「IMPACT!」に関連した英語例文の一覧と使い方(309ページ目) - Weblio英語例文検索

The signal processing unit 6 obtains a moving depth data L based on the approaching velocity upon impact V0 outputted from the velocity detecting unit 5, an acceleration data g from the acceleration sensor 7 and a counting data t outputted from the timer 8.例文帳に追加

信号処理部6は、速度検知部5からの着弾時の接近速度V0、加速度センサ7からの加速度データgおよびタイマ8から出力される計数データtに基づき、移動深度データLを求める。 - 特許庁

Since a magnetic field being formed by the transmission coil in a waiting mode is relatively weak, impact on a foreign matter can be suppressed even if it approaches a noncontact power supply.例文帳に追加

このように、待機モード時に送電コイルにより形成される磁場は比較的弱いので、非接触電力供給装置に異物が近接しても、異物に与える影響を抑制することができる。 - 特許庁

When a driver collides with the steering wheel at the secondary next collision and a big impact force acts, a shaft 71 of a shear pin 70 shears and the inner column 20 performs the collapse move to a vehicle body forward side.例文帳に追加

二次次衝突時にステアリングホイールに運転者が衝突して大きな衝撃力が作用すると、剪断ピン７０の軸部７１が剪断して、インナーコラム２０が車体前方側にコラプス移動する。 - 特許庁

To provide a method for molding a polypropylene foamed molded object comprising a skin layer and a highly foamed core material both of which are molded from the same resin, having good appearance and having lightweight properties, high rigidity and impact resistance.例文帳に追加

表皮層と高発泡芯材とが同じ樹脂から成形され、良好な外観を有し、軽量で高い剛性と耐衝撃性とを有する発泡成形体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To avoid an unnecessary impact and eliminate problems to, e.g. an ink amount-adjusting means in a sub tank unit when assembling to produce the sub tank unit.例文帳に追加

サブタンクユニットの組み立て製造時などにおいて、不要な衝撃を与えることなく、サブタンクユニット内の例えばインク量調整手段に不具合を生じさせることのない記録装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a buffer member and an anti-shock protection device conducting a wide range of shock absorbing from a very large impact caused by a drop, etc., to a minor shock arising in everyday operations and/or its repetition.例文帳に追加

落下等の非常に大きな衝撃から日常動作等の小さな衝撃や繰り返しの振動まで、幅広い衝撃緩衝ができる緩衝部材、衝撃保護装置を提供する。 - 特許庁

The absorbing mechanism 46 absorbs impact being applied from the first or second station 16, 28 to the label continuous body 100 between the first and second stations 16, 28.例文帳に追加

緩衝機構４６は、第１のステーション１６または第２のステーション２８からラベル連続体１００に加わる衝撃を第１のステーション１６および第２のステーション２８間で緩和するためのものである。 - 特許庁

The game tokens 70 alone discharged at a prescribed speed from a token put-out device (for example, hopper) are made to collide against a token impact part 66 provided within a token put-out path 60 to alter the ongoing direction thereof.例文帳に追加

メダル払出通路６０内に設けたメダル衝突部６６に、メダル払出装置（例えばホッパ）から所定速度で排出された遊技メダル７０のみを衝突させて、その進行方向を変更させる。 - 特許庁

When detecting an impact applied to the portable apparatus body, information showing the state of a battery unit is referred to, and it is detected whether an abnormality occurs in the battery unit or not based on the information.例文帳に追加

携帯機器本体に与えられた衝撃を検出したとき、電池ユニットの状態を示す情報を参照し、この情報に基づき電池ユニットに異常が発生したか否かを検出する。 - 特許庁

To provide an optical information recording medium that can make the distance between a head and a recording medium short and high-density recording and reproducing possible by improving the abrasion resistance and the impact resistance of the recording medium.例文帳に追加

記録媒体の耐摩耗性・耐衝撃性を高めることにより、ヘッドと記録媒体との距離を小さくすることができて、高密度の記録再生が可能な光情報記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a current differential protection system which mitigates an impact of a differential current produced by a relative error between optical sensors connected to a cascade, and detects an accident of a section to be protected with high sensitivity.例文帳に追加

カスケードに接続された光センサ間の相対誤差により生じる差電流の影響を緩和し、保護対象区間の事故を高感度に検出可能な電流差動保護システムを提供する。 - 特許庁

Thus, the bend of the rear end of the paper sheet P formed by being wound to a feed roller 70 is gradually eliminated, and the impact noise generated by flicking the rear end of the paper sheet P can be suppressed.例文帳に追加

