「IN DETAIL」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

To further enhance safety of a battery by limiting the currents in charge and discharge in detail, according to the state of the inside a battery.例文帳に追加

電池内部の状態に応じて、充電および放電時の電流をきめ細かく制限し、電池の安全性電池の安全性をさらに高める。 - 特許庁

To provide a system and a method generally relating to a field of orthodontic dentistry, and in more detail, for rearranging a tooth gradually in a suitable position.例文帳に追加

本発明は、一般に、矯正歯科の分野に関し、そしてより詳細には、徐々に歯を適切な位置に再配置するためのシステムおよび方法に関する。 - 特許庁

The preceding pages have examined overall trends in entries and exits over time. Next, we look in detail at the profiles of entries of enterprises between 2001 and 2004. 例文帳に追加

これまでは開廃業をめぐる全体的な動向を時系列で見てきたが、次に、2001年から2004年にかけて開業した企業像を、具体的に見てみよう。 - 経済産業省

Below, we examine in detail SME entrepreneurs’ views on business successions in the context of their own aging. 例文帳に追加

以下、中小企業経営者の高齢化が進む中、中小企業経営者が事業承継についてどのように考えているかを詳しく検証していく。 - 経済産業省

The company has succeeded in tailoring Japanese common practice, whose selling points are “Japanese-style attentiveness in every detail, leaving nothing unattended,” to the local market needs.例文帳に追加

同社は、「かゆいところに手が届く、日本的きめ細やかさ」をセールス・ポイントにした日本での「当たり前」を現地市場のニーズにマッチさせることに成功した。 - 経済産業省

A method in which a system is described in detail when preparing procurement specifications and cryptographic algorithms are specified from the e-Government recommended ciphers list (?) 例文帳に追加

調達仕様書の作成時に、調達するシステムについて詳細に説明し、その中で、電子政府推奨暗号リストから暗号アルゴリズムを指定する方法 - 経済産業省

The assessment abilities of financial institutions in assessing SMEs’ future potential were examined above. Here, they will be analyzed in more detail.例文帳に追加

以上では、金融機関が中小企業の将来性等を評価する能力、いわゆる「目利き能力」について見てきたが、ここでは、より詳しく分析していこう。 - 経済産業省

Chapter 2 looks in detail at the important role of human capital and organizational capital in increasing the value creation capability of companies.例文帳に追加

このように、企業が価値創造力を高める上で人的資本や組織資本の役割が重要であることについては、第２章で詳細に議論する。 - 経済産業省

In order to display data on a walking distance, the display part 104 has a whole display domain 601 showing the whole of the walking course and a detail display domain 602 showing the detail of a partial zone of the walking course.例文帳に追加

表示部１０４は、歩行距離に関するデータを表示するため、歩行コース全体を示す全体表示領域６０１と前記歩行コース上の一部区間の詳細を示す詳細表示領域６０２とを有している。 - 特許庁

The data reading part of the RF tag function part reads the detail information data stored in the memory and a data transfer part transfers the detail information data read by the data reading part to a large-capacity storage medium main memory 22 to store it.例文帳に追加

ＲＦタグ機能部のデータ読出部がメモリに記憶された明細情報データを読み出し、データ転送部がデータ読出部によって読み出された明細情報データを大容量の記憶媒体主メモリ２２に転送して記憶させる。 - 特許庁

A paying agent device 20 accepts the input of payment detail information from a user terminal 10, including a claimant's account and an amount paid, and stores accepted payment request information in a payment detail information database 251.例文帳に追加

支払代行装置２０は、ユーザ端末１０から請求人の口座及び支払金額を含む支払明細情報の入力を受け付け、受け付けた支払依頼情報を支払明細情報データベース２５１に記憶する。 - 特許庁

Payment data added with inherent key information is prepared on the basis of the selected bill detail item, and the key information is recorded in association with the transaction data corresponding to the bill detail item on which the payment data is based.例文帳に追加

選択された請求明細項目に基づいて、固有のキー情報が付加された支払データが作成され、キー情報は支払データの基となった請求明細項目に対応する取引データに関係付けて記録される。 - 特許庁

Thus, when a detail map image is selected from the map image for initial display, the detail map image includes the map information not existing in the map image for initial display and useful map information can be provided.例文帳に追加

これにより、初期表示用の地図画像から詳細地図画像が選択された場合に、詳細地図画像には、初期表示用の地図画像にはない地図情報が含まれているため、有用性のある地図情報を提供できる。 - 特許庁

