a man with this many past criminal associations can turn legitimate businessman and I can't get a refile i'm working in.例文帳に追加

どのようにこの多くの過去の犯罪団体と男ということです。 正当なビジネスマンを回すことができると私は、私の住宅ローンで再ファイルを取得できないのですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You won't really be able to hear the difference between sounds that you can't distinguish by pronouncing, so even if you don't feel like communicating, pronunciation is important. Pronunciation can also be a hint for remembering how a word is spelled.例文帳に追加

発音し分けられない音はなかなか聞き分けられないから、コミュる気はなくても発音は重要だよ。あと発音はつづりを覚える手掛かりにもなるし。 - Tatoeba例文

proteins can be made from 20 different kinds of amino acids, and the structure and function of each protein are determined by the kinds of amino acids used to make it and how they are arranged. 例文帳に追加

蛋白は20種類のアミノ酸からできており、それぞれの蛋白の構造と機能は、その蛋白を構成するアミノ酸の種類とその並び方によって決まってくる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

if the cells have progesterone receptors, they may need progesterone to grow, and this can affect how the cancer is treated. 例文帳に追加

がん細胞中にプロゲステロン受容体が存在する場合、その増殖にはプロゲステロンが必要と考えられ、このことはそのがんに対する治療法に影響を与える。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

More information can be found in the section describing how to write documentation Regression tests in .phpt or PHPUnit format All developers have experienced the frustration of bugs. 例文帳に追加

ドキュメントの書き方についての章に、さらに情報があります。 .phpt もしくはPHPUnit形式による回帰テスト バグによるフラストレーションを経験していない開発者はいません。 - PEAR

Further, the lowest altitude 12 needed to transmit a microwave from the position of the helicopter is displayed to clearly show how much the altitude can be lost on condition that the microwave is transmitted while a picture is taken.例文帳に追加

また、自機の位置からマイクロ波伝送をするための必要最低高度１２を表示し、どこまで高度を下げて撮影しながら伝送できるかを明らかにする。 - 特許庁

This can attract the attentions of the players to the images, thereby lowering the certainty of allowing the players to perceive how the jackpot game is carried on actually.例文帳に追加

このため、遊技者の興味を映像に引付けておくことができるので、大当り遊技が実際に行われていることを遊技者に悟られる確度が低下する。 - 特許庁

The Product Standard provides some guidance on how companies with a goal for comparison can use and/or develop product rules in conjunction with the standard. 例文帳に追加

プロダクト基準では、製品比較を志向する企業が本基準と併せてどのように製品規則を使用あるいは開発するかについて、いくつか指針を示しています。 - 経済産業省

An effort should be made to promote overseas business development by discovering enterprises that are focusing on domestic operations despite having unique technologies and know-how that can be accepted by the world.例文帳に追加

海外でも通用する独自の技術・ノウハウを持っていながら、国内事業に専念している企業を発掘し、海外事業展開を促進する取組が求められる。 - 経済産業省

In actual fact, however, the biggest problem lurking behind the question of how to ensure the survival of skills is the difficulty faced by enterprises in recruiting the younger workers to whom these skills can be passed on in the first place.例文帳に追加

しかし実は、技能承継の隠れた最大の問題点は、そもそも技能承継の相手である若年者をうまく確保できていないことである。 - 経済産業省

This chapter examines water problems mainly emerging in Asia, efforts made by other countries to tackle the problems and how Japan can contribute to their solution.例文帳に追加

以下では、このような観点からアジアを中心として顕在化しつつある世界の水問題の状況や各国の対応、我が国の貢献可能性について考察する。 - 経済産業省

In chapters on the “movement of natural persons” in FTAs/EPAs the question of how, within the scope of trade in services, a contracting party country can oblige only another contracting party with respect to GATS (as well as other items) often becomes an issue.例文帳に追加

FTA/EPA における「人の移動」章においては、サービス貿易の範囲でいかに当該相手国のみについてGATS プラスの内容に踏み込むかが争点となることが多い。 - 経済産業省

Or how can one enter into the house of the strong man, and plunder his goods, unless he first bind the strong man? Then he will plunder his house. 例文帳に追加

また，まず強い者を縛ってからでなければ，どうして強い者の家に押し入ってその家財を略奪することができるだろうか。縛ってから，その家を略奪するだろう。 - 電網聖書『マタイによる福音書 12:29』

To provide an image display device using a camera and having a simple constitution, which can project a user's own figure usually, which allows the user to easily observe thermal variation state as necessary after using muscles by aerobics or other various sports, and which can easily observe the unused muscles and use the observation as a future reference how to move the body and how to use the muscles.例文帳に追加

簡易な構成で、通常は自分の姿を映しだし、必要に応じて、エアロビクスその他の様々なスポーツで筋肉などを消耗した後の熱的な変動状態を容易に観察し、使われていない筋肉を容易に観察して今後の体の動かし方、筋肉の使い方の参考にすることができる、カメラを用いた画像表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a driving support system for a vehicle for which a driver himself can set how to warn the driver by sensor outputs and which can generate a warning reflecting driver's technique or liking and thus can reduce driver's stress and improve safety.例文帳に追加

あらかじめセンサ出力に対する運転者への警告の仕方を運転車自身が設定可能とし、各人の運転技量、嗜好を反映した警告を発生することができ、運転中のストレス低下、安全性の向上が図れる車両の運転支援方法を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic language interpretation system for enabling the transfer of auxiliary information required for a part, which can not be comprehended, generated during an conversation in the interpreted result, how such a part can not be comprehended or appropriately correcting that part, which can not be comprehended, from a target language speaker to an original speaker.例文帳に追加

対話中に生じた通訳結果の理解不能部分や、その理解不能部分がどのように理解できないかや、またその理解不能部分を適切に修正するために必要な補助情報を、目的言語話者から原話者へ伝達可能な言語自動通訳システムを提供する。 - 特許庁

In this way, a user can understand how the list of all selected set values on the menu and the current set value or the like are set without performing any special switching operation, and can easily change the current set value.例文帳に追加

これにより、特別な切り替え操作などをしなくても、選択されたメニューの全ての設定値の一覧及び現在の設定値等の設定状態が把握でき、現在の設定値の変更を容易に行うことができる。 - 特許庁

Since the resistance of the consumable is measured and the life of the consumable is estimated from the resistance changes, the operator can recognize how long images can be formed using the current consumable.例文帳に追加

この場合、消耗品の抵抗値が測定され、抵抗値の変化量に基づいて消耗品の寿命が推定されるので、操作者は、あとどの程度の期間、消耗品を使用して画像を形成することができるかを知ることができる。 - 特許庁

To set up a system whereby a higher department can grasp how a task which it has asked a lower department to execute is passed on, but the lower department can reject retrieval by the higher department for a task unrelated to the higher department.例文帳に追加

上位部門から下位部門に依頼した仕事の回付状況は上位部門で把握することができるが、上位部門と関連しない仕事については上位部門からの検索を下位部門で拒否できるシステムを構築する。 - 特許庁

As can be seen in Fig. 3-1-7, many SME managers consider personnel to be the most important of their management resources, than anything else, and this result can be thought of as showing just how important personnel are to SMEs.例文帳に追加

第3-1-7図のとおり、中小企業の経営者が最も重要と考える経営資源は人材であるとの回答が最も多くなっており、中小企業において人材が如何に重要かを表す結果と考えられよう。 - 経済産業省

To provide an optical semiconductor package that can be easily deformed or processed depending on how optical devices and passive devices are mounted and has a circuit board structure that can be stably mounted on the mother board.例文帳に追加

光素子や受動素子の実装形態に応じて変形や加工が容易であると共に、マザーボード等に安定した状態で実装することができる構造の回路基板を備えた光半導体パッケージを提供することである。 - 特許庁

Thus, since it is difficult for the player to sensitively grasp how many times time shortening is to be provided with how much probability after the end of the special prize state, in comparison with a conventional machine, comparatively continuous interest hard to lose can be provided.例文帳に追加

これにより、遊技者にとっては、遊技を長く続けていても、特賞状態の終了後に、どれぐらいの確率で何回の時短回数が実現されるかを感覚的に把握することが困難となるので、従来に比して、飽きにくく比較的継続的な面白味を提供することができる。 - 特許庁

Thus, since the number of times of verify is outputted in the data by jobs, by operators or by work, information such as how many times verify is executed for each job or how many times an operator executes verify or work information for each time of verify can be exactly acquired.例文帳に追加

このような構成では、ジョブ別、オペレータ別あるいは作業別のデータにベリファイ回数が出力されるので、ジョブ毎に何回ベリファイを行ったか、あるいはオペレータが何回のベリファイを行ったかなどの情報、あるいは各ベリファイ回数毎の作業情報が正確に取得できる。 - 特許庁