このため、フィードローラ７０に巻きついて形成された用紙Ｐの後端部の曲げが、徐々に解消され、用紙Ｐの後端部が弾かれることにより発生する衝撃音を抑制できる。 - 特許庁

To enhance the reliability of a radiation detecting device by improving the waterproofness, moistureproofness, impact resistance and mar resistance of a radiation detector, and moreover to sharply reduce the manufacturing cost and to make the structure simple and lightweight.例文帳に追加

放射線検出器の防水性、防湿性、耐衝撃性、耐傷性を向上させて、放射線検出装置の信頼性を高め、さらに、製造コストの大幅な低減、構造の簡単化、軽量化を図る。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus having a secondary transfer member to be abutted/separated on/from an intermediate transfer member for relaxing any impact or vibration when the secondary transfer member is abutted on the intermediate transfer medium or brought into contact with a joint.例文帳に追加

中間転写媒体に離当接する２次転写部材を有する画像形成装置において、２次転写部材当接時や継ぎ目との接触による衝撃や振動を緩和する。 - 特許庁

Another popular optimization flag is -pipe (use pipes rather than temporary files for communication between the various stages of compilation).It has no impact on the generated code.例文帳に追加

他の人気がある最適化フラグとして-pipe(コンパイル時の様々な段階間の情報のやり取りに、テンポラリファイルではなくパイプを使うようにします)があります。 これは生成されるコードには影響しません。 - Gentoo Linux

Unfortunately, not every device fragmentation problem can be addressed using these methods, but these examples show that there are ways to mitigate the impact of them when developing for mobile devices. 例文帳に追加

残念ながら、この方法でデバイス多様性の問題をすべて解決することはできませんが、これらの例は、モバイルデバイスの開発を行うときに、問題の影響を軽減する方法があることを示しています。 - NetBeans

From 1871 to 1872, the groups of towns filed a suit against Machidai ('Machidai kaigi' suit) and the city magistrates supported the groups side, which made a great impact on Machidai. 例文帳に追加

文化(日本)14年（1817年）から翌年にかけて町組による町代改義と呼ばれる訴訟が起こされて町奉行側が町組側を支持したことにより、町代は大きな打撃を受けることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The older brother, Emperor Gofukakusa's line was called the Jimyoin Imperial line, and the younger brother, Emperor Kameyama's line was called the Daikakuji Imperial line, this example of sharing the throne was the biggest event in Japanese history that had a great impact on the later period. 例文帳に追加

兄・後深草の系統を持明院統、弟・亀山の系統を大覚寺統というが、これが日本史上最大の皇位迭立となり、後世に大きな影響を与えることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the narrowed part 5 of the golf tee 1 is not broken by the impact applied thereto in shooting or the narrowed part 5 of the golf tee 1 is not intentionally manually broken, it is used as the long golf tee 1.例文帳に追加

また、ショット時に付与される衝撃によりゴルフティー１のクビレ部５が折れなかったとき、或いは、ゴルフティー１のクビレ部５を手で故意に折らなければ、ロングのゴルフティー１として使用することができる。 - 特許庁

To provide an overcurrent protection technology which prevents malfunction of overcurrent protection under impact of noise generated suddenly while protecting a switching element surely from overcurrent in a motor control circuit.例文帳に追加

モータ制御回路において、過電流から確実にスイッチング素子を保護しつつ、突発的に発生するノイズの影響による過電流保護の誤動作を防止する過電流保護技術を提供する。 - 特許庁

To obtain a thermoplastic resin composition comprising a polyphenylene ether based resin which can obtain molded articles having excellent low temperature impact strength and moldability and good molding external appearance.例文帳に追加

優れた低温衝撃強度、成形性および良好な成形外観を有する成形品を得ることのできるポリフェニレンエーテル系樹脂を含有する熱可塑性樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide an epoxy resin composition with a low absorbance at 400 nm, including an epoxy resin having a biphenyl backbone excellent in heat resistance, moisture resistance and impact resistance.例文帳に追加

本発明の目的は、耐熱性、耐湿性、耐衝撃性に優れたビフェニル骨格を有するエポキシ樹脂であって、４００ｎｍにおける吸光度が小さいエポキシ樹脂組成物を提供することにある。 - 特許庁

The modified polyester resin composition is formed as a composition excellent in impact resistance by subjecting a resin modifier composed of a trans-polyisoprene having an epoxy group and a polyester resin to heating and mixing.例文帳に追加

