「How CAN」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

How ought SMEs create and carry out strategies combining the creation, protection and utilization of intellectual property in order to develop new products and services, and how can they use these strategies to increase their profits? The following will analyze the relationship between “hit products” and SMEs’ intellectual property-related activities.例文帳に追加

中小企業が、新たな製品・サービスの開発等のために、知的財産の創出、保護、活用を組み合わせた戦略をどのように構築・実行し、収益拡大に結びつけていけばよいのであろうか。 - 経済産業省

In the following chapter, we will look at how the competitive environment at the corporate level, regional level and individual level has changed and how new modalities of competition can be created to address these changes.例文帳に追加

次章においては、企業、地域、個人という３つのレベルにおいて、競争環境がどのように変化しており、それに対応する新たな競争軸をどのように生み出していくことができるかを見ていくこととしたい。 - 経済産業省

To provide a video recording apparatus capable of providing information for users whether a predetermined imaging can be recorded in a recording medium or not, or information how many takes can be performed repeatedly.例文帳に追加

映像記録装置において、予定される撮影が記録媒体に収録可能か否か、あるいは、撮り直しが何回可能かという情報をユーザに提供することを可能にする。 - 特許庁

According to the image 64 for checking, the transition of the liquid surface level can be easily recognized, and even if a dispensing error occurs, in which stage and how the dispensing error has occurred can be easily recognized.例文帳に追加

鑑査用画像６４によれば液面レベルの推移を容易に認識することができ、調剤エラーが発生してもそれがどの段階でどのように発生したのかを容易に認識できる。 - 特許庁

By the image 64 for the checkup, the transition of the liquid surface level can be easily recognized, and even when a dispensing error occurs, in which stage and how it occurs can be easily recognized.例文帳に追加

監査用画像６４によれば液面レベルの推移を容易に認識することができ、調剤エラーが発生してもそれがどの段階でどのように発生したのかを容易に認識できる。 - 特許庁

To provide a cord for Japanese clothes (kimono), which can be securely and easily attached and used by even those who cannot know how to tie a cord and can efficiently prevent Japanese clothes (kimono) from coming loose.例文帳に追加

本発明は紐の結び方が分からない人でも、確実に楽に取付けて使用することができるとともに、着崩れも効率よく防止することができる和服用紐を得るにある。 - 特許庁

○ The international competition over innovation is virtually a competition of how fast and effectively the seeds of innovation (many of which are the outcomes of science and technology) can be applied to society or how to establish a social framework that can promote the fruition of the seeds.例文帳に追加

○世界のイノベーション競争は、イノベーションの種（その多くは科学技術の成果であるが）を如何に早く効率的に育て社会に適用していくか、あるいは如何にそうした種が結実し易い社会の仕組みを構築していくか、という競争であると言っても過言ではない。 - 経済産業省

To provide a client sorting method or a client analyzing device that can suggest about what time and how many clients visit a shop with a higher probability, and can provide information that can be prediction clues for the sales due to the prospective clients.例文帳に追加

何時頃どれくらいの数の顧客が来店する確率が高いかを教唆し、かつそれらの見込み客による売上げ予測の手がかりとなる情報を提供できる顧客分類方法または顧客分析装置を提供する - 特許庁

This is how the difference between the brightness of the projection face of the fixture main body 3 and the brightness of the ceiling face A in the vicinity of the fixture main body 3 can be reduced, thus a feeling of thinness of the lighting fixture 1a can be enhanced, and the visual environment can be improved.例文帳に追加

これにより、器具本体３の投光面の明るさと器具本体３付近の天井面Ａの明るさとの差を少なくし、照明器具１ａの薄型感を向上させ、視環境をよくすることができる。 - 特許庁

How this antenna device is mounted on the surface of the board can be visually confirmed through the through hole provided at the center of the radiation electrode.例文帳に追加

放射電極の中心に設けられた貫通穴を介して、基板上に表面実装された様子を目視で確認することができる。 - 特許庁

Thus, by watching the check mark, a recycle worker can judge how many times the electrophotographic photoreceptor 4 is recycled.例文帳に追加

よって、リサイクル作業者は、チェック印に見ることによって電子写真感光体４に行われたリサイクル処理の回数を判断することができる。 - 特許庁

To easily decide how many failures which can not be detected in a functional test are detected by a stationary power current test.例文帳に追加

機能テストにおいて検出できなかった故障が静止電源電流テストによってどれだけ検出されるかを容易に判定可能とする。 - 特許庁

To provide a head fixing type twin tape transfer tool by which transfer can flexibly correspond to an uneven face to be transferred and which has compatibility on how to hold.例文帳に追加

凹凸被転写面にも柔軟に転写対応でき、また、持ち方にも互換性がある、ヘッド固定式のツインテープ転写具を提供する。 - 特許庁

Consequently even if the player has a doubt about the details how "the big prize" is won, the doubt can be eliminated.例文帳に追加

従って、仮に、どのような経緯で「大当たり」になったのかという疑問を遊技者に抱かせてしまっても、その疑問を解消させることができる。 - 特許庁

This can determine how much ingredient inserted is actually sold as the beverage to help an improvement in selling efficiency.例文帳に追加

これにより、投入された原料が実際にどれだけ飲料として販売されたかを判断し、販売効率の向上に役立てることできる。 - 特許庁

To provide a hand towel such as a handkerchief or a towel which can be folded up even by a child on her (his) own and master how to fold up the hand towel.例文帳に追加

子供でも一人で折りたたむことができ、たたみ方を習得できるハンカチやタオル等の手ふきを提供することを目的とする。 - 特許庁

Therefore, the game player can see the displayed moving path of the ball for pre-recognizing how the ball moves along the path.例文帳に追加

したがって、ゲームプレイヤがこの表示されるボールの移動経路を見ることにより、ボールがどのような経路を経るかを予め認識することができる。 - 特許庁

To provide a wireless mobile terminal and a data storage card or how to use it that can both enhance the operability and the functionality.例文帳に追加

操作性と機能性を共に向上させることができる無線携帯端末装置及びデータ記憶カード若しくは使用方法を提供する。 - 特許庁

In this case, the user can optionally set which information is transmitted and how it is transmitted at each location by taking into account the location and the opposite party.例文帳に追加

この場合、各場所でどのような情報をどのように送るかは、その場所や相手を考慮してユーザが任意に設定することができる。 - 特許庁

No matter how many safeguards you implement, they can all be easilycircumvented by an attacker with physical access to your computer. 例文帳に追加

どれほど数多くの保護を実装しても、攻撃者がコンピュータに物理アクセスすることで、それらすべてが簡単に回避されるかもしれません。 - Gentoo Linux

Many interface designers consider this a "bestpractice" technique, however, for the purposes of this tutorial you can simplypeek at how our completed form should look by jumping ahead to the Previewing your GUI section.例文帳に追加

多くのインタフェースデザイナは、この方法を推奨しています。 このチュートリアルでは、 GUI のプレビュー の節で完成したフォームを確認できます。 - NetBeans

However, if you generate entity classes and RESTful web services separately, as described in this tutorial, you can see in greater detail how the process works. 例文帳に追加

しかし、エンティティークラスと RESTful Web サービスを別々に生成すると、このチュートリアルで説明しているように、プロセスの機能方法が詳細にわかります。 - NetBeans

If you know how to work with Ant, you can customize a standard project's Ant script or write your own Ant script for your project. 例文帳に追加

Ant の操作方法を知っている場合は、標準プロジェクトの Ant スクリプトをカスタマイズしたり、プロジェクト用の独自の Ant スクリプトを作成したりできます。 - NetBeans

It also demonstrated how you can create a custom component and add it to your application using the Visual Mobile Designer.例文帳に追加

また、カスタムコンポーネントを作成し、ビジュアルモバイルデザイナを使用して、そのコンポーネントをアプリケーションに追加する方法も示しました。 ご意見をお寄せください - NetBeans

The number '33' has a connection to the deity Kannon and Buddhist texts such as the Lotus Sutra describe how she can present herself in 33 different forms in order to save the sentient beings of the world. 例文帳に追加

「33」は観音に縁のある数字で、『法華経』等に観音菩薩が33種の姿に変じて衆生を救うと説かれることによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus separabilities of the image for right eye and the image for left eye, which correspond to how respective images are actually viewed, can be evaluated.例文帳に追加

これによれば、右目用画像及び左目用画像の実際の見え方に応じた当該各画像の分離能を評価することができる。 - 特許庁

To provide multipurpose furniture that is basically designed as a sofa with a width comparable to the height of a human being and can also be used as a bed depending on how it is assembled.例文帳に追加

人の身長程度の幅広のソファーをベースとして、組み合わせ方によってベッド、としても使える多目的家具を提供する。 - 特許庁

To provide a rent calculation system capable of evaluating how much of increase of a rent can be expected by executing a renewal work.例文帳に追加

リニューアル工事を実施することで、どの程度の賃料の上昇が見込めるかを評価することが可能な賃料算出システムを提供する。 - 特許庁

People easily are understandable what food how much should be taken at every meal, and can take proper meal each time, by watching the guide of dietary cure on the napkin.例文帳に追加

食事療法の易しいガイドを食事の時に使用するナプキン上に展開する事により、毎回正しい食事が出来る様になる。 - 特許庁

To generate inspection data by which the know-how of manufacture in a packaging job site is reflected can be made with high accuracy.例文帳に追加

実装現場の製造のノウハウを反映した精度の高い検査のできる検査データを短時間で作成できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

In the case of the system for performing batch type word loads, system throughput can be used as the one for indicating how excellent the system performance is.例文帳に追加

バッチ式作業負荷を実行するシステムの場合は、システム性能がどの程度良好かを示すものとして、システムスループットを用いることができる。 - 特許庁

To easily know how much the effect of reconstitution can be expected by evaluating the degree of overlap of object software.例文帳に追加

対象のソフトウェアの重複度を評価し、再構成によってどの程度の効果が見込めるか等を容易に知ることができるようにすること。 - 特許庁

How can this growing relative importance of intellectual assets be interpreted in relation to changes in the environment of competition?例文帳に追加

このように知的資産の比重が拡大していることは、競争環境の変化との関係でどのように理解することができるのだろうか。 - 経済産業省

When the snow falls, it traps little bubbles of atmosphere and they can go in and measure how much co2 was in the atmosphere the year that that snow fell.例文帳に追加

雪が降るとき、小さな大気の泡を 包み込みます 彼らは氷から雪が降った年の 大気中の 二酸化炭素量を測定します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's a shame you won't be around to see what the power of quantonium can do, in the tentacles of someone who knows how to use it.例文帳に追加

それはあなたの周りにされず、残念だ quantoniumの力で何ができるか、を参照してください 誰かの触手で 使い方を知っている人。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's a shame you won't be around to see what the power of quantonium can do, in the tentacles of someone who knows how to use it.例文帳に追加

それはあなたの周りにされず、残念だ Quantoniumの力で何ができるか、を参照してください 誰かの触手で 使い方を知っている人。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, clearly you two had a thing, and she dumped you, but maybe you can share a tip on how to open the cookie jar, you know?例文帳に追加

君たちが付き合ってたのは明白だ そして彼女が君を捨てた でも クッキーの入ってるビンの開け方のコツを 教えてくれてもいいだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Against this, SOGA no Iname recommended to accept it; 'All people in west countries believe in Buddhism. How can only Japanese people be against it?' 例文帳に追加

これに対して蘇我稲目は「西の諸国はみな仏を礼しております。日本だけこれに背くことができましょうか」と受容を勧めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following poem which appears in her diary also was selected for inclusion in the Hyakunin Isshu (One Hundred Waka by One Hundred Poets): I lie alone, forlorn, and sigh throughout the night, waiting for the dawn; can you imagine just how long such nights feel?" 例文帳に追加

なかでも「なげきつつひとりぬる夜のあくるまはいかに久しきものとかは知る」は百人一首にとられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since there is no literary record of how they mentioned about 'wabi,' we can only infer from the items they liked about the wabi style formed at that time. 例文帳に追加

彼らが「侘び」について言及したものがないから、彼らが好んだものから当時醸成されつつあった侘びについて探るより他ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

More specifically, questions such as, “What proportion of the stream miles（and how many stream miles）are affected by point source discharges?” can be addressed.例文帳に追加

より具体的には，｢水流mile数のどれほどの比率（どれほどの水流mile数）が点源排出に影響されるか？｣といった疑問に対処できる。 - 英語論文検索例文集

More specifically, questions such as, “What proportion of the stream miles（and how many stream miles）are affected by point source discharges?” can be addressed.例文帳に追加

より具体的には，｢水流mile数のどれほどの比率（どれほどの水流mile数）が点源排出に影響されるか？｣といった疑問に対処できる。 - 英語論文検索例文集

This error was caused by the current methodology of forecasting flowering dates which does not take in consideration the actual flowering process of cherry blossoms which can be detected by observing how buds are developing. 例文帳に追加

これは現在の開花予想手法がサクラの蕾のふくらみ具合など実物の開花の様子が考慮されないことに起因する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the plot, a wisteria spirit with a wisteria branch in her hand dances in front of the large pine tree covered with wisteria, lamenting how men's feelings can be difficult to win over. 例文帳に追加

筋は、藤の絡んだ松の大木の前に藤の枝を手にした藤の精が、意のままにならない男心を切々と嘆きつつ踊る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this can not indicate what materials were used for that liquor or how it was brewed. 例文帳に追加

ただ、この酒が具体的に何を原料とし、またどのような方法で醸造したものなのかまでは、この記述からうかがい知ることはできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス