「IN DETAIL」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

To facilitate determining as to whether a waveform measurement is still proceeding or is ended by checking measuring conditions of the waveform in detail.例文帳に追加

詳細な波形の測定状態を確認し、波形測定中か測定終了か否か容易に判断できることを目的とする。 - 特許庁

To provide an improved technique for measuring hemolysis of blood samples, examining a hemolysis state of the blood samples in further detail.例文帳に追加

血液サンプルの溶血状態をより詳しく調べることができる、血液サンプルの溶血を測定するための改良技術を提供する。 - 特許庁

In detail, the Salacia plant is at least one selected from Salacia oblonga, S. reticulata, S. chinensis, and S. prinoides.例文帳に追加

より詳しくはサラシア属植物が、サラシアオブロンガ（Salacia oblonga）、サラシアレチキュラータ（S. reticulata）、サラシア・キネンシス（S. chinensis）、サラシア・プリノイデス（S. prinoides）から選ばれた少なくとも一種である。 - 特許庁

In more detail, there is provided the active energy ray-curing type ink-jet ink composition, wherein the inorganic oxide colloid is colloidal silica.例文帳に追加

さらに詳しくは、無機酸化物コロイドがコロイダルシリカであることを特徴とする上記活性エネルギー線硬化型インクジェットインキ組成物。 - 特許庁

Prefectures’ coasts are divided into appropriate zones, by taking into consideration of fishery sites and seasons of the fisheries and in the lights of the actual situations of the landing of captured fishes and the fishery managements (e.g. the ranges covered by fishery rights and the detail of fishery permission).例文帳に追加

検査対象区域等については、環境モニタリングの状況も考慮しつつ、以下により設定する。 - 厚生労働省

It describes in detail the transitional period from the Konin-Jogan culture to the Jogan culture, and among the Six National Histories it contains the most human-like biographies. 例文帳に追加

「弘仁・貞観文化」から「貞観文化」への過渡期を詳述し六国史の中ではもっとも人間臭い伝記を収めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second edition of the book no longer covers Python at all, but the first edition covered writing good regular expressionpatterns in great detail. Subsections 例文帳に追加

この本の第2版ではPyhonについては触れていませんが、良い正規表現パターンの書き方を非常にくわしく説明しています。 - Python

To rapidly transmit the management state of facilities managed by a monitor system to persons concerned in detail.例文帳に追加

監視システムによって管理している施設の管理状況が、より詳細にかつ迅速に、関係者に対して伝達できるようにする。 - 特許庁

The proposed invention is a scanning telescope system for finding/observing the object of a non-fixed star system in detail.例文帳に追加

空間に漂う物体をどんなものでも、その大きさおよび距離、時間にかかわらず詳細に発見、分析、観察を可能とすること。 - 特許庁

To provide a transaction information collation system and program, in which account detail of a credit card can be easily and surely collated.例文帳に追加

クレジットカードの利用明細を簡単にかつ確実に照合できるようにした取引情報照合システムおよびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a communication support system capable of expressing feeling and atmosphere in detail, which are hardly communicated by means of a sentence or a speech.例文帳に追加

文章や通話では伝わりにくい感情や雰囲気を詳細に表現することができるコミュニケーション支援システムを提供する。 - 特許庁

To sufficiently specify a suspected defective part in detail even if only a small number of paths can be secured for monitoring.例文帳に追加

障害監視のためのパスを少数しか確保できない場合であっても障害の被疑箇所を十分詳細に特定すること。 - 特許庁

To achieve highly efficient moving image encoding by estimating correlation between pictures in detail to set a target encoding amount.例文帳に追加

画面間の相関を詳細に見積もって目標符号量を設定することにより、高効率な動画像符号化を実現すること。 - 特許庁

They would sit there in the empty nursery, recalling fondly every smallest detail of that dreadful evening. 例文帳に追加

みんなはがらんとしたコドモ部屋に座り込んで、あの恐ろしい夜のどんな細かいことでさえ、愛情をこめて思いだそうとするのです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

To provide a relay server, a charging detail generation server, a charging detail generation system, and a charging detail generation method, which perform non-charging processing even when a trouble blocking communication between communication terminals occurs in other than a node where the charging processing is performed, when charging processing corresponding to a communication time between the communication terminals is carried out.例文帳に追加

通信端末同士の通信時間に応じた課金処理を行う場合に、課金処理を行うノード以外で通信端末同士の通信を阻害する障害が発生した場合にも、非課金化処理を行うことを可能とする中継サーバ、課金明細生成サーバ、課金明細生成システム、及び、課金明細生成方法を提供する。 - 特許庁

According to a drawing of the shrine with furnishings in Higashisanjo-dono (a residence taken over by the Fujiwara clan) of FUJIWARA no Tadazane in 1115 described in the "Ruiju Zatsuyosho" (a book explaining the furnishings in ceremonies and events in detail with sketches), all shoji were shown as a white ground with no pictures and karakami patterns. 例文帳に追加

『類聚（るいじゅう）雑要抄』の永久(元号)3年（1115年）藤原忠実の東三条殿の神殿しつらえ図面によると、すべての障子には絵画も唐紙紋様もない「地・白」と記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The image of a range visually confirmed in detail by the user in the imaged vehicle peripheral image, is juxtaposed and displayed in a diminishing scale larger than the image displayed on an upper part in a lower part of the display part 32.例文帳に追加

また、撮像された車両周辺画像の中でユーザが詳細に視認したい範囲の画像を、表示部３２の下部に、上部に表示される画像より大きな縮尺で並べて表示する。 - 特許庁

In Judaism, various notions of Kegare have been determined in detail for a long time, and this affected Islam in regard to the food taboo and also have left imprints on many people's life styles even in modern times. 例文帳に追加

ユダヤ教では古くから様々な穢れの観念が事細かに規定され、これは食タブーなどに関してイスラム教にも影響を与え、現代でも多くの人々の生活様式に影響を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As we shall see in detail in Part II, the number of corporate bankruptcies dropped sharply in 2005 to 12,755 (12,998 among enterprises of all sizes), the lowest level since the collapse of the bubble (see Fig. 1-2-23 in Chapter 2). 例文帳に追加

また、第2部で詳しく見るように、企業倒産件数も2005年には大きく減少し、12,755件（全規模企業では12,998件）とバブル崩壊後の最低水準となっている（後掲第2章第1-2-23図）。 - 経済産業省

As we shall see in detail in Part II, the number of corporate bankruptcies dropped sharply in 2005 to 12,755 (12,998 among enterprises of all sizes), the lowest level since the collapse of the bubble (see Fig. 1-2-23 in Chapter 2). 例文帳に追加

また、第2部で詳しく見るように、企業倒産件数も2005年には大きく減少し、12,755件（全規模企業では12,998件）とバブル崩壊後の最低水準となっている（後掲第2章第1-2-23図）9。 - 経済産業省

JNES analyzes the human error events in detail and identifies items to be reflected in the safety regulations, compiles them in the collection of lessons learned, and stores them in the database.例文帳に追加

原子力安全基盤機構では、人的過誤の事例を詳細に分析し、安全規制に反映すべき項目を抽出している。また、これらを教訓集にまとめるとともにデータベースに蓄積している。 - 経済産業省

In each halftoning, time halftoning information is generated in detail and stored in a stable and printing is performed by reading out information from a corresponding table.例文帳に追加

すなわち、各階調において、よい詳細に時間階調情報を作成し、例えば当該情報をテーブル等に記憶し、対応するテーブルの情報を読み出すことによって印刷処理を行う。 - 特許庁

At that time, Sanetsura YOSHIDA was becoming infirm so, Minehira was supervised by Sanetsura YOSHIDA's teacher 柴任美矩 at Akashi in Harima province all of which and more is covered in detail in the book "Tanji Hokin Hikki" (the biography of Musashi MIYAMOTO by Minehira TACHIBANA). 例文帳に追加

この時、吉田実連が老病のため、吉田実連の師匠である柴任美矩より播磨国明石市で審査を受けた等々のことは、『丹治峯均筆記』に詳しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rest of the book explores the concepts introduced in this chapter in incredible detail and is an excellent reference for anyone with an interest in BSD UNIX. 例文帳に追加

この章で紹介されている各概念については 本の残りの部分に非常に詳細に書かれており、 BSD UNIXに興味を持つ読者にとって優れた参考文献の一つとなっています。 - FreeBSD

Ships used in the battle of the Kizugawa river are described in Shinchoko-ki (Biography of the Warlord Oda Nobunaga), Tamonin nikki diary, Organtino's report and so on, but realities in detail such as its measurements/equipments are unknown. 例文帳に追加

木津川の合戦に使われた船については信長公記、多聞院日記やオルガンティノの報告書などに記載が見られるが、寸法・装備などその実態については詳らかでない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the defeat in the war, research deepened further, but in general, through individualization and fragmentation, the meaning of each text and the systems established based on them are becoming clarified in detail. 例文帳に追加

敗戦後に研究はさらに深化したが、全体としてみれば個別化し細分化して、個々の条文の意味やそれによって定められた制度などは詳細に解明されつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Where the invention requires explanation through drawings, such drawings shall be prepared in accordance with the provisions of rule 15 and shall be supplied with, and referred to in detail, in the specification: 例文帳に追加

発明が図面による説明を必要とする場合は，当該図面は，規則15に従って作成し，明細書と共に提出し，かつ，明細書で詳細に言及しなければならない。 - 特許庁

In detail, the guide surface 28 on the hub wheel 1 side is composed of an inclined surface 30 of diametrically expanding in a tapered shape toward the outboard side from the inboard side, that is, in the insertion direction of the stem part 25.例文帳に追加

詳細には、ハブ輪１側の案内面２８は、インボード側からアウトボード側、すなわちステム部２５の挿入方向に向けてテーパ状に拡径する傾斜面３０で構成されている。 - 特許庁

Train on-rail existence position information/train running information in remarkably detail in comparison with a current TID can be provided, and estimation accuracy of the train arrival time when diagram is in disorder is improved.例文帳に追加

従来のＴＩＤより格段に詳細な列車在線位置情報・列車走行情報を提供でき、ダイヤ乱れ発生時に列車到着時間の予測精度が高くなる。 - 特許庁

A detail display part displays the rotating sphere by animation in such a way as to provide a display in which detailed information on the selection-operated item of guidance is located in front of the sphere.例文帳に追加

詳細表示部は、前記選択操作がされた前記案内の詳細情報が球体正面に位置する表示となるように、球体が回転するアニメーション表示を行う。 - 特許庁

To provide flavonoid pathway metabolising enzyme, in detail flavonoid 3'-hydroxylase (hereinafter referred to "F3'H") or derivative thereof and the use thereof in the manipulation of pigmentation in plants and other organism.例文帳に追加

フラボノイド経路の代謝酵素、詳しくは、フラボノイド3'-ヒドロキシラーゼまたはその誘導体および植物および他の生物における色素沈着の操作におけるそれらの使用方法の提供。 - 特許庁

This section does not describe the story line because it is described in detail in the section 'Revenge of Soga Brothers,' but a female is deeply involved in formation of this story. 例文帳に追加

物語のあらすじについては「曾我兄弟の仇討ち」の項に詳しく記載されているので省略するが、この物語の成立には一人の女性が深く関わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This disparity in the strength of the recovery in earnings is attributable to two main factors: (1) the gap in ability to adapt to (extent of progress in passing on price rises) increases in variable costs (price of raw materials), and (2) the gap in the proportion of fixed costs. Below we look at these factors in detail.例文帳に追加

こうした収益回復力格差は、〔1〕変動費（原材料価格）上昇への対応力（価格転嫁の進捗度合い）の格差、〔2〕固定費比率の格差に起因するものと考えられる。これらの要因について、以下詳しく見てみよう。 - 経済産業省

The transaction detail data of debit card settlement generated in a member store to be checked among each member store where debit card settlement is made valid are collected, and sales detail data through the debit card settlement established in the member store to be checked distributed from a clearing center are received.例文帳に追加

デビットカードによる決済が可能な各加盟店のうち精査対象の加盟店で発生したデビットカード決済の取引明細データを収集するとともに、クリアリングセンタから配信される精査対象の加盟店で成立したデビットカード決済による売上明細データを受信する。 - 特許庁

When the mounted disk is decided as the CD disk, the CD is discriminated in detail based on the level range of the focus error signal, and when the mounted disk is decided as the DVD disk, the DVD disk is discriminated in detail based on the level range of the focus error signal and the number of S curves.例文帳に追加

装着ディスクがCDディスクと判定した場合、フォーカスエラー信号のレベル範囲に基いてCDの詳細な識別を行い、また、装着ディスクがDVDディスクと判定した場合、フォーカスエラー信号のレベル範囲及びSカーブ数とに基いてDVDディスクの詳細な識別を行う。 - 特許庁