本発明の改質ポリエステル樹脂組成物は、エポキシ基を有するトランス型ポリイソプレンからなる樹脂改質剤と、ポリエステル樹脂と、を加熱混合することにより、耐衝撃性に優れた組成物となる。 - 特許庁

Ions are implanted, for example, by ionizing gas or vapor of dimer or decaborane, by direct electron impact ionization adjacent the outlet aperture (46, 176) of the ionization chamber (80, 175).例文帳に追加

イオン化チャンバー（８０，１７５）の出口開口部(４６，１７６)に近接の直進電子の衝撃イオン化により、例えば、二量体又はデカボランのガス又は蒸気をイオン化することによりイオン注入を行う。 - 特許庁

In the rubber-modified high impact polystyrene-based resin containing a rubbery polymer, the rubbery polymer is a polybutadiene having the following characteristics.例文帳に追加

ゴム状ポリマーを含有するゴム変性耐衝撃性ポリスチレン系樹脂において、該ゴム状ポリマーが下記の特性を有するポリブタジエンであることを特徴とするゴム変性耐衝撃性ポリスチレン系樹脂組成物。 - 特許庁

To provide a plastic hook excellent in a caulking impact strength and a tear strength by using a specified polyacetal resin in the plastic hook made of the polyacetal resin for use in clothes or the like.例文帳に追加

衣料用などに使用されるポリアセタール樹脂製プラスチックホックに関するものであり、特定のポリアセタール樹脂を使用する事により、カシメ衝撃強度と引裂き強度に優れたプラスチックホックを提供する。 - 特許庁

In particular, if the strengthening of regulation produces an excessive impact on the economies of the G-20 countries, including Japan, which have a significant weight in the global economy, it would not be beneficial for the global economy as a whole. 例文帳に追加

特に、世界経済に占める比重の大きい、我が国を含めたＧ２０主要国の経済に対して、過度な影響をもたらすことは、世界経済全体にとって望ましいことではなく - 金融庁

Strengthening of financial regulation must not have a harmful impact on the economies of the G20 countries, including Japan, particularly because these economies constitute a significant share in the global economy 例文帳に追加

特に、世界経済に占める比重の大きい、我が国を含めたＧ２０主要国の経済に対して、規制強化の影響が過度に及ぶことは世界経済全体にとって望ましいことではなく、 - 金融庁

It has been argued that, in the United States and Europe, remuneration systems linked to short-term profits encouraged business management that relied on excessive risk-taking, thereby amplifying the impact of the financial crisis 例文帳に追加

欧米においては、短期的な収益に連動する報酬体系などが過度なリスクテイクに依存した業務運営を招き、危機の影響を増幅させるという結果をもたらしたとの指摘がある - 金融庁

In the global financial crisis, the crises of financial institutions in the non-banking sector triggered a chain reaction of crises among other financial institutions through the markets, producing a widespread impact on market participants 例文帳に追加

今次の金融危機においては、非銀行部門の金融機関の経営困難が、市場を通じて、他の金融機関の経営困難を連鎖的に引き起こし、市場参加者等に広く影響が及んだ - 金融庁

If a financial institution that faces a business crisis tries to unwind its positions at once, it could have a considerable impact on the market, including excessive price fluctuations, in the absence of sufficient liquidity 例文帳に追加

経営困難に陥った金融機関が、ポジションを一気に解消しようとすると、市場流動性が乏しい中、市場価格が過度に変動するなど、市場に甚大な影響が及ぶおそれがあるため - 金融庁

Commission and FSA officials discussed the impact of the financial crisis in their own system and reviewed their commitments to follow up on the G20 action plan in a coordinated way. 例文帳に追加

欧州委員会と金融庁の関係者は、金融危機が金融システムへ与えた影響について議論し、ロンドンＧ２０サミットの行動計画を協調してフォローアップするために誓約を概観した。 - 金融庁

In addition, Use of IT and IT controls are assessed based on the vulnerability and impact on the business thereof as well as convenience of the implemented IT. 例文帳に追加

また、ＩＴの利用及び統制は、導入されているＩＴの利便性とともにその脆弱性及び業務に与える影響の重要性等を十分に勘案した上で、評価されることになる。 - 金融庁

Management should, based on the determination of significant locations or business units, examine the scope of assessment for these items from the perspective of their degree of quantitative and qualitative impact on the presentation and disclosure of financial statements. 例文帳に追加

これらの事項については、重要な事業拠点の選定を踏まえ、財務諸表の表示及び開示について、金額的及び質的影響の重要性の観点から、評価の範囲を検討する。 - 金融庁

Company-level controls are internal controls that have a pervasive impact on the company and cover the entire company group (more basically, the company issuing the Annual Report and its subsidiaries and affiliates). 例文帳に追加

