「IN DETAIL」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

Thereby, the measured value of the motor in the important monitor range is displayed on the meter with in the expanded state rather than the measured value in the ordinary monitor range, therefore, visual inspection of fall and rise of the current of the motor is carried out in detail and easily.例文帳に追加

これにより、重点監視範囲のモータの測定値は、通常監視範囲の測定値よりもメータ上で拡大されて表示されるので、モータの電流の低下や上昇を詳細かつ容易に視認できる。 - 特許庁

These kinds of personnel issues of IT utilization will be analyzed in further detail in paragraph 3. First, in the next paragraph we will examine the frequently cited issue of cost in IT investment as an issue of IT utilization.例文帳に追加

こうしたIT活用における人材面の課題については、第3項で更に詳しく分析することとし、先にIT活用における課題として多く挙がっていたIT投資のコスト面の課題について次項で見ていく。 - 経済産業省

As mentioned in the above, the Edo bakufu regulated the way kimono were worn in minute detail in the O-oku, and the regulations passed on to daimyo families (feudal lord families), and finally the dress codes of the whole samurai class became pursuant to the codes and conventions of the O-oku (in and after the middle of the Edo period). 例文帳に追加

先述のように江戸幕府は大奥での着物を事細かに規定し、それが大名家にも普及し、武士階級全体で大奥慣習に準じるようになっていった（江戸中期以降）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method of displaying temporary content detail information only when a user needs content detail information or the like in consideration of the display procedure and the necessity and importance of displayed information for a user, when displaying three pieces of information which are a content video image, a content list, and a piece of content detail information corresponding to each content item of the content list.例文帳に追加

コンテンツ映像とコンテンツリストとコンテンツリストのコンテンツ項目に対応したコンテンツ詳細情報の３つの情報を画面上に表示するにあたり、その表示手順や、表示された情報のユーザにとっての必要性や重要度を考慮し、ユーザがコンテンツ詳細情報を必要とする時のみなど、一時的なコンテンツ詳細情報を表示させる方法を提供する。 - 特許庁

A service management device 117 tabulates detail data collected from a plurality of SaaS servers 101 for store to generate the whole tabulation result 115, and generates an ACL subset 116 indicating an SaaS server 101 for store for accumulating the detail data in which permission of access is indicated from a request source of the whole tabulation result 115 by a common ACL 126 among the detail data.例文帳に追加

サービス管理装置１１７は複数の店舗用ＳａａＳサーバ１０１から収集した明細データを集計して全体集計結果１１５を生成し、当該明細データのうち、共通ＡＣＬ１２６で全体集計結果１１５の要求元からのアクセスを許可することが示された明細データを蓄積する店舗用ＳａａＳサーバ１０１を示すＡＣＬサブセット１１６を生成する。 - 特許庁

Consequently, permitting one mark pattern to be used in the preceding and following number patterns contributes to the restraining of an increase in the kinds of mark patterns and the restraining of an increase in the detail of control relating to a decision on the mark patterns.例文帳に追加

このため、前，後数字パターンで一のマークパターンを兼用可能にし、マークパターンの種類の増加の抑制とマークパターンの決定に関する制御内容の増加の抑制に寄与することができる。 - 特許庁

Furthermore in detail, even though special selected information in the documents is changed, the system 100 and the method reproduce a large quantity of documents in which rest of the contents is the same.例文帳に追加

さらに詳細には、本発明は、文書の中の特定の選択された情報は変化するが、コンテンツの残りは同一である大量の文書を複製するシステム１００及び方法に関する。 - 特許庁

To improve a connecting device for a fishing line, in which, in detail, the elastic wiry body of the connecting device for the fishing line is supplied with buoyancy by having a hollow part in the length direction.例文帳に追加

この発明は、釣糸用接続具の改良に関し、詳しくは釣糸用接続具の弾性線条体が長手方向に中空部を有することにより浮力を与えられた釣糸用接続具に関する。 - 特許庁

To provide the measuring method of magnetic field strength, to be more in detail, the measuring method of magnetic fields in the write-element of a magnetic head and in the vicinity of the write-element, and a measuring device.例文帳に追加

本発明は、磁界強度の測定方法に関し、より詳細には磁気ヘッドのライト素子およびライト素子の近傍における磁界強度の測定方法および測定装置に関するものである。 - 特許庁

To provide a technique for improving accuracy in the determination and qualification of a substance that is generated due to deterioration in an operation battery, and for analyzing an entire electrode surface in detail.例文帳に追加

動作中の電池内で劣化により生じる物質の定量および定性の精度を向上させると共に、電極面全体にわたってより詳細に解析を行なう技術を提供する。 - 特許庁

Tabulation value data are included in the tabulation result data, and data ID constituting the tabulation value, the data ID displayed in a cell specified with a line number, and a string number is included in the tabulation result detail data.例文帳に追加

集計結果データには集計値データが含まれ、集計結果詳細データには、行番号及び列番号で特定されるセルに表示され集計値を構成するデータＩＤが含まれる。 - 特許庁

To provide a noise-reduced idler wheel in a base carrier for a crawler type vehicle in general, or in more detail, an idler wheel having a tread surface elastically installed thereon.例文帳に追加

本発明は、一般に履帯式車両用の下部走行体騒音低減遊動輪に関し、より詳細には、該遊動輪上に弾力的に装着されたトレッド表面を持つような遊動輪に関する。 - 特許庁

In detail, a database for recognizing the high order protocol on the FC-4 layer of the fiber channel communication is installed inside the switch, and configured to have a function for executing ID application and capsulation to the data of the FC-4 in performing fabric log-in.例文帳に追加

具体的にはスイッチ内部にファイバーチャネル通信のFC-4レイヤー上の上位プロトコルを認識するデータベースを設置し、ファブリックログインする際にFC-4のデータにID付けおよびカプセル化する機能を持たせる。 - 特許庁

After TAIRA no Kiyomori pulled off the coup in 1179, he came back to the position of Sashoben supported by Kiyomori (the detail of this process is described in the section of 'the treatment of Yukitaka' in Heike Monogatari - The Tale of the Heike). 例文帳に追加

治承3年(1179年)に平清盛によるクーデターが起きると、清盛の推挙を受けて元の左少弁に還任する（その際の経緯は平家物語の「行隆之沙汰」の段に詳しい）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While he was in prison after he lost the battle in Goryokaku, he wrote to his brother to teach him in detail how to make an incubator, soap and so on, the new way to raise silkworms and how to extract indigo, for the purpose of helping his brother's living. 例文帳に追加

五稜郭で敗れて、獄中にいる時、兄の家計を助けようとして手紙で、孵卵器や石鹸などの作り方や、新式の養蚕法・藍の採り方等詳細に知らせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

More information about the make options can be found in the make man page.The USE variable is also used during configure and compilations but has been explained in great detail in previous chapters.例文帳に追加

makeオプションに関するより詳細な情報は、makeのmanページにあります。 USE変数は、configureやコンパイルの実行中にも使用されますが、前の章で懇切丁寧に説明されているので、ここでは説明しません。 - Gentoo Linux

According to "Sangaku Enteiki "(detail of sangaku) written by Yoshimasu MURASE in 1681, there were sangaku at various parts of Edo in the middle of the 17th century, and examples dedicated to the Meguro Fudo temple are described in the book. 例文帳に追加

延宝8年（1681年）の村瀬義益『算学淵底記』によれば、17世紀中頃には江戸の各地に算額があったことが記されており、ここでは目黒不動の算額の問題が紹介されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Joji FUJII, who studied the 'Daily records of the Edo bakufu' in detail, pointed out that 'Yoriai' (a meeting) had taken place in the denso-yashiki on December 3, 1636 ("Studies of the process of the formation of the roju system in the Edo Shogunate"). 例文帳に追加

しかし「江戸幕府日記」を詳細に検討した藤井譲治は、寛永12年12月3日に伝奏屋敷で「寄合」が行われたことを明らかにしている（『江戸幕府老中制形成過程の研究』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The diary was full of detailed information on the life of kuge (court noble) during the Sengoku period and described in detail the politics in the Kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara) with regard to the Eisho no Sakuran that involved the assassination of Masamoto HOSOKAWA and the death of Sumimoto HOSOKAWA in battle. 例文帳に追加

戦国期の公家の生活の情報に富み、細川政元の暗殺や細川澄元の敗死などいわゆる永正の錯乱を巡る畿内の政局をつぶさに見て取れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the property data showing the effect of the invention, the method used to measure it shall be specified when various measuring methods for it in the prior art yield different results. If it is a special method, it shall be explained in detail to enable a person skilled in the art to carry it out. 例文帳に追加

発明の効果を示す特性データについては、先行技術において測定方法により異なる結果が出ている場合、測定に使用する方法を特定しなければならない。 - 特許庁

To provide an energy management system, wherein the state of energy in each room in a large number of buildings on a wide site can be grasped and thus the energy can be managed in detail.例文帳に追加

広範囲な敷地内における多数建物内各部屋のエネルギー状況を把握できるようにして、きめ細やかなエネルギー管理を実現するようなエネルギー管理システムを提供するものである。 - 特許庁

To provide a surface rainfall operation device or the like for obtaining a local surface rainfall strength accurately and in detail based on observation data in the sky even in the case of being influenced by wind or the like.例文帳に追加

風等に影響される場合でも上空の観測データに基づいて詳細且つ的確に局地的な地上降雨強度を求めることができる地上降雨演算装置等を提供する。 - 特許庁

To know, in detail, a change of a tire shape such as a detailed uneven abrasion condition of a tire in each of different rolling amounts, in the tire attached to a vehicle to roll on a road face.例文帳に追加

車両に装着されて路面を転動するタイヤの、異なる転動量それぞれにおけるタイヤの詳細な偏摩耗状態など、タイヤ形状の変化を詳細に知ることを可能とする。 - 特許庁

In addition to a first sense amplifier 10 which is used for reading data stored in a memory cell transistor MC, a second and third sense amplifiers 20 and 30 are provided to check a condition of a cell current Ic in detail.例文帳に追加

メモリセルトランジスタＭＣに記憶されたデータの読み出しに用いる第１のセンスアンプ１０に加え、セル電流Icの状態を詳しく調べるために、第２，第３のセンスアンプ２０，３０を設ける。 - 特許庁

By displaying the hierarchical classification three-dimensionally, the information is visualized, and the contents of a folder selected by a pointer are displayed in detail in the same screen in the temporal order from the latest reference or registration.例文帳に追加

前記階層的分類を三次元表示することにより情報を視覚化し、ポインタで選ばれたフォルダの内容を同一画面上に最近に参照または登録された順に詳細表示する。 - 特許庁

A touch panel type input is possible in an information display 74, and a desired point to be watched can be checked in detail in one operation if the image is enlarged by touching the desired image.例文帳に追加

情報ディスプレイ７４は、タッチパネル方式の入力が可能であるので、見たい映像にタッチすることによって、映像を拡大すれば、ワンタッチで見たいポイントを詳しく確認することができる。 - 特許庁

In this system, link information is attached to a mail, so that the mail of detail information can be transmitted according to click in the same way a home page is opened in the text of a mail, or a mail is transmitted through the Internet or the like.例文帳に追加

インターネット等のメールの文中でホームページを開いたり、メール送信をするのと同様、クリックすると詳細情報のメールが送られて来るようにリンク情報をメール中に貼る。 - 特許庁

The management device 6 outside the company receives the use detail information sent from the OA equipment 2 and generates and stores use state information in a use management DB 62.例文帳に追加

社外管理装置６は、ＯＡ機器２から送られた利用詳細情報を受信し、利用状況情報を生成して利用管理ＤＢ６２に記憶する。 - 特許庁

To provide an evaluation device of a gear pair capable of calculating the distribution of a load or stress acting on the gear pair in detail over the whole tooth surface.例文帳に追加

歯車対に作用する荷重や応力の分布を歯面全体に亘って詳細に演算することができる歯車対の評価装置を提供する。 - 特許庁

To provide a metal ring defect detector for improving efficiency and precision, when investigating the state, size, depth, or the like of a defect 9a in detail.例文帳に追加

欠陥９ａの状態や大きさ及び深さなどを子細に調査する際の効率と精度を改善した金属リング欠陥検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a small-sized piezoelectric resonator the capacitance of which can be controlled in detail without the need for changing the number of piezoelectric layers and the entire thickness of the element.例文帳に追加