When a line number in the error information contained in the check result screen is selected, the operator terminal 10 acquires from the processing server 20 check detail screen data including a range of source code covering predetermined lines before and after the selected line number to display a check detail screen.例文帳に追加

このチェック結果画面に含まれるエラー情報の行番号が選択された場合、作業者端末１０は、選択された行番号の前後所定行の範囲のソースコードを含むチェック詳細画面データを処理サーバ２０から取得して、チェック詳細画面を表示する。 - 特許庁

When the operation code is not contained in the operation code table, the controller 21 extracts process detail data from the operation code, converts the process detail data into video data conforming to standards for an imaging device, and executes a video process corresponding to the video data.例文帳に追加

操作コードテーブルに含まれていない操作コードの場合には、制御部２１は、この操作コードから処理内容データを抽出し、イメージングデバイスの規格に従った映像データに変換し、この映像データに応じた映像処理を実行する。 - 特許庁

To provide a skin detail circuit and a method thereof for acquiring a stable resolution by correcting the degree of skin detail so as to interlock with a zoom position depending on a lens to be used, so that a flesh color portion may not be blurred even when the zoom position is in a WIDE side.例文帳に追加

ズーム位置がＷＩＤＥ側でも肌色部分がぼけないように、使用するレンズに応じて、スキン・ディテールの度合いをズーム位置に連動させて補正し、安定した解像度を取得するスキン・ディテール回路及び方法を提供する。 - 特許庁

Then cash card settlement information management system 30 totals transaction detail data D10 obtained from a clearing system 24 for each store by specifying the stores according to terminal identification information included in the transaction detail data D10.例文帳に追加

そして、キャッシュカード決済情報マネージメントシステム３０は、クリアリングシステム２４から取得した取引明細データＤ１０を、この取引明細データＤ１０に含まれている端末識別情報に基づいて、その店舗を特定し、店舗別に集計する。 - 特許庁

In the method for eliminating the artifact in the digital image decoded from a compressed representation of an image, pixels of the digital image are segmented into low-detail pixels, high-detail pixels and boundary pixels and a single nonlinear filtering method such as a sigma filtering method is then applied to the pixels in the digital image.例文帳に追加

画像の圧縮された表現から復号化されたディジタル画像中のアーティファクトを除去する方法において、ディジタル画像の画素は低細部画素、高細部画素、及び境界画素へセグメンテーションされ、次に、シグマフィルタリング方法といった単一の非線形フィルタリング方法がディジタル画像中の各画素に適用される。 - 特許庁

The electronic money management terminal subtracts the total amount included in the information of the request for commencement of the settlement from the amount of the electronic money stored in itself, informs the electronic register of the completion of the settlement, and registers the purchase detail information included in the information of a request for commencement of the settlement to a purchase detail database.例文帳に追加

そして、電子マネー管理端末が、自端末に記憶している電子マネーの金額から決済開始要求情報に含まれる合計金額を差引き、電子レジスタへ決済完了を通知し、また決済開始要求情報に含まれる前記購入明細情報を購入明細データベースへ登録する。 - 特許庁

To provide an updating notification apparatus and an updating notification method capable of notifying the updating of data in a suitable form without requiring a user to set updating notification in detail.例文帳に追加

ユーザが更新通知設定を逐一行わなくても、好ましい態様でデータの更新を通知することができる更新通知装置及び更新通知方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and system, relating to power plant block loading in general, and for coordinating combined cycle power plant block loading in detail.例文帳に追加

本発明は、全体的には発電プラントブロック装荷に関し、より詳細には複合サイクル発電プラントのブロック装荷を調整するための方法及びシステムに関する。 - 特許庁

To provide a method and device for driving a liquid crystal display element, which are adaptive to variation in temperature in detail without increasing the frequency of a master clock, and a liquid crystal display device.例文帳に追加

マスタクロックの周波数を高めなくても温度変化にきめ細かく対応できる液晶表示素子の駆動方法、駆動装置及び液晶表示装置を得る。 - 特許庁

The device 1 to be managed is also provided with a means for transmitting a response command in response to the GET-REQUEST command in which the detail information of the detected state change is included.例文帳に追加

被管理装置は、ＧＥＴ−ＲＥＱＵＥＳＴコマンドに対する応答コマンドに検出した状態変化の詳細情報を含めて送信する手段を更に備える。 - 特許庁