「INSIDE OUT」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The wastewater which has passed through the screen 31, flows out from the reaction vessel 5 through the inside of a wastewater flowing-out means 41.例文帳に追加

このスクリーン31を通過した排水は、排水流出手段41内を通って反応槽５外に流出する。 - 特許庁

This work can be carried out easily without spilling the rice outside because the work is carried out inside the rice storage part.例文帳に追加

この作業は、米貯蔵部の内部で行うため楽にかつ外に白米をこぼすことなく行うことができる。 - 特許庁

When all jigai are set, nyobo (a court lady) as dashiyaku (a person who picks out dashigai) takes one of dashigai out of dashigaioke (kaioke for dashigai) and put it inside down on the center. 例文帳に追加

地貝を立て終ると、出役の女房が出貝桶から出貝1個を取り出し、中央に伏せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent short-circuits due to solder re-fusion and flow-out inside a semiconductor device.例文帳に追加

半導体装置内の半田再溶融流れ出しによる短絡を防止する。 - 特許庁

Thereby the inside can be cut out without cutting and advancing from the outside.例文帳に追加

これにより外側から切り進めることなく内側をくり抜くことができる。 - 特許庁

To provide an image recording apparatus capable of easily taking out a sheet jammed inside.例文帳に追加

内部に詰まったシートを容易に取り出せる画像記録装置を提供する。 - 特許庁

The magnet roller conveyor 144 carries the chips out of a machine from inside the bed 22.例文帳に追加

マグネットローラコンベヤ１４４はベッド２２内から機外へ切り屑を搬出する。 - 特許庁

A drawing- out port for the coated optical fiber tape 4 is formed in the inside lid.例文帳に追加

中蓋には光ファイバテープ心線４の引出し口が形成されている。 - 特許庁

A filling part 5d stops out the inside of the filling polygon by a designated system.例文帳に追加

塗り込み部５ｄは、塗り込みポリゴンの内部を指定された方式で塗り込む。 - 特許庁

Otherwise, the inside casing 15b is taken out from an instrument body 1 for its cleaning.例文帳に追加

あるいは、内側ケーシング１５ｂを機器本体１から取り外して洗浄する。 - 特許庁

A lead wire 11 of an induction coil 7 is led out through an open space inside the spacer 15.例文帳に追加

このスペーサの内部の空所を通って誘導コイルのリード線を引出す。 - 特許庁

Formation is carried out by embedding a capacitor 10 in a substrate resin layer 3 inside the substrate.例文帳に追加

基板内部の基板樹脂層３にキャパシタ１０を埋め込んで形成する。 - 特許庁

Operation for the taken-out moving shelf 14 is performed from the inside of the working space.例文帳に追加

この取り出した移動棚１４への作業は、作業スペース内から行う。 - 特許庁

Water springs out from the bottom of the water channel, and the inside of the channel is largely divided into three layers. 例文帳に追加

底からは湧水がみられ、内部は大きく分けて3層に分かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Preheating of the container is carried out and a germicide is supplied into the inside of the container simultaneously.例文帳に追加

容器を予備加熱すると同時に容器内に殺菌剤を供給する。 - 特許庁

Or maybe because I am a forensic scientist, and I could boil you from the inside out and never leave a trace.例文帳に追加

それに 私は科学者だし 証拠を残さず あなたを 殺せるから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When I said earlier, to try and tell a story from the inside out, versus the outside in例文帳に追加

冒頭に言った通り 内側から外に向けて伝える 外側からではなく― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Maybe you haven't noticed, but there are people that don't want what's inside this base getting out.例文帳に追加

気づいていないと思うけど 基地の外に漏れるのを 望まない奴らがいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, we better find out what was inside... before we find any more dead kids.例文帳に追加

捜査して見つけなくては この中にあったもの 多くの子供達が死ぬ前に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know the facility inside and out. I know how cross thinks. I know this mission better than anybody here.例文帳に追加

私は研究所の事も クロスの事も 任務の事もよく分かってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In some cases, a bamboo is cut lengthwise and turned inside out to get its hard part inward. 例文帳に追加

場合によっては竹を縦に割って裏返し、硬い部分を内面に向ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it is hard to stick the hands out, pull up the opposite sleeve from the inside of the kappogi. 例文帳に追加

手が出にくい場合は、割烹着の内側から反対の袖を引き上げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a door inside handle tester in which quality test of a manufactured door inside handle can be carried out quickly.例文帳に追加

製造されたドアインサイドハンドルの品質テストをより迅速に行うことができるドアインサイドハンドルテスト装置を提供する。 - 特許庁

As a result, the inside of a tap water discharge section 40 communicates only with the inside of a 1st flow out part 22 through a water feed hole 86.例文帳に追加

これにより、カラン吐水室４０内は通水孔８６を介して第１流出部２２内にのみ連通する。 - 特許庁

Steamed rice is judged good if it is "gaiko nainan" (literally, hard outside and soft inside), in other words, the outside is dried out and the inside soft. 例文帳に追加

蒸しあがった米は、「外硬内軟」といって、外側がパサパサとしていて内側が柔らかいのがよいとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an outlet portion of an upper face inside air duct (24) out of an air blow-out part (26), a wind control plate (60) for changing the orientation of part of an air flow blown out from the upper face inside air duct (24) to the lower direction is provided.例文帳に追加

空気吹出部(26)のうち上面内側通風路(24)の出口部分には、該上面内側通風路から吹き出される一部の風の向きを下方に変える風制御板(60)を備えている。 - 特許庁

To reduce quantity of lubricating oil leaking out of a crankshaft bearing part into the inside of a crank case.例文帳に追加

クランクシャフト支持部からクランクケース内に漏れ出す潤滑油量を低減する。 - 特許庁

To provide a backpack with a pocket designed to make things inside easily taken out thereof.例文帳に追加

ポケット部の収容物を容易に取り出せるようにしたリュックサックを提供する。 - 特許庁

To surely prevent a roll from popping out of a housing box with fixing pieces provided inside the housing box.例文帳に追加

収納箱内に設けた固定片で、ロールの飛び出しを確実に防止する。 - 特許庁

The inflator 12 is furnished with a lower part blowout port 23 to blow out gas toward the inside of the central chamber 32 and a central blowout port 22 to blow out gas to the inside of the central chamber 32.例文帳に追加

インフレータ１２は、下部チャンバー３３に向かってガスを吹出す下部吹出し口２３と、中央チャンバー３２内にガスを吹出す中央吹出し口２２とを備える。 - 特許庁

To make it possible to efficiently carry out inspection and repair work inside a vent tube.例文帳に追加

ベント管の内側の点検及び補修の作業を効率的に行うことである。 - 特許庁

In the front ends of all the blowdown nozzles 43, there are provided blowing out ports 44 which are adjacent to the inside face of the photoreceptor drum 21 and blow out the hot air directly to its inside face.例文帳に追加

全ての吹き出しノズル４３の先端には、感光体ドラム２１内面に近接し、その内面に熱風を直接吹き当てる吹き出し口４４を設ける。 - 特許庁

A drawing-out part to draw a refrigerant piping 152 out of the inside of the heat insulation case body 10 to connect it to the circulating pump 157 is also provided in the inside of the closed space.例文帳に追加

循環ポンプ１５７との接続のため断熱筐体１０の内部から冷媒配管１５２を導出する導出部も密閉空間の内部に設けられる。 - 特許庁

After that, the rear leg 22 is drawn out from the inside of the front leg 20 and spread backward.例文帳に追加

その後に、前脚部20の内部から後脚部22が引き出されて後方に広がる。 - 特許庁

You take out your air force issue pocket knife and carve up a hole in the polar bear, and jump inside.例文帳に追加

空軍支給のナイフを 取り出し 白クマの体を 切り裂いて 中に入った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The truth is that you were afraid of the cruel feeling gushing out from inside you.例文帳に追加

本当は自分の中から湧き出てくる 残虐性が怖かったんじゃないのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

to make a hole by digging or turning over something in order to be able to take out something from inside 例文帳に追加

中のものを取り出すために,つついて穴をあけたりかき回したりする - EDR日英対訳辞書

In the sub plate 16, a cut-out hole is formed, and a finger hook is provided at the inside.例文帳に追加

副プレート部１６に切欠き孔を形成し、その内側に指掛け部を設ける。 - 特許庁

Medals are sprung out toward the inside face 4b of an accommodating box 4 by the token throwing out mechanism 45 of a hopper unit 35.例文帳に追加

ホッパー装置３５のメダル投出機構４５によって、メダルを収納箱４の内側面４ｂに向けて弾き出す。 - 特許庁

The device is provided with a liquid taking-out means 35 for taking the liquid filtered through the filter medium 32 out of the inside of the filter medium 32 to the outside of the housing 31.例文帳に追加

濾材32を経て濾過された液を濾材32内からハウジング31の外部に取出す液取出手段35を設ける。 - 特許庁

A hot water pour-out part 8 comprising a hot water pour-out groove is provided inside a circumferential part of a flange 6 of a container proper 1.例文帳に追加

容器本体１のフランジ６の周方向一部の内側に、湯切り溝１０を有する湯切り部８を設ける。 - 特許庁

To carry out data conversion inside a disk storage to make data conversion possible to be carried out without applying load to a system when carrying out data conversion of a data base.例文帳に追加

データベースのデータ変換をおこなうにあたり、ディスク記憶装置内でデータ変換をおこなって、システムに負荷をかけることなくデータ変換を可能にする。 - 特許庁

Tips of the first lead-out terminal 14 and second lead-out terminal 15 are led out from the core 11 to a region separated farther than the inside diameter L1 of the core 11.例文帳に追加

第１引出端子１４及び第２引出端子１５は、先端が、コア１１からコア１１の内径Ｌ１よりも離れた領域まで引き出されている。 - 特許庁

Then, the temperature inside the reaction tube 2 is increased to a predetermined temperature, and a purge-out gas is supplied to the inside of the reaction chamber 2 having the increased temperature.例文帳に追加

そして、反応管２内を所定の温度に昇温し、昇温した反応管２内にパージアウトガスを供給する。 - 特許庁

They cut down a huge tree, opened a crack in it with a wedge, pushed Onamuji inside the tree trunk, then pulled out the wedge to close up the crack with Onamuji inside to kill him. 例文帳に追加

大木を切り倒して楔で割れ目を作り、その中にオオナムヂを入らせ、楔を引き抜いて打ち殺してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス