「IMPACT!」に関連した英語例文の一覧と使い方(312ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a thermoplastic resin composition having a high gas barrier property, a suitable flexibility and impact resistance, being tough, also having a good injection molding property and giving a molded product without having surface peeling.例文帳に追加

高いガスバリア性を有し、適度な柔軟性と耐衝撃性を有し、且つ強靱で、しかも射出成形性が良好で、表層剥離のない成型品を与える熱可塑性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a thermoplastic polyester resin composition having an impact strength improved by a smaller amount of a rubber component without damaging the excellent characteristics such as rigidity and heat resistance originally possessed by the thermoplastic polyester.例文帳に追加

熱可塑性ポリエステルが本来有する剛性、耐熱性等の優れた特性を損なうことなく、より少量のゴム成分で衝撃強度が向上した熱可塑性ポリエステル樹脂組成物の提供。 - 特許庁

The Ti-Al based alloy has excellent foreign matter impact resistance, lightness in weight and heat resistance, and is preferably used to parts for a turbine, particularly, to a turbine wheel.例文帳に追加

本発明のＴｉ−Ａｌ系合金は、耐異物衝撃性にすぐれる、軽量である、耐熱性を有するという特性を有することからタービン用部品、特にタービンホイールに用いられることが好ましい。 - 特許庁

To provide a composite of calcium phosphate and a synthetic resin, having excellent processability, impact resistance and biocompatibility, and effectively preventing the deterioration at sterilization treatment; and to provide a method for producing the composite.例文帳に追加

優れた加工性、耐衝撃性及び生体適合性を有するとともに、滅菌処理時の劣化を効果的に防止したリン酸カルシウム—合成樹脂複合体、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

An electron impact type evaporation line source comprises a crucible 1 to store an evaporation material, a filament 2 to generate the electrons, and an acceleration power source to accelerate the electrons generated in the filament 2.例文帳に追加

電子衝撃型蒸発線源は、蒸発材料１７を収納する坩堝１と、電子を発生させるフィラメント２と、フィラメント２で発生した電子ｅ^- を加速する加速電源Ｖａとを有する。 - 特許庁

To provide a polyester resin composition which has good flowability suitable for thin molding and gives polyester resin molded articles having good flame retardancy, tracking resistance and impact resistance.例文帳に追加

薄肉成形に適した流動性が良好なポリエステル樹脂組成物で、得られるポリエステル樹脂成形品が難燃性、耐トラッキング性、耐衝撃性の良好となるようなポリエステル樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To improve lightfastness, moisture resistance, and impact resistance of a resin composition comprising a polycarbonate resin and a rubber-reinforced styrene resin consisting of ethylene-propylene rubber and/or acrylic rubber.例文帳に追加

ポリカーボネート樹脂およびエチレン−プロピレン系ゴム及び／又はアクリル系ゴムを構成成分とするゴム強化スチレン系樹脂からなる樹脂組成物の耐光性、耐湿性、耐衝撃性を改良すること。 - 特許庁

To provide a vehicle front structure capable of preventing breakage of an undercover by reducing a load transmitted to the undercover when an impact load is input to a vehicle front end.例文帳に追加

車両前端部への衝突荷重の入力時に、アンダーカバーに伝達される荷重を軽減することによってアンダーカバーの破損を抑制することができる車両の前部構造を提供する。 - 特許庁

The polyimide/polyamide resin blend, good in the appearance and melt stability and improved in impact resistance, is prepared by using a rubbery olefinic copolymer containing zinc carboxylate parts.例文帳に追加

亜鉛カルボキシレート部分を含有するゴム状オレフィン系コポリマーを使用すると、良好な外観、良好な溶融安定性及び向上した耐衝撃性を有するポリイミド／ポリアミド樹脂ブレンドが得られる。 - 特許庁

To provide a head for soft golf club by which head impact applied to a golfer and flying distance can be adjusted by adjusting tension of ball hitting wires and anyone can enjoy golf regardless of places.例文帳に追加

打球ワイヤーの張力を調節することによって、ゴルフ者に及ぼす衝撃及び飛距離を調整し、場所に関係なく誰でもゴルフを楽しむことができるソフトゴルフクラブ用ヘッドを提供する。 - 特許庁

As the global economy expands, energy demand is expected to keep rising in the future, and it is believed that Russia’s resource industry including crude oil and natural gas will continue to have a large impact on the country’s economy.例文帳に追加

今後も世界経済の拡大に伴いエネルギー需要は増大していくと見られており、ロシアの石油・天然ガス等資源産業は引き続きロシア経済の中で大きなインパクトを占めると考えられる。 - 経済産業省

Gaps such as this are due not only to the impact of the present spike in crude oil prices and other sudden and cyclical factors; they are thought to reflect medium and long-term structural changes in Japan's economy and society.例文帳に追加

このような差は、現在の原油価格高騰の影響などの突発的、循環的な要因だけでなく我が国経済社会の中長期的な構造変化を反映したものと考えられる。 - 経済産業省

With sales of 2.6 million packages (in 2006), Ebetsu Wheat Noodles have contributed to regional revitalization and to reducing the impact on the environment by using regional resources rather than wheat imported by means of long-distance transport.例文帳に追加

この「江別小麦めん」は260万食の売上（2006年実績）で地域活性化に貢献し、長距離輸送の輸入小麦ではなく、地元の地域資源を活用することで環境負荷の軽減にも寄与している。 - 経済産業省

In particular, its eastward expansion in 2004 is said to have brought a large impact on the economy in the area through factors such as the expansion of mutual trade based on formation of a production network linking the EU with Central and East European countries.例文帳に追加

特に2004年の東方拡大はEUと中東欧諸国を結ぶ生産ネットワークの形成による相互貿易の拡大などを通じ域内経済に大きなインパクトをもたらしたとされている。 - 経済産業省

In addition, we will show the impact of overseas business activity developments of the service industry on domestic economy while analyzing the synergies that may work on the competitive edge of other industries, such as the manufacturing industry.例文帳に追加

また、サービス業の海外事業活動の進展が国内経済に与える影響について示すとともに、製造業等他業種の国際競争力に与えうる相乗効果について分析する。 - 経済産業省

The recent number of workers, however, marked the postwar largest drop in 2009 due to the failure of Lehman Brothers, and since then domestic employment has been on a declining trend reflecting the impact of the great earthquake in March 2011.例文帳に追加

ただし、足下の就業者数は、リーマン・ショックの影響で 09 年に戦後最大の落ち幅を記録しており、更に 2011 年 3 月の大震災に伴いその後も国内雇用は減少傾向が続いている。 - 経済産業省

A survey showed 64% of the companies that perceive an impact from regulations related to the fight against global warming as replying that promoting energy conservation and reduction in greenhouse gas emissions through technology development is a task that must be performed.例文帳に追加

地球温暖化対策関連規制などの影響が顕在化していると考える企業の６４％が｢技術開発を通じた省エネ・温室効果ガス削減の推進｣が課題であると回答。 - 経済産業省

In December 2005, the Goldmansachs economic research group addressed these countries as nations with a latent potential capable of giving impact to the world's economy in 50 years time, although they are not as much generous as BRICs nations.例文帳に追加

2005 年12 月、ゴールドマン・サックス経済調査部が、50 年後の世界経済において、BRICs 各国ほど甚大ではないが、非常に大きな影響力をもたらす潜在性を秘めた国々としてとりあげたもの。 - 経済産業省

Furthermore, since major public pension funds are raising the rate of investment in foreign currency assets, the impact that pension funds have on the international financial market is expected to grow even further in the future.例文帳に追加

さらに近年、主要な公的年金基金は外貨建て資産での運用比率を高めていることから、年金資金が国際金融市場へ与える影響は今後一層拡大するものと考えられる18。 - 経済産業省

Although Japanese companies employ foreign workers overseas through international direct investment, foreign businesses do not employ so many Japanese in Japan, which has a negative impact in job creation in Japan.例文帳に追加

海外直接投資を通じて、日本は外国人を海外で雇っていますが、外資系企業はなかなか日本で日本人を雇っていないので、雇用の創出では、差し引きすると効果はむしろマイナスです。 - 厚生労働省

This will have a strong impact on the growth of the economy and it is important to build up a society where younger people, older people, and women can take equal parts in all activities, as I mentioned before.例文帳に追加

このことは経済成長にも非常に大きな影響を与えるということで、若者、高齢者、女性、みんなが全員参加型の社会を作っていくことが必要である、と申し上げました。 - 厚生労働省

In terms of the impact of the expanded use of non-regular employees, companies cite advantages such as "regular employees can concentrate on more sophisticated work", as well as disadvantages such as "knowledge cannot be accumulated and passed on"例文帳に追加

非正社員の活用による影響について、企業は、「正社員が高度な仕事に専念できている」といった長所や、「ノウハウの蓄積・伝承ができていない」といった短所を挙げている - 厚生労働省

The patent system that protects intellectual property is an extremely important system for pharmaceutical companies and has a great impact on research and development of the pharmaceutical products and the management depending on what it should be.例文帳に追加