So in 2001, the company developed its Neko no Me System or Cat’s Eye System (operated by affiliated company Riprice Co. Ltd.) which allows users to check waiting times and how full each car park is, and can be accessed by users from mobile phones and computers. The system also allowed the company to introduce a variable fee system that responds to how busy each car park is.例文帳に追加

そこで、2001年に、同社が駐車場の混雑・待合情報を発信し、利用者がパソコンや携帯端末を通じて確認できるシステムである「ネコの目システム」（関連会社リプライス株式会社にて運営）を開発し、混雑状況に応じた変動料金制の導入も行った。 - 経済産業省

Moreover, since a taxation information display tool 158 is provided in the Pachinko game machine 1, a player can immediately recognize how much charge he/she has on the credit bolls.例文帳に追加

また、パチンコ遊技機１に課税情報表示器１５８が設けられているので、遊技者は、貸し出される遊技球についてどの程度の課税分があるのかを直ちに認識することができる。 - 特許庁

By moving the position of the slide member 7, regardless of how the game player 4 attaches the belt member 2, the tag member 3 can be suspended and held correctly in a designated position.例文帳に追加

スライド部材７をベルト状部材２のゲーム参加者４の取付け方に関係なく、位置移動させることによりタグ部材３を所定位置に正しく垂下保持させることができる。 - 特許庁

Consequently, even when a user voices a wrong command, the user can learn why the voiced command is not executed and how to correctly use the voiced command.例文帳に追加

これにより、ユーザが誤ったコマンドを発話した場合においても、ユーザは何故発話したコマンドが実行されないのかを知ることができ、かつ、発話したコマンドの正しい使用方法を知ることができる。 - 特許庁

To give a player the joy of expecting how many prize balls can be obtained when a special game is executed even during a normal game aiming at the execution of the special game.例文帳に追加

特別遊技が実行された場合にどれほど賞球を得ることができるか期待する楽しみを、特別遊技の実行を目指す通常遊技中においても遊技者に与える。 - 特許庁

Therefore, a worker can rapidly know, from one window, how an allocation is made, whether or not a failure of being 'out of paper' or the like is occurred, or the like.例文帳に追加

このために、作業者は、割り振りがどのように行なわれているかということと、各プリンタが「用紙切れ」など支障が生じていないかなどを一のウィンドウから素早く知ることができる。 - 特許庁

Furthermore, the redundant paths are grouped and designating a transmission ratio in respective groups can designate in details how to use the redundant path resources.例文帳に追加

また、複数の冗長パスをグループ分けし、それぞれのグループ内で送信比率を指定することで、複数の上長パス資源をどう使用するか、細かな指定を行うことが可能となる。 - 特許庁

Still further, there is disclosed how digital equipment (server, set-top box, remote control unit and display) involved in the data processing can be optimized for the task of controlling the available channel bandwidth and displaying the data.例文帳に追加

更に、利用可能なチャネルの帯域幅を制御し、データを表示するためにデータ処理に係わるディジタル装置（サーバ、セットトップ・ボックス、リモコン、ディスプレイ）を最適化する方法を開示する。 - 特許庁

This is how the thickness dimension J of the frame 15 is made smaller so that the surface illumination device can be made thinner, which makes it possible to cope with the current demand for reduction in thickness.例文帳に追加

このようにフレーム１５の厚さ寸法Ｊを小さくすることにより、面状照明装置の厚さを薄くでき、現時要望されている薄型化に対処できることになる。 - 特許庁

The representative image can be automatically selected out of the plurality of images obtained by continuously photographing a subject such as a person according to how good a picture of the subject is.例文帳に追加

人物などの被写体を連続撮影して得られた複数の画像の中から、被写体の写真写りの良し悪しに応じて、代表画像を自動的に選択することができる。 - 特許庁

Although the postal bill has been enacted, there will be no change regarding financial services for the moment. How long do you expect that the postal businesses can continue to operate in the present situation? 例文帳に追加

郵政法案成立しましたけれども、金融面というのは当面変わらないわけで、どのくらいの期間このままで郵政が大丈夫だというふうに思われていますか。 - 金融庁

"We want to enter the next Summer Koshien. I want to stay in good condition through the Spring Koshien and see how well I can do," said Tanaka. 例文帳に追加

「僕たちは次の夏の甲子園に出場したいと思っています。僕自身は春の甲子園を通じて良いコンディションを維持し，どこまでできるか見たいです。」と，田中投手は語った。 - 浜島書店 Catch a Wave