全社的な内部統制は企業全体に広く影響を及ぼし、企業全体を対象とする内部統制であり、基本的には企業集団全体を対象とする内部統制を意味する。 - 金融庁

Deficiencies in company-level controls will have a pervasive impact directly or indirectly on not only process-level controls, but also, ultimately, on the contents of financial reporting. 例文帳に追加

全社的な内部統制の不備は、業務プロセスに係る内部統制にも直接又は間接に広範な影響を及ぼし、最終的な財務報告の内容に広範な影響を及ぼすことになる。 - 金融庁

When misstatements occur in accounts, etc. due to control deficiencies, it is necessary to estimate the scope of their impact in order to determine whether such deficiencies would constitute material weaknesses. 例文帳に追加

内部統制の不備が重要な欠陥に該当するか否かを評価するために、内部統制の不備により勘定科目等に虚偽記載が発生する場合、その影響が及ぶ範囲を推定する。 - 金融庁

In relation to the credit problems in Europe, there has been a media report that the monitoring of Japanese banks’ procurement of foreign currency funds has been strengthened. Have you strengthened the monitoring, and has there been any impact? 例文帳に追加

欧州の信用問題に関連して、邦銀の外貨調達のモニタリングを強化しているという一部報道があったのですが、モニタリングを強化しているのか、また、何か影響が出ているのでしょうか。 - 金融庁

The distress of the Ertuğrul made a great impact on people in the Ottoman Empire; however, under the rule of the absolute monarch Abdülhamid II, the incident was regarded as martyrdom due to a natural disaster and the aspect as a man-made calamity was concealed. 例文帳に追加

エルトゥールル号の遭難はオスマン帝国の国内に大きな衝撃を呼んだが、専制君主アブデュルハミト2世のもとでは人災としての側面は覆い隠され、天災による殉難と位置付けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve the compatibility of a mixture of a styrene resin and an olefin resin, recovered by recycling, and improve the impact strength and processability of the recycled resin composition made therefrom.例文帳に追加

リサイクルにより回収されたスチレン系樹脂及びオレフィン系樹脂の混合物の相溶性を改善し、それからなるリサイクル樹脂組成物の衝撃強度と加工性を著しく改良すること。 - 特許庁

To provide a polycarbonate resin laminate having good adhesion between its respective resin layers over a long period of time, excellent in weatherability, abrasion resistance, impact resistance, heat resistance and water resistance and enhanced in productivity.例文帳に追加

長期にわたって各樹脂層間が良好な密着性を有し、耐候性、耐摩耗性、耐衝撃性、耐熱性及び耐水性に優れ、生産性の高いポリカーボネート樹脂積層体を提供する。 - 特許庁

To provide a resin-modifying agent which exhibits excellent dispersibility, can improve the appearance of a product, and can impart sufficient impact strength to the product, when added to a thermoplastic resin or a curable resin.例文帳に追加

熱可塑性樹脂、硬化性樹脂に添加されたとき、優れた分散性を示し、その製品の外観が良好で、十分な衝撃強度を付与しうる樹脂用改質剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a polycarbonate resin laminate having good adhesion between its respective resin layers over a long period of time, excellent in weatherability, abrasion resistance, impact resistance, heat resistance and water resistance and enhanced in productivity.例文帳に追加

長期にわたって各樹脂層間が良好な密着性を有し、耐候性、耐摩耗性、耐衝撃性、耐熱性及び耐水性に優れ、生産性の高いポリカーボネート樹脂積層体を提供することにある。 - 特許庁

The vibration and impact due to the torque fluctuation at the camshaft 1 side is absorbed by an operation part of the link 14 and an engaging part between the ball 19 and the volute groove 24 before being transmitted to the stopper mechanism 40.例文帳に追加

カムシャフト１側のトルク変動による振動や衝撃はこのストッパ機構４０に伝達される前に、リンク１４の作動部や、球１９と渦巻き溝２４の係合部等によって吸収される。 - 特許庁

To provide an ink leakage preventing mechanism of an ink jet head capable of preventing leakage of ink from an ink nozzle by interrupting ink supply in response to impact, vibration or inclination.例文帳に追加

衝撃や振動が作用したときや傾斜したときに、それに応答してインク供給を遮断してインクノズルからのインク漏れを防止可能なインクジェットヘッドのインク漏れ防止機構を提案すること。 - 特許庁