製薬企業にとって、知的財産権を保護する特許制度は極めて重要な制度であり、その在り方如何によっては医薬品の研究開発や経営に大きな影響を与える。 - 厚生労働省

While it is important to promote the acceptance of foreign workers in both theprofessional and technological fields, the impact of such acceptance on the Japanese labour market mustbe fully studied.例文帳に追加

（高い就業意欲の要因について）就業している理由をみると、経済上の理由と回答している者の割合が最も高くなっているが、加齢に伴ってその割合が低下している。 - 厚生労働省

The Meeting to Consider Countermeasures on Radioactive Materials in Tap Water (1st meeting) was held to report on the status of activities and to consider the mechanism on the impact of radioactive materials in tap water (April 25, 2011) ― 42 ―例文帳に追加

水道水における放射性物質対策検討会（第１回）を開催し、取組状況を報告するとともに、水道水への放射性物質の影響メカニズムを検討（平成23年4月25日） - 厚生労働省

Figure 7 also demonstrates how different types of impacts can be layered together in a segment. The darker shading represents the impact from a point source discharge, the lighter from a nonpoint source.例文帳に追加

図-7は，また，ある区間においてどれほど異なる種類の影響が積み重ねられうるかも示している。より暗い影は，点源汚濁影響を示し，より明るい影は，面源汚濁影響を表す。 - 英語論文検索例文集

Streams/watersheds within each set should be similar to one another regarding “relative disturbance” and should reflect higher water quality than streams with watershed with similar proportions in each subregion but with greater human impact.例文帳に追加

各セットにおける水流／流域は，｢相対擾乱｣に関して似ているべきであり，各小地域における類似部だが，人為的影響がより強い水流よりも高い水質を反映すべきである。 - 英語論文検索例文集

Streams/watersheds within each set should be similar to one another regarding “relative disturbance” and should reflect higher water quality than streams with watershed with similar proportions in each subregion but with greater human impact.例文帳に追加

各セットにおける水流／流域は，｢相対擾乱｣に関して似ているべきであり，各小地域における類似部だが，人為的影響がより強い水流よりも高い水質を反映すべきである。 - 英語論文検索例文集

Streams/watersheds within each set should be similar to one another regarding “relative disturbance” and should reflect higher water quality than streams with watershed with similar proportions in each subregion but with greater human impact.例文帳に追加

各セットにおける水流／流域は，｢相対擾乱｣に関して似ているべきであり，各小地域における類似部だが，人為的影響がより強い水流よりも高い水質を反映すべきである。 - 英語論文検索例文集

Those monks who went toTang for study brought to Japan many Mikkyo-zuzo paintings such as Ryokai mandala (also called Ryoubu mandala), which had a deep impact on Buddhist paintings in Japan. 例文帳に追加

彼ら入唐僧はまた、両界曼荼羅（両部曼荼羅ともいう）などの密教図像を数多く日本へもたらし、これらはその後の日本の仏教絵画に深い影響を与えることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a manufacturing method of an SOI wafer in which the design performance of a semiconductor wafer element can be exhibited by avoiding the impact of variation in thickness of an active layer caused by polishing.例文帳に追加

研磨によって生じる活性層の厚みばらつきによる影響を回避して、半導体素子の設計性能を発揮させることが可能な貼り合わせＳＯＩウェーハの製造方法を提供する。 - 特許庁

The impact absorbing device comprises a knee protector 26 which is arranged in front of a knee 23a of an occupant 23 to cover a steering column 15 from its rear lower part, and a stay 30 to support the knee protector 26 by the steering column 15.例文帳に追加

乗員２３の膝２３ａの前方に配置されてステアリングコラム１５をその後下方から覆うニープロテクタ２６と、このニープロテクタ２６をステアリングコラム１５に支持させるステー３０とを備える。 - 特許庁

At the time of pressing the connector 6 against the wiring circuit body, the vibration and impact transmitted to the electronic component 4 are damped by putting cushioning materials 12 and 13 on the connecting conductor 5 between the component 4 and connector 6.例文帳に追加

接続子６を押圧する際に、電子部品４と接続子６との間で接続用導体５に緩衝材１２，１３を当てて電子部品４に伝わる振動や衝撃を減衰させる。 - 特許庁

Impact force of the collision of the car body is input to a side surface of the shaft part of the bolt so as to apply the moment in the vertical direction to the nut 5 to break the car body panel 4 outward.例文帳に追加