The project management system displays in a display part node detail information about each of a plurality of nodes having a hierarchical structure and, depending on instructions input by means of an input part, changes the content of the node detail information displayed in the display part.例文帳に追加

このプロジェクト管理システムは、階層構造を有する複数のノードのそれぞれについてのノード詳細情報を表示部に表示するとともに、入力部により入力された指令に従い、表示部に表示するノード詳細情報の内容を変更する。 - 特許庁

An analysis case example edition part 6 registers calculating precision obtained by comparing a value of a calculation result of a calculation tool with a value of a detail result of the other detail tool as an analysis case example as well as the calculation result and the detail calculation result in an analysis case example database 4, and registers relevancy showing the degree of similarity between the analysis case example and the other analysis case example in association with the analysis case example.例文帳に追加

解析事例編集部６は、計算ツールの計算結果の値と他の詳細ツールによる詳細結果の値とを比較した計算精度を、計算結果及び詳細計算結果とともに解析事例として、解析事例データベース４に登録するとともに、解析事例と他の解析事例との類似の度合いを示す関連度を解析事例に関連付けて登録する。 - 特許庁

To transmit in detail and promptly management conditions of facilities managed by a monitor system to the concerned parties.例文帳に追加

監視システムによって管理している施設の管理状況が、より詳細にかつ迅速に、関係者に対して伝達できるようにする。 - 特許庁

In the case of desiring to know the detail of the article at the time of looking at the time of looking at this summary, what is required is only reading the pertinent storing address with a pen scanner 8.例文帳に追加

この要旨をみて記事の詳細を知りたい場合には当該格納アドレスをペンスキャナー８で読み取るだけでよい。 - 特許庁

To reduce burden on an operator while accelerating the reproduction operation speed of a detail observation point in a cell diagnosis screening or the like.例文帳に追加

細胞診断スクリーニング等において、詳細観察ポイントの再現作業の速度を向上させつつ、作業者の負担を軽減させる。 - 特許庁

In detail, this is the composite electrolyte film which can be utilized for a fuel cell, a secondary battery, an electric double layer capacitor, and an electrolyte capacitor or the like.例文帳に追加

詳しくは、燃料電池、二次電池、電気二重層キャパシタ、電解コンデンサなどに利用することができる複合電解質膜。 - 特許庁

To provide an information recording medium having a format structure by which quality assurance can be provided by a manufacturer more in detail.例文帳に追加

メーカーによるよりきめの細かい品質保証を行うことが可能なフォーマット構造を有する情報記録媒体を提供する。 - 特許庁

To enable a user to easily recognize that an alarm device is abnormal in functions, and to enable the user to checked its detail according to necessity.例文帳に追加

ユーザにとって、警報器が機能異常であることが認識しやすく、かつ必要に応じてその詳細を確認できるようにする。 - 特許庁

A detail category of dwelling house information provided to the customer having the acquired investigation experience value is determined in a step S405.例文帳に追加

ステップＳ４０５では、取得した検討経験値を有する顧客に提供すべき住宅情報の詳細なカテゴリを決定する。 - 特許庁

To perform the optimum execution for removing deposit without the preliminary conditioning with respect to analysis, survey and execution of the material in detail.例文帳に追加

予め詳細な材料の分析・調査・施工の条件だしをすることなしに最適な付着物の除去施工を行うことである。 - 特許庁

In detail, each of these linear members 31 strides longitudinally over the balloon 13 with only both its ends fixed to the balloon 13.例文帳に追加

詳細には、線状部材３１は、バルーン１３を長手方向に跨ぐようにして両端のみが固定された状態で設けられている。 - 特許庁

In this case, the receive condition can be changed for acquiring detail data by a receive condition change command means 15.例文帳に追加

また、より詳細なデータを取得するために受信状態変更指示手段１５により、受信状態を変化させることができる。 - 特許庁

Next, an optical information recording/reproducing device according to an embodiment of the present invention will be described in detail with reference to the drawings. 例文帳に追加

次に、この発明の光学的情報記録再生装置について、図面を参照しながら、その実施例を詳細に説明する。 - 特許庁

The detail analyzing part 28 analyzes the shape, the number or the like in the detection position address portion of v received according to the transfer request.例文帳に追加

詳細解析部２８は、この転送要求に基づいて受信したｖの検知位置アドレス部分の形状や数字などを解析する。 - 特許庁

To provide a content distribution system for managing a session by alias, and for setting access restriction to content in detail.例文帳に追加

エイリアスによってセッションを管理すると共に、コンテンツへのアクセス制限を細かく設定することができるコンテンツ配信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a patient monitoring and dosing system, in more detail, a method and instrument to increase the efficiency of medical manipulation.例文帳に追加

患者モニタリング（監視）および薬剤投与システム、より詳しくは、医療手技の能率を高めるための方法および装置を提供する。 - 特許庁

Thus, it is possible to analyze the cause of failure in detail.例文帳に追加

その後の任意のタイミングでバックアップ記憶部１０４から情報を取り出すことにより、異常発生原因を詳細に解析することができる。 - 特許庁

To control in detail the power to be supplied to a vehicle from a charging stand outside the vehicle by using an existing pilot signal.例文帳に追加

既存のパイロット信号を利用して、車両外部の充電スタンドから車両に供給される電力を詳細に制御する。 - 特許庁

To provide a fundus observation apparatus capable of obtaining both conditions on and around the fundus surface and conditions of deep tissues in detail.例文帳に追加

眼底表面やその近傍の状態と深層組織の状態の双方を詳細に把握できる眼底観察装置を提供する。 - 特許庁

COLLISION DETECTION METHOD THAT CHANGE DETAIL DEGREE ACCORDING TO INTERACTION IN SPACE AND VIRTUAL SPACE FORMATION DEVICE USING ITS METHOD例文帳に追加

空間内のインタラクションに応じて詳細度を変更する衝突検出方法及びその方法を用いた仮想空間生成装置 - 特許庁

The reason was that there was no other literature to show Takanori's activities in detail apart from "Taiheiki," and this evoked disputes whether he existed or not. 例文帳に追加

論点としては、具体的な活動を示す文献が『太平記』以外に無い事等が挙げられ、実在の有無をめぐり論争となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Detail Options panel, click Finish. The wizard then generates the a basic user interface with a table and a database connection.例文帳に追加

「詳細オプション」パネルで「完了」をクリックします。 ウィザードによって、表とデータベース接続を含む基本のユーザーインタフェースが生成されます。 - NetBeans

The database has four tables, but the wizard only generated entity classes for the two tables that are displayed in the master/detail view.例文帳に追加

データベースには 4 つの表がありますが、ウィザードでは、マスター/詳細ビューに表示される 2 つの表のエンティティークラスだけが生成されています。 - NetBeans

Tadakata found out the detail of Takakuni in Daimotsu kuzure (the Battle of Daimotsu), and tried to switch side to Harumoto HOSOKAWA, but was not forgiven and killed. 例文帳に追加

尹賢は高国の大物崩れの戦いでの顛末を知り、細川晴元側に寝返ろうとしたものの許されず殺害された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As you know, the FSF report explains the importance of disclosure by financial institutions in very thorough detail. 例文帳に追加

ＦＳＦの報告書において、金融機関の開示の重要性がかなり事細かに指摘されているのはご案内のとおりでございます。 - 金融庁

An appeal petition shall be filed by describing in detail the objection to the refusal of the application as the result of substantive examination. 例文帳に追加

審判の請求は，実体審査の結果としての出願の拒絶に対する反論を詳細に説明することにより行われる。 - 特許庁

To provide a system for supporting a user to easily grasp accurate sales trend by analyzing the sales trend of a commodity in detail.例文帳に追加

商品の販売動向を詳細に分析し、ユーザが正確な販売動向を容易に把握することが可能なシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a fault managing method for a production line which can manage individual facilities of the production line in detail according to its fault state.例文帳に追加

生産ラインの個々の設備をその故障状況に応じてきめ細かく管理できる生産ラインの故障管理方法を提供する。 - 特許庁

Article 125 Mediators shall endeavor to investigate the realities of disputes in detail and have cases fairly solved. 例文帳に追加

第百二十五条　仲介員は、争議の実情を詳細に調査し、事件が公正に解決されるように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this constitution, the tenderer need not doubly form the estimated quantity detail information, thereby labor is reduced.例文帳に追加

このような構成により、応札者は、見積数量明細情報を重複して作成する必要がなくなるため、労力が軽減される。 - 特許庁

To provide an imaging device which has an imaging part and an image display part, wherein photographed similar images can be compared in detail.例文帳に追加

撮像部と画像表示部とを有する撮像装置において、撮影した類似画像を詳細に見比べることことができるようにする。 - 特許庁

A mark indicating the detail of a picture and a mark indicating the setting of the picture are switched in accordance with the magnification and displayed on a map.例文帳に追加

本発明は、画像の内容を示すマークと、画像の設定を示すマークとを、倍率に応じて切り換えて、地図上に表示する。 - 特許庁