圧電体層の積層数や素子全体の厚みを変えることなく、容量値を細かく制御できる小型の圧電共振子を提供する。 - 特許庁

Accordingly, information on the obstacle approaching the road on which the vehicle travels from the other roads can be acquired in detail.例文帳に追加

これにより、自車両の走行経路以外の経路から自車両の走行経路に進入する障害物の情報を詳細に取得することができる。 - 特許庁

To provide an article information acquisition apparatus in a simple configuration, which easily acquires detail information on an object to be detected, and a method therefor.例文帳に追加

簡単な構成で、しかも被検出物に関する詳細な情報を容易に取得できる物品情報取得装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

To communicate the occurrence of various events to a driver in detail without averting the driver's line of sight and interrupting interior conversations.例文帳に追加

運転者の視線を逸らすことや車内での会話を阻害することなく、運転者へ各種事象の発生をきめ細かく伝達することを可能する。 - 特許庁

The necessary light quantity holding means holds position information on the illumination device and necessary light quantity information for each piece of action detail information on the person in the room.例文帳に追加

必要光量保持手段は、照明装置の位置情報と在室者の行動内容情報ごとの必要光量情報とを保持する。 - 特許庁

To provide an optical interference tomograph by which the internal state of a living body can be observed in detail using bioinformation associated with metabolism of the living body.例文帳に追加

生体の代謝に伴う生体情報を用いて生体内部の状態を詳細に観察できる光干渉断層計を提供すること。 - 特許庁

In a company system 130, financial detail information necessary for loan assessment is converted and encrypted into XBRL format financial information, and is sent to a loan-rating system 100.例文帳に追加

企業システム130は、融資査定に必要な財務詳細情報をXBRL形式財務情報へ変換して暗号化し、融資格付システム100へ送信する。 - 特許庁

To provide an internal diagnostic method of a transformer, determining even a very small deformation of a winding in detail without internal overhaul of the transformer.例文帳に追加

変圧器の内部開放点検を行うことなく、巻線の微少変形を詳細に判断できる変圧器の内部診断方法を提供することである。 - 特許庁

These links are desirably made directly to a page carrying merchandise contents shown by the image information in detail among the pages of the Web sites.例文帳に追加

好ましくは、このリンクは、上記ウエブサイトのページのうち当該画像情報が示す商品の内容を詳細に掲載したページに対して直接行う。 - 特許庁

This sparkling beverage, a sparkling refreshing drink in detail has the flavor of beer and visual characteristics and as the main ingredient malt, hop, oligosaccharide and mushroom, and an alcohol degree of less than 1%.例文帳に追加

麦芽と、ホップと、オリゴ糖と、茸を主成分とする、ビールの風味と視覚的特徴を有するアルコール度数１％未満の発泡性清涼飲料水。 - 特許庁

A passenger M reads out the two-dimensional code 9 with a portable terminal 10, and confirms the content of the information in detail by characters on the portable terminal screen.例文帳に追加

乗客Ｍは、携帯端末１０でこの２次元コード９を読み取り、携帯端末画面でその内容を文字による詳細情報で確認する。 - 特許庁

To provide a simulation method and device capable of predicting the shape of a resist pattern after development in detail regardless of the type or the film thickness of the resist.例文帳に追加

レジストの種類及び膜厚によらず現像後のレジストパターン形状をより詳細に予測することができるシミュレーション方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

When the doctor (or an operator) recognizes the image as necessary, an original image from which the mean image is generated can be downloaded and observed in detail.例文帳に追加

また、医師（またはオペレータ）が必要と認識した場合、その平均画像を生成した元の原画像をダウンロードして詳細に画像を参照することができる。 - 特許庁

From now on, the Financial Services Agency (FSA) plans to grasp the actual state of asset investment for each customer in detail through close examination of the reports and hearings. 例文帳に追加

今後は、報告書内容の精査やヒアリング等を通じ、顧客ごとの運用資産の内容など詳細な運用の実態を把握していく予定であります。 - 金融庁

As I explained in detail earlier, the "no-return rule" is not a rule explicitly prescribed by any law or regulation. 例文帳に追加

先ほども、縷々（るる）ご説明いたしましたように、このいわゆる「ノーリターンルール」については、ルールそのものが何か法令に明記されているというものではないわけです。 - 金融庁