そして、車体衝突の際の衝撃力を、ボルトの軸部の側面に入力することで、ナット５に上下方向のモーメントを作用させて車体パネル４を面外方向に破断する。 - 特許庁

To provide a polyester film for laminating and molding a metal plate which holds excellent moldability, heat resistance, retort resistance and impact resistance, and which improves taste retentivity or particularly taste retentivity and perfume retentivity after retort treating.例文帳に追加

優れた成形加工性、耐熱性、耐レトルト性、耐衝撃性を保持し、かつ、保味保香性、特にレトルト処理後の保味保香性を改善した金属板貼合せ成形加工用ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a surface light source device in which lamps are installed at the back of a diffusion plate and in which effect of the heat and electromagnetic wave generated in the lamps is suppressed as well as breakage of the lamp due to falling impact is prevented.例文帳に追加

拡散板の背後にランプが配設される面状光源装置において、ランプで発生する熱や電磁波の影響を抑制すると共に、落下衝撃によるランプ割れを防止する。 - 特許庁

To provide a film-coated tablet that retains characteristics of an orally disintegrable tablet and stably shows high strength against wear and impact during operations of drug production, delivery, storage, packaging, dispensing, etc.例文帳に追加

口腔内崩壊錠としての特長を維持しつつ、薬剤の製造、運搬、保管、分包、調剤作業時等において、摩損や衝撃に対して安定な高い強度を有するフィルムコーティング錠の提供。 - 特許庁

Even if a lateral impact is applied to the acceleration sensor 1, the weight part 3 will not be displaced by a large amount, and the beam part 4 will not be broken due to excessive stress applied to the beam part 4.例文帳に追加

従って、側方からの衝撃が加速度センサ１に加えられても、錘部３は大きく変位することはなく、ビーム部４に過大な応力が掛かってビーム部４が破損してしまうことがない。 - 特許庁

To relax an impact generated by a reaction of pressing force of an impulse heat seal bar while seal strength by an impulse vertical seal mechanism is assured in a filling pipe of a vertical type multiple line automatic packaging machine.例文帳に追加

縦型多列自動包装機の充填パイプにおいて、インパルス縦シール機構によるシール強度を確保しつつ、インパルスヒートシールバーの押圧力の反作用によって発生する衝撃を緩和する。 - 特許庁

To provide a roller type grinder capable of preventing a shim of a wearing plate from fall out at a connection point of a loading rod with a pressurizing frame due to impact or vibration during the grinding of material to be ground.例文帳に追加

被粉砕物の粉砕時の衝撃や振動によりローディングロッドと加圧フレームとの接続部におけるウエアリングプレートのシムが脱落することを防止できるローラ式粉砕装置を提供することである。 - 特許庁

An impact absorbing member attached to a curved surface 8 of a bumper member 6 in an automobile comprises three differently shaped parts, or an intermediate member 11, an upper member 12 and a lower member 13.例文帳に追加

自動車のバンパーメンバ６の湾曲面８に取付けられる衝撃吸収部材は、中間部材１１と上部部材１２と下部部材１３の異なる形状の３点部品で構成されている。 - 特許庁

A bent part 415 is formed at an intermediate part 41c between the front end part 41a and a rear end part 41b of the supporting arm 41 to absorb impact force in a rear end collision or the like.例文帳に追加

また、支持アーム４１の前端部４１ａと後端部４１ｂとの間の中間部４１ｃに折曲部４１５を形成して、後面衝突時等の衝撃力を吸収するようにした。 - 特許庁

To provide an impact-safe structure of a vehicle chassis frame which can reduce deformation of a side member upon application of an external force and enhance the efficiency of absorption of shock energy and which is practicable at relatively low cost.例文帳に追加

外力作用時におけるサイドメンバの変形を低減すると共に衝撃エネルギーの吸収効率を向上し比較的安価に実施できる車両のシャシフレーム衝突安全構造を提供する。 - 特許庁

When fingers 11 exist to contact a wall 2 during closing the swing door, the fingers are nipped between the wall and the door body but the elastic body is deformed to absorb the impact and avoid damage to the fingers.例文帳に追加

この開き戸の閉止時に壁２に接触するよう指１１があると、この壁とドア本体に指が挟まれるが、前記弾性体が変形して衝撃を吸収して指の損傷を回避する。 - 特許庁

To improve a stopper mechanism of a movable contactor provided in an arc-extinguishing chamber so as to enhance strength and safety of component parts by avoiding concentration of an impact load added from the movable contactor on the chamber.例文帳に追加

可動接触子から消弧室に加わる衝突荷重の集中を回避して部品の強度,信頼性を高めるように消弧室に設けた可動接触子のストッパ機構を改良する。 - 特許庁